Quán Cà Phê Cá Voi Xám
灰鲸鱼咖啡厅
Một quán cà phê nằm ở Thâm Thành, nơi Giang Cần và đối tượng xem mắt thảo luận về chuyện kết hôn và sính lễ.
Trường Trung học Thành Nam
城南高中
Ngôi trường cấp ba nơi Giang Cần từng theo học và là bối cảnh khi anh vừa trọng sinh quay lại tuổi thanh xuân.
Thâm Thành
深城
Thành phố hiện đại và đầy áp lực, nơi Giang Cần đã sống và làm việc vất vả trước khi trọng sinh.
Khu dân cư Phồn Hoa Lý
繁华里社区
Một khu phố cũ kỹ nằm ở phía Bắc thành phố, là khu vực đầu tiên nằm trong diện quy hoạch giải tỏa để nhận đền bù lớn vào năm 2008.
Lớp 12-2
三年二班
Lớp học thời cấp ba của Giang Cần và các bạn học.
Trường lái Chính Phương
正方驾校
Địa điểm học lái xe mà mẹ Giang Cần muốn anh tham gia trong kỳ nghỉ hè.
Phố đi bộ Đường Bình Dương Đông
平阳东路步行街
Khu thương mại sầm uất nhất thành phố Tế Châu, nơi tập trung nhiều tiểu thương và là địa điểm Giang Cần bắt đầu kế hoạch bán cơm hộp.
Phố Trung Tâm
中心街
Điểm hẹn tập trung giữa Giang Cần và Quách Tử Hàng để bắt đầu công việc kinh doanh.
Phố Internet
网吧一条街
Dãy phố tập trung nhiều quán net, nơi Giang Cần nhắm đến để bán cơm hộp cho những người chơi game xuyên đêm.
Đường Hưng Hải
兴海路
Một con đường trong thành phố, đoạn phía Đông chính là nơi tập trung các quán net.
Thủy Vân Gian
水云间
Một cơ sở massage chân quy mô lớn, có sân trong thông với lối thoát hiểm của bảy quán net xung quanh.
Phố Đi Bộ
步行街
Nơi tập trung các cửa hàng mua sắm và ăn uống, nơi Giang Cần vô tình gặp lại các bạn học nữ.
Vườn bách thú thành phố Tế Châu
济州市动物园
Nơi Giang Cần đến để thực hiện kế hoạch mua gà giá rẻ vốn dùng để cho hổ ăn.
Thư viện thành phố Tế Châu
济州市图书馆
Nơi Giang Cần đến để tìm kiếm cảm hứng kinh doanh và tình cờ gặp lại Phùng Nam Thư.
Thư viện
图书馆
Nơi Giang Cần và Phùng Nam Thư thường xuyên gặp gỡ, cùng nhau đọc sách và chia sẻ đồ ăn vặt trong kỳ nghỉ hè.
Hồng Vinh Gia Viên
鸿荣家园
Khu chung cư nằm trên đường Bắc Nhị, nơi gia đình Giang Cần đang sinh sống.
Chợ nông sản Nam Thôn
南村菜市场
Một khu chợ bán thực phẩm với giá rẻ, nơi Giang Chính Hồng thường xuyên lui tới để tiết kiệm chi tiêu gia đình.
Tòa nhà Bách hóa
百货大楼
Trung tâm thương mại lớn trong thành phố, nơi Viên Hữu Cầm thường ghé thăm để mua sắm hàng giảm giá.
Học viện Ngoại thương
外贸学院
Một phân viện trong trường đại học, nơi xảy ra vụ xô xát giữa tân sinh viên và sinh viên khóa trên.
Siêu thị Học đường
学园超市
Cửa hàng tiện lợi trong khuôn viên trường, nơi Giang Cần nhìn thấy tấm áp phích quảng bá về diễn đàn sinh viên.
Đại học Lâm Đại
临大
Trường đại học nơi các nhân vật chính đang theo học, có quy định khắt khe về việc lắp mạng trong ký túc xá cho sinh viên năm nhất.
Thành phố Đại học Lâm Xuyên
临川大学城
Khu vực tập trung bốn trường đại học, nơi có diễn đàn chính thức của sinh viên mà Giang Cần đang nghiên cứu để đối đầu cạnh tranh.
Học viện Tài chính
财经学院
Một trong những trường đại học trong khu vực, nơi có các bài giảng của giáo sư Văn được đăng trên diễn đàn.
Lớp Tài chính 3
金融三班
Lớp học nơi Giang Cần, Tào Quảng Vũ, Chu Siêu và Nhậm Tự Cường theo học.
Lớp Tài chính 4
金融四班
Lớp học nằm ngay cạnh lớp Tài chính 3, nơi Phùng Nam Thư và Cao Văn Tuệ theo học.
Phòng Giáo Vụ
教务处
Nơi sinh viên đến để nhận quân phục chuẩn bị cho kỳ quân sự.
Nam Sơn Phạn Điếm
南山饭庄
Một nhà hàng nằm trên phố đi bộ, nơi nhóm của Giang Cần và Hồng Nhan hẹn nhau dùng bữa.
Khoa Luật
法学系
Khoa đào tạo nơi Hồng Nhan đang theo học.
Trụ Sở Chính
本校部
Khu vực chính của đại học Lâm Đại, nơi đặt thư viện trường.
Siêu Thị Học Viện
学院超市
Cửa hàng tiện lợi trong khuôn viên trường nơi Giang Cần ghé mua kem.
Học viện Tài chính
金融学院
Nơi các nhân vật đang theo học đại học.
Ký túc xá nam phòng 302
男生宿舍302
Phòng ký túc xá nơi Giang Cần và các bạn cùng phòng sinh hoạt và trò chuyện.
Trường Trung học số 1 Hàng Châu
杭城一中
Ngôi trường cấp ba cũ của Tào Quảng Vũ và Hồng Nhan.
Câu lạc bộ Văn học
文学社
Tổ chức thuộc khoa Văn học tại cơ sở phía Đông, nơi Giang Cần đến để tìm người viết nội dung cho trang web.
Cơ sở phía Đông
东校区
Khu vực trong trường Đại học Lâm Đại, nơi đặt khoa Văn học và văn phòng câu lạc bộ.
Cơ sở phía Đông
东校
Khu vực trong trường đại học nơi đặt văn phòng hoạt động của Câu lạc bộ Văn học.
Tế Châu
济州
Quê hương của gia đình họ Giang, nơi có các truyền thống cưới hỏi khắt khe và là nơi cư ngụ của các bậc tiền bối trong dòng họ.
Lâm Xuyên
临川
Nơi gia đình Giang Cần sinh sống và làm việc, cũng là địa điểm dự kiến để viết thiệp cưới.
Kinh Đô
京都
Thủ đô, nơi Uber đang triển khai các hoạt động đầu tiên khi tiến vào thị trường Trung Quốc.
Hộ Thượng
沪上
Thượng Hải, một trong hai thành phố trọng điểm mà Uber và các ứng dụng gọi xe đang cạnh tranh khốc liệt.
Đại học Lâm Xuyên
临川大学
Nơi có các giáo sư ngành quản trị kinh doanh đang phân tích về cục diện thị trường gọi xe.
Văn phòng Luật Kinh Thành
京诚律师事务所
Nơi Trương Bách Thanh và Tả Viện đang công tác, lãnh đạo văn phòng muốn mượn mối quan hệ của Bách Thanh để mở rộng mạng lưới tại đám cưới của Giang Cần.
Thiển Chước
浅酌
Chuỗi cửa hàng trà sữa/thanh nhã của Phùng Nam Thư, chi nhánh thứ hai vừa khai trương tại Thượng Hải.
Hàng Châu
杭城
Căn cứ địa của ứng dụng Khoái Đích và Alibaba, nơi các doanh nghiệp nội địa đang dồn toàn lực để phòng thủ cuối cùng.
Trang viên Nguyệt Hồ
月湖山庄
Khu nghỉ dưỡng sang trọng bậc nhất tại Tế Châu, địa điểm được chọn để tổ chức lễ cưới hoành tráng của Giang Cần.
Công ty Quảng cáo Thịnh Thị
盛视
Công ty quảng cáo chuyên sản xuất quà tặng, cúp lưu niệm và thẻ nhân viên, nơi Giang Cần đến đặt hàng vật phẩm cho cuộc thi hoa khôi và đội ngũ khởi nghiệp.
Căn cứ Khởi nghiệp 208
创业基地208
Văn phòng dự án khởi nghiệp của Giang Cần, nơi anh đang nỗ lực xây dựng sự gắn kết cho đội ngũ nhân sự.
Diễn đàn Zhihu
知乎论坛
Nền tảng mạng xã hội do Giang Cần làm chủ, tổ chức cuộc thi bình chọn hoa khôi.
Ký túc xá
宿舍
Nơi ở của Sở Ty Kỳ và các bạn học.
Phồn Hoa Lý
繁华里
Một trong những khu dân cư cũ nằm trong diện quy hoạch cải tạo, nơi Giang Cần nhắm đến để thu mua nhà.
Dung Thành
蓉城
Một khu dân cư cũ nằm trong diện quy hoạch cải tạo.
Khu Hạnh Phúc
幸福社区
Khu dân cư nơi Giang Cần đã thực hiện giao dịch mua bất động sản với ông Bạch.
Khu Hồng Vận
鸿运社区
Một khu dân cư cũ nằm trong diện quy hoạch cải tạo.
Thành Trung Thành
城中城
Trung tâm thương mại, khu chợ sầm uất nơi bày bán các tiểu thương và hàng hóa, địa điểm mà Phùng Nam Thư muốn ghé thăm.
Khách sạn Long Uy
龙威
Địa điểm tổ chức buổi họp lớp mà Tần Tử Ngang đã đặt trước.
Núi Bạch Vân
白云山
Ngọn núi nơi có ngôi chùa linh thiêng mà mẹ của Giang Cần đến để thắp hương tạ lễ.
Chùa Bạch Vân
白云寺
Ngôi chùa nằm trên núi Bạch Vân, là địa điểm tâm linh nơi mẹ Giang Cần đến cầu nguyện.
Phong Lâm Lục Đô
枫林绿都
Khu dân cư nơi Sở Ty Kỳ sinh sống.
Dạ Quang Tửu Ba
夜光酒吧
Một quán bar nổi tiếng tại địa phương, nơi Giang Cần đã thuê lại để tổ chức các hoạt động xem Olympic và sau đó trở thành người quản lý điều hành trực tiếp.
Quán bar
酒吧
Nơi kinh doanh của Giang Cần, hiện là địa điểm tụ tập của nhóm bạn học.
Chợ Hàng hóa Nhỏ
小商品城
Một khu chợ nổi tiếng với học sinh thành phố Tế Châu vì chuyên bán các loại hàng hóa giá rẻ, đồ nhái (fake) với mẫu mã đa dạng, là nơi Giang Cần đưa Phùng Nam Thư đến dạo chơi.
Đường Bình Dương Đông
平阳东路
Một con đường sầm uất tại Tế Châu, nơi có tuyến phố đi bộ tập trung nhiều hoạt động thương mại.
Sảnh Trạng Nguyên
状元厅
Phòng bao cao cấp tại khách sạn Long Uy nơi lớp 12-2 tổ chức buổi họp lớp.
Khu đô thị Ngự Thủy Loan
御水湾
Một khu chung cư ở thành phố mới, nơi Giang Cần được đền bù nhà.
Khu đô thị Cảnh Uyển
景苑
Khu chung cư đối diện hồ Phu Tử, một trong những nơi Giang Cần nhận nhà đền bù.
Bưu điện
邮局
Nơi các học sinh đến để nhận giấy báo trúng tuyển đại học.
Kim Đỉnh Hiên
金鼎轩
Địa điểm tổ chức buổi tiệc họp lớp của học sinh lớp mười hai ban tự nhiên.
Lâm Xuyên Đại học Khoa học Kỹ thuật
临川科技大学
Ngôi trường đại học nơi diễn ra các hoạt động giao lưu và tựu trường của sinh viên.
Phòng 503, tòa 7 khu ký túc xá
宿舍区7栋503
Phòng ký túc xá nữ nơi Phùng Nam Thư và các nữ sinh khác ở trong thời gian quân huấn.
Diễn đàn Thành phố Đại học
大学城论坛
Diễn đàn trực tuyến của khu vực đại học Lâm Xuyên, do bốn trường đại học cùng sáng lập với các mục trò chuyện, đời sống, thông báo và tài liệu học tập.
Zhihu
知乎
Trang web mạng xã hội hỏi đáp do Giang勤 bỏ tiền mua tên miền để phát triển.
Khu ký túc xá
宿舍区
Khu vực ở của sinh viên năm nhất, nơi họ tập trung để di chuyển ra sân trường.
Sân trường
操场
Địa điểm tổ chức các buổi huấn luyện quân sự ngoài trời dưới thời tiết nắng nóng.
Lớp 4
四班
Lớp học có sự góp mặt của Phùng Nam Sư và các nam sinh hâm mộ cô.
Hồ Cơ sở phía Đông
东校湖
Hồ nước nằm trong khuôn viên cơ sở phía Đông của trường.
Nam Nhai
南街
Con phố sầm uất với nhiều quán ăn, nơi có quán ăn Thực Vi Thiên nằm cạnh đại lộ.
Thực Vi Thiên
食为天
Một quán ăn nằm ở Nam Nhai.
Pháp học viện
法学院
Khoa luật thuộc trường đại học, nơi có nhóm bốn đóa kim hoa theo học.
Thể Mỹ lầu
体美楼
Tòa nhà trong khuôn viên trường đại học, tầng ba là phòng tập múa.
Hồ Vọng Nguyệt
望月湖
Hồ nhân tạo lớn nhất trong khuôn viên trường đại học, xung quanh có non bộ kỳ vĩ, thuyền đá lớn và thác nước nhân tạo, là nơi yên tĩnh để hóng mát.
Đường Học Viện Số Hai
学院二路
Con đường bên trong khuôn viên Đại học Lâm Đại nơi Giang Cần đi dạo vào buổi sáng.
Khu vực dưới lầu ký túc xá nữ
女生宿舍楼下
Nơi Phùng Nam Thư đứng chờ Giang Cần.
Xưởng in
印刷厂
Nơi chuyên nhận in ấn các ấn phẩm quảng cáo theo yêu cầu.
Công ty Quảng cáo Thịnh Thế
盛世广告
Một xưởng in ấn khá lớn ở Lâm Xuyên với thiết bị đầy đủ và nhiều mẫu mã đa dạng.
Tòa nhà tổng hợp khu A
A区综合楼
Địa điểm diễn ra buổi phỏng vấn của hội học sinh tại trường đại học.
Tòa nhà Tân Mậu
新茂大厦
Tòa nhà nằm đối diện ga tàu, phía trên treo biển quảng cáo của quán KTV thương mại Kim Tiền Quỹ.
Sông Tế
济河
Con sông uốn lượn bao quanh toàn bộ thành phố Tế Châu.
Vạn Hưng Thành
万兴城
Khu vực mua sắm và giải trí gần trường, nơi có rạp chiếu phim.
Phòng 503 tòa nhà ký túc xá nữ số 7
女生宿舍7栋503
Phòng ký túc xá của Phùng Nam Thư, Cao Văn Tuệ và Phạm Thục Linh.
Ký túc xá nữ
女生宿舍
Khu vực ở dành cho các nữ sinh trong trường.
Tòa giảng đường A
a教
Tòa nhà trong trường đại học nơi diễn ra cuộc họp của Câu lạc bộ Văn học.
Khoa Truyền thông
传媒系
Khoa đào tạo nơi học tỷ Phương Tuyên đang theo học.
Khoa Xây dựng
建工系
Khoa đào tạo có tỷ lệ nam sinh áp đảo, nơi Ngô Manh đang theo học và các sinh viên đang nỗ lực thúc đẩy chiến dịch bình chọn hoa khôi.
Khoa Khoa học Máy tính
计算机系
Khoa đào tạo nơi Lưu Điềm đang theo học.
Đài Truyền hình Lâm Xuyên
临川电视台
Đài truyền hình địa phương nơi Phương Tuyên từng xuất hiện.
Căn cứ khởi nghiệp sinh viên
大学生创业基地
Khu vực trực thuộc trường đại học chuyên hỗ trợ các dự án khởi nghiệp của học sinh sinh viên thông qua việc xét duyệt và cung cấp cơ sở vật chất.
Căn cứ khởi nghiệp
创业基地
Khu vực trực thuộc trường đại học chuyên cung cấp địa điểm và hỗ trợ các dự án kinh doanh của sinh viên.
Phòng học hoạt động 208
活动教室208
Căn phòng trên tầng hai của tòa nhà khởi nghiệp được trường cấp làm trụ sở làm việc cho nhóm của Giang Cần.
Nhà ăn số Hai
二餐
Khu nhà ăn sinh viên trong khuôn viên trường đại học.
Phòng 208
208
Văn phòng làm việc của nhóm khởi nghiệp do Giang Cần thành lập.
Quảng trường Cần Học
勤学广场
Một khuya chợ nhỏ tập trung nhiều tiện ích như siêu thị, tiệm trà sữa, tiệm làm tóc nằm ở phía nam tòa nhà giảng đường của trường đại học.
Tòa nhà giảng dạy
教学楼
Khu vực diễn ra các lớp học và hoạt động giảng dạy của trường đại học.
Lớp 3
三班
Lớp học của Giang Cần, Cao Quảng Vũ và các bạn cùng phòng.
Quảng trường trước
前广场
Khu vực không gian mở phía trước tòa nhà trường học, nơi sinh viên thường tụ tập uống nước và trò chuyện.
Quán trà sữa Hỷ Điềm
喜甜
Quán trà sữa liên kết hợp tác quảng cáo và tổ chức sự kiện ngoại tuyến với diễn đàn của Giang Cần.
Phòng 207
207
Căn phòng trống cạnh phòng 208 tại căn cứ khởi nghiệp, được Giang Cần để ý muốn mượn làm phòng tiếp khách.
Tiệm bánh ngọt Beli
贝蓝甜品店
Một cửa hàng bánh ngọt nằm ở khu vực quảng trường trước, đến tìm hiểu về dịch vụ quảng cáo trên diễn đàn.
Tổng văn phòng căn cứ khởi nghiệp
创业基地总办处
Nơi tiếp nhận và xử lý các thủ tục, giấy tờ đăng ký kinh doanh cho sinh viên.
Cục công thương
工商局
Cơ quan nhà nước dùng để đăng ký kinh doanh.
Quán trà sữa Hỷ Điềm
喜甜奶茶店
Cửa hàng trà sữa liên kết với dự án khởi nghiệp của sinh viên.
Khu đô thị Thúy Trúc Viên
翠竹园小区
Khu dân cư nằm đối diện trường học nơi Giang Cần đến mượn chìa khóa xe.
Ký túc xá nam
男生宿舍
Khu vực ở dành cho nam sinh trong khuôn viên trường.
Rừng phong
枫树林
Khu vực nhiều cây phong trong trường, nơi các cặp đôi thường lui tới hẹn hò.
Ga tàu hỏa Lâm Xuyên
临川火车站
Ga tàu nơi Giang CTERN và Quách Tử Hàng lên đường về quê trong dịp nghỉ lễ tháng mười.
Quán Súp Cừu nhà họ Dương
杨家羊汤馆
Tiệm súp cừu do gia đình Dương Thụ An làm chủ và được Giang Cần đầu tư mở rộng.
Khu mới
新城区
Khu vực đang được đầu tư cơ sở hạ tầng, nơi Giang Cần sở hữu bốn căn nhà cho thuê.
Đường Học Viện
学院路
Con đường trong khuôn viên trường, nơi có nhà ăn số Hai và gần khu ký túc xá nữ của Học viện Tài chính.
Tòa nhà số 7
7号楼
Khu vực ký túc xá nữ nơi chiếc xe của Phùng Nam Thư dừng lại.
Đại Phú Hào
大富豪
Một tiệm trò chơi điện tử xèng nằm trên phố thương mại, nơi có các loại máy chơi game thùng và máy đo sức đấm.
Thành phố ô tô
汽车城
Khu vực tập trung nhiều showroom kinh doanh xe hơi, nơi Giang Cần đến để lựa chọn mua ô tô.
Học viện Kinh doanh
工商学院
Nơi theo học của nhân viên tài chính mới đến.
Đại học Khoa học Kỹ thuật
科技大学
Một trong những mục tiêu thị trường chưa được khai phá tiếp theo của Giang Cần.
Đại học Bách Khoa
理工大学
Một trong những mục tiêu thị trường tiếp theo trong kế hoạch mở rộng.
Học viện Sư phạm
师范学院
Khu vực trường học nằm trong kế hoạch phát triển thị trường tiềm năng.
Khoa Kinh tế Quốc tế
国贸系
Khoa đào tạo nơi Hồng Nhan chuẩn bị chuyển đến ký túc xá.
Siêu thị trái cây Lục Viên
绿园水果超市
Cửa hàng trái cây nằm đối diện trường học, nơi điều hành bởi Ngô Thái Phượng và là địa điểm Giang Cần đến để khảo sát tình hình kinh doanh.
Cầu Vượt Sông
跨江大桥
Nơi Quách Tử Hàng cùng Giang Cần lái xe đi dạo một vòng.
Đại học Khoa Kỹ
科技大
Một trường đại học nằm gần khu vực các nhân vật di chuyển.
Trạm bảo vệ
保安亭
Nơi các bảo vệ trường làm nhiệm vụ kiểm soát ra vào cổng trường.
Khu vườn Thúy Trúc
翠竹园
Khu vực có bãi đỗ xe nằm đối diện phố đi bộ.
Khu ký túc xá nam
男生宿舍区
Khu vực ở dành cho nam sinh trong khuôn viên trường đại học.
Phòng tổng quản
总办处
Văn phòng làm việc của Giáo sư Nghiêm tại căn cứ khởi nghiệp.
Tòa ký túc xá nữ
女生宿舍楼
Nơi Phùng Nam Thư xuất phát để lên xe của Giang Cần.
Phòng 302
302
Khu vực ký túc xá nam của Giang Cần và các bạn cùng phòng.
Tiệm trái cây Huệ Dân
惠民水果店
Cửa hàng trái cây nhỏ trên con phố Nam Nhai, nơi được nhiều người chú ý nhờ vào sự quan tâm của cộng đồng.
Nhà ăn
食堂
Khu vực phục vụ ăn uống trong khuôn viên trường đại học.
Tương Ngộ
相遇
Tên quán trà sữa nằm ở khu vực Đại học Khoa Kỹ đang được Giang Cần xem xét sang nhượng.
Nam Giao
南郊
Khu vực ngoại ô nằm không xa trung tâm thành phố Lâm Xuyên, nơi có các khu du lịch nông trang phục vụ nhu cầu nghỉ dưỡng và ăn uống.
Trấn Nam Giao
南郊镇
Một thị trấn du lịch nằm xung quanh một hồ nước lớn, nổi tiếng với các hoạt động trải nghiệm nông nghiệp và lễ hội thu hoạch mùa thu.
Quan Lan Đại Đạo
观澜大道
Con đường nằm đối diện hồ Phu Tử, nơi tọa lạc khu biệt thự vườn cao cấp.
Hồ Phu Tử
夫子湖
Hồ nước nằm gần khu vực biệt thự và đại đạo.
Bắc Nhai Hà
北崖河
Con sông nơi người dân tập trung tụ tập và đốt pháo hoa đón giao thừa.
Thôn Nam Nhai
南涯村
Một ngôi làng nhỏ phong cảnh hữu tình ở vùng nông thôn, nơi gia đình ngoại của Giang Cần sinh sống.
Đại học Bách Khoa
理工大
Một trong các trường đại học lớn tại địa phương nơi Giang Cần triển khai các dự án.
Đại học Sư Phạm
师范大
Một trường đại học trong khu vực dự kiến triển khai dịch vụ.
Trung tâm thương mại Vạn Chúng
万众商城
Trung tâm thương mại đang trong quá trình cải tổ và đổi mới dưới sự định hướng của Giang Cần.