Wiki Truyện: Đoạn Tuyệt Với Tống Giang Sau, Ta Nhị Long Núi Mạnh Đáng Sợ

Q: Nhân vật chính của truyện Đoạn Tuyệt Với Tống Giang Sau, Ta Nhị Long Núi Mạnh Đáng Sợ là ai?

Nghiêm Thuấn: Chủ một sơn trại tại Nhị Hổ Lĩnh, là kẻ cùng Vương Hùng thực hiện vụ thảm sát gia đình đại hộ để chiếm đoạt gia sản.

跟宋江决裂后，我二龙山强的可怕

← Quay về trang truyện

Nhân vật

Nghiêm Thuấn Nhạc Hòa Quan Thắng Lăng Chấn Đơn Đạo Biện Tường Sử Tiến Lã Phương Lã Phạm Ngô Dụng Châu Đồng Khổng Lượng Tôn An Tôn Tân Tôn Lập Tống Vạn Tống Giang Tống Thanh Tông Trạch Nhạc Phi Khang Tiệp Trương Hiển Trương Thanh Trương Thanh +123 nhân vật khác

person

Nghiêm Thuấn

严舜

Tên gốc	严舜
Quan hệ	Vương Hùng Đồng bọn

Chủ một sơn trại tại Nhị Hổ Lĩnh, là kẻ cùng Vương Hùng thực hiện vụ thảm sát gia đình đại hộ để chiếm đoạt gia sản.

person

Nhạc Hòa

乐和

Tên gốc	乐和

Người hát khúc nhạc về việc chiêu an theo sự sắp xếp của Tống Giang và Ngô Dụng.

person

Quan Thắng

关胜

Tên gốc	关胜

Một trong ba vị Phó đường chủ của Binh đường Lương Sơn, chịu trách nhiệm huấn luyện mã quân.

person

Lăng Chấn

凌振

Tên gốc	凌振

Đường chủ Công đường, nhận lệnh khẩn trương chế tạo hỏa pháo và quân khí cho trận đại chiến.

person

Đơn Đạo

单道

Tên gốc	单道
Quan hệ	Dương Đằng Giao Kẻ thù

Thủ tướng trấn giữ Lai Vu, vì tham công mạo hiểm dẫn quân truy kích nên trúng kế phục kích và bị Dương Đằng Giao chém chết.

person

Biện Tường

卞翔

Tên gốc	卞翔
Quan hệ	Điền Hổ Kẻ thù giết huynh đệ Tiêu Triết Huynh đệ kết nghĩa

Hữu thừa tướng thái sư của Điền Hổ, sức mạnh như man ngưu, sử dụng khai sơn phủ. Hắn căm ghét Điền Hổ vì tên bạo quân này đã sát hại cả gia đình người anh em kết nghĩa của mình chỉ để chiếm đoạt nhà cửa.

person

Sử Tiến

史进

Tên gốc	史进
Quan hệ	Vương Tiến Sư đồ

Biệt danh Cửu Văn Long, sử dụng Tam Tiên Lưỡng Nhận Đao. Hắn là người trọng tình trọng nghĩa, quyết định rời Lương Sơn để đi cứu sư phụ Vương Tiến.

person

Lã Phương

吕方

Tên gốc	吕方

Thủ lĩnh trẻ tuổi, thuộc hạ thân tín luôn đi theo hộ vệ Tống Giang.

person

Lã Phạm

吕范

Tên gốc	吕范

Thái thú vùng Lai Vu, sau khi thấy tướng quân Đơn Đạo tử trận đã hoảng sợ và chủ động mở cửa thành đầu hàng quân Lương Sơn.

person

Ngô Dụng

吴用

Tên gốc	吴用

Trung niên nam tử ăn mặc như nho sinh, phong thái nho nhã, ngồi phía bên phải Tống Giang.

person

Châu Đồng

周侗

Tên gốc	周侗
Quan hệ	Nhạc Phi Sư đồ

Một bậc thầy võ học lừng danh, người đã dạy bảo Nhạc Phi cả về võ nghệ lẫn đạo lý làm người.

person

Khổng Lượng

孔亮

Tên gốc	孔亮
Quan hệ	Tống Giang Sư đồ Túc Thái úy Người đưa tin

Đồ đệ của Tống Giang, là người trung thành, được giao nhiệm vụ bí mật đến Đông Kinh để truyền tin cho Túc thái úy.

person

Tôn An

孙安

Tên gốc	孙安
Quan hệ	Điền Hổ Kẻ thù giết người yêu Lưu Bích Dao Thanh mai trúc mã/Người yêu

Điện soái dưới trướng Điền Hổ, thân hình cao lớn, mặc giáp bạc, sử dụng cặp镔 sắt kiếm. Hắn mang huyết hải thâm thù với Điền Hổ vì người yêu thanh mai trúc mã bị Điền Hổ cưỡng đoạt và sát hại dã man.

person

Tôn Tân

孙新

Tên gốc	孙新

Em trai của Tôn Lập, tham gia vào chiến dịch giải cứu tại Ngô Công Lĩnh.

person

Tôn Lập

孙立

Tên gốc	孙立

Đầu lĩnh võ nghệ cao cường, cùng em trai đi cứu anh em họ Trương tại Ngô Công Lĩnh.

person

Tống Vạn

宋万

Tên gốc	宋万

Đầu lĩnh phe nguyên lão, có bản lĩnh hạn chế, lo sợ bị Tống Giang và Ngô Dụng lợi dụng nên chọn theo phe Võ Tòng để tìm sự che chở.

person

Tống Giang

宋江

Tên gốc	宋江
Quan hệ	Võ Tòng Huynh đệ/Cấp dưới

Thủ lĩnh Lương Sơn Bạc, dáng người thấp bé, da đen, mặc bào tử vân mây màu tím. Hắn luôn nung nấu ý định nhận chiêu an để thăng quan tiến chức, lưu danh sử sách.

person

Tống Thanh

宋清

Tên gốc	宋清
Quan hệ	Tống Giang Huynh đệ Lỗ Trí Thâm Kẻ thù/Người thẩm vấn

Em trai ruột của Tống Giang, vốn là một công tử hưởng lạc tại Tống Gia Trang. Sau khi bị Lỗ Trí Thâm bắt giữ và bẻ gãy xương cốt, hắn vì ham sống sợ chết mà khai ra toàn bộ bí mật, đồng thời vạch trần bộ mặt thật tàn ác, bất hiếu của anh trai mình.

person

Tông Trạch

宗泽

Tên gốc	宗泽
Quan hệ	Nhạc Phi Sư đồ Triệu Cát Quân thần

Một vị nguyên soái trung quân ái quốc, vừa lâm trọng bệnh mới khỏi. Ông có nhãn quan chiến thuật cao, coi trọng việc phòng thủ biên cương chống lại quân Liêu, Kim hơn là nội chiến, nhưng bị phe cánh gian thần ép buộc phải cầm quân đánh Lương Sơn.

person

Nhạc Phi

岳飞

Tên gốc	岳飞
Quan hệ	Tông Trạch Sư đồ

Tên tự là Bằng Cử, một tiểu tướng mặc bạch bào, sử dụng Lịch Tuyền Thương. Anh là người văn võ song toàn, tinh thông binh pháp và chiến trận, hiện đang là học trò dưới trướng Tông Trạch, sở hữu bản lãnh vạn người địch.

person

Khang Tiệp

康捷

Tên gốc	康捷
Quan hệ	Võ Tòng Người cầu cạnh Trương Thúc Dạ Thuộc hạ thân tín

Tâm phúc của Trương Thúc Dạ, sở hữu thần thông di chuyển cực nhanh. Hắn là người linh hoạt, hết lòng vì sự an nguy của Trương gia và sẵn sàng phản bội lý tưởng để cứu mạng các công tử.

person

Trương Hiển

张显

Tên gốc	张显
Quan hệ	Nhạc Phi Huynh đệ

Một trong bốn người anh em thân cận của Nhạc Phi, trung thành và phục tùng kỷ luật quân đội.

person

Trương Thanh

张清

Tên gốc	张清

Biệt hiệu Một Vũ Tiễn, hiện đang ở thành An Khâu, được lệnh hỏa tốc trở về Lương Sơn để đối phó với nữ tướng của địch quân.

person

Trương Thanh

张青

Tên gốc	张青

Đầu lĩnh xuất thân từ Nhị Long Sơn, trung thành và sẵn sàng theo Lỗ Trí Thâm đi cứu người.

person

Trương Thuận

张顺

Tên gốc	张顺

Biệt hiệu Lãng Lý Bạch Điều, một hảo hán thủy quân tài ba đã xả thân cứu Tống Giang và Đái Tông thoát khỏi vòng vây của Võ Tòng.

person

Từ Ninh

徐宁

Tên gốc	徐宁

Đầu lĩnh thuộc phái hàng tướng, xuất thân từ quân đội triều đình.

person

Đái Tông

戴宗

Tên gốc	戴宗
Quan hệ	Tống Giang Cấp dưới/Huynh đệ

Thủ hạ của Tống Giang, vừa bình phục sau chấn thương đã phải vượt đường xa mang thư hỏa tốc đến Đông Kinh cho Túc thái úy.

person

Phương Mẫn

方敏

Tên gốc	方敏
Quan hệ	Tống Giang Cấp dưới

Một thám tử dưới trướng Tống Giang, chuyên dò la tin tức. Hắn là người báo tin về việc Nguyễn Tiểu Thất bị Võ Tòng xử phạt.

person

Phương Lạp

方腊

Tên gốc	方腊

Thủ lĩnh quân khởi nghĩa hùng mạnh ở vùng Giang Nam, mục tiêu tiềm năng trong kế hoạch tìm minh chủ mới của Tống Giang.

person

Thi Ân

施恩

Tên gốc	施恩

Đầu lĩnh thuộc phe Nhị Long Sơn, nguyện ý dốc sức vì nghĩa khí huynh đệ.

person

Thời Thiên

时迁

Tên gốc	时迁
Quan hệ	Võ Tòng Cấp dưới

Đường chủ chuyên trách thám báo, được Võ Tòng giao nhiệm vụ tung ám sát ra xa năm mươi dặm để giám sát động tĩnh của quân Tống Giang.

person

Tiều Cái

晁盖

Tên gốc	晁盖

Cựu thủ lĩnh Lương Sơn, bạn thanh mai trúc mã của Ngô Dụng nhưng đã bị Ngô Dụng rời bỏ để theo phò tá Tống Giang.

person

Tào Chính

曹正

Tên gốc	曹正

Đầu lĩnh Lương Sơn được phái đi giải cứu Kim Thành Anh tại Xích Tùng Lâm.

person

Chu Vũ

朱武

Tên gốc	朱武

Một đầu lĩnh có đầu óc mưu lược, được Võ Tòng phái đi cùng Sử Tiến để hỗ trợ sự điềm tĩnh và tính toán.

person

Chu Quý

朱贵

Tên gốc	朱贵

Đầu lĩnh phụ trách tin tức của Lương Sơn, thuộc nhóm nguyên lão quyết định rời bỏ Lương Sơn cùng Võ Tòng.

person

Lý Tuấn

李俊

Tên gốc	李俊

Một trong ba vị Phó đường chủ của Binh đường Lương Sơn, nhận lệnh chuẩn bị thủy quân ứng chiến.

person

Lý Cố

李固

Tên gốc	李固
Quan hệ	Lư Tuấn Nghĩa Kẻ phản chủ

Quản gia của Lư Tuấn Nghĩa, một kẻ phản bội, bất trung bất nghĩa. Hắn đã tư thông với vợ của chủ nhân và cấu kết với quan phủ để hãm hại Lư Tuấn Nghĩa hòng chiếm đoạt gia sản.

person

Lý Ứng

李应

Tên gốc	李应
Quan hệ	Võ Tòng Cấp dưới

Phó đường chủ Hộ đường, xuất thân giàu có, phụ trách kinh doanh muối, sắt, trà và điền trang của Lương Sơn. Ban đầu ông nuối tiếc các báu vật cổ vật nhưng sau đó bị thuyết phục bởi tư duy thực dụng quân sự của Võ Tòng.

person

Lý Khuê

李逵

Tên gốc	李逵
Quan hệ	Tống Giang Thủ hạ trung thành

Một đầu lĩnh tính tình nóng nảy, thường hành động cảm tính, ban đầu định gây sự nhưng khi thấy là Võ Tòng thì lập tức khiếp sợ.

person

Đỗ Thiên

杜迁

Tên gốc	杜迁

Một trong những đầu lĩnh thuộc phe nguyên lão của Lương Sơn, vốn là thuộc hạ cũ của Tiều Cái và Vương Luân, quyết định đi theo Lâm Xung và Võ Tòng.

person

Dương Chí

杨志

Tên gốc	杨志

Một tráng sĩ tinh anh, trên mặt có một vết bớt màu xanh lớn bằng bàn tay, biệt hiệu là Thanh Diện Thú.

person

Dương Tiễn

杨戬

Tên gốc	杨戬
Quan hệ	Sái Kinh Phe cánh

Một vị đại thần trong triều, thuộc phe cánh của Sái Kinh, cùng Tưởng Du bàn bạc mưu kế đối phó với Lương Sơn tại thái sư phủ.

person

Dương Xuân

杨春

Tên gốc	杨春

Biệt danh Bạch Hoa Xà, đầu lĩnh của Thiếu Hoa Sơn, đang quan sát thái độ của Tống Giang.

person

Dương Hùng

杨雄

Tên gốc	杨雄

Đầu lĩnh Lương Sơn được phái đi giải cứu Dương Đằng Giao tại Hoàng Ni Cương.

person

Lâm Xung

林冲

Tên gốc	林冲

Tráng sĩ mạnh mẽ mặc đồ võ phục, ngồi phía bên trái Tống Giang.

person

Sài Tiến

柴进

Tên gốc	柴进

Đường chủ Hộ đường, quản lý lương thảo và tiền bạc, đảm bảo hậu cần cho toàn quân Lương Sơn.

person

Võ Tòng

武松

Tên gốc	武松
Quan hệ	Tống Giang Huynh đệ/Thủ lĩnh Lỗ Trí Thâm Huynh đệ

Nguyên là một binh vương đặc nhiệm ở hiện đại, sau khi hy sinh đã xuyên không vào thân xác của Võ Tòng thời Bắc Tống. Hắn có thân hình cao lớn, sức mạnh hơn người và ánh mắt uy nghiêm như mãnh hổ.

person

Thang Hoài

汤怀

Tên gốc	汤怀
Quan hệ	Nhạc Phi Huynh đệ

Huynh đệ kết nghĩa của Nhạc Phi, nổi bật với sự cơ trí và mưu lược trong chiến đấu.

person

Thang Hoài

汤淮

Tên gốc	汤淮
Quan hệ	Nhạc Phi Huynh đệ

Huynh đệ thân thiết của Nhạc Phi, cùng gia nhập quân đội dưới trướng Tông Trạch.

person

Thang Long

汤隆

Tên gốc	汤隆

Người đứng đầu công xưởng rèn đúc tại Lương Sơn, có kỹ thuật rèn sắt siêu đẳng không thua kém danh gia ở Đông Kinh.

Yến Thanh 燕青

Tâm phúc của Lư Tuấn Nghĩa, là người có tâm tính thất khiếu linh lung, ứng biến nhanh nhạy và khéo léo. Hắn được phái đến để khuyên giải và mời Nhạc Phi tham dự yến tiệc.

Ngưu Cao 牛皋

Một tráng sĩ có thân hình đen lớn như tháp sắt, tính tình nóng nảy, kiêu ngạo và sử dụng song giản. Hắn coi thường quân Lương Sơn là cỏ rác và khao khát được lập công chém đầu thủ lĩnh giặc.

Vương Tam 王三

Một hạ nhân có thân phận thấp kém chuyên việc dọn vệ sinh (đổ phân) trong phủ Túc thái úy. Hắn là kẻ tham lam, vì muốn có tiền đổi đời mà đánh liều nhận lời giúp Khổng Lượng truyền tin.

Vương Khánh 王庆

Một trong những thủ lĩnh thảo khấu lớn ở phía Nam mà Tống Giang có ý định tìm đến nương nhờ.

Vương Anh 王英

Thủ hạ của Tống Giang, đã bị Võ Tòng giết chết.

Vương Quý 王贵

Một trong các huynh đệ kết nghĩa của Nhạc Phi, tính tình hào sảng, ủng hộ việc xuất quân thảo phạt Lương Sơn.

Vương Tiến 王进

Nguyên là giáo đầu của tám mươi vạn cấm quân tại Đông Kinh, là sư phụ của Sử Tiến, hiện đang bị triều đình giam giữ.

Vương Hùng 王雄

Biệt hiệu Đoản Thối Long, em trai của Vương Anh. Hắn vốn là hộ viện của một gia đình giàu có, vì ý đồ bất chính với thiếp thất của chủ nhà mà sát hại cả gia đình chủ để cướp đoạt tài sản rồi lên núi làm thảo khấu.

Quỳnh Anh 琼英

Con gái nuôi của Ô Lê, nhan sắc tuyệt trần nhưng cung ngựa thành thạo, bản lĩnh không thua kém nam nhi, được cử làm tiên phong cho quân Hà Bắc.

Điền Bằng 田彪

Em trai của Điền Hổ, võ nghệ tinh thông, tính cách trầm ổn và không làm điều ác như anh trai. Hắn bị Tống Giang ép buộc dẫn quân đi tập kích doanh trại Lương Sơn trong đêm.

Điền Hổ 田虎

Vua của nước Tấn, xuất thân từ thợ săn, sau đó trở thành thảo khấu và tự lập làm vương. Tính tình hẹp hòi, hung bạo, tàn ác vô độ và không biết trọng dụng nhân tài.

Bạch Thắng 白胜

Một trong những đầu lĩnh Lương Sơn bị Tống Giang xem thường về khả năng chiến đấu trực diện.

Thạch Tú 石秀

Đầu lĩnh Lương Sơn đi cùng Dương Hùng để thực hiện nhiệm vụ giải cứu.

Tần Phấn 秦奋

Một thống binh tướng lĩnh dưới trướng Túc thái úy, vóc dáng hùng tráng, sử dụng trường thương. Hắn nhận lệnh đóng giả thua trận để dẫn dụ Trương Trọng Hùng vào ổ mai phục.

Tần Minh 秦明

Một trong Ngũ hổ tướng của Lương Sơn, dẫn quân truy kích nhóm của Võ Tòng theo lệnh của Tống Giang.

Tần Nghị 秦毅

Thủ tướng trấn giữ Diễn Châu, bị Trương Ứng Lôi dùng binh khí đập vỡ đầu tử trận ngay tại chỗ.

Đồng Quán 童贯

Nguyên Khu mật sứ, một thái giám quyền lực đã tử trận trên sa trường. Hắn thường bị các quan thanh lưu coi thường vì thân phận hoạn quan gây họa cho đất nước.

Trúc Kính 竺敬

Quan viên trong triều đình Điền Hổ, im lặng chấp nhận thực tế mới sau khi Điền Hổ bị diệt.

Tác Siêu 索超

Một trong những đầu lĩnh thuộc phái hàng tướng, từng là quan quân triều đình, ủng hộ chính sách chiêu an.

Tiêu Triết 肖哲

Tướng trấn thủ Chiêu Đức, là anh em kết nghĩa của Biện Tường, cả nhà bảy mươi sáu miệng ăn đều bị Điền Hổ sát hại vô tội.

Hoa Vinh 花荣

Thủ hạ trung thành của Tống Giang, đã bị Võ Tòng giết chết.

Đổng Bình 董平

Một trong Lương Sơn Ngũ hổ tướng trước đây, đã bị Tống Giang bày mưu hại chết.

Đổng Trừng 董澄

Tướng lĩnh cũ của ngụy triều Điền Hổ đang quan sát tình hình biến động tại cung điện.

Tưởng Du 蒋䣭

Thượng thư bộ Binh, là tâm phúc của Sái Kinh. Hắn là kẻ xảo quyệt, chuyên dùng lời lẽ hiểm độc để ly gián quan hệ giữa hoàng đế và các trung thần, đồng thời đẩy Túc thái úy vào đường cùng.

Sái Kinh 蔡京

Đương triều Thái sư, một quyền thần cực lớn trong triều đình. Lão là kẻ thâm trầm, nham hiểm, đứng sau thao túng mọi việc. Sau khi nghe tin con trai thứ tám là Sái Đức Bưu bị giết, lão đã nổi trận lôi đình và thề sẽ san bằng Lương Sơn để trả thù.

Sái Khánh 蔡庆

Đầu lĩnh phụ giúp việc thi hành án tại hình đường Lương Sơn.

Sái Phúc 蔡福

Đầu lĩnh phụ trách hình sát, cùng Sái Khánh chấp hành quân lệnh phạt gậy Nguyễn Tiểu Thất.

Ngu hầu 虞侯

Viên quan dẫn đầu đoàn xe hộ tống ngân lượng của triều đình đến Lương Sơn để chuộc người, có thái độ khép nép và sợ hãi trước sức mạnh của quân lục lâm.

Bùi Tuyên 裴宣

Người đứng đầu hình đường tại Lương Sơn, chịu trách nhiệm thi hành kỷ luật và quân pháp.

Giải Bảo 解宝

Em trai của Giải Trân, thành viên phái Đăng Châu trên Lương Sơn.

Giải Trân 解珍

Đầu lĩnh thuộc phái Đăng Châu, lên núi sau khi được giải cứu khỏi ngục.

Giả Thị 贾氏

Vợ của Lư Tuấn Nghĩa, một người đàn bà lăng loàn, thủy tính dương hoa. Do bị chồng lạnh nhạt vì quá đam mê võ nghệ, thị đã ngoại tình với Lý Cố và tham gia kế hoạch đẩy chồng vào chỗ chết.

Triệu Cát 赵佶

Tức Tống Huy Tông, hoàng đế Đại Tống. Ông là một người có tướng mạo như quan ngọc nhưng tính tình nóng nảy, dễ bị dao động bởi lời dèm pha của gian thần và đang vô cùng tức giận trước việc các châu phủ bị quân Lương Sơn đánh chiếm.

Triệu Cấu 赵构

Cửu hoàng tử của triều đình nhà Tống, tước hiệu Khang Vương. Hắn là kẻ hèn nhát, ham sống sợ chết, sẵn sàng quỳ lạy và nịnh hót phản tặc để bảo toàn mạng sống, thậm chí quay sang oán trách tướng sĩ triều đình cứu viện.

Triệu Ngọc 赵钰

Mãnh tướng sử dụng đại đao trong quân triều đình, tham gia vây đánh Trương Bác Phấn nhưng bị đối phương áp đảo hoàn toàn.

Triệu Cao 赵高

Một vị hoạn quan quyền lực thời nhà Tần, người đã thao túng triều chính và có giai thoại 'chỉ hươu bảo ngựa', là hình mẫu quyền lực mà Tống Giang muốn hướng tới.

Ô Lê 邬梨

Một đầu lĩnh dưới trướng Tống Giang, người đã tiến cử con gái nuôi của mình để lập công trong chiến dịch sắp tới.

Trâu Nhuận 邹润

Đầu lĩnh Lương Sơn có biệt hiệu Độc Giác Long, có mặt trong buổi thu phục các tướng mới.

Quách Vĩnh 郭永

Thống binh tướng lĩnh của phủ Đông Bình, tính tình quyết liệt và nghiêm khắc, sẵn sàng chém đầu binh sĩ lùi bước để thúc quân tấn công tế Châu.

Quách Thịnh 郭盛

Thủ lĩnh trẻ tuổi, cùng với Lã Phương là cặp đôi hộ vệ sát cánh bên Tống Giang.

Trần Đạt 陈达

Biệt danh Khiêu Giản Hổ, đầu lĩnh của Thiếu Hoa Sơn, căm ghét quan phủ và không muốn bị chiêu an.

Viện công 院公

Người quản gia hoặc lính canh cửa tại phủ Dương Tiễn, là kẻ hám lợi, định vòi vĩnh tiền bạc nhưng lại bị Yến Thanh dùng mưu kế chiếm ưu thế.

Hàn Quỳnh 韩琼

Thủ tướng trấn giữ phủ Cao Đường, tính tình cẩn trọng, biết lượng sức mình nên chọn cách cố thủ trong thành trước sự tấn công của quân Lương Sơn.

Hàn Anh 韩瑛

Tiên phong đại tướng dưới trướng Túc thái úy, sử dụng trường thương. Hắn tử trận ngay trong hiệp đấu đầu tiên với Trương Trọng Hùng tại chân thành Tế Châu.

Mã Linh 马灵

Biệt hiệu Thần Cự Tử, một tướng lĩnh của Điền Hổ có pháp thuật, sử dụng Phong Hỏa Luân và Kim Chuyên. Hắn ban đầu phản đối Tống Giang nhưng bị Kiều Đạo Thanh áp chế.

Cao Cầu 高俅

Gian thần đương triều, kẻ thù không đội trời chung của Lâm Xung, chuyên dùng thủ đoạn hèn hạ để hãm hại trung thần.

Cao Liêm 高廉

Tri phủ Cao Đường Châu, cháu ruột của gian thần Cao Cầu, đã bị Lâm Xung giết chết.

Kiều Đạo Thanh 乔道清

Quốc sư của Điền Hổ, có phong thái tiên phong đạo cốt nhưng thực chất đang muốn rời bỏ Điền Hổ để tìm minh chủ và cầu con đường tu đạo. Hắn là người đứng ra sắp xếp mưu đồ lật đổ vương vị.

Công Tôn Thắng 公孙胜

Có biệt hiệu là Nhập Vân Long, là đạo sĩ mặc đạo bào, đeo kiếm Tùng Văn Cổ Định, sở hữu thần thông biến hóa. Hắn là một người hiếu thảo, luôn lo lắng cho sự an nguy của mẹ mình.

Lưu Bích Dao 刘碧瑶

Thiên kim tiểu thư nhà Lưu viên ngoại, là người yêu của Tôn An, bị Điền Hổ cưỡng nạp vào cung làm phi tần rồi bị sát hại để ăn thịt.

Lư Tuấn Nghĩa 卢俊义

Biệt hiệu Ngọc Kỳ Lân, một đại gia tộc và võ tướng thần dũng. Hắn đang đơn độc trấn thủ phủ Tế Châu chống lại quân triều đình, thân mang nhiều thương tích nhưng vẫn kiên cường chiến đấu.

Sử Văn Cung 史文恭

Giáo đầu của Tăng Đầu Thị, võ nghệ cao cường, bị đồn là người đã bắn chết Tiều Cái.

Hô Diên Chước 呼延灼

Một vị tướng quân đang đóng quân tại Quất Châu, là người mà Lư Tuấn Nghĩa đang mong đợi đem viện binh tới cứu viện Tế Châu.

Tôn Nhị Nương 孙二娘

Nữ đầu lĩnh từ Nhị Long Sơn, tính tình hào sảng, sát cánh cùng các huynh đệ.

An Đạo Toàn 安道全

Thầy thuốc có y thuật cao siêu tại Lương Sơn, được Võ Tòng tin tưởng giao phó việc chữa trị cho Điền Bằng.

Tống Thái Công 宋太公

Cha của Tống Giang và Tống Thanh, bị Tống Giang đánh gãy chân phải vì không đưa tiền cho hắn đi hối lộ quan chức, nhưng sau đó phải chung sống trong cảnh bị giám sát tại Lương Sơn.

Tống Huy Tông 宋徽宗

Hoàng đế đương triều của Bắc Tống, là một nghệ sĩ tài ba tinh thông cầm kỳ thi họa nhưng lại là một vị vua hôn quân, khiến triều chính mục nát.

Túc Nguyên Cảnh 宿元景

Chính là Túc thái úy, một vị đại thần trung nghĩa trong triều đình. Ông là người chính trực, luôn tin tưởng vào lòng trung thành của Trương Thúc Dạ và sẵn sàng dùng tính mạng để bảo đảm, nhưng lại bị phe cánh của Sái Kinh hãm hại, buộc phải nhận lệnh cầm quân đi thảo phạt Lương Sơn.

Túc Thái úy 宿太尉

Một vị đại thần trong triều đình tại Đông Kinh, là người mà Tống Giang muốn nhờ cậy để thực hiện kế hoạch chiêu an.

Sơn Sĩ Kỳ 山士奇

Một trong những văn võ bá quan cũ của Điền Hổ, e sợ trước uy danh và đạo pháp của Kiều Đạo Thanh nên không dám phản kháng.

Trương Trọng Hùng 张仲熊

Con thứ của Trương Thúc Dạ, cũng là một vị tướng dũng mãnh, chịu chung số phận bị lưu đày cùng anh trai do sự cương trực của cha mình.

Trương Bác Phấn 张伯奋

Con trưởng của Trương Thúc Dạ, một mãnh tướng có sức mạnh vạn người khó địch, hiện đang bị triều đình kết tội và lưu đày ra đảo Sa Môn.

Trương Thúc Dạ 张叔夜

Một vị quan thái thú ngoài lục tuần, tính cách cương trực, chính trực đến mức cố chấp và tuyệt đối trung thành với triều đình nhà Tống. Dù rất thương con nhưng ông thà chết chứ không chịu mang tiếng phản nghịch.

Trương Ứng Bưu 张应彪

Người anh em của Trương Ứng Lôi, cũng đang trên đường bị phát phối.

Trương Ứng Lôi 张应雷

Một mãnh tướng có chòm râu quai nón, sức mạnh phi thường và sử dụng binh khí nặng. Hắn bị triều đình phát phối và suýt bị hai tên sai dịch sát hại tại dã trư Lâm trước khi được Lỗ Trí Thâm cứu mạng.

Trương Bang Xương 张邦昌

Cán biện của triều đình, người từng bị Võ Tòng đá trọng thương trong lần đi cùng Triệu Cấu. Hắn cực kỳ sợ hãi Võ Tòng và luôn tìm cách nịnh hót để bảo toàn tính mạng.

Lý tướng quân 李将军

Tướng lĩnh của quân triều đình, nhận lệnh dẫn tinh binh mai phục tại phía bên của rừng An Lâm.

Lý Sư Sư 李师师

Danh kỹ nổi tiếng kinh thành, người mà Tống Giang định nhờ vả để tiếp cận Thiên tử nhưng đã bị Hoa Vinh giết chết.

Dương Lệnh Công 杨令公

Tổ tiên của Dương Chí, một anh hùng hào kiệt cả đời chống quân Liêu bảo vệ biên cương và đã hy sinh anh dũng trên chiến trường.

Dương Đằng Giao 杨腾蛟

Mãnh tướng đang gặp nạn, được Võ Tòng cử Dương Hùng và Thạch Tú đi ứng cứu.

Lương Trung Thư 梁中书

Quan trấn thủ phủ Đại Danh, hạng quan lại tham lam, đã câu kết với Lý Cố để hãm hại Lư Tuấn Nghĩa nhằm mục đích đoạt tài sản.

Đoạn Tam Nương 段三娘

Vợ của Vương Khánh, tính tình hung bạo, ghen tuông và có quyền lực áp đảo chồng. Thị trực tiếp giám sát việc đánh đập Tống Giang, Ngô Dụng và ra lệnh chém đầu các mỹ nữ trong cung.

Đoạn Cảnh Trụ 段景住

Biệt hiệu Kim Mao Khuyển, là chuyên gia về ngựa, dẫn đường cho đoàn đi Tây Vực để tìm nguồn ngựa tốt chuẩn bị đối phó với quân phương Bắc.

Vương tướng quân 王将军

Tướng lĩnh của quân triều đình, nhận lệnh mai phục tại một bên rừng An Lâm để cùng Lý tướng quân kẹp chém đối thủ.

Vương Tiểu Vũ 王小雨

Thành viên đội Chu Nhan, thân hình cao lớn như tháp sắt, da đen, tính cách hào sảng. Cô là người đã cứu Tống Giang khi hắn tự sát và đưa hắn về nơi ở.

Vương đô giám 王都监

Một võ quan dưới trướng Trương Thúc Dạ, bị triều đình liên lụy và phát phối đến các châu phủ xa xôi.

La Chân Nhân 罗真人

Một bậc cao nhân tu đạo có pháp lực thâm hậu, là sư phụ của Công Tôn Thắng, người mà Kiều Đạo Thanh rất mực khao khát được bái vào môn hạ.

Lão thái giám 老宦官

Người quản lý Tịnh Sự Phòng tại cung điện của Vương Khánh. Hắn là kẻ già đời, nghiêm khắc trong việc dạy dỗ quy tắc cung đình cho những người mới tịnh thân.

Sái Đức Bưu 蔡德彪

Thái thú phủ Cao Đường, là kẻ ham mê tửu sắc, khi quân Lương Sơn tràn vào thành vẫn còn đang hưởng lạc cùng thê thiếp và bị Đặng Tông Bật chém chết.

Hạ Thái Bình 贺太平

Một bậc tiền bối đức cao vọng trọng trong triều đình, là thầy của Kim Thành Anh.

Tân Tòng Trung 辛从忠

Một vị tướng trong hàng bát đại lôi tướng, sử dụng xà mâu làm binh khí.

Đặng Tông Bật 邓宗弼

Một trong các tướng lĩnh dưới trướng Trương Thúc Dạ, là bạn thân của Lỗ Trí Thâm.

Kim Thành Anh 金成英

Võ tướng bị triều đình lưu đày, là mục tiêu giải cứu của Tào Chính và Thi Ân.

Nữu Văn Trung 钮文忠

Nguyên Khu mật sứ của Điền Hổ, xuất thân từ lục lâm, từng nắm giữ tinh binh mạnh nhất nhưng đã bị quân triều đình chém chết.

Nguyễn Tiểu Thất 阮小七

Một đầu lĩnh tính tình bộc trực, nóng nảy, ban đầu phản đối việc cứu viện Trương Thúc Dạ vì cho rằng lão già này quá cố chấp.

Nguyễn Tiểu Nhị 阮小二

Anh cả của huynh đệ họ Nguyễn, người điềm đạm hơn, phối hợp cùng Nguyễn Tiểu Ngũ để chăm sóc Nguyễn Tiểu Thất sau khi bị phạt.

Nguyễn Tiểu Ngũ 阮小五

Người anh thứ trong huynh đệ họ Nguyễn, cùng tham gia cứu viện và chăm sóc em trai.

Trần Tông Thiện 陈宗善

Thái úy triều đình, người từng đến Lương Sơn chiêu an thời Tống Giang và được đón tiếp cực kỳ long trọng.

Đào Chấn Đình 陶震霆

Một trong những người thuộc phe Trương Thúc Dạ đang bị phát phối, được Võ Tòng sắp xếp cứu viện.

Cố Đại Tẩu 顾大嫂

Nữ đầu lĩnh thuộc phái Đăng Châu, ít có tiếng nói trong các quyết sách lớn của Lương Sơn.

Cao Nha Nội 高衙内

Con nuôi của Cao Cầu, kẻ ham mê sắc dục đã hãm hại gia đình Lâm Xung và sau đó bị thuộc hạ của Lỗ Trí Thâm thiến sạch, vứt trước cửa phủ Thái úy.

Lỗ Trí Thâm 鲁智深

Một hòa thượng to béo mặc tăng bào xám, râu quai nón dựng đứng, lông mày xếch ngược, tướng mạo hung dữ như hộ pháp Kim Cương trong miếu.

Hoàng Văn Bính 黄文柄

Kẻ đã bị Tống Giang giết chết để trả thù sau vụ án tại pháp trường Giang Châu, được nhắc lại như một minh chứng cho tính cách thù dai của Tống Giang.

Tiểu nhị quán trọ 客栈小二

Một người làm thuê trong quán trọ tại thành Nam Phong. Hắn có thái độ lạnh lùng, chán nản vì sự cai trị hà khắc của quân Vương Khánh khiến khách khứa thưa thớt, quán trọ sắp phải đóng cửa.

Hiệu úy nốt ruồi đen 黑痣校尉

Một viên quan giữ cửa thành Nam Phong với ngoại hình xấu xí, mặt đầy mụn cám và nốt ruồi lớn có lông. Hắn là kẻ hách dịch, đặt ra lệ phi lý để vòi vĩnh tiền bạc của người vào thành.

Mẹ của Công Tôn Thắng 公孙胜母亲

Một bà cụ tóc hoa râm, tuổi già sức yếu, được con trai đưa đến Lương Sơn để nương nhờ sau khi rời khỏi Nhị Long Sơn.

Đội trưởng đội Chu Nhan 朱颜队队长

Một nữ nhân cường tráng, cao bảy thước nhưng lưng rộng tới tám thước, tính tình lạnh lùng và hành sự nghiêm túc theo lệnh của Đoạn Tam Nương.

Tu Đạo

修道

Phép thuật và thuật dưỡng sinh trường sinh của các đạo sĩ, có thể thi triển những khả năng phi thường vượt xa người phàm.

Binh Pháp

兵法

Nghệ thuật điều binh khiển tướng và dàn trận chiến đấu, Nhạc Phi sở hữu trình độ tinh thông xuất chúng trong lĩnh vực này.

Quân Trượng

军棍

Hình phạt sử dụng gậy gỗ lớn đánh vào mông hoặc lưng, có sức sát thương cực lớn đối với người phàm.

Tịnh Thân

净身

Quá trình phẫu thuật cắt bỏ bộ phận sinh dục để trở thành thái giám phục vụ trong cung đình.

Lăng Trì

凌迟

Hình phạt tàn bạo nhất dành cho kẻ phản bội huynh đệ, dùng dao sắc xẻo hàng nghìn nhát trên cơ thể một cách chậm rãi để kéo dài sự đau đớn.

Đao Pháp

刀法

Kỹ năng sử dụng phác đao tinh diệu của Dương Chí, xuất thân từ danh gia vọng tộc nên chiêu thức vô cùng chính xác và uy mãnh.

Quá Hình

剐刑

Một loại cực hình tàn khốc bằng cách cắt từng miếng thịt trên cơ thể phạm nhân cho đến chết.

Kiếp Doanh

劫营

Chiến thuật tập kích doanh trại địch bất ngờ vào ban đêm nhằm gây hỗn loạn và tiêu diệt sinh lực đối phương.

Khử Thế

去势

Thủ thuật tịnh thân tàn khốc của Đoạn Tam Nương dùng để trừng phạt và biến nam nhân thành hoạn quan.

Song Đao

双刀

Kỹ thuật sử dụng hai thanh đao cùng lúc, thường đòi hỏi sự linh hoạt và sức mạnh đôi tay cực lớn.

Song Kiếm

双剑

Kỹ thuật sử dụng cặp kiếm bằng sắt镔 của Tôn An, đường kiếm kín mít như thành đồng vách sắt, chiêu thức hiểm hóc chuyên nhắm vào tử huyệt.

Song Chùy

双锤

Kỹ thuật sử dụng cặp búa nặng, dùng sức mạnh bá đạo để phá hủy công sự như rào chắn và đập tan giáp trụ quân địch.

Địa Lôi

地雷

Một loại vũ khí hỏa khí được chôn dưới lòng đất, khi quân địch dẫm phải hoặc được kích nổ sẽ tạo ra sức công phá lớn, khiến người ngã ngựa đổ.

Nỗ Tiễn

弩箭

Kỹ thuật sử dụng nỏ và tên, là sở trường đoạt mạng từ xa của Yến Thanh.

Chiêu Hàng

招降

Hành động thuyết phục đối phương đầu hàng và gia nhập phe mình, điều mà Nhạc Phi kịch liệt phản đối.

Trí Kế

智计

Khả năng bày mưu tính kế, thao túng cục diện của Ngô Dụng.

Thương Bổng Thuật

枪棒

Kỹ năng sử dụng thương và gậy đạt đến trình độ thượng thừa, là sở trường của Lư Tuấn Nghĩa.

Kiêu Thủ

枭首

Hình phạt chém đầu và bêu đầu trước đám đông để răn đe.

Bộ Chiến

步战

Kỹ năng chiến đấu dưới đất không dùng ngựa, sở trường của Võ Tòng giúp hắn linh hoạt né tránh và áp sát đối phương.

Thủy Chiến

水战

Kỹ năng tác chiến trên sông nước, vốn là thế mạnh tuyệt đối của quân Lương Sơn mà quân Hà Bắc đang muốn mạo hiểm thử thách.

Tiêu Viêm

消炎

Cách gọi hiện đại của Võ Tòng về việc dùng rượu mạnh hoặc muối để rửa vết thương, ngăn chặn nhiễm trùng.

Diễn Kỹ

演技

Khả năng diễn xuất giả bộ thụ sủng nhược kinh, thành hoàng thành khủng của Tống Giang để lấy lòng và thao túng tâm lý người khác.

Lễ Phật

礼佛

Hành động tụng kinh niệm Phật hàng ngày mà Triệu Cấu dùng để giả vờ cầu phúc cho Võ Tòng nhằm lấy lòng.

Thần Hành

神行

Pháp thuật di chuyển tốc độ cực nhanh của Đái Tông, giúp hắn có thể đi đưa tin ngàn dặm trong thời gian ngắn.

Thiền Trượng

禅杖

Kỹ thuật sử dụng binh khí nặng của Lỗ Trí Thâm, lấy sức mạnh nghìn cân để áp đảo đối thủ, một trượng có thể đánh nát xương cốt.

Tiễn Thuật

箭术

Kỹ năng bắn cung điêu luyện, có thể nhắm bắn chính xác vào mục tiêu di động hoặc các điểm yếu như hông ngựa từ khoảng cách xa.

Luyện Quyền

练拳

Các bài tập võ thuật tay không mà Nhạc Phi thực hiện hàng ngày trong sân để duy trì thể lực và kỹ năng chiến đấu khi không có binh khí.

Chưng Cất

蒸馏

Kỹ thuật sản xuất rượu nồng độ cao mà Võ Tòng dự định thực hiện để thay thế loại rượu nhạt của thời đại này.

Giác Lực

角力

Hình thức so tài sức mạnh thuần túy bằng cách kéo co hoặc vật lộn, đòi hỏi sức bền của cơ bắp và gân cốt.

Nghị Hòa

议和

Sách lược ngoại giao cầu hòa bằng cách đem theo trọng lễ và tiền bạc để đổi lấy việc rút quân hoặc chuộc lại tù binh.

Thân Pháp

身法

Kỹ năng di chuyển né tránh linh hoạt, Nhạc Phi có thể lướt đi một trượng trong chớp mắt để tránh đòn.

Trường Thương

长枪

Kỹ năng sử dụng thương dài trong chiến đấu trên ngựa, có tầm đánh xa và lực đâm mạnh.

Dương Mưu

阳谋

Kế sách đường đường chính chính, công khai nhưng vẫn khiến đối phương buộc phải đi theo sắp xếp của mình mà không thể kháng cự.

Trừ Khử

除掉

Mưu kế ám sát bí mật do Ngô Dụng đề xuất nhằm tiêu diệt Đoạn Tam Nương để đoạt lại quyền lực cho Vương Khánh.

Tín Hiệu Đạn

信号弹

Loại pháo tín hiệu làm bằng ống tre do Lăng Chấn chế tạo, khi bắn lên không trung sẽ tạo ra lửa quang và tiếng nổ lớn để liên lạc giữa các cánh quân.

Lục Hợp Thương

六合枪

Bộ thương pháp chân truyền từ Châu Đồng mà Nhạc Phi sử dụng, mang sức mạnh nghìn cân, cương mãnh tuyệt đối nhưng vẫn đầy biến hóa.

Song Giản Thuật

双锏术

Kỹ thuật sử dụng cặp giản sắt, chuyên dùng để phá giáp và đánh gãy binh khí đối phương.

Đại Đao Thuật

大刀术

Kỹ năng sử dụng đao lớn của một trong năm mãnh tướng mới dưới trướng Tông Trạch.

Huyền Thất Thiên

悬七天

Một loại hình phạt nhục hình kỳ quái do Đoạn Tam Nương nghĩ ra, trói phạm nhân chặt cứng như kén nhện và treo lên trong vòng bảy ngày.

Cảm Chiến Sĩ

敢战士

Lực lượng tinh nhuệ do Nhạc Phi đích thân tuyển chọn và huấn luyện, có sĩ khí và năng lực chiến đấu vượt trội so với binh sĩ thông thường.

Đấu Dế

斗蛐蛐

Trò chơi giải trí dùng dế để chọi nhau, là niềm đam mê khiến Vương Khánh lơ là việc triều chính.

Đấu Dế

斗蟋蟀

Thú vui tiêu khiển của Vương Khánh, dùng cỏ để kích thích loài dế chiến đấu với nhau.

Lang Nha Bổng

狼牙棒

Loại binh khí nặng có gai nhọn, được Tần Minh sử dụng để xông pha trận mạc.

Lang Tiển Trận

狼筅阵

Kỹ thuật sử dụng loại binh khí dài làm bằng tre già giữ nguyên cành lá, tẩm dầu dai chắc, kết hợp cùng khiên đao để khắc chế kỵ binh và kịch chiến tầm xa.

Thần Hành Pháp

神行法

Một loại thần thông cho phép người sử dụng di chuyển với tốc độ cực nhanh, biến thân ảnh thành một đạo lưu quang.

Cấm Tửu Lệnh

禁酒令

Quân pháp nghiêm ngặt do Võ Tòng ban hành nhằm duy trì kỷ luật và sức chiến đấu của quân đội Lương Sơn.

Thiền Trượng Thuật

禅杖术

Kỹ thuật sử dụng trượng nặng của Lỗ Trí Thâm, có sức mạnh đập tan mọi hàng phòng ngự.

Tự Hành Pháo

自走炮

Loại hỏa pháo mới được cải tiến bằng cách đặt lên xe ngựa để tăng tính linh hoạt và cơ động trong tác chiến.

Hoa Thạch Cương

花石纲

Chính sách vận chuyển đá quý và cây cảnh từ khắp nơi về kinh đô phục vụ thú chơi của hoàng đế, gây ra cảnh lầm than cho dân chúng.

Tỉnh Tửu Thang

醒酒汤

Một loại canh giải rượu tàn bạo được làm từ tim người, vốn là sở thích của bạo quân Điền Hổ và nay được tiết lộ là phương pháp mà Tống Giang muốn dùng để hãm hại Nguyễn Tiểu Thất.

Sao Năng Lực

钞能力

Cách gọi châm biếm về việc dùng tiền bạc để hối lộ quan chức nhằm thoát tội hoặc hưởng đặc quyền.

Thiết Sơn Kháo

铁山靠

Kỹ thuật dùng vai va chạm cực mạnh bằng toàn bộ sức nặng cơ thể, có thể làm gãy xương đối thủ hoặc hất ngã cả chiến mã.

Diêm Vương Thứ

阎王刺

Binh khí sắc nhọn và hiểm hóc của Nguyễn Tiểu Thất, chuyên dùng để uy hiếp và ám sát địch thủ.

Hãm Mã Khanh

陷马坑

Loại cạm bẫy đào hố trên đường đi, ngụy trang bằng cỏ khô và đất mỏng để làm khuỵu chân ngựa quân địch.

Ngư Phiêu Kiều

鱼鳔胶

Một loại keo làm từ bong bóng cá dùng để dán các vật liệu tự nhiên, được Tống Giang dùng để dán râu giả nhằm che giấu việc đã tịnh thân.

Lượng Ngân Thương Thuật

亮银枪术

Kỹ năng sử dụng thương bạc sáng loáng với tốc độ cực nhanh trong chiến đấu.

Tùng Long Chi Công

从龙之功

Công trạng lớn của người phò tá một vị minh chủ từ lúc khởi nghiệp cho đến khi lên ngôi hoàng đế.

Cát Tịch Phân Tọa

割席分坐

Nghi thức cắt chiếu chia ngồi, biểu tượng cho việc cắt đứt quan hệ bạn bè hoặc đồng môn do bất đồng về chí hướng hoặc đạo đức.

Kiếp Phú Tế Bần

劫富济贫

Hành động cướp của người giàu tham ô để chia cho người nghèo, tôn chỉ hoạt động của các hảo hán Lương Sơn.

Yếm Thắng Chi Thuật

厌胜之术

Thuật trấn yểm tà ác bằng cách điêu khắc hình nhân, viết ngày tháng năm sinh rồi đâm kim để nguyền rủa đối phương tử vong.

Thụ Chiêu An

受了招安

Lý tưởng chính trị cốt lõi của Tống Giang, hy vọng được triều đình xá tội và thu nhận để trở thành quan quân chính thống.

Lũng Đoạn Kinh Doanh

垄断生意

Phương pháp chiếm lĩnh thị trường các mặt hàng thiết yếu như muối, sắt và trà tại các thành trì kiểm soát để tạo nguồn thu bền vững cho quân đội.

Đại Tuyết Long Kỵ

大雪龙骑

Đội kỵ binh tinh nhuệ bọc giáp nặng dưới trướng Bắc Lương Vương, có khả năng tung hoành ngàn dặm, không ai địch nổi, là phần thưởng nhiệm vụ của hệ thống.

Thiên Đao Bát Thức

天刀八式

Bộ đao pháp đỉnh cao do Thiên đao Tống Khuyết sáng tạo ra trong thế giới Đại Đường Song Long Truyện, mang sức mạnh bá đạo vô song, không ai có thể địch nổi.

Thiên Sinh Thần Lực

天生神力

Sức mạnh bẩm sinh phi thường của Lỗ Trí Thâm, có thể đơn tay đỡ lấy thân cây nặng nghìn cân.

Cung Đình Quy Tắc

宫里规矩

Hệ thống các quy định khắt khe về hành vi, lời nói và lễ nghi mà thái giám phải tuân thủ tuyệt đối dưới hình thức đào tạo ba tháng.

Chỉ Hươu Bảo Ngựa

指鹿为马

Điển tích về việc đổi trắng thay đen, thao túng quyền lực tuyệt đối của Triệu Cao thời Tần.

Dịch Dung Cải Trang

易容改装

Kỹ năng thay đổi diện mạo và trang phục để che giấu thân phận thật sự, giúp Tống Giang và Ngô Dụng trà trộn vào thương đội để di chuyển an toàn.

Thế Thiên Hành Đạo

替天行道

Khẩu hiệu chính trị cũ của Lương Sơn thời Tống Giang, dùng danh nghĩa thay trời làm việc nghĩa để che đậy các hành vi công chiếm thành trì và hãm hại trung thần.

Thủy Mài Thiền Trượng

水磨禅杖

Binh khí nặng ngàn cân của Lỗ Trí Thâm, có sức công phá cực lớn.

Lịch Tuyền Thương Pháp

沥泉枪法

Kỹ thuật sử dụng giáo của Nhạc Phi, đường thương biến hóa như rồng bay, có thể dễ dàng hóa giải đòn tấn công của nhiều mãnh tướng cùng lúc.

Trị Quân Chi Đạo

治军之道

Nghệ thuật quản lý quân đội bằng cách cùng cam khổ với binh sĩ, giúp nâng cao sĩ khí và sự đoàn kết.

Tần Kê Ti Thần

牝鸡司晨

Lời mắng nhiếc về việc hoạn quan tham chính, ví như gà mái gáy sáng làm đảo lộn cương thường.

Nhân Mệnh Đối Pháp

用人命堆

Phương pháp phá giải hố bẫy tàn khốc bằng cách dùng mạng người lấp đầy các hố sâu để tạo ra con đường cho kỵ binh đi qua.

Phong Ma Trượng Pháp

疯魔杖法

Bộ trượng pháp điên cuồng và biến hóa của Lỗ Trí Thâm, một trượng có thể dễ dàng chém đứt cây cổ thụ.

Tàng Đầu Phản Thi

藏头反诗

Một loại thơ ẩn chứa các chữ cái đầu câu ghép lại thành lời mưu phản, vốn là cạm bẫy văn chương dùng để vu hãm người khác.

Đàm Phán Định Kế

谈判定计

Kỹ năng thương thuyết và bày mưu tính kế sắc bén của Yến Thanh để chiếm ưu thế trong các cuộc đối đầu chính trị.

Trạm Nhân Thượng Sơn

赚人上山

Thủ đoạn hèn hạ dùng độc kế khiến đối phương tan nhà nát cửa, không còn đường lui mà phải gia nhập Lương Sơn, vốn là phong cách của Tống Giang và Ngô Dụng.

Trọng Văn Khinh Võ

重文轻武

Chính sách cai trị sai lầm của nhà Tống khiến quốc lực suy yếu, biến đất nước thành miếng mồi ngon cho ngoại bang xâm lược.

Kim Chuyên Thuật

金砖之术

Kỹ thuật ném gạch vàng bách phát bách trúng của Mã Linh trong phạm vi trăm bước.

Câu Liêm Thương Thuật

钩镰枪术

Kỹ năng sử dụng giáo có móc, đặc dụng để khắc chế kỵ binh bằng cách móc chân ngựa.

Thanh Long Bãi Vĩ

青龙摆尾

Một chiêu thức thuộc Lịch Tuyền Thương Pháp, dùng lực cổ tay rung lắc liên tục để gạt binh khí địch sang hai bên rồi thuận đà đâm thẳng.

Phi Thạch Tuyệt Kỹ

飞石绝技

Kỹ năng ném đá cực kỳ chính xác và uy lực, có thể dùng để đả thương địch thủ từ xa hoặc đánh chặn ám khí của đối phương.

Thập Bát Ban Võ Nghệ

十八般武艺

Kỹ năng sử dụng thành thạo tất cả mười tám loại binh khí cơ bản trong võ thuật cổ truyền.

Đơn Thủ Thác Trọng Binh

单手托重兵

Kỹ năng dùng một tay bắt lấy và giữ chặt binh khí nặng ngàn cân của đối thủ, thể hiện sức mạnh tuyệt đối của Võ Tòng.

Chu Nhan Đội Võ Nghệ

朱颜队武艺

Kỹ năng chiến đấu tinh thuần của đội nữ vệ binh dưới trướng Đoạn Tam Nương, dù ngoại hình thô kệch nhưng võ công rất cao cường.

Không Thủ Đoạt Bạch Nhận

空手夺白刃

Kỹ năng dùng tay không để khống chế hoặc tước binh khí của đối phương, Nhạc Phi định dùng chiêu này để bắt lấy trượng của Lỗ Trí Thâm.

Thanh Long Tam Bãi Vĩ

青龙三摆尾

Chiêu thức ảo diệu trong Lịch Tuyền Thương Pháp, dùng mũi thương lắc liên tiếp ba lần để gạt binh khí địch rồi đâm thẳng vào tử huyệt.

Chiến Trường Hợp Kích Kỹ Pháp

战场合击技法

Các kỹ năng phối hợp chiến đấu đồng đội do nhóm Nhạc Phi truyền dạy cho binh sĩ để tăng sức mạnh tập thể.

Tuyết Hoa Tân Thiết Song Đao

雪花镔铁双刀

Cặp đao bằng thép ròng sắc bén của Võ Tòng, tỏa ra hàn quang lạnh lẽo, là binh khí gắn liền với danh tiếng của Hành Giả.

Nhất Tiêu Nhị Lưu Tam Mộc Than

一硝二硫三木炭

Khẩu quyết chế tạo hỏa dược tối ưu do Võ Tòng truyền lại, khi thêm đường trắng sẽ tăng uy lực nổ và nhiệt độ cháy vượt trội.

Hiệp Thiên Tử Dĩ Lệnh Chư Hầu

挟天子以令诸侯

Dương mưu chiến lược của Võ Tòng nhằm bắt giữ hoàng đế để gây áp lực và buộc những trung thần như Nhạc Phi phải quy thuận.

Lục Thập Nhị Cân Thủy Ma Thiền Trượng

六十二斤水磨禅杖

Binh khí nặng sáu mươi hai cân của Lỗ Trí Thâm, uy lực vô song, có thể quét sạch vạn quân.

Đông Kinh

东京

Kinh đô của triều đại Bắc Tống, nơi ở của Hoàng đế và các đại thần.

Vân Nam

云南

Vùng đất phía Nam xa xôi, nơi cung cấp các loại hoa trà quý hiếm cho Đoạn Tam Nương.

Diễn Châu

兖州

Vùng đất lân cận Tế Châu, tham gia vào cuộc vây quét lực lượng của Lư Tuấn Nghĩa.

Quân Doanh

军营

Trại lính của Túc thái úy đóng bên ngoài thành Tế Châu, nơi bị Trương Bác Phấn tấn công bất ngờ.

Hình Trường

刑场

Khu vực trước Tụ Nghĩa Sảnh được sử dụng để thi hành các án phạt nghiêm trọng đối với phạm nhân.

Hình Đường

刑堂

Nơi thực thi quân pháp và xử phạt các đầu lĩnh, binh lính vi phạm quy định của Lương Sơn.

Nam Phong

南丰

Địa điểm thực tế mà Tống Giang và Ngô Dụng đang bí mật hướng tới để lẩn trốn sau khi bỏ rơi thuộc hạ.

Thổ Phồn

吐蕃

Vùng đất ở phía Tây Nam, một trong những mối lo ngại về quân sự của triều đình.

Đại Liêu

大辽

Quốc gia của người Khiết Đan ở phương Bắc, kẻ thù truyền kiếp của nhà Tống, nơi Tống Giang giả vờ tung tin sẽ đến đầu quân để đánh lạc hướng.

Đại Kim

大金

Quốc gia mới trỗi dậy ở phía Đông Bắc, được Tông Trạch đánh giá là mối họa tâm phúc đối với nhà Tống.

Mạnh Châu

孟州

Địa danh Võ Tòng từng bị phát phối và diễn ra vụ thảm sát tại phủ đô giám.

An Lâm

安林

Khu rừng nằm cách thành Tế Châu năm dặm về hướng tây nam, nơi Túc Nguyên Cảnh định lập thế trận mai phục nhưng lại trúng phải phản kế của Trương Thúc Dạ.

Mật Thất

密室

Căn phòng bí mật bên trong phủ Tiết độ sứ, nơi đặt kho tàng của Dương Tiễn.

Khấu Châu

寇州

Một trong những địa điểm Túc thái úy đến để điều động thêm binh mã.

Sơn Tây

山西

Vùng đất rộng lớn từng bị Điền Hổ cai trị tàn bạo, nay đang có sự chuyển giao quyền lực sang Lương Sơn.

Chòi Canh

岗楼

Nơi Võ Tòng cùng các huynh đệ ngồi uống rượu, ăn thịt chó và quan sát động tĩnh của quân địch từ trên cao.

Công Đường

工堂

Khu xưởng sản xuất vũ khí và giáp trụ cho quân đội Lương Sơn do Thang Long quản lý.

Ân Châu

恩州

Vùng đất nằm trong kế hoạch điều binh của triều đình nhằm tăng cường lực lượng tiến đánh Tế Châu.

Tức Đường

息堂

Một phân đường chuyên trách thám báo và hành động bí mật của Lương Sơn, được lệnh lùng sục phía Nam.

Hộ Đường

户堂

Nơi quản lý tài chính, ngân quỹ và ban thưởng của Lương Sơn Bạc.

Chiêu Đức

昭德

Vùng đất trấn thủ cũ của Tiêu Triết, nơi gia đình ông bị Điền Hổ thảm sát.

Triều Đình

朝堂

Nơi Võ Tòng tưởng tượng mình sẽ ngồi ở vị trí cao nhất để tận hưởng cảnh vạn bang đến triều bái.

Mộc Đường

木堂

Một bộ phận giả định chuyên về mộc và chế tạo nội thất mà Võ Tòng đùa rằng cần thành lập vì Lỗ Trí Thâm hay đập phá bàn ghế.

Phủ họ Dương

杨府

Dinh thự của Dương Tiễn tại thành Đông Kinh, nơi Yến Thanh tìm đến để thực hiện nhiệm vụ.

Giáo Trường

校场

Nơi tập hợp và duyệt binh của triều đình tại Đông Kinh, nơi Tông Trạch bàn giao quân đội cho Nhạc Phi.

Lương Sơn

梁山

Căn cứ địa của quân khởi nghĩa do Võ Tòng đứng đầu.

Thủy Trại

水寨

Căn cứ thủy quân kiên cố tại Lương Sơn Bạc.

Thủy Bạc

水泊

Vùng sông nước bao quanh Lương Sơn, nơi Nguyễn Tiểu Thất lén gặp Đái Tông.

Giang Châu

江州

Nơi từng xảy ra vụ náo loạn pháp trường để cứu Tống Giang.

Giang Lăng

江陵

Nơi Túc thái úy huy động quân tinh nhuệ để chuẩn bị cho chiến dịch thu phục các châu phủ bị chiếm đóng.

Thương Châu

沧州

Nơi Lâm Xung từng bị phát phối và suýt bị sát hại trên đường đi.

Hà Bắc

河北

Lãnh thổ cũ của Điền Hổ nay thuộc quyền kiểm soát của Tống Giang, bao gồm năm châu và năm mươi sáu huyện.

Phủ Tế Châu

济州

Thành trì mà Võ Tòng giao cho Trương Thúc Dạ quay về cai quản, đồng thời là mục tiêu vây hãm của quân triều đình.

Hoài Tây

淮西

Vùng đất căn cứ của Vương Khánh, nơi Tống Giang và Ngô Dụng đang nương náu.

Đăng Châu

登州

Địa danh xuất thân của một nhóm đầu lĩnh nhỏ trên Lương Sơn do Tôn Lập đứng đầu.

Hoàng Cung

皇宫

Nơi ở của Hoàng đế và là trung tâm quyền lực của đại Tống, nơi Túc thái úy vừa bước ra trong tâm trạng tuyệt vọng.

Quất Châu

莒州

Nơi đóng quân của Hô Diên Chước, điểm hy vọng viện binh của quân Lương Sơn tại Tế Châu.

Lai Vu

莱芜

Một đơn vị hành chính đang phối hợp cùng các châu khác để thảo phạt Tế Châu nhằm lập công với triều đình.

Doanh Trại

营寨

Nơi đóng quân của Nhạc Phi, nơi được Võ Tòng để lại rất nhiều lương thảo, trang bị và cờ xí triều đình.

Tàm Thất

蚕室

Phòng kín, ấm áp dùng để chăm sóc những người vừa mới bị tịnh thân nhằm tránh gió độc và nhiễm trùng.

Tây Vực

西域

Vùng đất phía Tây xa xôi, nổi tiếng với các giống ngựa chiến dũng mãnh mà Võ Tòng muốn sở hữu để xây dựng kỵ binh.

Tây Hạ

西夏

Quốc gia ở phía Tây thường xuyên gây hấn với biên giới nhà Tống.

Quý Châu

贵州

Vùng đất hiểm trở, nguồn cung cấp kỳ hoa dị thảo cho vương cung của Vương Khánh.

Liêu Quốc

辽国

Quốc gia phương Bắc mà Tống Giang phao tin giả là sẽ tới đầu quân để che giấu hành tung.

Thành Đông Kinh

东京城

Kinh đô rộn rịp của nhà Tống, nơi đặt phủ đệ của các đại thần.

Phủ Đông Bình

东平府

Vùng đất nơi Quách Vĩnh điều động binh mã để tấn công Tế Châu.

Nhị Tiên Sơn

二仙山

Địa danh nơi La Chân Nhân tu đạo, là nơi Kiều Đạo Thanh khao khát được đến để tầm sư học đạo.

Nhị Hổ Lĩnh

二虎岭

Vùng núi nơi sơn trại của Nghiêm Thuấn và Vương Hùng tọa lạc, địa danh Tống Giang và Ngô Dụng bị bắt giữ khi đang cải trang làm ăn mày.

Nhị Long Sơn

二龙山

Một căn cứ núi nhỏ hơn, nơi Công Tôn Thắng và mẹ từng trú ngụ trước khi chuyển đến Lương Sơn.

Chùa Lục Hòa

六和寺

Nơi trong nguyên tác cũ Võ Tòng đã xuất gia sau khi chinh phục Phương Lạp và nhìn thấu nhân thế.

Nội Thị Tỉnh

内侍省

Cơ quan quản lý các vấn đề nội chính và hoạn quan bên trong vương cung.

Tịnh Sự Phòng

净事房

Nơi thực hiện việc tịnh thân và quản lý các hoạn quan mới trong cung điện của Vương Khánh.

Thập Tự Pha

十字坡

Nơi vợ chồng Trương Thanh và Tôn Nhị Nương được cử đến để mai phục cứu người.

Thành Nam Phong

南丰城

Kinh đô của quốc gia ngụy triều Đại Sở do Vương Khánh làm chủ, nơi Tống Giang và Ngô Dụng tìm đến để nương nhờ.

Túc Xá Đồ tể

及寮房

Khu nhà ở đơn sơ dành cho các thái giám và người phục dịch bên trong cung Sở Vương.

Phủ Quốc Sư

国师府

Nơi ở và làm việc của Kiều Đạo Thanh tại Uy Thắng Châu.

Cung Khôn Ninh

坤宁宫

Nơi ở của Vương hậu Đoạn Tam Nương trong cung Sở Vương, là nơi Tống Giang và Ngô Dụng được điều đến để phục dịch sau khi tịnh thân.

Điện Thùy Củng

垂拱殿

Một tòa điện nguy nga bên trong cung Sở Vương, nơi Vương Khánh ngồi trên long ỷ để tiếp đãi các khách quý hoặc bàn việc quân cơ.

Phủ Đại Danh

大名府

Nơi cư ngụ cũ của Lư Tuấn Nghĩa, một trong những thành phố sầm uất và giàu có nhất vùng Hà Bắc thời bấy giờ.

Đại Sở Quốc

大楚国

Ngụy triều do Vương Khánh thiết lập, đối lập với nhà Tống.

Thiên Ba Phủ

天波府

Phủ đệ vinh quang của dòng họ Dương gia tướng, là biểu tượng danh dự mà Dương Chí hằng ao ước khôi phục.

Phủ Thái Thú

太守府

Dinh thự và trung tâm chỉ huy bên trong thành Tế Châu, nơi Trương Thúc Dạ điều binh khiển tướng.

Phủ Thái Úy

太尉府

Dinh thự quyền uy của Cao Cầu tại Đông Kinh.

Phủ Thái Sư

太师府

Dinh thự riêng của Sái Kinh, nơi các phe cánh gian thần thường xuyên tụ tập để bàn mưu tính kế.

Uy Thắng Châu

威胜州

Vùng đất nằm dưới sự cai quản của Điền Hổ, nơi đặt phủ Quốc sư.

Thành An Khâu

安邱城

Nơi Trương Thanh đang đóng giữ, nhận lệnh triệu tập khẩn cấp của Võ Tòng.

Tống Gia Trang

宋家庄

Quê nhà của huynh đệ Tống Giang trước khi gia nhập giới lục lâm.

Thiếu Hoa Sơn

少华山

Căn cứ của nhóm bốn đầu lĩnh gồm Sử Tiến, Chu Vũ, Trần Đạt và Dương Xuân trước khi gia nhập Lương Sơn.

Huyện Cự Dã

巨野县

Vùng ngoại ô nơi Tống Giang và Ngô Dụng đang lẩn trốn và giết hại một gia đình nông dân để cướp lương thực.

Cung Diên Thọ

延寿宫

Một cung điện trong hoàng cung, nơi đặt thư phòng của hoàng đế Triệu Cát.

Ngự Hoa Viên

御花园

Vườn thượng uyển trong cung điện, nơi hoàng đế dự định xây dựng mới bằng cách cắt giảm ngân sách quân sự.

Trung Nghĩa Đường

忠义堂

Đại sảnh rộng lớn và trang nghiêm tại Lương Sơn Bạc, nơi đặt tấm biển vàng rực rỡ và là nơi hội họp của các đầu lĩnh.

Khoái Hoạt Lâm

快活林

Một địa danh kinh doanh tửu lầu mà Thi Ân từng nhờ Võ Tòng giành lại quyền kiểm soát, khởi đầu cho tình huynh đệ của họ.

Giáo Quân Trường

教军场

Bãi tập binh rộng lớn và bằng phẳng tại Lương Sơn, nơi diễn ra các cuộc so tài võ nghệ và huấn luyện binh sĩ.

Cung Tấn Vương

晋王宫

Nơi ở của vua nước Tấn tại Uy Thắng Châu, nơi diễn ra cuộc binh biến và cái chết của Điền Hổ.

Gò Cảnh Dương

景阳冈

Địa danh nổi tiếng nơi Võ Tòng từng một mình tay không đánh chết hổ dữ.

Tăng Đầu Thị

曾头市

Địa danh nơi Tiều Cái đã tử trận trong một cuộc giao tranh, khởi đầu cho những biến động lớn tại Lương Sơn.

Đào Hoa Sơn

桃花山

Một thế lực núi rừng thân cận với Nhị Long Sơn trong khối liên minh Tam Sơn.

Lương Sơn Bạc

梁山泊

Căn cứ địa của các anh hùng hào kiệt trong thời kỳ Bắc Tống.

Cung Sở Vương

楚王宫

Quần thể kiến trúc đồ sộ tựa lưng vào núi lớn, rộng hàng trăm dặm với hàng ngàn gian phòng. Cung điện được xây dựng vô cùng xa hoa, chạm lương họa đống, kim bích huy hoàng bằng tiền xương máu của nhân dân.

Hòe Thụ Pha

槐树坡

Địa danh nằm trên lộ trình phát phối của Vương Tiến, nơi diễn ra cuộc giải cứu của Sử Tiến.

Huyện Thang Âm

汤阴县

Quê hương của Nhạc Phi, nơi anh có những ký ức tuổi thơ về việc nuôi chó nhỏ.

Đảo Sa Môn

沙门岛

Vùng đất lưu đày biệt xứ cực kỳ hung hiểm, được mệnh danh là địa ngục trần gian đối với phạm nhân, ai đến đó cũng cầm chắc cái chết.

Thành Tế Châu

济州城

Tòa thành đang diễn ra trận chiến ác liệt giữa quân của Lư Tuấn Nghĩa và quân triều đình do Quách Vĩnh chỉ huy.

Phủ Tế Châu

济州府

Một tòa thành quan trọng vừa bị Lư Tuấn Nghĩa đánh chiếm, hiện đang bị quân triều đình từ ba phía bao vây tấn công dữ dội.

Điểm Tướng Đài

点将台

Bục cao giữa giáo trường dành cho các tướng lĩnh quan sát và ra lệnh cho toàn quân.

Phủ Lưu Thủ

留守府

Dinh thự của Tông Trạch tại Đông Kinh, nơi có hậu viện rộng lớn dành cho các tướng lĩnh luyện tập võ nghệ.

Thạch Kiệt Thôn

石碣村

Quê hương của ba anh em họ Nguyên, nơi họ sinh trưởng trước khi lên Lương Sơn.

Thúy Vân Lầu

翠云楼

Tửu lầu nổi tiếng trong thành Tế Châu, nơi Trương Trọng Hùng hẹn mời tiệc Kim Thành Anh.

Tụ Nghĩa Sảnh

聚义厅

Nơi nghị sự chính của các đầu lĩnh Lương Sơn Bạc, nơi đặt sa bàn quân sự và bàn bạc đại kế.

Ngô Công Lĩnh

蜈蚣岭

Dãy núi có địa thế phức tạp, nơi anh em nhà họ Tôn thực hiện nhiệm vụ giải cứu anh em họ Trương.

Hành Hình Đài

行刑台

Khu vực sảnh ngoài được dựng lên để thi hành án phạt công khai đối với Dương Chí trước mặt toàn quân Lương Sơn.

Nghị Sự Sảnh

议事厅

Đại sảnh bên trong phủ thái thú, nơi các đầu lĩnh và tướng lĩnh bàn bạc việc quân cơ.

Xích Tùng Lâm

赤松林

Khu rừng thông đỏ, địa điểm được chọn để giải cứu Kim Thành Anh.

Huyện Vận Thành

郓城县

Quê hương của Tống Giang tại Sơn Đông.

Dã Trư Lâm

野猪林

Một khu rừng rậm rạp và hiểm trở, là con đường độc đạo đi Thương Châu, nơi vốn nổi tiếng là địa điểm các sai dịch thường ra tay sát hại phạm nhân.

Điện Kim Loan

金銮殿

Nơi hoàng đế thiết triều và bàn bạc việc quân cơ đại sự cùng văn võ trăm quan tại kinh thành.

Huyện Dương Cốc

阳谷县

Nơi Võ Tòng từng làm đô đầu trước khi rơi vào con đường lục lâm.

Hãm Mã Khanh Trận

陷马坑

Hệ thống hàng trăm hố sâu bảy tám thước được đào dày đặc nhằm chặn đứng và tiêu diệt lực quân kỵ binh của triều đình.

Phi Vân Phổ

飞云浦

Nơi Võ Tòng từng bị phục kích ám sát khi đang trên đường lưu đày, nhưng nhờ có sự hỗ trợ gián tiếp của Thi Ân mà thoát nạn.

Cao Đường Châu

高唐州

Một trong ba châu phủ đang điều động binh mã bao vây và tấn công phủ Tế Châu.

Hoàng Ni Cương

黄泥岗

Vùng gò đất hiểm yếu, nơi Dương Hùng và Thạch Tú mai phục để cứu Dương Đằng Giao.

Giáo Trường Đông Kinh

东京校场

Bãi tập binh rộng lớn tại kinh đô, nơi diễn ra lễ điểm tướng và xuất quân của Tông Trạch.

Hoàng Cung Nam Phong

南丰皇宫

Nơi ở của Vương Khánh và Đoạn Tam Nương, trung tâm của ngụy triều Đại Sở.

Chùa Đại Tướng Quốc

大相国寺

Ngôi chùa lớn tại kinh đô, nơi Lỗ Trí Thâm từng tu hành trước khi lên núi làm giặc.

Đại Doanh Quan Quân

官军大营

Doanh trại của quân triều đình do Tông Trạch chỉ huy, tọa lạc tại vị trí hướng về phía Nam nhưng đã bị quân Lương Sơn bao vây tứ phía.

Phủ Túc Thái Úy

宿太尉府

Dinh thự của Túc thái úy tại thành Đông Kinh, nơi canh phòng cẩn mật với lính canh gác cổng.

Nơi ở của Nhạc Phi

岳飞住处

Một khu viện nhỏ yên tĩnh tại Lương Sơn với tường trắng cổng đen, nơi Nhạc Phi đang bị giam lỏng hoặc tạm trú.

Thư phòng của Dương Tiễn

杨戬书房

Nơi làm việc riêng tư của Dương Tiễn, địa điểm diễn ra cuộc đối đầu trực tiếp giữa hắn và Yến Thanh.

Bắc Pha Lương Sơn

梁山北坡

Sườn núi phía bắc của Lương Sơn, nơi Đái Tông hẹn gặp Nguyên Tiểu Thất.

Hiểm yếu Lương Sơn

梁山天险

Địa thế núi non hiểm trở của Lương Sơn Bạc, là lá chắn tự nhiên giúp quân khởi nghĩa chống lại triều đình.

Thủy Trại Lương Sơn

梁山水寨

Hệ thống phòng thủ trên mặt nước của Lương Sơn Bạc, nơi đóng giữ các loại hỏa pháo và thuyền chiến.

Lương Sơn Thủy Bạc

梁山水泊

Vùng sông nước bao quanh núi Lương Sơn, là tấm lá chắn tự nhiên và là nơi quân Hà Bắc định đóng thuyền tấn công.

Mã Đạo Lương Sơn

梁山马道

Con đường dành cho kỵ binh tại hậu sơn Lương Sơn, nơi có địa thế hiểm trở phù hợp để đặt mai phục hỏa pháo.

Thủy Bạc Lương Sơn

水泊梁山

Căn cứ địa hiểm yếu được bao quanh bởi vùng sông nước, mục tiêu chinh phạt hàng đầu của Tống Giang.

Doanh Trại Quân Hà Bắc

河北军营

Nơi quân của Tống Giang rút lui về đóng trại sau khi bị hỏa pháo tấn công, cách Lương Sơn vài dặm.

Bạch Hổ Tiết Đường

白虎节堂

Nơi nghị sự quân sự cơ mật, nơi Lâm Xung từng bị Cao Cầu hãm hại dẫn đến tan nhà nát cửa.

Phủ Tiết Độ Sứ

节度使府

Dinh thự xa hoa của Dương Tiễn tại kinh thành, nơi chứa đựng kho báu khổng lồ tích góp từ việc vơ vét của công.

Mật Thất Tàng Bảo

藏宝密室

Căn phòng bí mật sâu trong phủ Dương Tiễn, nơi cất giữ vô số danh họa, bảo kiếm và vàng bạc châu báu quý giá nhất.

Sơn Trại Tặc Khấu

贼寇山寨

Chỉ căn cứ Lương Sơn, mục tiêu mà Nhạc Phi định tập kích vào canh ba để chứng tỏ bản thân.

Bắc Kinh Đại Danh Phủ

北京大名府

Quê quán và là nơi khởi nghiệp của Lư Tuấn Nghĩa, một địa danh nổi tiếng với sự giàu có và phồn hoa.

Nơi ở của An Đạo Toàn

安道全住处

Địa điểm chữa bệnh tại Lương Sơn, nơi Điền Bằng được đưa đến để cứu chữa vết thương.

Chính Môn Doanh Trại Tống Triều

宋朝营正门

Cổng chính của trại quân triều đình, nơi diễn ra cuộc giao tranh ác liệt ban đầu.

Kho Báu Dương Tiễn

杨戬藏宝库

Nơi cất giữ vô số kỳ hình dị vật, cổ tịch họa bức, vàng bạc châu báu và binh khí quý hiếm của Dương Tiễn, nằm sâu trong mật thất của phủ đệ.

Thủy Trại Lương Sơn Bạc

梁山泊水寨

Căn cứ thủy quân của Lương Sơn, nơi đóng giữ các chiến thuyền và kiểm soát vùng sông nước quanh núi.

Đại Tướng Quốc Tự Đông Kinh

东京大相国寺

Ngôi chùa lớn tại kinh đô, nơi Lỗ Trí Thâm từng nương náu và thực hiện điển tích nhổ bật gốc cây liễu.

Đại Lộ Tống Giang Bắc Sơn

北山宋江大道

Con đường chính dẫn lên núi từ phía bắc, nơi quân Tống Giang đang bị hỏa pháo chặn đứng.

Phủ Nha Cao Đường

高唐州知府衙门

Cơ quan công quyền tối cao của phủ Cao Đường, nơi Vương Tiến đóng quân sau khi toàn thắng.

help Câu hỏi thường gặp về truyện

Nhân vật chính của truyện Đoạn Tuyệt Với Tống Giang Sau, Ta Nhị Long Núi Mạnh Đáng Sợ là ai?

Nghiêm Thuấn: Chủ một sơn trại tại Nhị Hổ Lĩnh, là kẻ cùng Vương Hùng thực hiện vụ thảm sát gia đình đại hộ để chiếm đoạt gia sản.

Truyện Đoạn Tuyệt Với Tống Giang Sau, Ta Nhị Long Núi Mạnh Đáng Sợ có bao nhiêu nhân vật?

Truyện có 147 nhân vật được ghi nhận trong Wiki.

Bối cảnh truyện Đoạn Tuyệt Với Tống Giang Sau, Ta Nhị Long Núi Mạnh Đáng Sợ diễn ra ở đâu?

Các địa danh xuất hiện trong Đoạn Tuyệt Với Tống Giang Sau, Ta Nhị Long Núi Mạnh Đáng Sợ bao gồm: Đông Kinh, Vân Nam, Diễn Châu, Quân Doanh.

Wiki Truyện: Đoạn Tuyệt Với Tống Giang Sau, Ta Nhị Long Núi Mạnh Đáng Sợ

Nhân vật

Nhân vật

Nghiêm Thuấn

Nhạc Hòa

Quan Thắng

Lăng Chấn

Đơn Đạo

Biện Tường

Sử Tiến

Lã Phương

Lã Phạm

Ngô Dụng

Châu Đồng

Khổng Lượng

Tôn An

Tôn Tân

Tôn Lập

Tống Vạn

Tống Giang

Tống Thanh

Tông Trạch

Nhạc Phi

Khang Tiệp

Trương Hiển

Trương Thanh

Trương Thanh

Trương Thuận

Từ Ninh

Đái Tông

Phương Mẫn

Phương Lạp

Thi Ân

Thời Thiên

Tiều Cái

Tào Chính

Chu Vũ

Chu Quý

Lý Tuấn

Lý Cố

Lý Ứng

Lý Khuê

Đỗ Thiên

Dương Chí

Dương Tiễn

Dương Xuân

Dương Hùng

Lâm Xung

Sài Tiến

Võ Tòng

Thang Hoài

Thang Hoài

Thang Long

Kỹ năng / Chiêu thức

Tu Đạo

Binh Pháp

Quân Trượng

Tịnh Thân

Lăng Trì

Đao Pháp

Quá Hình

Kiếp Doanh

Khử Thế

Song Đao

Song Kiếm

Song Chùy

Địa Lôi

Nỗ Tiễn

Chiêu Hàng

Trí Kế

Thương Bổng Thuật

Kiêu Thủ

Bộ Chiến

Thủy Chiến

Tiêu Viêm

Diễn Kỹ

Lễ Phật

Thần Hành

Thiền Trượng

Tiễn Thuật