Doanh trại
营地
Nơi nghỉ chân của đoàn thám hiểm, nơi đã bị quân địch tấn công và tiêu diệt gần hết mọi người.
Bộ lạc Akuri
阿库里部落
Nơi cư ngụ của bộ lạc địa phương, cũng là điểm đến an toàn mà Cao Dương yêu cầu mọi người chạy tới lánh nạn.
Châu Phi
非洲
Địa điểm xảy ra vụ tai nạn máy bay, nơi đầy rẫy thú dữ và môi trường hoang dã nguy hiểm.
Thảo nguyên
草原
Nơi diễn ra cuộc giao tranh khốc liệt, nơi Cao Dương đang trốn chạy sau vụ tai nạn máy bay.
Tỉnh Hà Bắc
冀省
Quê hương của Cao Dương, nơi hắn sinh ra và từng tham gia huấn luyện tại đội tuyển bắn súng cấp tỉnh.
Ethiopia
埃塞俄比亚
Quốc gia mà Cao Dương đặt chân đến để tham gia hoạt động săn bắn tại các khu vực tư nhân trước khi máy bay gặp nạn.
Viện Sinh học Fletcher-Kien Hoa Kỳ
美国费莱彻·肯生物研究所
Tổ chức nghiên cứu nơi giáo sư Buck đang công tác.
Đại học Stanford
斯坦福大学
Nơi giáo sư Buck giảng dạy chuyên ngành động vật học.
Sudan
苏丹
Quốc gia nơi diễn ra cuộc đụng độ, một vùng đất đang chịu ảnh hưởng của các cuộc xung đột nội bộ khiến môi trường cực kỳ nguy hiểm.
Nam Sudan
南苏丹
Vùng lãnh thổ sắp độc lập, nơi nhóm của Morgan đang tìm kiếm cơ hội đầu tư và khai thác dầu mỏ.
Malakal
马拉卡勒
Thành phố tại Nam Sudan, điểm đến đích mà nhóm của Morgan muốn Cao Dương hộ tống tới.
Malakal
马拉卡尔
Thành phố gần nhất nơi có sân bay mà nhóm thám hiểm dự định hướng đến.
Cape Town
开普敦
Nơi gia đình của Vulture sinh sống, được Morgan sử dụng làm đòn bẩy đe dọa.
Libya
利比亚
Một quốc gia đang rơi vào bất ổn nội chiến, nơi Morgan dự định đến để tìm kiếm cơ hội kinh doanh trước khi tình hình trở nên tồi tệ hơn.
Trung Quốc
华夏
Quê hương của Cao Dương.
Israel
以色列
Quốc gia xuất thân của cặp anh em mật vụ Simon và Moses.
Somalia
索马里
Quốc gia diễn ra các hoạt động chính trị và quân sự của Lâu La Bang.
Bosaso
博索萨
Thành phố cảng quan trọng tại Somalia, nơi Lâu La Bang vừa chiếm đóng và đang quản lý.
Vịnh Aden
亚丁湾
Khu vực hoạt động chính và nơi nhóm thiết lập công ty an ninh hàng hải.
Lâu La Bang
骷髅帮
Tổ chức quân sự do Ma Y Đức lãnh đạo, mục tiêu thống nhất khu vực.
Benghazi
班加西
Thành phố nơi Cao Dương và nhóm người hội ngộ sau cuộc đào tẩu, nơi đang diễn ra các cuộc biểu tình bất ổn.
Nhà hàng Trung Hoa
华夏饭店
Một nhà hàng được trang trí theo phong cách Trung Hoa, nơi xuất hiện âm mưu ám sát.
Karachi
卡拉奇
Thành phố quê hương của 马力克 tại Pakistan.
Djibouti
吉布提
Nơi nhóm của Cao Dương chia tách đường đi để sang các khu vực khác nhau.
Juba
朱巴
Thủ phủ Nam Sudan, nơi Cao Dương dừng chân trung chuyển trên đường đến Malakal.
Johannesburg
约翰内斯堡
Điểm đến của Fly tại Nam Phi.
Ai Cập
埃及
Điểm đến của崔勃, Grolyov và Bruce để từ đó bay sang Mỹ.
Cửa tiệm của Malik
马力克的店铺
Địa điểm trú ẩn của Cao Dương, có vị trí quan sát chiến lược từ phía tầng thượng.
Nhà hàng
饭店
Tòa nhà nơi phe địch cố thủ và cũng là nơi giam giữ Thôi Bột.
Hàng rào gai
荆棘之墙
Hệ thống bẫy rập quy mô lớn được thiết lập bằng các loại cành cây có gai, kéo dài hàng cây số nhằm mục đích tiêu diệt hàng loạt động vật hoang dã.
Tường Gai
荆棘墙
Một hàng rào tự nhiên kéo dài khoảng một cây số, là khu vực kẻ săn trộm thường xuyên đặt bẫy thú.
Nhà hàng Hoa Hạ
华夏城饭店
Địa điểm từng bị phe đối lập chiếm làm căn cứ, sau đó trở thành mục tiêu chủ lực của đợt pháo kích dữ dội.
Mặt trận Thống nhất Nuer
努而统合阵线
Tổ chức vũ trang tại địa phương, là đối tượng mà Cao Dương đang truy sát vì tội ác giết hại người dân bộ lạc Akuri.
Dinka
丁卡
Một bộ lạc có mâu thuẫn sâu sắc với người Nuer, đang xảy ra xung đột vũ trang gay gắt tại khu vực.
Tripoli
的黎波里
Thủ đô của Libya, điểm đến theo lệnh tập hợp của các lực lượng đánh thuê và là nơi có cơ sở y tế đủ tiêu chuẩn để phẫu thuật.
Ajdabiya
艾季达比耶
Một thành phố tại Libya, đóng vai trò là điểm tiếp ứng trung chuyển để Cao Dương thay đổi lộ trình di chuyển tới sân bay.
Nga
俄国
Quốc gia nơi vợ con của Grolyov đang sinh sống.
Sân bay Tripoli
机场
Địa điểm sân bay quốc tế, nơi các công dân nước ngoài đang tập trung để chờ sơ tán khỏi vùng chiến sự.
Bắc Sudan
北苏丹
Quốc gia láng giềng phía bắc, có tranh chấp biên giới với Nam Sudan.
Khu vực Abyei
阿卜耶伊地区
Vùng đất tranh chấp giàu tài nguyên dầu mỏ giữa Bắc và Nam Sudan.
Khu sinh hoạt (Mỏ dầu)
生活区
Nơi cư trú của nhân viên Morgan, được trang bị tiện nghi cơ bản như máy phát điện và điều hòa để duy trì sự hiện diện tại mỏ dầu.
Công trường Trung Quốc
华夏工
Nơi làm việc của người Trung Quốc gần khu mỏ dầu, hiện đã bị cướp phá và nhân viên bị bắt làm con tin.
Abyei
阿卜耶伊
Vùng đất trù phú với các mỏ dầu quan trọng đã được thăm dò.
Wau
瓦乌
Một địa điểm chiến lược có lực lượng gìn giữ hòa bình Liên Hợp Quốc trú đóng, là nơi an toàn để rút lui.
Tỉnh Hắc Long
黑龙省
Nơi có khí hậu lạnh giá, địa điểm diễn ra cuộc gặp gỡ bí mật để giao dịch vũ khí.
Trà quán
茶馆
Địa điểm bí mật được Cao Dương chọn làm nơi gặp gỡ người giao vũ khí.
Thượng Nile Châu
上尼罗州
Vùng đất sinh sống chính của tộc người Shilluk tại Nam Sudan.
Hi Lư Khắc
希卢克
Bộ tộc lớn thứ ba tại Nam Sudan, chủ yếu sống bằng nghề nông và định cư lâu dài.
Trung Quốc
中国
Quê hương của các nhân vật, nơi họ đang cố gắng rời bỏ để trốn chạy khỏi pháp luật.
Cáp Nhĩ Tân Thành
哈市
Thành phố nơi Cao Dương hẹn Lý Kim Phương gặp mặt để cùng nhau rời đi.
Moscow
莫斯科
Thủ đô của Nga, nơi Cao Dương và Lý Kim Phương tới để thực hiện lời hứa với Grolyov.
Sân bay quốc tế Sheremetyevo
谢列梅杰沃国际机场
Sân bay tại Moscow nơi nhóm của Cao Dương đặt chân đến.
Quảng trường Đỏ
红场
Địa danh nổi tiếng tại Moscow mà Cao Dương ghé thăm.
Điện Kremlin
克里姆林宫
Khu tổ hợp cung điện lịch sử nằm cạnh Quảng trường Đỏ.
Tunisia
突尼斯
Điểm đến tiềm năng tiếp theo trong hành trình của Cao Dương.
Nga
俄罗斯
Quốc gia nơi nhóm Cao Dương đang tạm trú và phải rời đi gấp vì nguy hiểm.
Nam Phi
南非
Điểm trung chuyển mà lão Lưu sắp xếp cho nhóm Cao Dương tẩu thoát.
Hình Đài
邢台
Quê hương của Lý Kim Phương, một trong những vùng đất nổi tiếng về võ thuật.
Thương Châu
沧州
Quê mẹ của Lý Kim Phương, được biết đến là một cái nôi lớn của võ thuật Trung Hoa.
Hoa Kỳ
美国
Quốc gia nơi Cao Dương dự định đến để gặp Donnie và giải quyết công việc cá nhân.
Ba Lan
波兰
Quốc gia tại châu Âu, nơi xuất thân của nhóm lính đánh thuê do Korchinski dẫn đầu.
Global Defense Service Company
全球防卫服务公司
Công ty quân sự tư nhân tách ra từ EO, chuyên cung cấp dịch vụ hậu cần và vận chuyển cho lính đánh thuê.
Misrata
米苏拉塔
Vị trí chiến lược sắp tới mà quân đội của Gaddafi dự định tấn công.
Lữ đoàn 32
32旅
Đơn vị quân đội tinh nhuệ do Khamis chỉ huy, nơi tập hợp phần lớn lính đánh thuê tại Libya.
New York
纽约
Thành phố tại Hoa Kỳ, nơi Cao Dương gặp Morgan.
Portland
波特兰
Thành phố nơi Morgan từng lưu trú trước khi tới New York.
Ethiopia
俄塞俄比亚
Quốc gia mà nhóm Cao Dương cần vượt qua khi di chuyển từ Sudan.
Áo
奥地利
Quốc gia châu Âu nơi xuất phát dòng dõi của tổ tiên Morgan.
Đế quốc Áo-Hung
奥匈帝国
Đế chế quyền lực trong lịch sử do Franz Joseph I trị vì.
Doanh trại Aziziya
阿齐齐亚军营
Căn cứ quân sự quan trọng nhất của Lữ đoàn 32 tại Libya, là nơi hội tụ các đơn vị lính đánh thuê tinh nhuệ và diễn ra công tác tuyển mộ binh sĩ.
Sierra Leone
塞拉利昂
Một quốc gia nơi từng diễn ra cuộc đụng độ mà Ulyanko đã thực hiện nhiệm vụ giải cứu thành công một nhóm lính đánh thuê bị bao vây.
Thổ Nhĩ Kỳ
土耳其
Quốc gia nơi nhóm của Itsgu xuất thân.
Kinh Thành
京城
Thủ đô nơi có văn phòng của ngân hàng Thụy Sĩ.
Trung tâm Hội nghị Javits
贾维茨会展中心
Địa điểm tổ chức buổi triển lãm ô tô quốc tế, nơi Cao Dương, Yelena và Morgan đến tham quan.
Syria
叙利亚
Điểm nóng xung đột nội bộ, nơi thị trường lính đánh thuê có mức chi trả thấp hơn so với các khu vực khác.
Xưởng chế tác Arlan Morrison
阿里兰莫森工作室
Nơi làm việc của Jack, địa điểm diễn ra cuộc bàn giao khẩu súng độc nhất vô nhị dành cho Cao Dương.
Tiểu bang Idaho
爱达荷州
Nơi đặt trang trại, tổ ấm mới của Cao Dương và Yelena.
Học viện Âm nhạc Juilliard
茱莉亚音乐学院
Học viện âm nhạc danh tiếng nơi cha của Catherine công tác.
Tàu Princess Sicily
西西里公主号
Du thuyền lớn, nơi trung chuyển và căn cứ tiền phương của nhóm Cao Dương trong thời gian hoạt động tại Vịnh Aden.
Vùng biển Nam Cực
南冰海域
Vùng biển phía Nam nơi diễn ra hoạt động của tổ chức bảo vệ động vật mà 叶莲娜 (Yelena) tham gia.
Chile
智利
Quốc gia nơi các nạn nhân vụ tai nạn tàu cá đang được di chuyển đến để điều trị.
Punta Arenas
桑塔阿雷纳斯
Thành phố cảng tại Chile, nơi tàu Bob Barker đang hướng tới.
Yemen
也门
Quốc gia nơi Ulyanko đang trú ẩn và kinh doanh.
Mukalla
穆卡拉
Thành phố tại Yemen, nơi Cao Dương sẽ đến gặp Ulyanko để bàn chuyện mua vũ khí.
Nhật Bản
日本
Quốc gia vẫn duy trì hoạt động đánh bắt cá voi quy mô lớn dưới danh nghĩa nghiên cứu khoa học.
Na Uy
挪威
Quốc gia công khai tiếp tục hoạt động đánh bắt cá voi thương mại.
Tàu Nisshin Maru
日新丸号
Tàu mẹ kiêm tàu chế biến cá voi với lượng choán nước 8000 tấn, mục tiêu chính mà Cao Dương muốn đánh chìm.
Tổ chức Bảo vệ Đại dương
海洋守护者协会
Tổ chức môi trường cực đoan có các hành động can thiệp vật lý quyết liệt để ngăn chặn tàu đánh bắt cá voi.
Greenpeace
绿色和平组织
Tổ chức môi trường quốc tế chọn biện pháp biểu tình hòa bình thay vì can thiệp vật lý trực tiếp.
Nam Thái Bình Dương
南太平洋
Vùng biển nơi các đội tàu đánh bắt cá voi hoạt động.
Tàu Bob Barker
鲍勃巴克号
Tàu thuộc tổ chức Bảo vệ Đại dương, nơi Yelena và các thành viên khác đang làm việc.
Trường bắn
靶场
Địa điểm Thôi Bột tập luyện và gặp gỡ huấn luyện viên, cũng là nơi xảy ra chuỗi sự kiện trớ trêu liên quan đến 'Tu Tu'.
Tàu Daini Shunyo Maru
第二昭南丸
Một trong số các tàu săn cá voi thuộc đội tàu mà Cao Dương đang nhắm đến để tiêu diệt.
Tàu Revenge
复仇者号
Con tàu mà Cao Dương và nhóm đang sử dụng để tiếp cận và tấn công đội tàu săn cá voi.
Krugersdorp
克鲁格斯多普
Thành phố vệ tinh thuộc vùng ngoại ô Johannesburg, nơi gia đình của John Smith sinh sống.
Công viên Coronation
加冕公园
Nơi được cho là chốn dung thân của những người vô gia cư và nghèo khó, nơi gia đình John Smith hiện đang cư ngụ trong các khu lều tạm.
Tàu Nisshin Maru
日新丸
Tàu săn cá voi của Nhật Bản, mục tiêu chính bị nhóm của Cao Dương tấn công và đánh chìm.
Tàu Arctic Sunrise
极地曙光号
Con tàu của tổ chức bảo vệ môi trường, đang trên đường đến hiện trường vụ đắm tàu.
Đền Yasukuni
靖国神社
Địa điểm thờ phụng các chiến phạm chiến tranh của Nhật Bản, được nhắc đến như biểu tượng của sự vô liêm sỉ trong lời trách mắng của Cao Dương.
Tàu Yushin Maru Số 3
第三勇新丸
Một trong những tàu săn cá voi của Nhật Bản đã bị ngư lôi của nhóm Cao Dương bắn chìm.
Tàu Shunli
顺利号
Con tàu của Argentina, được chính phủ nước này khẳng định không liên quan đến vụ tấn công sau khi hình ảnh về nó bị phát tán trên truyền thông.
Bồn địa Nam Thái Bình Dương
南太平洋海盆
Vùng biển sâu và hoang vu, nơi nhóm Cao Dương lựa chọn làm điểm hẹn để gặp tàu tiếp ứng nhằm bảo đảm an toàn.
Manhattan
曼哈顿
Khu vực trung tâm tại New York với chi phí sinh hoạt đắt đỏ hàng đầu thế giới.
Đại sứ quán Hoa Kỳ
美国大使馆
Nơi 叶莲娜 và mẹ cần tới để xin thị thực theo hướng dẫn của Cao Dương.
Nam Đại Dương
南大洋
Khu vực mà叶莲娜 và Catherine đã đến trong chuyến đi cùng nhau.
Punta Arenas
蓬塔阿雷纳斯
Thành phố nơi nhóm của Cao Dương dừng chân tạm trú trước khi chia tách.
Rio de Janeiro
里约热内卢
Điểm dừng chân thuộc Brazil trong lộ trình trung chuyển của Cao Dương.
Brazil
巴西
Quốc gia nơi Cao Dương ghé qua để thực hiện chuyến bay trung chuyển.
Afghanistan
阿富汗
Chiến trường cũ nơi khẩu súng TAC50 xuất xứ và từng thuộc quyền sở hữu của người lính Canada quá cố.
Doanh trại Aziziyah
阿齐齐亚兵营
Địa điểm đặt trụ sở tuyển mộ lính đánh thuê tại Libya.
Thiên Sứ Binh Đoàn
天使佣兵团
Một tổ chức lính đánh thuê từng giao tranh với nhóm của Cao Dương, sở hữu hỏa lực pháo binh đáng gờm.
Colombia
哥伦比亚
Quốc gia tại Nam Mỹ, nơi đang có nhiệm vụ đánh thuê mà Cao Dương cân nhắc thực hiện, nổi tiếng với địa hình rừng rậm khắc nghiệt.
Prince of Sicily
西西里王子号
Một con tàu trung chuyển được sử dụng làm căn cứ tạm thời và sân tập cho nhóm.
Paris
巴黎
Thành phố nơi Tomi xuất phát để đến hội ngộ cùng nhóm.
Nhóm lính đánh thuê Satan
撒旦佣兵团
Tổ chức quân sự chuyên nghiệp do Cao Dương dẫn dắt.
Nhóm lính đánh thuê Biến Thái
变态佣兵团
Tổ chức lính đánh thuê của Tiểu Bạch Diện, nổi tiếng với sự độc ác và phong cách chiến đấu bất chấp thủ đoạn.
Nhóm lính đánh thuê Loan Đao
弯刀佣兵团
Một tổ chức lính đánh thuê từng giao chiến với nhóm Satan trong quá khứ.
Jordan
约旦
Địa điểm tập kết của nhóm Cao Dương trước khi lên đường tới Colombia.
Tobago
多巴哥
Điểm đến của chuyến bay chở hàng nơi nhóm Cao Dương sẽ hội quân với liên lạc viên.
Pasto
帕斯托
Thành phố nằm ở cực Tây Nam Colombia thuộc tỉnh Nariño, nơi nhóm Cao Dương được sắp xếp hạ cánh thay vì Bogota.
Bogota
波哥大
Thủ đô của Colombia, nơi ban đầu nhóm dự kiến hạ cánh nhưng bị thay đổi do lo ngại sự kiểm soát của quân chính phủ.
Tỉnh Nariño
纳里尼奥省
Khu vực địa lý cực Tây Nam của Colombia nơi nhóm Cao Dương tập kết.
Dãy núi Andes
安第斯山脉
Dải núi hùng vĩ chạy dọc theo phía Tây Colombia, bao phủ bởi địa hình rừng rậm hiểm trở.
Sông Magdalena
马格达莱纳河
Hệ thống sông chính nằm ở khu vực phía Tây Bắc Colombia với địa hình rừng rậm đặc trưng.
Sông Caquetá
卡克塔河
Nhánh sông lớn của lưu vực Amazon nằm ở phía Tây Nam Colombia, sở hữu môi trường rừng rậm khắc nghiệt hơn các khu vực khác.
Rừng rậm Amazon
亚马逊雨林
Hệ sinh thái rừng mưa nhiệt đới rộng lớn trải dài, bao gồm khu vực phía Tây Nam Colombia nơi nhóm đang tác chiến.
Tỉnh Nariño
纳尼尼奥省
Khu vực địa lý từng nằm dưới quyền kiểm soát của khách hàng Parano Rodriguez.
Aziziyah
阿齐齐亚
Khu vực chiến sự nơi diễn ra trận đánh của nhóm lính đánh thuê.
Khu vực lô cốt
碉堡群
Vị trí phòng thủ kiên cố nơi nhóm của Cao Dương đang cố thủ chống lại sự bao vây.
Hành cung
行宫
Địa điểm mục tiêu nơi nhóm Cao Dương hướng tới để tìm đường thoát thân thông qua các lối đi bí mật.
Thành phố Grozny
格罗兹尼
Địa điểm diễn ra cuộc chiến Chechnya lần thứ nhất, nơi Grolyov từng tham chiến.
Tarhuna
泰尔胡奈
Một địa điểm tại Libya, nằm ngoài lộ trình chính tới Sirte, đang là hướng di chuyển hiện tại của phe Khamis.
Sirte
苏尔特
Thành phố ven biển của Libya, được cho là điểm đến tiếp theo của Khamis.
Căn cứ của Parano
派拉诺的根据地
Điểm tập kết cuối cùng của thế lực mà Parano nắm giữ, hiện đang là mục tiêu bị Thiên Sứ Binh Đoàn bao vây tiêu diệt.
Doanh trại Theodulo
特奥杜洛营地
Nơi ở và căn cứ quân sự của Theodulo, tọa lạc sâu trong rừng rậm, có hệ thống phòng thủ gồm các chốt canh gác trên cây lớn.
Nhóm lính đánh thuê Cực Quang
极光佣兵团
Một tổ chức lính đánh thuê huyền thoại từng ở thời kỳ hoàng kim trước khi tuyên bố giải nghệ tập thể.
Mê Ảnh Binh Đoàn
魅影佣兵团
Một đoàn lính đánh thuê khác cộng tác với Theodulo, chuyên về tác chiến rừng rậm, thành viên của đoàn toàn là những kẻ tàn nhẫn.
Thiên Sứ Binh Đoàn
天使
Đơn vị lính đánh thuê do Knight chỉ huy, nổi tiếng với kỹ năng chiến đấu cao.
Washington
华府
Trung tâm chính trị tại Mỹ, nơi diễn ra các cuộc đấu đá quyền lực ngầm giữa các gia tộc và thế lực lớn ảnh hưởng đến cục diện thế giới.
London
伦敦
Thủ đô của Vương quốc Anh, nơi từng diễn ra cuộc đấu giá súng cổ của Sotheby vào năm 1998.
Colt Hartford Factory
柯尔特哈特福德工厂
Nhà máy sản xuất nơi Browning trực tiếp giám sát sản xuất lô súng thử nghiệm M1911.
Doanh trại Theodulo
特奥杜洛的营地
Tọa lạc sâu trong rừng rậm, là căn cứ quân sự với hệ thống phòng thủ nghiêm ngặt và nhiều chốt canh gác.
Blackwater Company
黑水公司
Tổ chức huấn luyện quân sự tư nhân nổi tiếng, nơi từng được đề xuất là địa điểm đào tạo cho nhóm của Cao Dương.
Ngôi nhà mái đỏ lớn
红屋顶的大房子
Một địa điểm tại thị trấn mà nhóm đối địch của Theodulo sử dụng làm nơi cư trú.
Tel Aviv
特拉维夫
Thành phố tại Israel, nơi có căn cứ huấn luyện phi quân sự dành cho những người như nhóm của Cao Dương.
Thị trấn St. Olnos
圣奥诺斯镇
Địa điểm diễn ra cuộc phục kích và các hoạt động của phe phái lính đánh thuê, nơi có các ngõ hẻm và công trình nhà ở.
Phòng thay đồ
更衣室
Nơi các học viên chuẩn bị quân trang và cất giữ vũ khí cá nhân tại trại huấn luyện.
Quảng trường Dizengoff
迪森高夫广场
Địa điểm thường được nhắc đến trong các vụ cá cược trừng phạt của Hill.
Trại huấn luyện
训练营
Cơ sở quân sự nơi nhóm Cao Dương tụ họp, có đầy đủ các trường bắn phục vụ cho luyện tập súng bộ binh và các loại vũ khí chuyên dụng.
Thượng Hải
上海
Thành phố tại Trung Quốc, nơi cha mẹ của Tướng Wolfgang từng kết hôn và cũng là nơi từng dang tay giúp đỡ người Do Thái trong Thế chiến II.
Trận địa diễn tập
演习阵地
Khu vực thiết kế chuyên dụng cho việc tập luyện, mô phỏng các tình huống thực chiến với chướng ngại vật và công sự.
Căn cứ quân sự
军事基地
Căn cứ bí mật của tướng Wolfgang nơi nhóm Cao Dương đến để nhận nhiệm vụ và huấn luyện.
Trại của Parano
派拉诺的营地
Căn cứ hoạt động của Parano, nơi Cao Dương dự định quay về để nhận thù lao.
Đảo Sicily
西西里岛
Vùng đất thuộc Ý nhưng có văn hóa và tính cách con người khác biệt, nơi xuất thân của Raphael Bellini.
Sân bay quốc tế El Dorado
埃尔多拉国际机场
Cửa ngõ hàng không chính tại Bogotá.
Phòng khám của Andy Ho
诊所
Cơ sở y tế kín đáo tại Bogotá, nơi lui tới của nhiều tay trùm ma túy và tội phạm.
Lê dương Pháp
法国外籍兵团
Đơn vị quân sự tinh nhuệ bậc nhất của Pháp, nổi tiếng với các nhiệm vụ thực chiến, nơi Andy Ho từng phục vụ nghĩa vụ quân sự.
Đại học Pennsylvania
宾夕法尼亚大学
Cơ sở giáo dục đại học nơi Andy Ho theo học và tốt nghiệp ngành y.
Khu mỏ Muzo
muzo矿区
Khu vực khai thác mỏ tại Colombia, nơi nổi tiếng với nguồn tài nguyên ngọc lục bảo chất lượng cao.
Mặt trận Khủng bố Xanh
绿色恐怖阵线
Một tổ chức tự xưng được thành lập bởi những người ủng hộ hành động của nhóm Cao Dương, lấy danh nghĩa là tổ chức cơ sở của 'Khủng bố Xanh'.
Laguna de Guatavita
Khu vực cao nguyên với địa hình đỉnh phẳng, bốn bề là vách đá và rừng rậm, nơi đặt mỏ khai thác của Arturo.
Trại du kích của Parano
派拉诺的游击营地
Nơi Lucica lớn lên, một căn cứ du kích trong rừng rậm.
Khu mỏ của Arturo
阿图罗矿区
Địa điểm hang ổ của mục tiêu, nơi chứa đựng kho báu đá quý và tiền bạc mà nhóm dự định chiếm lấy.
Mỏ khai thác Arturo
阿图罗矿场
Khu vực khai thác mỏ nằm trong rừng, nơi mục tiêu chính đang ẩn náu và là đích đến của nhóm.
Doanh trại Arturo
阿图罗的营地
Khu căn cứ nằm trên vách đá treo leo, nơi trú ngụ của lực lượng canh giữ khu mỏ với hệ thống phòng thủ nghiêm ngặt.
Chivor
Một trong ba khu mỏ khai thác ngọc lục bảo nổi tiếng tại Colombia.
Coscue
Một trong ba khu mỏ khai thác ngọc lục bảo nổi tiếng tại Colombia.
Tiệm gia công ngọc lục bảo Patrick & Sons
帕特里克父子绿宝石加工店
Cửa tiệm nằm ở góc phố, nổi tiếng với kỹ thuật chế tác trang sức đá quý tốt nhất trong khu vực.
Tiệm Cha Con Patrick
帕特里克父子店
Cửa hàng gia công trang sức có tiếng tại Bogota, nơi nhóm của Cao Dương đến lấy hàng trước khi bị ám sát.
Tiệm trang sức
珠宝店
Nơi nhóm Cao Dương bị bao vây và cố thủ.
Bệnh viện Saint Ignacio
圣伊格纳西奥医院
Nơi nhóm Satan vừa thực hiện hành động cướp đoạt túi máu dự trữ.
Phố nhỏ
街道
Địa điểm diễn ra cuộc đọ súng ác liệt giữa nhóm của Bulykinsky và kẻ địch.
Phòng phẫu thuật
手术室
Khu vực chuyên biệt bên trong phòng khám, nơi Andy Ho đang thực hiện ca mổ cứu chữa cho thương binh.
Biệt đội Báo Đen
黑豹部队
Lực lượng đặc nhiệm SWAT của cảnh sát Bogotá, đối thủ đang truy kích nhóm Cao Dương.
Lực lượng Jaguar
美洲豹部队
Đơn vị đặc nhiệm tinh nhuệ của quân đội sở tại, nổi tiếng với khả năng tác chiến rừng rậm.
Jaguar
美洲豹
Một tổ chức lính đánh thuê có mối thù sâu sắc với Thiên Sứ Binh Đoàn, là mục tiêu bị Knight quyết tâm tiêu diệt tận gốc.
Đường cao tốc số 50
五十号公路
Tuyến đường tại khu vực Tây Bắc ngoại ô Bogota, là con đường mà nhóm của Knight dự kiến di chuyển qua.
Đại lộ Boyaco
Boyaco大街
Trục đường chính của thành phố Bogota, tương tự như đường vành đai, nơi nhóm Cao Dương đang di chuyển.
Quốc lộ 40
40号公路
Tuyến đường nhóm Cao Dương dự kiến sử dụng để tiến vào rừng rậm nhằm tẩu thoát khỏi sự truy đuổi.
Tỉnh lộ 50
50号公路
Tuyến đường huyết mạch nơi diễn ra các cuộc đụng độ nhỏ giữa FARC và quân chính phủ.
Dãy núi Đông Cordillera
东科迪勒拉山脉
Dãy núi nằm chắn giữa cao nguyên và vùng thấp hơn, là địa hình hiểm trở mà nhóm cần vượt qua để tiếp cận khu vực rừng rậm an toàn.
Cao nguyên Sumapaz
苏马帕斯高原
Khu vực cao nguyên nằm tại thung lũng phía Tây của dãy núi Đông Cordillera, nơi đặt vị trí chiến lược của thủ đô Bogotá.
Quốc lộ 40
四十号公路
Tuyến đường huyết mạch mà Cao Dương cùng đồng đội dự định dùng để tẩu thoát và phân tán tầm nhìn của không quân địch.
Nhóm Chỉ Huy Đặc Biệt Không Quân
空军特别命令小组
Đơn vị tinh nhuệ của chính phủ, chịu trách nhiệm phòng thủ các khu vực trọng yếu.
Thụy Sĩ
瑞士
Quốc gia nơi đặt hệ thống ngân hàng mà Cao Dương dùng để chuyển tiền cho cha mẹ.
Tijuana, Mexico
墨西哥蒂华纳
Khu vực nằm dưới sự kiểm soát của băng đảng và buôn lậu thuốc phiện, địa điểm dự kiến diễn ra nhiệm vụ giải cứu.
Trại huấn luyện của Dustin
迪斯丁的训练营
Cơ sở huấn luyện quân sự nơi nhóm Cao Dương tụ họp và khôi phục thể lực.
Tijuana
蒂华纳
Địa điểm diễn ra cuộc đột kích thực tế.
Căn cứ đặc nhiệm Israel
以色列特种兵基地
Nơi thực hiện các bài huấn luyện mô phỏng.
Tầng hai
二楼
Nơi Bob đang bị giam giữ.
Tầng một
一楼
Sảnh chính của tòa nhà, nơi xảy ra giao tranh quyết liệt giữa phe địch và nhóm lính đánh thuê.
Sân thượng
楼顶
Nơi các thành viên nhóm rút lui để chuẩn bị thoát hiểm.
Đại sảnh tầng một
一楼大厅
Khu vực sảnh chính bên dưới, nơi kẻ địch tập trung lực lượng.
Tầng bốn
四楼
Khu vực trung chuyển của tòa nhà trước khi lên sân thượng, nơi diễn ra các cuộc càn quét.
Chiến Tranh Lính Đánh Thuê
佣兵的战争
Tác phẩm tiểu thuyết quân sự đề cập trong bài viết.
San Diego
圣迭戈
Thành phố tại Hoa Kỳ là đích đến của nhóm để tìm bệnh viện cấp cứu.
Không phận Hoa Kỳ
美国领空
Khu vực địa lý mà nhóm vượt qua và bị lực lượng cảnh báo quốc phòng chặn lại.
Bãi đỗ trực thăng
停机坪
Khu vực hạ cánh của bệnh viện nơi các bác sĩ chờ sẵn.
Los Angeles
洛杉矶
Thành phố tại Hoa Kỳ, nơi nhóm của Cao Dương đang điều trị và nghỉ ngơi.
Beverly Hills
比佛利山庄
Khu vực thượng lưu nổi tiếng tại Los Angeles.
Saint Petersburg
圣彼得堡
Thành phố tại Nga, nơi Grolyov làm việc cho các tổ chức đen tối trước khi đào tẩu.
Ukraina
乌克兰
Quốc gia mà Grolyov và Ivan đã chạy trốn tới sau khi rời khỏi Nga.
Ý
意大利
Quốc gia Grolyov và Ivan từng trú chân trong hành trình lưu vong.
Phòng thể hình
健身房
Nơi nhóm của Cao Dương đang tập trung và trò chuyện, cũng là nơi diễn ra cuộc đối thoại đầy xúc động của Grolyov.
Xưởng chế tác Arlan Morrison
阿里兰莫森枪械工作室
Xưởng chế tác vũ khí cao cấp do Jack vận hành, nằm ở ngoại ô Portland.
Thành phố Coeur d'Alene
科达伦
Một thành phố nhỏ nằm trong bang Idaho, nơi có nông trại mà Morgan tặng cho Cao Dương.
Thành phố Spokane
斯波坎
Thành phố lớn thứ hai tại bang Washington, là điểm dừng chân quan trọng của Cao Dương trên con đường đến Idaho.
Sông Columbia
哥伦比亚河
Dòng sông lớn mà đoàn của Cao Dương đi dọc theo trên lộ trình hướng về phía Đông.
Sân vận động Citi Field
花旗球场
Sân nhà của đội bóng chày New York Mets, nơi ước mơ của Fly muốn đến xem.
Mexico
墨西哥
Địa điểm diễn ra chiến dịch quân sự trước đó mà nhóm Cao Dương tham gia.
Trung tâm Nghệ thuật Lincoln
林肯艺术中心
Một địa điểm văn hóa nghệ thuật nổi tiếng, khu vực xung quanh tập trung nhiều cửa hàng nhạc cụ cao cấp.
Đại lộ Broadway
百老汇大街
Con phố sầm uất, nơi tập trung nhiều cửa hàng kinh doanh nhạc cụ.
Ngân hàng Thụy Sĩ
瑞士银行
Nơi Cao Dương có tài khoản và có thể thực hiện giao dịch chuyển tiền.
Phố Wall
华尔街
Khu vực tài chính tại New York.
Nhạc viện Quốc gia Paris
巴黎国立高等音乐舞蹈学院
Học viện âm nhạc danh tiếng nơi Giáo sư Jack Kantorhof giảng dạy.
Quận Queens
皇后区
Một trong những quận lớn tại New York, nơi Cao Dương có cuộc hẹn quan trọng với nhà môi giới quyền lực.
Tòa nhà Thomler
托姆勒大厦
Tòa cao ốc sáu mươi tầng tại khu trung tâm New York, thuộc sở hữu của Smith Thomler.
Công ty Tư vấn Quốc phòng Toàn cầu Thomler
托姆勒全球防务咨询公司
Công ty đặt tại tầng cao nhất của tòa nhà Thomler, thực chất là một tổ chức môi giới tình báo và vũ khí.
Idaho
爱达荷
Tiểu bang phù hợp để nhóm di chuyển tới nhằm huấn luyện quân sự.
Quảng trường Thời đại
时代广场
Địa điểm dự kiến mà Cao Dương và 叶莲娜 sẽ cùng đón năm mới.
Sân bay Quốc tế LaGuardia
拉瓜迪亚国际机场
Một trong những sân bay lớn tại New York, nơi Cao Dương và nhóm lên máy bay.
Sân bay JFK
肯尼迪机场
Sân bay lớn và bận rộn bậc nhất tại New York.
Nước Iraq
伊拉克
Quốc gia nơi Bruce từng phục vụ quân đội trong thời gian bốn năm.
Trường bắn trong nhà
室内靶场
Địa điểm nơi các thành viên thường xuyên lui tới để kiểm tra vũ khí và trao đổi công việc.
Seattle
西雅图
Thành phố nơi Bruce quen thuộc và dự định mua sắm các loại thuốc/thiết bị y tế.
Ấn Độ Dương
印度洋
Vùng đại dương rộng lớn, nơi sóng gió mạnh khiến hải tặc khó lòng áp sát các tàu lớn.
Mũi Guardafui
瓜达富伊角
Vị trí địa lý quan trọng nằm ở cực đông của Sừng châu Phi, khu vực trọng yếu cho các tuyến đường hàng hải.
Bosaso
博萨索
Thành phố cảng tại khu vực sừng châu Phi, nơi xuất hiện các nhóm vũ trang mới với phương thức hoạt động tương tự hải tặc.
Eo biển Mandeb
曼德海峡
Eo biển chiến lược nối Biển Đỏ với Vịnh Aden, điểm tập kết quan trọng cho các hoạt động trung chuyển của tàu thương mại.
Victory
胜利号
Con tàu tạm thời mà nhóm Cao Dương lưu trú, chịu sự điều hành của Will.
Carrol Dillon
卡罗尔迪林号
Tàu container trọng tải ba vạn tấn, phương tiện di chuyển mới và là nơi tác chiến của Cao Dương.
Kênh đào Suez
苏伊士运河
Tuyến đường hàng hải huyết mạch gần Israel mà các con tàu thường đi qua.
Biển Đỏ
红海
Khu vực hàng hải nối liền với kênh đào Suez.
Tàu Korodi
科罗尔迪林号
Tàu thương mại do thuyền trưởng Fernando điều hành, đang di chuyển qua vùng biển nguy hiểm.
Sokhna
苏克那
Điểm đến của tàu Korodi, nơi thuyền trưởng dự định tổ chức chiêu đãi bằng món hải sản.
Ấn Độ
印度
Quốc gia được nhắc đến trong bối cảnh so sánh với tình hình chính trị của Somalia.
Làng Hải Tặc
海盗村
Nơi trú ẩn tạm thời của nhóm Cao Dương trước khi di chuyển tới căn cứ của Lâu La Bang.
Trường huấn luyện
训练场
Địa điểm quy hoạch chuyên biệt để huấn luyện chiến thuật và thể lực cho binh sĩ.
Giáo đạo liên
教导连
Đơn vị huấn luyện tinh nhuệ do nhóm của Cao Dương trực tiếp đào tạo, có kỷ luật khắt khe và tách biệt với bên ngoài để duy trì sự tập trung tối đa.
Bãi biển
海滩
Khu vực trống trải, không có vật che chắn, nơi diễn ra cuộc đọ súng căng thẳng giữa nhóm của Cao Dương và kẻ địch.
Ngư thôn
渔村
Ngôi làng nằm sát bãi biển, trở thành chiến trường chính khi kẻ thù tiến vào và sử dụng nhà cửa làm nơi ẩn nấp.
Bãi biển
沙滩
Khu vực trống trải nằm ngoài làng chài, nơi diễn ra cuộc giao tranh ban đầu và là nơi Ma Y Đức bị thương.
Doanh trại Giáo đạo liên
教导连营地
Căn cứ huấn luyện tinh nhuệ, nơi xuất phát lực lượng tiếp viện đến hỗ trợ Cao Dương.
Chiến thuyền địch
大船
Con tàu lớn của kẻ địch ngoài khơi, nơi thực hiện các cuộc tấn công bằng pháo kích và là mục tiêu phản công của nhóm Cao Dương.
Doanh trại pháo binh
炮兵营地
Căn cứ vận hành các loại hỏa lực hạng nặng như pháo cối và tên lửa, đóng vai trò yểm trợ hỏa lực tầm xa.
Doanh trại
营房
Nơi đặt thi thể của người đã khuất và các hoạt động hậu cần sau trận chiến.
Phía Đông ngôi làng
村子东面
Khu vực chiến tuyến nơi Cáp Mô thiết lập trận địa.
Poole
普尔
Thành phố cảng tại Anh, là đại bản doanh chính của đơn vị đặc nhiệm SBS.
Mogadishu
摩加迪沙
Thủ đô của Somalia, gắn liền với lịch sử các cuộc đụng độ quân sự khốc liệt.
Phe Mokaidi
莫卡迪派
Lực lượng đối lập kiểm soát Bosaso, bị đánh giá là có năng lực chiến đấu kém cỏi.
Đường số 1
一号公路
Tuyến đường huyết mạch tại khu vực tác chiến, địa điểm mục tiêu quan trọng cần chiếm giữ để kiểm soát cửa ngõ vào thành phố.
Trung tâm thương mại Bosaso
博索萨商场
Tòa nhà bị bỏ hoang, từng là nơi trú ẩn của thường dân nay trở thành cứ điểm cố thủ của quân địch.
Tầng ba
三楼
Khu vực tiếp theo trong tòa nhà cần phải tiến công để hoàn thành nhiệm vụ.
Căn cứ của Mokadi
莫卡迪的老窝
Nơi ẩn náu chính của Mokadi và các thuộc hạ trung thành, mục tiêu tiếp theo của cuộc tiến công.
Cảng Bosaso
港口
Khu vực trọng yếu tập trung tàu thuyền và hàng hóa của phe Mokaidi, đây cũng là nơi giam giữ con tin.
Khu vực AA
AA区域
Mục tiêu chiến lược trọng yếu tại Bosaso mà phe Lâu La Bang tập trung tổng lực để chiếm đóng nhằm xóa sổ căn cứ của đối phương.
Bát Liên
八连
Đơn vị tác chiến dưới quyền chỉ huy của Muhr, được giao nhiệm vụ đổ bộ chiếm cảng và hỗ trợ hỏa lực tầm xa.
Thất Liên
七连
Đơn vị được Cao Dương điều động bổ sung vào Giáo Đạo Liên để tăng cường sức mạnh tác chiến cho cuộc tổng tấn công.
Tòa nhà nhỏ
小楼
Nơi cư trú tạm thời của người dân địa phương tại Somalia, được Cao Dương chọn làm vị trí quan sát và bắn tỉa mới.
Tòa nhà số 4
四号建筑物
Tòa nhà nơi các tay súng tinh nhuệ của phe địch đang ẩn náu và cố thủ.
Cửa ngõ Biển Đỏ
红海口
Khu vực chiến lược nơi Anton đang kiểm soát, điểm hẹn hội quân sắp tới của nhóm.
