Khu vực Waseda
早稻田
Địa danh tại Tokyo, nơi tọa lạc căn hộ mới của Naoki và gần trường Đại học Waseda danh tiếng.
Ga Waseda
早稻田车站
Nhà ga tàu điện gần khu vực căn hộ của Naoki.
Đại học Waseda
早稻田大学
Một trong những trường đại học danh tiếng nhất Nhật Bản nằm gần nơi ở của nhân vật chính.
Đại học Hitotsubashi
一桥大学
Ngôi trường đại học danh giá nơi Nakai Yuantai đang theo học.
Nhà Makino
牧野家
Nơi ở tạm thời hoặc nhà của người quen nơi nhóm Naoki quay về sau khi dọn dẹp căn hộ.
Tỉnh Shizuoka
静冈
Quê nhà của gia đình Nagayama, nơi cha mẹ và anh em của Naoki đang sinh sống và kinh doanh quán rượu.
Thủ đô Tokyo
东京
Thành phố sầm uất nơi Naoki đang sinh sống, làm việc và vừa mua một căn hộ chung cư mới.
Văn phòng Sun Music
Sun Music事务所
Công ty giải trí lớn tại Tokyo, nơi quản lý các nghệ sĩ nổi tiếng và tổ chức các buổi tuyển chọn tài năng mới.
Đài truyền hình Fuji
富士电视台
Một trong những đài truyền hình lớn tại Nhật Bản, nơi sản xuất chương trình âm nhạc nổi tiếng Yoru no Hit Studio.
Yoru no Hit Studio
夜之Hitstudio
Một chương trình âm nhạc truyền hình nổi tiếng của đài Fuji, nơi các nghệ sĩ trình diễn và quảng bá sản phẩm mới.
Chùa Senso-ji
浅草寺
Một ngôi chùa cổ kính và nổi tiếng bậc nhất tại Tokyo với cổng Kaminarimon và tháp năm tầng, nơi Naoki đến để vãn cảnh tuyết và xin xăm đầu năm.
Khu Shinjuku
新宿
Một trong những trung tâm thương mại và giải trí sầm uất nhất của Tokyo.
Khu Ginza
银谷
Khu phố mua sắm cao cấp và sang trọng nổi tiếng tại thủ đô Nhật Bản.
Thành phố Kiyose
清濑市
Một thành phố thuộc ngoại ô Tokyo, nơi gia đình Nakamori đang sinh sống.
Khu Akihabara
秋叶原
Khu phố nổi tiếng tại Tokyo với nhiều cửa hàng băng đĩa, nơi ca khúc của Naoki đang được phát rộng rãi.
Ngân hàng Tokyo Mitsubishi
东京三菱银行
Một trong những ngân hàng lớn nhất Nhật Bản, nơi Naoki thực hiện các thủ tục vay vốn kinh doanh.
Chi nhánh Quận Nakano
中野区支行
Văn phòng giao dịch cụ thể của Ngân hàng Tokyo Mitsubishi nơi Yuantai làm việc.
Khu Ginza
银座
Khu thương mại cao cấp bậc nhất Tokyo với giá bất động sản cực kỳ đắt đỏ.
Khu Roppongi
六本木
Khu vực sầm uất nổi tiếng với các hoạt động giải trí về đêm và các trụ sở doanh nghiệp lớn.
Quận Nakano
中野区
Khu vực tập trung nhiều người trẻ đến Tokyo làm việc, có tiềm năng kinh doanh nhưng tốc độ tăng giá đất chậm hơn trung tâm.
Quận Setagaya
世田谷区
Một trong những quận nội thành của Tokyo mà Naoki đã đi khảo sát thực tế.
Quận Bunkyo
文京区
Khu vực tập trung nhiều cơ sở giáo dục và y tế tại Tokyo.
Khu Shibuya
涩谷
Trung tâm thương mại và thời trang dành cho giới trẻ, nằm gần khu vực Shinjuku.
Khu Kabukicho
歌舞伎町
Khu ăn chơi giải trí nổi tiếng nhất nằm trong quận Shinjuku.
Khu Takadanobaba
高田马场
Khu vực học sinh sinh viên sầm uất, nằm gần Shinjuku và đại học Waseda.
Đại học Tokyo Fuji
东京富士大学
Một trường đại học gần khu vực Takadanobaba, là nguồn khách hàng tiềm năng cho cơ sở kinh doanh tương lai của Naoki.
Hãng nước giải khát Tomomasu
友桝饮料
Công ty đồ uống đang thuê Naoki làm gương mặt đại diện cho dòng sản phẩm nước trái cây mới của họ.
Văn phòng Quản lý Startlinght
STARTLINGHT事务所
Công ty giải trí nơi Yoshimura Otomo làm việc, đang nỗ lực ký hợp đồng độc quyền với Naoki nhưng không thành công.
Studio Cá nhân HALO
HALO个人工作室
Phòng làm việc riêng do Naoki thành lập dưới dạng công ty vỏ bọc để ký hợp đồng dịch vụ, giúp anh duy trì sự tự do trong sự nghiệp mà không bị ràng buộc bởi các công ty quản lý lớn.
Đại học Toho Gakuen
桐朋学园大学
Một trường đại học nghệ thuật danh tiếng, nơi giảng viên Tokunaga Sachiko đang công tác.
Hệ thống Burning
BURNING系
Mạng lưới liên minh các công ty giải trí lớn mạnh và có quyền lực bậc nhất trong ngành công nghiệp showbiz Nhật Bản.
Đại học Mỹ thuật Nữ thục
女子美术大学
Ngôi trường đại học nơi Higuchi Kanako đang theo học chuyên ngành nghệ thuật.
Văn phòng Quản lý Burning
BURNING事物所
Công ty giải trí quản lý nữ diễn viên Higuchi Kanako.
Hãng đĩa Philips
飞利浦唱片
Công ty âm nhạc chịu trách nhiệm phát hành đĩa đơn cho Kashiwabara Yoshie và đặt tiệc mừng tại nhà hàng cao cấp.
Halo Studio
halo工作室
Phòng thu hoặc studio sáng tạo thuộc sở hữu của Nagayama Naoki.
Văn phòng Starlight
STARLIGHT事务所
Đơn vị quản lý có quyền lợi liên quan đến việc phân chia lợi nhuận từ việc phát hành đĩa nhạc.
Phim trường
摄影棚
Nơi diễn ra các hoạt động quay phim nội cảnh, hóa trang và là nơi đặt phòng dựng phim để hoàn thiện hậu kỳ cho quảng cáo.
Đài truyền hình NHK
NHK
Đài truyền hình quốc gia nơi phát sóng đoạn quảng cáo dài 5 phút gây chấn động vào khung giờ vàng.
Sông Meguro
目黑川
Một địa danh nổi tiếng với hoa anh đào tại Tokyo, được nhắc đến như một biểu tượng của tình yêu lãng mạn.
Chương trình âm nhạc The Best Ten
THE BEST TEN
Một chương trình truyền hình âm nhạc danh giá và nổi tiếng, nơi các ca sĩ có bài hát lọt top bảng xếp hạng được mời đến biểu diễn.
Studio Halo
Halo
Văn phòng làm việc cá nhân do Naoki đăng ký thành lập để quản lý các hoạt động nghệ thuật và bản quyền âm nhạc chuyên nghiệp.
Thiên đường đi bộ
步行者天国
Khu phố đi bộ sầm uất tại Tokyo, nơi Naoki dự định đưa em gái đi dạo chơi.
Giao lộ Shibuya
涩谷十字路口
Giao lộ huyền thoại biểu tượng cho sự tấp nập của Tokyo, nơi hàng ngàn người đi bộ cùng lúc băng qua đường.
Đền Meiji Jingu
明治神宫
Một ngôi đền Thần đạo lớn nằm trong khu rừng nhân tạo giữa lòng Tokyo, mang không gian tĩnh mịch và trang nghiêm.
Ngự uyển Shinjuku Gyoen
神宫御苑
Khu vườn hoàng gia nằm trong khuôn viên đền Meiji, nơi có cảnh quan thiên nhiên và một số cây hoa anh đào.
Thị trấn Kiyose
清籁小镇
Nơi gia đình Nakamori sinh sống, một khu vực yên tĩnh ngoại ô.
Đại học Nữ tử Nhật Bản
日本女子大学
Một trường đại học có sinh viên là khách hàng tiềm năng của vũ trường DISCO!.
Vũ trường DISCO!
DISCO！
Phòng trà khiêu vũ mới mở của Naoki tại Takadanobaba với phong cách CityPop hiện đại, giới hạn 300 người và luôn trong tình trạng cháy vé.
Công ty Giải trí Johnny & Associates
杰尼斯事务所
Một tập đoàn giải trí hùng mạnh chuyên đào tạo các thần tượng nam, nổi tiếng với tầm ảnh hưởng lớn và phong cách làm việc cứng rắn trong showbiz Nhật Bản.
Hộp đêm DISCO
DISCO
Điểm vui chơi giải trí do Naoki làm chủ, đang kinh doanh rất thành công và thu hút đông đảo thanh niên và sinh viên.
Quán rượu Izakaya
居酒屋
Nơi Naoki và Otomo đã uống rượu và thảo luận về các khái niệm nhóm nhạc nữ trước khi Otomo say bất tỉnh.
Quận Chiyoda
千代田区
Khu vực cao cấp nơi Naoki mua một căn nhà hai tầng kiểu Tây kết hợp Nhật Bản với sân vườn có cây anh đào.
Nhà xuất bản Shogakukan
小学馆
Đơn vị xuất bản nơi Naoki đến để ký kết hợp đồng bản quyền cho tác phẩm tiểu thuyết của mình.
Điện ảnh Shuyou
树友映画
Công ty sản xuất phim do Naoki, Otomo và Shuichi cùng thành lập, vừa thu được lợi nhuận khổng lồ từ việc chuyển nhượng quyền sở hữu sáng tạo.
Văn phòng GG
GG事务所
Văn phòng quản lý tài năng cũ của Otomo, đang được lên kế hoạch tái thiết để hoạt động độc lập trong lĩnh vực tìm kiếm ngôi sao.
Vịnh Tokyo
東京湾
Địa danh được nhắc đến ẩn dụ về những hình phạt cực đoan của giới xã hội đen hoặc giới giải trí đối với những người gây ra sai lầm lớn.
Quận Chiyoda
千代田
Khu vực trung tâm tại Tokyo, nơi đặt trụ sở nhà xuất bản và Naoki cũng có một căn hộ đang trong quá trình bàn giao tại đây.
Sông Sumida
隅田川
Con sông chảy qua Tokyo, nổi tiếng với dịch vụ du thuyền nhà gỗ và các lễ hội pháo hoa ven bờ.
Công viên Sumida
隅田公园
Công viên nằm ven sông Sumida, nơi lý tưởng để dạo bộ, ngắm hoa anh đào hoặc ngắm cảnh tháp chùa Senso-ji từ xa.
Thuyền gỗ Yakata
屋形船
Một loại thuyền du lịch truyền thống của Nhật Bản có thiết kế cổ điển với đèn lồng đỏ, bên trong phục vụ ẩm thực cao cấp như Sashimi và Thiên phụ la trong khi du khách ngắm cảnh trên sông.
Cao Thiên Nguyên
高天原
Vùng đất huyền thoại trong thần thoại Nhật Bản, nơi các vị thần cư ngụ, được nhắc đến trong đoạn văn như một ẩn dụ về bầu trời đêm rực rỡ pháo hoa.
Rạp Iidabashi Ginrei Hall
飯田橋的ギンレイホール
Một rạp chiếu phim nằm tại khu vực Iidabashi, nơi tổ chức buổi chiếu thử nghiệm cho bộ phim mới của đoàn làm phim.
Rạp chiếu phim
电影院
Một rạp chiếu phim nằm trong tòa nhà mặt phố ở Chiyoda, nơi diễn ra buổi ra mắt phim của Higuchi Kanako.
Văn phòng Burning
BURNING事务所
Công ty giải trí lớn đã từ bỏ nhóm nhạc Wild Cats do không còn niềm tin vào tiềm năng của họ.
Nhóm Wild Cats
野猫团
Tên thương hiệu của nhóm nhạc nữ mà Yoshimura Otomo đã lấy lại được từ hệ thống Burning.
Thị trấn Kiyose
清濑小镇
Nơi gia đình Nakamori đang sinh sống, một khu vực ngoại ô yên bình.
Phòng làm việc
工作室
Không gian nằm bên trong phim trường, nơi Naoki, Otomo và Shuichi cùng nhau tập trung chỉnh sửa bản dựng cho bộ phim kinh dị mới.
Công ty Dentsu
电通
Tập đoàn quảng cáo lớn nơi Ido Shuichi có các mối quan hệ đồng học có thể hỗ trợ quảng bá phim.
Vũ trường Nguyên Tổ
元祖迪厅
Một địa điểm giải trí nổi tiếng tại Takadanobaba, nơi đang phát hành các vé xem phim kinh dị giới hạn cho giới trẻ.
Tiệm mì Ramen nhà Nakamori
中森家的拉面店
Cửa hàng kinh doanh của gia đình Akina, nơi các anh chị lớn trong nhà đang làm việc.
Khu Jinbocho
神保町
Địa điểm cụ thể nơi đặt căn nhà của Naoki, nằm gần Đại học Meiji và có không gian yên tĩnh bên cạnh một công viên.
Đại học Meiji
明治大学
Một trường đại học lớn nằm gần khu vực nhà mới của Naoki.
Điện ảnh Shochiku
松竹映画
Một trong những hãng sản xuất phim lớn và uy tín nhất Nhật Bản, nơi các đạo diễn bắt đầu chú ý đến bộ phim của Naoki.
Nhà xuất bản Kadokawa
角川书店
Một đế chế xuất bản khổng lồ do Kadokawa Haruki đứng đầu.
Điện ảnh Kadokawa
角川映画
Nhánh sản xuất điện ảnh thuộc tập đoàn Kadokawa, đang tìm cách khẳng định vị thế trước các đối thủ lớn như Toho hay Toei.
Tạp chí Weekly Bunshun
周刊文春
Một tạp chí hàng tuần nổi tiếng của Nhật Bản, chuyên khai thác các tin tức giật gân và đời tư của những người nổi tiếng.
Rạp chiếu phim Shizuoka
静冈电影院
Rạp chiếu phim tại quê nhà của Naoki, nơi gia đình và bạn bè của em gái anh đến xem phim.
Vũ trường Takadanobaba
高田马场的迪厅
Địa điểm giải trí sôi động với không khí tiệc tùng Halloween, nơi tập trung đông đảo giới trẻ và sinh viên.
Tiệm Pachinko
小钢珠店
Các cửa hàng trò chơi giải trí bằng bi sắt phổ biến tại Nhật Bản nằm trong khu phố ăn chơi.
Sơn Anh Viện
山樱院
Căn biệt thự hai tầng mới của Naoki tại quận Chiyoda. Ngôi nhà có kiến trúc hiện đại, nội thất gỗ sang trọng và một cây anh đào trong sân, được đặt tên theo loài hoa này.
Thành phố Yokohama
横滨
Điểm dừng chân đầu tiên trong chuyến lưu diễn quảng bá phim, nằm ở phía nam Tokyo dọc theo tuyến đường sắt Tokaido.
Thành phố Sapporo
札幌
Một thành phố lớn nơi các rạp chiếu phim có thể công chiếu muộn hơn so với Tokyo do hệ thống phân phối phim độc lập tại Nhật Bản năm 1981.
Cửa hàng thủ công mỹ nghệ của Aoyama Shin
青山信的工艺品店
Một cửa hàng nằm cạnh vườn hoa nhỏ, kinh doanh gốm sứ, sơn mài, đồ gỗ và cả kiếm Nhật, mang lại cảm giác ẩn sĩ giữa lòng thành phố.
Hoàng Cung
皇居
Khu vực cung điện tại trung tâm Tokyo, gần đó có các trung tâm thương mại lớn nơi Naoki đi mua sắm thực phẩm.
Đài truyền hình Tokyo
东京电视台
Kênh truyền hình đang phát sóng các bộ phim hoạt hình như Arale mà Naoki yêu thích.
Khu Shimokitazawa
下北沢
Thánh địa của văn hóa thứ cấp tại Tokyo, nổi tiếng với các cửa hàng đĩa nhạc cũ và là nơi những người sành âm nhạc thường lui tới để sưu tầm đĩa than.
Đài truyền hình
电视台
Địa điểm tổ chức cuộc thi, nơi Naoki hẹn gặp Akina tại cổng để vào cổ vũ.
Tỉnh Nagano
长野
Quê hương của Yoshimura Otomo, nơi ông định về đón Tết cùng gia đình.
Đảo Hokkaido
北海道
Địa điểm du lịch nổi tiếng ở phía Bắc Nhật Bản, nơi gia đình Naoki dự kiến sẽ đi trượt tuyết vào kỳ nghỉ năm mới.
Bilibili
B站
Nền tảng chia sẻ video trực tuyến nơi tác giả tìm hiểu về văn hóa và các nghệ sĩ Nhật Bản thời kỳ Chiêu Hòa.
McDonald's
麦当劳
Địa điểm cửa hàng thức ăn nhanh nơi tác giả tranh thủ đăng tải các chương VIP trong chuyến công tác.
Cửa hàng Aoyama
青山 Store
Cửa hàng đồ thủ công mỹ nghệ do ông Aoyama Shin làm chủ, chuyên bán các loại trà cụ, bát gốm và các sản phẩm nghệ thuật truyền thống Nhật Bản.
Một ngôi sao ra đời!
STAR！诞生！
Chương trình tuyển chọn thần tượng truyền hình nổi tiếng và sôi động nhất hiện tại ở Nhật Bản.
Đài truyền hình Nhật Bản
日本电视台
Nơi tổ chức đại hội quyết chiến của chương trình Star! Tanjou.
Văn phòng Amuse
Amuse事务所
Một công ty quản lý lớn được cho là đã nhắm trước thí sinh số 1 thông qua các thỏa thuận ngầm.
Văn phòng Girl's Group
GIRL’S GROUP事务所
Công ty giải trí do Naoki làm giám đốc, hiện đang quản lý ba thành viên cũ của nhóm Wild Cats.
Bãi đậu xe
停车场
Nơi Naoki và Otomo thảo luận riêng về các kế hoạch kinh doanh và chiến lược ký hợp đồng sau khi rời khỏi địa điểm thi.
Nhà Nakamori
中森家
Gia đình của Akina, nơi các công ty quản lý sẽ đến thăm để thương thảo về hợp đồng đầu quân cho con gái họ.
Tập đoàn Mitsubishi
三菱集团
Một tập đoàn kinh tế khổng lồ được Naoki lấy làm ví dụ về quyền lực có thể lấn át tầm ảnh hưởng của truyền thông truyền thống.
Nhà Arai
新井家
Căn nhà kiểu Nhật (Ichihon-date) tại quận Nakano, nơi Ito Junko đang tạm trú.
Văn phòng Ken-on
研音事务所
Công ty quản lý lớn đang thiếu hụt nghệ sĩ đại diện và là nơi gia đình Akina cảm thấy phù hợp nhất để cô đầu quân.
Tiệm ăn Shoueitai
松荣亭
Một nhà hàng lâu đời tại quận Chiyoda, nổi tiếng với món hàu chiên mà văn hào Natsume Soseki từng yêu thích.
Ngân hàng Mitsubishi chi nhánh Ginza
三菱银行
Nơi các nhân vật thực hiện giao dịch tài chính lớn và nhận tiền chia hoa hồng từ doanh thu phòng vé.
Nhà hàng Nodaiwa
野田岩
Một nhà hàng lươn nướng nổi tiếng có lịch sử hàng trăm năm tại Tokyo, nơi Naoki ghé thăm để thưởng thức bữa tối thượng hạng.
Hộp đêm Disco
迪厅
Địa điểm kinh doanh của Naoki, nơi diễn ra các buổi biểu diễn và là nơi anh trực tiếp trao thưởng cho nhân viên và các vũ công.
Quận Minato
港区
Một trong ba quận trung tâm sầm uất nhất của Tokyo.
Quận Chuo
中央区
Một trong ba quận trung tâm sầm uất nhất của Tokyo, nổi tiếng với các khu mua sắm.
Tháp Tự Do
自由之塔
Tòa nhà biểu tượng của Đại học Meiji, nơi có nhà ăn sinh viên nằm trên tầng 17.
Sky Lounge Akatsuki
スカイラウンジ晓
Nhà ăn sinh viên nằm trên tầng 17 của tòa tháp Tự Do thuộc Đại học Meiji, nổi tiếng với chất lượng món ăn đạt tiêu chuẩn cao và tầm nhìn đẹp.
Cửa hàng Aoyama
青山store
Cửa hàng tạp hóa gần nhà Naoki, hiện đã đóng cửa nghỉ lễ.
Hirakawacho
平河町
Một khu vực thuộc quận Chiyoda, nơi tập trung nhiều cơ quan chính phủ và là địa điểm tổ chức lễ trao giải văn học.
Hiệp hội Văn học Thiếu nhi
儿童文学协会
Tổ chức đứng ra tổ chức buổi lễ trao giải văn học nơi các nhân vật chính đang tham dự.
Quận Setagaya
世谷田
Khu vực hành chính bao gồm cả khu phố Shimokitazawa, nằm khá xa trung tâm nơi Naoki sinh sống.
Tiệm đĩa Thích Khách
唱片刺客
Tên cửa hàng đĩa nhạc cũ tại Shimokitazawa, nơi Naoki đã bị 'chém' một khoản tiền lớn cho sở thích âm nhạc của mình.
Vịnh Shimizu
清水湾
Một địa danh tại Shizuoka (trước đây là thành phố Shimizu), nơi có tầm nhìn tuyệt đẹp hướng ra núi Phú Sĩ và vịnh Suruga.
Núi Phú Sĩ
富士山
Biểu tượng của Nhật Bản, vào mùa đông đỉnh núi phủ tuyết trắng xóa, là đối tượng mà Naoki tìm đến để chụp ảnh.
Vịnh Suruga
骏河湾
Vùng vịnh có nguồn hải sản phong phú, nằm giữa Shimizu và bán đảo Izu.
Bán đảo Izu
伊豆半岛
Một bán đảo du lịch nổi tiếng, nơi có cảng Toi kết nối với Shimizu bằng phà.
Cảng Toi
土肥港
Điểm đến của chuyến phà từ vịnh Shimizu nằm trên bán đảo Izu.
Khu trượt tuyết Teine
手稻滑雪场
Địa điểm trượt tuyết nổi tiếng tại Sapporo, từng là nơi tổ chức Thế vận hội Mùa đông, được Naoki chọn cho chuyến du lịch gia đình.
Làng suối nước nóng Asarigawa
朝里川温泉村
Một khu nghỉ dưỡng suối nước nóng lạnh ở Sapporo, nơi gia đình Naoki dự định lưu trú trước khi đi trượt tuyết.
Băng đảng Yamaguchi-gumi
山口组
Tổ chức xã hội đen khét tiếng mà ông nội của Naoki là một thành viên cấp cao.
Thành phố Shimizu
清水市
Nơi đặt trụ sở chính của tổ chức Yamaguchi-gumi tại Shizuoka và cũng là nơi ở của Nagayama Hayato.
Thị trấn Ihara
庵原町
Một khu vực thuộc thành phố Shimizu, nơi có dinh thự mang phong cách truyền thống Nhật Bản của gia đình Nagayama.
Gia tộc Shimizu
清水一家
Tên gọi chính thức trên biển hiệu tại trụ sở của băng đảng xã hội đen do ông nội Naoki đứng đầu.
Shizuoka Yamaguchi-gumi
静冈山口组
Chi nhánh của tổ chức xã hội đen lớn nhất Nhật Bản tại tỉnh Shizuoka, do Nagayama Hayato làm thủ lĩnh.
Vùng Shimizu
清水
Địa danh có lịch sử lâu đời, nơi tọa lạc dinh thự cổ của gia tộc Nagayama.
Sân bay Quốc tế Tân Tokyo
新东京国际机场
Sân bay lớn tại Tokyo nơi gia đình Naoki làm thủ tục bay đi Hokkaido.
Sân bay Quốc tế Sapporo
札幌国际机场
Điểm đến bằng đường hàng không tại Hokkaido của gia đình Nagayama.
Nhà hàng Hyousetsu no Mon
氷雪の門
Một nhà hàng lâu đời và cực kỳ nổi tiếng tại Sapporo, chuyên về các món ăn chế biến từ cua, đặc biệt là cua hoàng đế.
Làng Suối Nước Nóng
温泉村
Khu vực nghỉ dưỡng nơi gia đình Naoki đặt khách sạn để thư giãn và chuẩn bị đi trượt tuyết.
Khu nghỉ dưỡng Suối nước nóng Asarigawa
朝里川温泉度假村
Khu nghỉ dưỡng suối nước nóng nằm tại thành phố Otaru, nơi gia đình Nagayama đến nghỉ ngơi.
Thành phố Otaru
小樽市
Một thành phố cảng nổi tiếng tại Hokkaido, nơi có các khu suối nước nóng nghỉ dưỡng.
Khách sạn Kōrakuen
宏乐园
Một khách sạn suối nước nóng cao cấp nổi tiếng với khu vườn kiểu Nhật, cảnh sắc thay đổi theo bốn mùa và đặc biệt là suối nước nóng Bijin-no-yu giúp làm đẹp da.
Khu nhà Bunkyo
文京
Một bất động sản khác của Naoki nằm trong khu học xá yên tĩnh, gần các trường đại học.
Phòng thu âm
录音室
Nơi Naoki dự định đặt lịch vào tháng 2 để tiến hành thu âm ca khúc mới.
Cửa hàng tạp hóa Aoyama
青山小店
Một cửa hàng nhỏ nằm trong khu dân cư, nơi gia đình Chikako sinh sống và kinh doanh.
Cửa hàng thú cưng KOJIMA
KOJIMA
Một chuỗi cửa hàng thú cưng lâu đời với hơn 60 năm lịch sử, cung cấp đầy đủ các loại vật nuôi, thức ăn và dịch vụ chăm sóc thú cưng.
Cửa hàng thú cưng
宠物店
Nơi Naoki dự định đưa Eintaro đến để kiểm tra sức khỏe và làm thẻ định danh vật nuôi.
Iidabashi
饭田桥
Một địa điểm thuộc quận Chiyoda, nơi có tòa nhà văn phòng 3 tầng mà Naoki đã đến xem.
Kanda Tsukasamachi
神田司町
Khu vực có tòa nhà văn phòng 8 tầng hiện đại, nơi Naoki xem xét thuê hoặc mua tầng 5 để kinh doanh.
Nhà Tanaka
田中家
Nơi ở riêng của nữ diễn viên Tanaka Yuko tại Tokyo.
Công ty Giải trí Ken-on
研音
Một công ty quản lý nghệ sĩ mới gia nhập ngành giải trí, hiện đang dồn toàn lực đầu tư cho sự ra mắt của Nakamori Akina.
Warner Pioneer
华纳先锋
Công ty âm nhạc đang bày tỏ ý định mua bản quyền ca khúc từ Naoki để phục vụ cho sự nghiệp của Akina.
Warner Music
华纳
Hãng đĩa lớn ký kết hợp đồng mua bản quyền ca khúc và sản xuất album cho nghệ sĩ.
Quán vịt nướng Tori-an
あひ鴨一品鳥安
Một nhà hàng truyền thống lâu đời tại Nihonbashi chuyên các món về vịt, đặc biệt nổi tiếng với món lẩu vịt Sukiyaki.
Khu Nihonbashi
日本桥
Khu vực sầm uất tại Tokyo, nơi tọa lạc của nhiều cửa hàng ẩm thực truyền thống danh tiếng.
Trạm Xăng
加油站
Địa điểm quay phim chính, một trạm xăng sắp chuyển nhượng được Otomo liên hệ để cải tạo thành trường quay.
Ký túc xá nhân viên
宿舍
Nơi ở dành cho nghệ sĩ của văn phòng GG, hiện Ito Junko đang sống cùng các thành viên nhóm Wild Cats tại đây.
Văn phòng Kiến trúc Honma
本间建筑事务所
Đơn vị chuyên thiết kế và thi công kiến trúc mà Naoki tin tưởng giao phó việc sửa chữa nhà cửa.
Nước Mỹ
美国
Quốc gia nơi sắp diễn ra các giải thưởng văn học thiếu nhi quan trọng và sự kiện giao lưu văn học thế giới mà Naoki được mời tham dự.
Tập đoàn Scholastic
学乐集团
Tập đoàn xuất bản quốc tế phối hợp cùng Shogakukan gửi thư mời đích danh cho Naoki sang Mỹ.
New York
纽约
Thành phố tại Mỹ, nơi Naoki dự kiến sẽ đến vào cuối tháng 2 để tham gia các hoạt động giao lưu văn học thế giới.
Cửa hàng tiện lợi
便利店
Nằm trong khu vực trạm xăng, nơi quay các cảnh tra hỏi và cũng là nơi lưu giữ thiết bị quay phim.
Phim trường
片场
Nơi đoàn phim của Ido Shuichi và Naoki đang thực hiện các cảnh quay kéo dài đến tận đêm khuya.
Khu Nakano
中野
Khu vực dân cư với nhiều nhà riêng biệt lập, giáp ranh với các khu trung tâm thương mại.
Văn phòng cá nhân HALO
HALO个人事务所
Công ty giải trí riêng của Nagayama Naoki, nơi ký hợp đồng với các ban nhạc underground và nghệ sĩ mới.
Trường Trung Học Nhật Bản
日本高中
Địa điểm được mượn để thực hiện các cảnh quay bổ sung về thời học sinh của các nhân vật trong phim.
Quán Bar
酒吧
Nơi mượn nhạc cụ và sân khấu để ghi hình phân cảnh về ban nhạc ngầm (underground) trong phần lý lịch nhân vật.
Chương trình Night Hit Studio
夜HIT
Một chương trình âm nhạc truyền hình nổi tiếng mà Ito Junko vừa nhận được lời mời tham gia.
Lễ hội hoa anh đào Kawazu
河津樱祭典
Lễ hội ngắm hoa dọc theo bờ sông Kawazu, nơi bày bán nhiều đặc sản làm từ hoa anh đào.
Chùa Shuzenji
修善寺
Một địa danh nổi tiếng tại Izu, nơi có hoa mai nở rộ và là điểm ngắm cảnh tuyệt đẹp.
Báo Thể thao Tokyo
东京体育报
Một tờ báo có lượng phát hành lớn, chuyên đưa tin về giới giải trí với phong cách gây sốc, đã đăng bài về sự nổi tiếng của Ito Junko.
Phòng chiếu phim
放映厅
Không gian bên trong rạp nơi diễn ra buổi chiếu thử nghiệm, bao gồm khu vực dành cho khách mời và người trong ngành.
Los Angeles
洛杉矶
Thành phố tại Mỹ nơi Akina sẽ đến vào giữa tháng 3 để thu âm tại phòng thu của Warner.
Nhà hàng Thái Lan tại Shibuya
美国的泰国餐馆
Địa điểm Naoki và Akina cùng ăn trưa, nổi tiếng với các món cay đặc trưng như canh Tom Yum và cà ri.
Phòng thu âm Warner
华纳录音室
Cơ sở thu âm chuyên nghiệp tại Los Angeles, nơi các nghệ sĩ của Warner thực hiện các album mới.
Manhattan
曼哈顿
Quận trung tâm sầm uất và phồn hoa nhất của thành phố New York.
Công viên Trung tâm
中央公园
Lá phổi xanh nằm giữa lòng Manhattan, nơi Naoki đến tham quan và chụp ảnh cảnh tuyết tan.
Khách sạn Plaza New York
纽约广场酒店
Khách sạn cao cấp nơi Naoki đang lưu trú trong chuyến đi.
Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan
大都会艺术博物馆
Một trong những bảo tàng nghệ thuật lớn nhất thế giới mà Naoki đã ghé thăm.
Quảng trường Thời đại New York
纽约时报广场
Giao lộ biểu tượng được mệnh danh là ngã tư của thế giới, nơi tập trung nhiều cửa hàng và nhà hát.
Brooklyn
布鲁克林
Một quận của New York được nhắc đến như một khu vực có tình hình an ninh phức tạp mà Naoki tránh tới.
Chelsea
切尔西
Khu vực giao thoa giữa văn hóa công nghiệp và nghệ thuật đường phố tại New York, nơi tập trung nhiều phòng triển lãm và nghệ sĩ.
Câu lạc bộ Mudd
The Mudd Club
Một câu lạc bộ đêm nổi tiếng ở New York nơi Basquiat định đưa Naoki đến trải nghiệm văn hóa địa phương.
TriBeCa
翠贝卡
Khu vực tập trung nhiều quán bar và hộp đêm tại Manhattan, nơi Madonna biểu diễn.
Câu lạc bộ Mudd
MUDD CLUB
Hộp đêm nổi tiếng và 'ngầu' nhất New York thời bấy giờ, nơi tập trung các nghệ sĩ, danh thủ và những trào lưu âm nhạc phản văn hóa.
Khách sạn Central Park New York
纽约中央公园酒店
Nơi Naoki lưu trú trong thời gian ở Mỹ, nằm gần công viên trung tâm New York.
Thư viện New York
纽约图书馆
Nơi tổ chức Hội thảo Giao lưu Văn học Thiếu nhi thế giới mà Naoki tham dự.
Tòa nhà Empire State
帝国大厦
Một trong những biểu tượng của New York, nơi Naoki lên đài quan sát tầng 86 để ngắm toàn cảnh thành phố.
Tượng Nữ thần Tự do
自由女神像
Điểm tham quan nổi tiếng trên đảo mà Naoki đã đến bằng thuyền và leo lên tận phần vương miện để ngắm cảnh.
Tòa tháp Đôi
双子塔
Trung tâm Thương mại Thế giới cũ tại New York, Naoki chỉ ngắm từ xa vì biết trước về số phận của chúng trong tương lai.
Cầu Brooklyn
布鲁克林大桥
Cây cầu lịch sử nối liền Manhattan và Brooklyn, nơi Naoki trải nghiệm ngồi taxi đi dạo qua.
Đại lộ số 5
第五大道
Khu phố mua sắm sầm uất và sang trọng bậc nhất New York, nơi Naoki mua quà cao cấp cho gia đình.
Broadway
百老汇
Trung tâm kịch nghệ thế giới, nơi Naoki đi xem buổi công chiếu đầu tiên của nhạc kịch Cats.
Khách sạn Central Plaza
中央广场酒店
Nơi Naoki lưu trú trong thời gian ở New York.
Washington
华盛顿
Thủ đô của nước Mỹ, nơi Naoki đến tham quan các địa danh chính trị và văn hóa như Nhà Trắng, Điện Capitol và Bảo tàng Nghệ thuật Quốc gia.
Nhà Trắng
白宫
Dinh thự chính thức và nơi làm việc của Tổng thống Mỹ, được canh phòng nghiêm ngặt sau vụ ám sát hụt Tổng thống Reagan.
Khách sạn Millennium
千禧酒店
Một khách sạn cổ kính có lịch sử hơn 50 năm tại trung tâm Los Angeles, mang phong cách hoàng gia La Mã cổ đại và là di sản lịch sử thế giới.
Hollywood
好莱坞
Khu vực nổi tiếng thế giới về điện ảnh tại Los Angeles, nơi có các địa danh như Đại lộ Danh vọng và núi Hollywood.
Universal Studios Hollywood
好莱坞环球影城
Công viên giải trí và phim trường lớn, nơi trưng bày các đạo cụ, cảnh quay và rạp chiếu các bộ phim kinh điển.
Đại lộ Danh vọng
星光大道
Con đường nổi tiếng vinh danh các nghệ sĩ có đóng góp lớn cho ngành giải trí với các ngôi sao gắn trên vỉa hè.
Đài thiên văn Griffith
格里菲斯天文台
Địa điểm nằm trên đồi nhìn ra huy hiệu Hollywood, một điểm tham quan nổi tiếng tại Los Angeles.
Universal Studios
环球影城
Công viên giải trí và phim trường lớn tại Hollywood, nơi Akina đang thực hiện các cảnh quay cho hành trình của mình.
Nhà hàng Musso & Frank
Musso＆Frank 餐厅
Nhà hàng lâu đời và danh tiếng tại Hollywood, điểm đến yêu thích của các ngôi sao và nhà văn nổi tiếng, chuyên phục vụ bít tết và cocktail Martini.
Công viên Disneyland
迪士尼乐园
Địa điểm giải trí nổi tiếng mà Akina rất muốn ghé thăm và Naoki đã hứa sẽ đưa cô đến đó sau khi hoàn thành công việc.
Bãi biển Santa Monica
圣莫妮卡海滩
Một trong những điểm tham quan tại Los Angeles mà Naoki dự định ghé thăm trước khi trở về Nhật Bản.
Phố Kiyose
青濑街
Con phố ở quê nhà của Akina, nơi có những cây anh đào lớn thường nở rộ vào mùa xuân.
Bãi biển Santa Monica
圣莫妮卡沙滩
Một bãi biển nổi tiếng với bờ cát trắng và nắng ấm, nơi Naoki thư giãn và trải nghiệm lặn biển.
Hãng đĩa Warner Music
华纳唱片公司
Nằm tại số 111 Đại lộ Bắc Hollywood, nơi Akina thực hiện quá trình thu âm album.
Công viên giải trí chủ đề
主题游乐园
Nơi Akina và đoàn công tác đến chơi và ghi hình vào buổi sáng trước khi ra bờ biển.
Vịnh nhỏ (Eo biển)
峡湾
Một khu vực biển vắng vẻ, được bao quanh bởi các vách đá dựng đứng, nơi Naoki chọn để thực hành lặn biển một mình nhờ làn nước trong vắt.
Khách sạn Prince Tokyo
东京王子酒店
Địa điểm sang trọng tại Tokyo, nơi được chọn để tổ chức đám cưới của Nakai Yuantai và Hoshino Suzumi.
Tiệm đồng hồ Ginza
银谷的钟表铺
Một căn nhà cũ mang phong cách cổ điển nằm giữa khu Ginza sầm uất mà Naoki đã mua lại. Cửa hiệu mang bầu không khí u tối, cũ kỹ với nhiều linh kiện đồng hồ từ thời Thế chiến II.
Hãng phim Toei
东映
Một trong những ông lớn trong ngành điện ảnh Nhật Bản, đang tìm cách tiếp cận để đàm phán hợp tác với công ty của Naoki.
Tiệm đồng hồ Ginza
银谷钟表铺
Một bất động sản cũ thuộc sở hữu của Naoki tại khu Ginza, mang vẻ âm u và đang được lên kế hoạch cải tạo lại toàn bộ.
Công viên Ueno
上野公园
Địa điểm ngắm hoa anh đào nổi tiếng tại Tokyo với hơn 1200 gốc cây Yoshino, nơi Naoki thường dắt chó đi dạo.
Đền Toshogu
东昭宫
Một trong những di tích lịch sử nằm trong khuôn viên Công viên Ueno.
Chùa Kiyomizu-do
清水堂
Một công trình kiến trúc cổ kính nằm trong khu vực Công viên Ueno.
Khách sạn Tokyo Prince
东京王子大酒店
Địa điểm tổ chức tiệc cưới chính và bữa tiệc hậu đám cưới của Nakai Yuantai và Hoshino Suzumi.
Nhà Thờ
教堂
Nằm cạnh khách sạn Tokyo Prince, nơi diễn ra nghi thức kết hôn theo phong cách phương Tây của cặp đôi.
Phòng thu hình
演播厅
Không gian bên trong đài truyền hình nơi diễn ra các buổi ghi hình chương trình ca nhạc và tài năng.
Khu Asakusa
浅草
Một khu vực truyền thống tại Tokyo nổi tiếng với các hoạt động ngắm hoa và di tích lịch sử.
Quán bar TriBeCa tại New York
纽约翠贝卡的酒吧
Nơi Basquiat nhận được kiện hàng kỷ niệm từ Nhật Bản của Naoki.
Ga Tokyo
东京站
Nhà ga trung tâm sầm uất, nơi Naoki đón em gái Tsuruko từ quê lên bằng tàu Shinkansen.
Chung cư quận Nakano
中野区公寓
Khu nhà ở dành cho nhân viên của công ty giải trí Ken-on, nơi Akina đang sinh sống và tập luyện trước khi ra mắt.
Phố thương mại Shibuya
涩谷商业街
Khu vực mua sắm sầm uất và tấp nập bậc nhất Tokyo, điểm đến ưa thích của giới trẻ và các cô gái để dạo phố.
Cửa hàng thuê xe Toyota
丰田租车
Địa điểm kinh doanh dịch vụ cho thuê xe ô tô nằm gần nhà Naoki.
Ga Shibuya
涩谷站
Khu vực sầm uất tại Tokyo, nơi Ido Shuichi tìm thấy cuốn tạp chí có hình Naoki trên bìa tại một cửa hàng tiện lợi.
Hiệp hội Bảo tồn Chó Nhật Bản
日本犬保存会
Tổ chức chuyên môn về các giống chó bản địa Nhật, nơi Naoki gợi ý để tìm kiếm chó Akita trưởng thành cho bộ phim.
Bưu điện Chiyoda
千代田邮局
Nơi Naoki đến nhận kiện hàng lớn chứa tác phẩm nghệ thuật gửi từ New York.
Trụ sở chính nhà xuất bản Kadokawa
角川书店总部
Tòa nhà văn phòng hiện đại, nơi làm việc của Kadokawa Haruki và các cấp dưới cấp cao.
Câu lạc bộ Lotus
Lotus Club
Một câu lạc bộ thành viên cao cấp tại Roppongi với quy định khắt khe, không tiếp khách lạ và có dịch vụ phục vụ vô cùng chuyên nghiệp.
Đại lý xe Toyota
丰田汽车专卖店
Nơi Naoki đến để đặt mua chiếc xe Toyota Century sang trọng phục vụ cho nhu cầu cá nhân và gia đình.
Watanabe Productions
渡边制作
Một trong những công ty quản lý tài năng lớn và lâu đời tại Nhật Bản, có thái độ xem thường phương thức tuyển dụng mới của Shuyou Eiga.
Yoshimoto Kogyo
吉本兴业
Một tập đoàn giải trí lớn của Nhật Bản, nắm giữ tầm ảnh hưởng đáng kể đối với giới nghệ sĩ.
Johnny & Associates
杰尼斯
Văn phòng quản lý thần tượng nam quyền lực hàng đầu tại Nhật Bản.
Khu Ochanomizu
御茶水
Một khu vực tại Tokyo, nơi Naoki thường đi dạo và nằm gần khuôn viên đại học.
Khuôn viên Đại học Meiji
明治大学校区
Khu vực trường đại học hòa quyện với cộng đồng dân cư, nơi có nhiều sinh viên trẻ tuổi và các quán cà phê yên tĩnh dưới bóng cây ngô đồng.
Cửa hàng băng đĩa
音像店
Một cửa hàng đa năng trong khuôn viên đại học, nơi bán cả các tạp chí âm nhạc mới nhất.
Phòng trà ca nhạc (Livehouse)
livehouse
Nơi các ban nhạc biểu diễn trực tiếp với quy mô nhỏ, tạo sự kết nối gần gũi giữa nghệ sĩ và khán giả.
Chung cư Nakano
中野公寓
Căn hộ hai tầng được Otomo thuê làm ký túc xá cho các nghệ sĩ của văn phòng GG.
Hộp đêm Takadanobaba
高田马场迪厅
Địa điểm kinh doanh của Naoki đang trong quá trình phá dỡ mặt bằng để cải tạo theo thiết kế mới.
Đền Nezu
根津神社
Một ngôi đền cổ kính tại quận Bunkyo, nổi tiếng với lễ hội hoa đỗ quyên và những đường hầm cổng Torii màu đỏ rực rỡ.
Vườn Đỗ Quyên
つつじ苑
Khu vườn nằm trong khuôn viên đền Nezu, nơi trồng hàng ngàn gốc hoa đỗ quyên đa sắc màu.
Đền Otome Inari
乙女稻荷神社
Một ngôi đền nhỏ nằm sâu trong đền Nezu, có không gian yên tĩnh với hồ cá chép và lối đi hàng nghìn cổng Torii thu nhỏ.
Đài truyền hình Asahi
朝日电视台
Nơi Nakamori Akina đến để ghi hình các chương trình ca nhạc và tạp kỹ.
Hakone
箱根
Địa điểm du lịch nổi tiếng nơi Akina phải đến để thực hiện các hoạt động quảng bá ngoài trời.
Đại học Tokyo
东京大学
Trường đại học danh tiếng nằm ngay cạnh khu vực đền Nezu.
Khu vực Ueno
上野
Một khu phố cổ ở Tokyo với những con đường lâu đời và nhà thấp tầng, nơi được chọn làm bối cảnh chính cho bộ phim Câu chuyện Hachiko.
Khu Shitamachi
下町
Khu phố bình dân mang đậm nét hoài cổ của Tokyo, giữ được dáng vẻ của những thập niên trước.
Vườn Quốc gia Shinjuku Gyoen
新宿御苑
Một công viên lớn và nổi tiếng tại Tokyo, được Ido Shuichi nhắc đến trong lời đe dọa hài hước về sắc đỏ của lá phong.
Trụ sở Nhà xuất bản Shogakukan
小学馆本部
Nơi đặt các phòng ban biên tập văn học và truyện tranh, nơi Naoki đến để nhận thư của người hâm mộ.
Rạp chiếu phim Shochiku Waseda
早稻田松竹电影院
Một rạp hát lâu đời có lịch sử hơn 30 năm tại khu vực Waseda, nơi được chọn làm địa điểm tổ chức buổi chiếu thử phim mới.
Tỉnh Nagasaki
长崎县
Nơi xảy ra trận lũ lụt nghiêm trọng gây thiệt hại lớn về người và tài sản vào cuối tháng 7.
Ga tàu Shibuya
涩谷火车站
Địa điểm mang tính biểu tượng trong phim, nơi chú chó Hachiko hằng ngày kiên trì chờ đợi chủ nhân trở về.
Khách Sạn Cao Cấp Sông Sumida
隅田川高级酒店
Địa điểm nơi Naoki, Kanako và Yuko từng dùng bữa, cũng là nơi bị tay săn ảnh chụp lén.
Quán Rượu Izakaya Takadanobaba
高田马场的居酒屋
Nơi đoàn làm phim tụ tập ăn uống sau buổi công chiếu, nổi tiếng với các món nướng tại chỗ.
Ga Jinbocho
神保町站
Trạm tàu điện ngầm gần nhà Naoki, nơi anh đến đón em gái và xảy ra vụ va chạm với nhóm thanh niên bất lương.
Rạp chiếu phim Shochiku
松竹电影院
Nơi diễn ra các buổi chiếu phim và sự kiện điện ảnh lớn tại Tokyo.
Ngoại viện Thần Cung
神宫外苑
Địa điểm nổi tiếng tổ chức lễ hội pháo hoa quy mô lớn vào mùa hè tại Tokyo.
Sân vận động Jingu
神宫体育场
Điểm bắn pháo hoa chính trong lễ hội pháo hoa ngoại viện Thần Cung.
Tỉnh Shizuoka
静冈县
Vùng sản xuất trà nổi tiếng của Nhật Bản, quê hương của Naoki, nơi anh dự định mua một vườn trà riêng.
Văn phòng Thiết kế Honma
本间设计事务所
Đơn vị chịu trách nhiệm thiết kế kiến trúc cổ điển cho quán trà mới của Naoki.
Quán lẩu Tứ Xuyên
四川火锅店
Một nhà hàng lẩu nằm trong khu dân cư với phong cách trang trí đậm chất Trung Hoa, nơi Naoki mời mọi người ăn tối.
Tokyo Dome
东京巨蛋
Địa điểm biểu diễn âm nhạc và thể thao quy mô lớn tại Tokyo, được dùng để so sánh với không khí sôi động tại buổi握手会 của Akina.
Hộp đêm Future Disco
未来迪厅
Hộp đêm do Naoki sở hữu, mang phong cách thiết kế Cyberpunk hậu tận thế cực kỳ hiện đại và thu hút rất đông giới trẻ cũng như nghệ sĩ.
Thành phố Nara
奈良市
Địa điểm Akina phải đến để thực hiện lịch trình công việc vào sáng sớm hôm sau.
Vườn trà Shimizu
清水茶园
Khu vườn trà tại quê nhà của Naoki, nơi anh đi dạo để tìm kiếm sự bình yên trước khi trở lại Tokyo.
Quán trà Ginza
银谷茶座
Địa điểm tại khu phố Ginza sầm uất mà Naoki dự định ghé thăm để làm việc.
Tỉnh Kagoshima
鹿儿岛
Một địa danh ở phía Nam Nhật Bản, từng được cân nhắc làm bối cảnh quay phim mùa hè.
Đảo Okinawa
冲绳
Địa điểm phía Nam cùng của Nhật Bản, được chọn làm bối cảnh chính cho bộ phim mới vì vẫn giữ được không khí mùa hè vào tháng 9.
Dàn nhạc Giao hưởng Tokyo Kosei Wind
东京佼成Wind管弦乐团
Dàn nhạc giao hưởng nổi tiếng tại Tokyo mà Otomo đã liên hệ để thực hiện phần nhạc phim cho Naoki.
Tam Muội Cư (Sanmai-ju)
三昧居
Tên quán trà mới của Naoki tại Ginza, mang ý nghĩa là nơi gạt bỏ tạp niệm để tâm trí bình yên.
Khu Suda-cho
须田町
Một khu phố cổ kính tại Kanda, nổi tiếng với các tiệm may mặc cũ và những quán lẩu gà truyền thống từ thời Showa.
Quán Botan
ぼたん
Nhà hàng lẩu gà Sukiyaki lâu đời với kiến trúc gỗ và kính sóng đặc trưng của thời kỳ đầu Showa.
Công ty Bất động sản Mitsui
三井不动产
Tập đoàn bất động sản lớn nơi Fujita Keiko đang làm việc.
Bất động sản Mitsui
三井地产
Tập đoàn bất động sản lớn nhất Nhật Bản nơi Fujita Keiko làm việc.
Tòa nhà Kadokawa Shoten
角川书店大楼
Trụ sở chính của tập đoàn Kadokawa tại khu Nihonbashi, nơi diễn ra các cuộc họp cấp cao về chiến lược điện ảnh.
Trường Trung học Học viện Yokohama
横滨学园高级中学
Ngôi trường nơi Saito Yuki đang theo học tại thành phố Yokohama.
Đại hội Ca khúc Shinjuku
新宿歌谣祭
Sự kiện âm nhạc lớn sắp diễn ra tại khu Shinjuku, nơi quy tụ nhiều ca sĩ và nhạc sĩ tiếng tăm.
Quận Suginami
杉并区
Khu vực tại Tokyo nơi đặt trụ sở của Giáo hội và Dàn nhạc giao hưởng.
Phổ Môn Quán
普门馆
Hội trường biểu diễn và tập luyện nổi tiếng của Dàn nhạc Giao hưởng Tokyo Kosei Wind.
Phòng Tài Chính
财务室
Không gian làm việc của các kế toán tại phim trường, nơi quản lý các giao dịch hàng tỷ Yên của Naoki.
Lễ hội Âm nhạc Ginza
银谷音乐祭
Sự kiện âm nhạc lớn sắp diễn ra tại khu Ginza mà Naoki được yêu cầu phải tham dự.
Đại học Âm nhạc Tokyo
东京音乐大学
Cơ sở giáo dục âm nhạc uy tín nơi có phòng thu âm đạt tiêu chuẩn cao, được sử dụng để ghi âm các bản nhạc giao hưởng phức tạp.
Nagayama-gumi
永山组
Tên phân hội cực đạo do Nagayama Kaede trực tiếp quản lý bên trong tổ chức Yamaguchi-gumi.
Rạp chiếu phim Iwanami
岩波影院
Một rạp chiếu phim danh tiếng, nơi thường trình chiếu các tác phẩm nghệ thuật chất lượng cao, là địa điểm Naoki chọn để tổ chức buổi chiếu thử.
Trung tâm Ổn định Việc làm Công cộng
公共职业安定所
Cơ quan chính phủ Nhật Bản hỗ trợ giới thiệu việc làm và các dịch vụ liên quan đến lao động.
Phòng Trợ cấp Shibuya
涩谷給付課
Một bộ phận thuộc Trung tâm Ổn định Việc làm tại khu vực Shibuya, nơi Naoki đến để thực hiện các thủ tục tuyển dụng.
Bộ phận Sản xuất số 1 - Đài truyền hình Fuji
富士电视台第一制作部
Đơn vị quyền lực trong đài truyền hình, chịu trách nhiệm sản xuất các chương trình trọng điểm và phim truyền hình.
Quán trà
茶座
Địa điểm kinh doanh mới của Naoki tại Ginza, nơi anh dự định sẽ trực tiếp thực hiện các buổi phỏng vấn tuyển dụng quản lý.
Trung tâm Ổn định Việc làm Công cộng Shibuya
涩谷公共职业安定所
Cơ quan hỗ trợ việc làm nơi Naoki đăng tin tuyển dụng và nhận thông tin về các ứng viên.
Toho
东宝
Một trong những hãng sản xuất phim lâu đời và quyền lực nhất Nhật Bản, đối thủ cạnh tranh của Shuyou Eiga.
Shochiku
松竹
Đại gia trong ngành điện ảnh Nhật Bản, thuộc nhóm các công ty lâu đời có tầm ảnh hưởng lớn đến các giải thưởng.
Đài truyền hình Fuji
由于富士电视台
Địa điểm diễn ra cuộc đàm phán quan trọng giữa Thư Hữu Ánh Họa và Bộ phận Sản xuất số 1 về hợp đồng phim truyền hình.
Đền Asakusa
浅草神社
Địa điểm dự kiến diễn ra chương trình cầu nguyện và nghi lễ tẩy trần mà Akina sẽ tham gia.
Rạp chiếu phim
影院
Nơi các đạo diễn kỳ cựu đến để thưởng thức và đánh giá tác phẩm mới của Naoki.
Siêu thị lớn
大超市
Nơi Naoki chuẩn bị các loại thực phẩm tươi sống và đồ ăn sẵn cho bữa tiệc chiêu đãi bạn bè.
Tòa Nhà Trụ Sở Toei
东映本部大楼
Trung tâm điều hành của hãng phim Toei tại Ginza, nơi các lãnh đạo ngành điện ảnh đánh giá các ứng viên cho giải Băng Xanh.
Thành phố Osaka
大阪
Một trong những điểm dừng chân trong lịch trình lưu diễn bận rộn của Akina.
Nhà xuất bản Shueisha
集英社
Đơn vị nắm giữ bản quyền xuất bản của bộ truyện 'Mắt Mèo' và là nơi thực hiện các thủ tục ký kết hợp đồng chuyển thể.
Văn phòng Shuyou
事务所
Nơi đặt trụ sở làm việc và phim trường nội cảnh của công ty Shuyou, địa điểm diễn ra cuộc gặp gỡ với Harada Mieko.
Quận Taito
台东区
Một khu vực thuộc khu Shitamachi của Tokyo, nơi có bầu không khí hoài cổ được chọn làm bối cảnh quay phim.
Khu Yanaka
谷中
Địa điểm mang đậm nét văn hóa bình dân cũ, nơi Ido Shuichi thuê trường học cũ để làm phim trường.
Băng đảng Matsuba-kai
松叶会
Một tổ chức tội phạm có thế lực tại Tokyo, đang gây áp lực và đòi chia lợi nhuận từ các hoạt động sản xuất phim tại địa bàn của chúng.
Đại học Nghệ thuật Tokyo
东京艺术大学
Ngôi trường danh tiếng nơi đoàn phim thuê tòa nhà giáo vụ cũ để làm căn cứ sản xuất.
Đài truyền hình Shizuoka
静冈放送
Địa điểm Akina thực hiện buổi biểu diễn được phát sóng trực tiếp qua kết nối từ xa cho chương trình The Best Ten.
Đại học Seikei
成蹊大学
Địa điểm thực tế được sử dụng làm bối cảnh trường học để quay bộ phim Vườn Sao Băng.
Khu đại học
大学城
Nơi đặt bối cảnh quay phim chính cho bộ phim Vườn Sao Băng và là nơi ở của các diễn viên.
Đại lộ Ginza
银座大街
Khu phố mua sắm sầm uất nơi Naoki cùng em gái và Akina đi dạo suốt một buổi sáng.
Chung cư tại Nakano
中野的公寓楼
Nơi ở hiện tại của Nakamori Akina, một khu vực an ninh tốt dành cho giới văn phòng, mang lại sự tự do cho nữ thần tượng trẻ.
Hội trường Văn hóa Tokyo
东京文化会馆
Địa điểm tổ chức Lễ trao giải Điện ảnh Daily thường niên, nơi quy tụ những nhân vật quyền lực nhất ngành điện ảnh Nhật Bản.
Buổi biểu diễn tại Shizuoka
静冈演唱会
Sự kiện âm nhạc sắp tới của Nakamori Akina tại quê nhà của Naoki, nơi cô đã tặng vé mời cho gia đình anh.
Nhà cũ tại Shizuoka
静冈老家
Căn nhà cũ của gia đình Nagayama, nơi có bầu không khí ấm áp và là nơi Naoki chọn để lánh mặt giới truyền thông.
Nhãn hiệu Rebellion
Rebellion
Nhãn hiệu âm nhạc mới thành lập của công ty Shuyou, chuyên trách về việc ra mắt đĩa nhạc và phát triển sự nghiệp cho ca sĩ Ozaki Yutaka.
Sân bay tư nhân
私人机场
Địa điểm quay cảnh chia tay cuối cùng trong phim Hana Yori Dango, được mượn từ Kadokawa Haruki.
Hội trường Văn hóa Thành phố Shizuoka
静冈市民文化会馆
Trung tâm văn hóa lớn tại Shizuoka, nơi được chọn làm điểm dừng chân đầu tiên trong chuyến lưu diễn toàn quốc của Nakamori Akina.
Sàn giao dịch chứng khoán New York
纽约证券交易所
Nơi diễn ra các hoạt động giao dịch tài chính khổng lồ, đầy náo nhiệt với các môi giới sử dụng thủ ngữ để khớp lệnh.
Câu lạc bộ Mudd
Mudd Club
Một địa điểm giải trí huyền thoại tại địa chỉ số 77 phố White, Manhattan, vốn là thiên đường của các nghệ sĩ và thanh niên yêu thích nhạc rock, nhưng hiện đã đóng cửa.
Quán Cà Phê
咖啡店
Địa điểm quay ngoại cảnh của đoàn phim, nơi diễn ra cảnh chơi cờ giữa ba chị em nhà Kisugi và chàng cảnh sát.
Disneyland
迪士尼
Công viên giải trí mà Naoki dự định mời Akina cùng đi chơi như đã hẹn trước đó.
Tỉnh Tochigi
枥木县
Nơi Akina vừa kết thúc một buổi biểu diễn trước khi trở về Tokyo.
Thành phố Tomakomai
苫小牧
Một địa điểm tại Hokkaido nơi Akina dự kiến sẽ tổ chức đêm nhạc trong chuyến lưu diễn.
Thần miếu vùng Shimizu
清水的神庙
Ngôi đền cổ kính nơi ông nội của Naoki mong muốn tổ chức hôn lễ truyền thống cho đứa cháu đích tôn của gia tộc Nagayama.
Nippon Budokan
日本武道馆
Địa điểm tổ chức concert lịch sử nơi Yamaguchi Momoe tuyên bố giải nghệ.
Đài truyền hình Nippon (NTV)
日视
Đài truyền hình nơi tổ chức cuộc thi STAR! 誕生.
Quận Koto
江东区
Một khu vực tại Tokyo nơi Naoki cân nhắc mua bất động sản để đầu tư.
Khu Harajuku
原宿
Khu phố nổi tiếng với văn hóa giới trẻ và thời trang tại Tokyo, địa điểm nơi Naoki đến dạo chơi và gặp gỡ nhân viên tìm kiếm tài năng.
Văn phòng Kyōgei
京艺事务所
Công ty quản lý tài năng, nơi Yoshimura Otomo làm việc với tư cách là quản lý dự án.
Chương trình Best Ten
BEST TEN
Một trong những chương trình âm nhạc truyền hình nổi tiếng nơi Matsuda Seiko thường xuyên xuất hiện.
Chương trình Star! Tanjou
STAR!诞生
Cuộc thi tìm kiếm tài năng âm nhạc mà Akina đang khao khát vượt qua vòng loại.
Xưởng may Shogo
正悟加工
Xưởng gia công nhỏ chuyên sản xuất phụ kiện tóc và quần áo, nơi Naoki đặt làm tai mèo.
Công ty GIRL’S GROUP
GIRL’S GROUP
Công ty vỏ bọc do Yoshimura Otomo đăng ký để quản lý và vận hành nhóm nhạc Wild Cats.
Chương trình Yoru no HIT STUDIO
夜のHIT STUDIO
Chương trình ca nhạc đêm nổi tiếng nơi nhóm Wild Cats có màn ra mắt thành công.
Tạp chí Weekly Shincho
周刊新潮
Một tạp chí hàng tuần, đối thủ cạnh tranh của Weekly Bunshun, nơi đã đăng bài viết giới thiệu về nhóm Wild Cats.
Phòng làm việc HALO
HALO工作室
Tổ chức hoặc không gian làm việc của Naoki, nơi quản lý các thỏa thuận bản quyền và các dự án sáng tạo liên quan đến phụ kiện.
Phòng khách kiểu Nhật nhà Nakamori
中森家和室
Không gian sinh hoạt chung của gia đình Nakamori, nơi diễn ra cuộc đàm phán hợp đồng giữa Naoki và gia đình.
Tượng Phật Lớn Kamakura
镰仓大佛
Địa điểm thắng cảnh nổi tiếng tại Kamakura mà Naoki dự định ghé thăm.
Thành phố Atami
热海
Một thành phố nghỉ dưỡng ven biển nằm trong lộ trình du lịch dự kiến của Naoki.
Thành phố Nagoya
名古屋
Một đô thị lớn trên đường đi mà Naoki dự định dừng chân.
Cung đường Venus Line
维纳斯公路
Con đường phong cảnh nổi tiếng tại Nagano mà Naoki dự định lái xe qua.
Thị trấn Oshika
小鹿町
Một thị trấn nằm trên cung đường đồi núi mà Naoki dự định di chuyển qua để trở về Tokyo.
Kamakura
镰仓
Thành phố ven biển nơi Naoki ghé thăm các đền chùa và tượng Phật lớn.
Đền Kotoku-in
高德院
Nơi đặt bức tượng Phật lớn Kamakura nổi tiếng.
Chùa Engaku-ji
圆觉寺
Một ngôi chùa Phật giáo nổi tiếng tại Kamakura mà Naoki đã ghé thăm.
Chùa Meigetsu-in
明月院
Một ngôi chùa tại Kamakura.
Chùa Kencho-ji
建长寺
Một ngôi chùa Phật giáo cổ kính mà Naoki đã tham quan.
Hồ Ashi
芦湖
Danh thắng tại Hakone.
Đường hầm Amagi cũ
旧天城隧道
Địa điểm du lịch gắn liền với tác phẩm Vũ nữ xứ Izu mà Naoki ghé thăm để chụp ảnh lưu niệm.
Thác Kawazu Nanadaru
河津七泷
Hệ thống bảy thác nước lớn nhỏ tại Kawazu.
Inatori
稻取
Thị trấn ven biển nổi tiếng với đặc sản cá hồng.
Shimoda
下田
Nằm ở cực nam của bán đảo Izu, địa điểm gắn với cái kết của tiểu thuyết Vũ nữ xứ Izu.
Mũi Irozaki
石廊崎
Điểm cực nam của bán đảo Izu với phong cảnh diễm lệ.
Thị trấn Matsuzaki
松崎町
Địa điểm Naoki đi ngang qua trên đường về quê.
Thị trấn Ogano
小鹿野町
Một địa danh trên lộ trình trở về Tokyo mà Naoki dự định đi qua.
Thành phố Kosai
湖西市
Một địa điểm dừng chân dọc đường trong hành trình của Naoki, nơi anh thưởng thức bữa trưa hải sản tươi sống.
Thành cổ Nagoya
名古屋城
Công trình kiến trúc lịch sử nổi tiếng tại thành phố Nagoya, được coi là một trong ba tòa thành lớn nhất Nhật Bản.
Đền thờ Atsuta
热田神宫
Một địa danh nổi tiếng và mang tính biểu tượng tại Nagoya.
Vườn Tokugawa
德川园
Khu vườn cảnh quan nằm tại Nagoya, là điểm tham quan thu hút nhiều du khách.
Chùa Osu Kannon
大观音寺
Ngôi chùa cổ kính và nổi tiếng nằm trong thành phố Nagoya.
Thị trấn Iijima
饭岛町
Điểm dừng chân trên đường đến tỉnh Nagano, nơi Naoki ăn món mì kiều mạch địa phương.
Thành phố Suwa
诹访市
Thành phố thuộc tỉnh Nagano, nơi Naoki quyết định dừng lại nghỉ ngơi một ngày để tận hưởng suối nước nóng.
Đồi Kirigamine
雾之峰
Địa danh nằm trong chuỗi cung đường du lịch tại Nagano, điểm xuất phát của tuyến đường Venus Line.
Cao nguyên Utsukushigahara
美之原高原
Một cao nguyên có độ cao lớn tại Nhật Bản, nơi có các cung đường du lịch và bảo tàng nghệ thuật.
Bảo tàng mỹ thuật cao nguyên Utsukushigahara
美之原高原美术馆
Bảo tàng nằm trên cao nguyên Utsukushigahara, điểm tham quan cuối cùng trong chuyến leo núi của Naoki.
Suối nước nóng Bessho
别所
Khu vực suối nước nóng nơi Naoki đến nghỉ dưỡng để phục hồi sức khỏe sau những ngày lái xe dài.
Tỉnh Gunma
群马
Khu vực hành chính mà Naoki đi qua trên đường quay trở về thủ đô Tokyo.
Bệnh viện
医院
Bối cảnh chính được sử dụng để ghi hình cho câu chuyện ngắn 'Bà'.
Căn hộ cho thuê
出租屋
Địa điểm phim trường được mượn làm nơi quay bộ phim ngắn Hộp Mỹ Nữ.
Nhà xuất bản Kodansha
讲谈社
Nhà xuất bản uy tín tại Nhật Bản, nằm trong danh sách các đơn vị mà Naoki muốn liên hệ để xuất bản tiểu thuyết.
Nhà xuất bản Shincho
新潮社
Nhà xuất bản danh tiếng, đối tác tiềm năng để Naoki có thể xuất bản tác phẩm văn học của mình.
Ký túc xá Wild Cats
野猫团宿舍
Nơi ở chung của các thành viên nhóm Wild Cats, nơi diễn ra các cuộc chia tay và suy ngẫm về sự nghiệp.
Khách sạn cao cấp
高级酒店
Nơi ở của Naoki, có đầy đủ tiện nghi từ quầy lễ tân, phòng ở đến khu vực giải trí chung gồm hồ bơi, phòng xông hơi và massage.
Nhà hàng phương Tây
西式餐厅
Nhà hàng nằm tại tầng 3 của khách sạn, nơi có không gian kết hợp phong cách Nhật Bản và phương Tây, nổi bật với một chiếc đàn piano ở trung tâm.
Núi Takao
高尾山
Địa điểm quay bộ phim kinh dị mới của Naoki, nơi có tiệm suối nước nóng cũ kỹ được chọn làm bối cảnh chính cho các hiện tượng tâm linh.
Công viên Kinka
锦华公园
Công viên nằm ngay cạnh căn hộ Sơn Anh Viện của Naoki tại khu Jinbocho.
Núi Teine
手稻山
Ngọn núi nơi có trung tâm trượt tuyết Teine, từ đỉnh núi có thể nhìn thấy vịnh Ishikari và Thái Bình Dương.
Thành phố Otaru
小樽
Thành phố cảng lịch sử với các con phố đầy ắp cửa hàng thủ công mỹ nghệ, nơi gia đình Naoki ghé thăm sau khi trượt tuyết.
Vịnh Ishikari
石狩湾
Vùng vịnh nằm cạnh núi Teine, một phần của cảnh quan đẹp mắt nhìn từ trên cao.
Thái Bình Dương
太平洋
Đại dương rộng lớn có thể quan sát được từ khu vực núi Teine.
Thế giới Tương lai
未来世界
Một trong những khu vực tham quan chính trong công viên Disneyland, mang phong cách kỳ ảo và công nghệ viễn tưởng.
Bãi biển Oarai, Ibaraki
大洗町阳光海岸
Địa điểm ghi hình ngoại cảnh cho tạp chí mà Akina phải đến vào ngày mai.
Nhà hàng Kikunoi
菊乃井
Nhà hàng cao cấp chuyên về ẩm thực truyền thống, nơi Kadokawa Haruki tổ chức tiệc chiêu đãi.
Honolulu
火奴鲁鲁
Địa điểm du lịch nổi tiếng mà Nagayama Naoki dự định ghé thăm sau khi hoàn thành dự án điện ảnh của mình.
Bãi biển Okinawa
冲绳海滩
Địa điểm quay chính của bộ phim, nơi茂 và贵子 trải qua nhiều cảnh quay tập lướt sóng và cuộc sống đời thường.
Đê chắn sóng
防潮堤
Một khu vực ven biển nơi diễn ra nhiều cảnh quay quan trọng về sự tương tác giữa các nhân vật chính và người dân địa phương.
Thành phố Nago
名护市
Thành phố nằm trên đảo Okinawa, nơi đoàn làm phim tổ chức buổi tiệc đóng máy tại nhà hàng Ufuya.
Nhà hàng Ufuya
大家
Nhà hàng nổi tiếng tại thành phố Nago, nổi bật với hệ thống kiến trúc gỗ cổ xưa và các món đặc sản từ lợn Agu.
Phân bộ Nagayama tại Shimizu
永山组清水分部
Trụ sở của băng Yamaguchi-gumi tại Shimizu, nơi có kiến trúc Nhật Bản cổ kính, là căn cứ của gia tộc Nagayama trong giới cực đạo.
Phim trường Shuyou Eiga
树友映画摄影棚
Nơi làm việc của đoàn phim, hiện đang trong tình trạng căng thẳng do tạm ngừng quay phim.
Lễ hội Tori no Ichi
酉之市
Lễ hội chợ truyền thống tại Nhật Bản chuyên bán các loại cào (kumade) để cầu vận may, tổ chức tại đền thờ vào ngày Dậu (Tori).
Đền Washi
鹫神社
Ngôi đền linh thiêng tại Asakusa, nơi tổ chức lễ hội Tori no Ichi và các nghi thức trừ tà công cộng.
Lối đi chính đền
御道
Con đường chính dẫn vào trong khuôn viên đền, nơi tập trung nhiều quầy hàng và đám đông khách mời tham gia lễ hội.
Kyoto
京都
Thành phố cổ kính nơi Naoki đến để du lịch và ngắm lá thu nhằm tránh xa dư luận.
Chùa Thanh Thủy (Kiyomizu-dera)
清水寺
Điểm tham quan nổi tiếng ở Kyoto, nơi Naoki đến tham quan và tìm kiếm sự yên bình.
Thác Otowa
音羽瀑布
Địa điểm linh thiêng, nổi tiếng với ba dòng nước đại diện cho長寿 (trường thọ),智慧 (trí tuệ) và健康 (sức khỏe).
Chùa Daigo
醍醐寺
Ngôi chùa nổi tiếng tại Kyoto, thường được du khách ghé thăm để thưởng ngoạn cảnh quan.
Chùa Enko
圆光寺
Một ngôi chùa tại Kyoto nổi tiếng với quang cảnh cây cối chuyển màu vào mỗi độ thu sang.
Đền Kifune
贵船神社
Ngôi đền linh thiêng tại Kyoto, nơi nổi tiếng với nét đẹp huyền bí hòa quyện cùng thiên nhiên.
Thành phố Nara
奈良
Thành phố giàu tính lịch sử tại Nhật Bản, nổi tiếng với các di sản văn hóa và công viên nai.
Tỉnh Hyogo
兵库
Tỉnh thuộc vùng Kansai của Nhật Bản, nằm trên lộ trình du lịch và giao thương phổ biến.
Đảo Kyushu
九州
Hòn đảo lớn nằm ở phía nam Nhật Bản.
Thành phố Fukuoka
福冈
Thành phố lớn trên đảo Kyushu, là trung tâm kinh tế phía nam Nhật Bản.
Thành phố Nagasaki
长崎
Thành phố cảng mang tính lịch sử tọa lạc trên đảo Kyushu.
Đại học Keio
庆应义塾大学
Một trong những trường đại học tư thục hàng đầu và danh giá nhất tại Nhật Bản.
Đại học Sophia
上智大学
Trường đại học tư thục danh tiếng tại Tokyo, được biết đến với môi trường quốc tế hóa.
Phòng thu 1 Đài Fuji
富士电视台第一演播厅
Địa điểm thực hiện các buổi ghi hình và tuyển chọn diễn viên quan trọng của đài truyền hình.
Trường trung học Horikoshi
掘越高等学校
Ngôi trường danh tiếng nơi các thần tượng trẻ như Takemoto Takayuki theo học.
Tầng hầm bãi đậu xe
地下停车场
Địa điểm xảy ra cuộc tranh cãi của Kondo Masahiko sau buổi tuyển chọn, nơi Naoki và Otomo vô tình chứng kiến.
Giải thưởng Truyền hình Cáp Toàn Nhật Bản
全日本有线放送大赏
Sự kiện âm nhạc lớn nơi các nghệ sĩ tham gia biểu diễn và ghi hình.
Xe Subaru
斯巴鲁
Phương tiện di chuyển mà quản lý của Akina sử dụng để đưa đón cô tới địa điểm làm việc.
Hachidori (Chim Ruồi)
蜂鸟
Hãng đĩa mới được thành lập dưới sự bảo trợ của tập đoàn Tokyu.
Tokyu
东急
Tập đoàn lớn bảo trợ cho việc thành lập hãng đĩa mới Hachidori.
Phố trung tâm Shibuya
涩谷中心街
Khu phố sầm uất tại Tokyo với những cửa hàng thời trang sành điệu, nơi Naoki ghé qua để mua quà năm mới cho gia đình.
Ga JR Shibuya
JR涩谷站
Trạm trung chuyển lớn tại trung tâm Tokyo, nơi nổi tiếng với bức tượng chú chó Hachiko.
Sony Records
索尼唱片
Hãng thu âm lớn tại Nhật Bản, đối tác của Naoki trong việc hợp tác thành lập thương hiệu âm nhạc mới.
Khách sạn Osaka Rihga Royal
大阪丽嘉皇家酒店
Khách sạn năm sao tại Nakanojima, Osaka, nơi Naoki nghỉ chân.
Shinsaibashi
心斋桥
Một khu mua sắm và phố đi bộ sầm uất bậc nhất tại trung tâm Osaka, tập trung nhiều cửa hàng ăn uống, thời trang và tụ điểm giải trí.
Quán Kushi-Oh
串皇
Một quán nướng nhỏ phục vụ món teppanyaki và xiên que tại Shinsaibashi, nơi Naoki và Akina tình cờ gặp nhau.
Khu Châu Âu
欧洲村
Khu vực xung quanh đường Suōchō-suji tại Osaka, nổi tiếng với kiến trúc gạch đỏ và phong cách kiểu Anh, là địa điểm dạo chơi của Akina và Naoki.
Thành Osaka (Tenshukaku)
大阪城天守阁
Điểm tham quan nổi tiếng tại Osaka mà Naoki đã ghé thăm.
Suzuran
铃兰
Ngôi trường trung học hư cấu trong ý tưởng kịch bản 'Trường Học Bá Vương', nơi tập hợp của những học sinh bạo lực và khó bảo.
Sanyo Shokai
三阳商会
Tập đoàn phân phối và quản lý thương hiệu thời trang cao cấp, đại lý của Burberry tại Nhật Bản, nơi đặt trụ sở làm việc của藤沢忠夫.
Tiệm cắt tóc Ginza no Soul
银座之魂
Tiệm cắt tóc nằm gần trường Đại học Seikei, nơi Naoki đã nhuộm tóc.
Thành phố Musashino
武藏野市
Nơi tập trung nhiều cơ sở giáo dục, bao gồm Đại học Seikei và Đại học Nữ tử Tokyo.
Đại học Nữ tử Tokyo
东京女子大学
Trường đại học nằm gần khu vực Đại học Seikei.
Công viên Nakano
中野公园
Địa điểm thực hiện cảnh quay ngoại cảnh cho bộ phim tháng 2.
Công viên Disneyland Tokyo
东京迪士尼乐园
Công viên giải trí Disneyland dự kiến khai trương vào ngày 15 tháng 4, là điểm đến mà Naoki có ý định ghé thăm.
Thành phố Sendai
仙台
Một trong những địa điểm dừng chân trong chuyến lưu diễn toàn quốc của ca sĩ Nakamori Akina.
Thành phố Mito
水户
Một địa điểm nằm trong lịch trình lưu diễn mà người hâm mộ mong chờ được thưởng thức những ca khúc mới của Akina.
Kushinobo 1950
Kushinobo1950
Một nhà hàng chuyên về đồ chiên (kushikatsu) tại quận Roppongi, nổi tiếng với chất lượng món ăn tuyệt hảo và là nơi tổ chức tiệc đóng máy phim.
Hộp đêm DISLO TOKYO
DISLO TOKYO
Hộp đêm sầm uất tại Roppongi với phong cách trang trí xa hoa, nơi đoàn làm phim Shuyou Eiga tụ tập giải trí.
Khách sạn Tokyo Prince
东京王子大饭店
Địa điểm tổ chức Lễ trao giải Viện Hàn lâm Điện ảnh Nhật Bản, nơi diễn ra các buổi tổng duyệt cho các nghệ sĩ.
Khách sạn Prince
王子大饭店
Nơi tổ chức buổi tổng duyệt cho Lễ trao giải Viện Hàn lâm Điện ảnh Nhật Bản.
Ga tàu điện ngầm Onarimon
御成门地铁站
Nhà ga nơi Naoki đã sử dụng để cắt đuôi các tay săn ảnh.
Khách sạn Prince
王子大酒店
Địa điểm tổ chức Lễ trao giải Viện Hàn Lâm Điện Ảnh Nhật Bản lần thứ 6, nơi tập trung đông đảo giới truyền thông và các nghệ sĩ hàng đầu.
Phòng thu New Oton
新音Studio
Phòng thu âm hiện đại nơi nhóm dự án Rebellion đang làm việc với các sản phẩm âm nhạc mới.
Rạp chiếu phim Shinjuku Musashinokan
新宿武蔵野館
Địa điểm tổ chức các buổi chiếu ra mắt phim, nơi Naoki tìm được vé xem thử cho tác phẩm Sasameyuki.
Rạp Musashino
武蔵野館
Một trong những rạp chiếu phim độc lập lâu đời tại Shinjuku, nơi diễn ra buổi chiếu thử nghiệm phim.
Nhà hàng Migael Peaces
Migael Peaces
Một nhà hàng Tây Ban Nha nằm ẩn mình trong khu phố sầm uất tại Shinjuku, nổi tiếng với các món hải sản.
Trường trung học Musashino Kita
武藏野北高校
Ngôi trường nơi nhân vật Araki Toshiya đang theo học.
Công ty thu âm Being, Inc.
Being, Inc.
Đơn vị sản xuất âm nhạc do Nagato Daiko sáng lập, nơi tập trung khai thác các tài năng mới.
Bảo tàng Mỹ thuật Tokyo
东京都美术馆
Bối cảnh chính cho tập đầu tiên của bộ phim Cat's Eye, nơi diễn ra vụ trộm giả lập.
Quận Meguro
目黑区
Khu vực nổi tiếng với hoa anh đào tại Tokyo, là nơi đặt phim trường quán cà phê của đoàn phim.
Tòa nhà TBS
TBS会馆
Trụ sở của đài truyền hình TBS tại khu vực Minato, nơi diễn ra chương trình 'The best ten'.
Quán cà phê Cat's Eye
猫眼咖啡馆
Địa điểm quay phim ngoại cảnh được đoàn phim thuê và cải tạo thành bối cảnh chính cho phim.
Hakone
根箱
Khu nghỉ dưỡng nổi tiếng với các suối nước nóng, nơi Yoshimura Otomo đang tận hưởng kỳ nghỉ bí mật.
Quán Cà Phê
咖啡厅
Bối cảnh quay phim chính cho bộ phim Cat's Eye, nơi có đầy đủ dụng cụ pha chế chuyên nghiệp.
Sở Cảnh sát Inunaki
犬鸣署
Đơn vị cảnh sát trong bối cảnh bộ phim 'Chị Em Mắt Mèo', nơi diễn ra các tình tiết đối đầu giữa tội phạm và lực lượng chức năng.
Quán Cà Phê Cat's Eye
猫眼
Địa điểm quay phim chính trong bộ phim 'Chị Em Mắt Mèo', vốn là trung tâm của các hoạt động trong phim.
Quán Cà Phê Mắt Mèo
猫眼咖啡店
Bối cảnh chính trong bộ phim 'Chị Em Mắt Mèo'.
Studio Parara
Một địa điểm tổ chức biểu diễn nhạc sống (livehouse) quy mô nhỏ nằm tại Shibuya.
Rome
罗马
Thủ đô của Ý, một trong những địa điểm trong kế hoạch du lịch của Naoki.
Tỉnh Saitama
琦玉县
Nơi diễn ra buổi hòa nhạc của Akina sau khi cô trở về từ Thụy Sĩ.
Trung tâm âm nhạc Los Angeles
洛杉矶音乐中心
Địa điểm tổ chức lễ trao giải Oscar.
West Hollywood
西好莱坞
Khu vực nổi tiếng tại Los Angeles, trung tâm của các câu lạc bộ đêm, quán bar và các địa điểm giải trí sầm uất bậc nhất.
Sunset Boulevard
日落大道
Con đường biểu tượng của Hollywood, nơi tập trung các câu lạc bộ nhạc rock huyền thoại và cuộc sống về đêm nhộn nhịp.
Whisky A Go Go
Hộp đêm huyền thoại từ năm 1964 trên đại lộ Sunset, địa điểm biểu diễn của nhiều ban nhạc rock nổi tiếng.
Rainbow Bar
Rainbow酒吧
Quán bar mang phong cách cổ điển, thánh địa của nhạc rock tại Los Angeles, địa điểm lý tưởng để thư giãn và ăn đêm.
Đài truyền hình TBS
TBS电视台
Đài truyền hình thực hiện chương trình tạp kỹ đặc biệt quy tụ nhiều thần tượng nổi tiếng để thảo luận về làn sóng bê bối trong giới.
Phòng thu / Trường quay
演播室
Địa điểm chính để ghi hình các chương trình truyền hình tại Đài TBS.
Phòng nghỉ
休息室
Không gian chung dành cho các nghệ sĩ nghỉ ngơi, trang điểm và chờ đợi trước khi lên sóng chương trình.
Quận Sumida
墨田区
Khu vực tại Tokyo nơi Nagayama Kaede chọn làm địa điểm trú ngụ và đặt cơ sở cho hoạt động của mình.
Nhà thi đấu Sumo
相扑馆
Nơi ở tạm thời của Nagayama Kaede, thuộc quyền quản lý của nhánh Nagayama-gumi tại Tokyo.
Quán Cà Phê Mắt Mèo
猫之眼咖啡厅
Địa điểm trường quay chính của đoàn làm phim Shuyou, nơi thực hiện các cảnh quay quan trọng của bộ phim.
Nhà tắm suối nước nóng Noboribetsu
登别温泉馆
Khu nghỉ dưỡng suối nước nóng nổi tiếng tại Hokkaido nơi Nakamori Akina đang lưu trú sau buổi concert tại Sapporo.
Asarigawa
朝里川
Khu vực suối nước nóng nơi Naoki từng ghé thăm trong chuyến đi trượt tuyết trước đây.
Nhật Bản
日本
Quốc gia nơi các hoạt động nghệ thuật và tranh chấp trong giới giải trí diễn ra.
Văn phòng Burning
Burning事物所
Một thế lực lớn trong giới giải trí Nhật Bản, nơi làm việc của Kikuchi Etsuro và Arai Masato, được biết đến với mối quan hệ rộng rãi và quyền kiểm soát đối với nhiều nghệ sĩ.
Đức
德国
Điểm đến cho chuyến du lịch phúc lợi của nhân viên công ty Shuyou.
Công ty Hỗ trợ Sự kiện MURAYAMA
MURAYAMA活动支援有限公司
Công ty chuyên cung cấp các dịch vụ tổ chức và hỗ trợ sự kiện, đối tác tin cậy của Shuyou Eiga.
Văn phòng Heavy Fist
重拳事务所
Công ty môi giới nghệ sĩ do Nagayama Kaede đứng đầu theo yêu cầu của Naoki. Thực chất, đây là nơi tập hợp các thanh niên bất lương được Kaede cưỡng ép 'cải tà quy chính' để đào tạo làm diễn viên.
Công ty âm nhạc Being, Inc.
Being唱片
Trụ sở công ty âm nhạc do Nagato Daiko đứng đầu, nằm tại khu vực Roppongi, nổi tiếng với việc quản lý các nghệ sĩ nhạc rock và pop.
Nhà hàng Tsutsui
津つ井
Nhà hàng chuyên ẩm thực Fusion Nhật-Tây nằm tại khu Akasaka, nổi tiếng với món cơm bò hầm đặc biệt.
Khu Akasaka
赤坂
Khu phố sầm uất tại Tokyo, nơi tập trung nhiều hàng quán sang trọng và doanh nghiệp.
Quận Sakyo
左京区
Vị trí của một trong những bất động sản xa hoa tại Kyoto mà Naoki đang tìm hiểu.
Quận Kita
北区
Khu vực tại Kyoto có bất động sản hiện đại đầy tiện nghi mà Naoki quan tâm.
Phòng trà Shinjuku RUIDO K4
新宿RUIDO K4
Một địa điểm tổ chức biểu diễn âm nhạc trực tiếp (livehouse) nổi tiếng nằm gần khu phố Kabukicho tại Shinjuku, nơi thường xuyên diễn ra các buổi trình diễn của nhiều nghệ sĩ khác nhau.
Trường Trung học Horikoshi
堀越高等学校
Ngôi trường nơi Minamino Yoko đang theo học, nổi tiếng với việc có nhiều học sinh theo đuổi con đường nghệ thuật.
Trường trung học Suzuran
铃兰高中
Địa điểm thực tế được chọn làm bối cảnh chính cho việc quay bộ phim 'Trường Học Bá Vương'.
Sông Seine
塞纳河
Địa điểm nghỉ chân của đạo diễn Ido Shuichi tại Đức.
Chùa Bentendo
弁天堂
Một ngôi chùa nơi Naoki thực hiện dự án lắp đặt đèn hoa sen đặc biệt.
Công viên Shiba
芝公园
Địa điểm giải trí nổi tiếng tại Tokyo mà Akina từng muốn đến thăm cùng người thân.
Nhà thi đấu Sumo quận Sumida
墨田区相扑馆
Nơi diễn ra các trận đấu Sumo ngầm đầy sôi động, đồng thời là địa điểm Naoki tìm gặp Nagayama Kaede.
Yamazaki
山崎
Địa điểm tổ chức chương trình ngoài trời nơi Nakamori Akina tham gia.
Hồ Toya
洞爷湖
Khu vực ven hồ mà Naoki đang cân nhắc mua đất để xây dựng nơi nghỉ dưỡng.
Ruriko-in
琉璃光院
Một địa danh nổi tiếng với phong cảnh tuyệt đẹp tại Kyoto, nằm gần bất động sản mà Naoki quan tâm.
Shimizu Nagayama-gumi
清水永山组
Tên phân hội cực đạo có kiến trúc khu vực tương đồng với dinh thự mà Naoki xem xét.
Hồ Shinobazu
不忍池
Địa điểm tổ chức sự kiện thả đèn hoa sen, nơi công ty MURAYAMA phụ trách thi công và bảo trì dưới sự giám sát của Naoki.
Tỉnh Nagano
长野县
Địa điểm được chọn làm phim trường chính cho dự án 'Trường Học Bá Vương', nơi đoàn phim đã thuê các nhà trọ và trường học làm bối cảnh.
Nippon Budokan
东京武道馆
Biểu tượng văn hóa âm nhạc Nhật Bản, nơi được coi là thánh địa mà mọi ca sĩ đều mơ ước được biểu diễn, hiện là mục tiêu của chiến dịch concert mới.
Đài phát thanh truyền hình Tokyo (TBS)
TBS
Đơn vị truyền thông lớn, đối tác thực hiện các dự án chương trình truyền hình.
Văn phòng Kiến trúc Honma
本间建筑设计事务所
Nơi làm việc của kiến trúc sư Honma Takashi, nơi đặt bản mẫu và các thiết kế công trình.
Paris
巴黎
Thủ đô của Pháp, điểm đến trong chuyến du lịch của Naoki và chuyến công tác của Akina.
Khoang hạng nhất
飞机头等舱
Khu vực ghế ngồi cao cấp trên máy bay, nơi Naoki và Akina gặp nhau.
Khách sạn Ritz Paris
丽兹巴黎酒店
Khách sạn sang trọng mang phong cách cung điện Baroque tại Paris với lịch sử hơn 80 năm, nơi lưu trú của Naoki.
Đại lộ Champs-Élysées
香榭丽大街
Con đường nổi tiếng tại Paris nơi Naoki và Akina dự định gặp gỡ và dạo phố.
Khải Hoàn Môn
凯旋门
Công trình kiến trúc lịch sử biểu tượng tại Paris, là tâm điểm của khu vực nơi các nhân vật hội ngộ.
Quảng trường Concorde
协和广场
Quảng trường lớn tại Paris, một đầu của đại lộ Champs-Élysées lịch sử.
Quảng trường Charles de Gaulle
戴高乐广场
Quảng trường nơi tọa lạc Khải Hoàn Môn, địa điểm quan trọng tại Paris.
Nhà hàng Maxim's
马克西姆餐厅
Nhà hàng lịch sử sang trọng bậc nhất tại Paris, nổi tiếng với nội thất gỗ cổ điển và phong cách Pháp thượng hạng. Đây là nơi Naoki mời đoàn Akina dùng bữa tối.
Khách sạn Ritz
丽兹酒店
Khách sạn sang trọng bậc nhất tại Paris nơi Naoki lưu trú, nổi tiếng với nhà hàng và quán bar lịch sử.
Bar Hemingway
海明威酒吧
Quán bar nằm trong khách sạn Ritz, nơi tưởng niệm nhà văn Hemingway và là nơi Naoki thưởng thức đồ uống.
Tháp Eiffel
埃菲尔铁塔
Biểu tượng nổi tiếng quốc tế của Paris, địa điểm tham quan theo lịch trình của Naoki và Akina.
Thành phố Geneva
日内瓦
Thành phố tại Thụy Sĩ, địa điểm nằm trong kế hoạch du lịch sắp tới của Naoki.
Đấu trường La Mã
斗兽场
Địa điểm nổi tiếng tại Rome nằm trong lịch trình quay hình của đoàn Akina.
Đền Pantheon
万神殿
Di tích lịch sử tại Rome, điểm đến trong lịch trình của Akina.
Quảng trường Venezia
威尼斯广场
Quảng trường lớn tại trung tâm Rome.
Quảng trường Tây Ban Nha
西班牙广场
Địa điểm tham quan nổi tiếng tại Rome.
Đài phun nước Trevi
特莱维喷泉
Địa danh biểu tượng tại Rome.
Nhà hàng Shinkiraku
新喜乐
Nhà hàng cao cấp tại Tokyo, nơi tổ chức lễ trao giải thưởng Naoki.
Vatican
梵蒂冈
Quốc gia độc lập nhỏ nhất thế giới nằm trong lòng thành phố Rome, địa điểm du lịch Naoki và Akina cùng tham quan.
Mái vòm St. Peter
圣彼得圆顶
Danh thắng thuộc Vatican, nơi Akina đã tham quan và chụp ảnh.
Quận Nerima
练马区
Một quận tại thủ đô Tokyo, nơi tọa lạc nhà riêng của gia đình đạo diễn Ido Shuichi.
Nhà thi đấu Nippon Budokan
武道馆
Địa điểm tổ chức buổi hòa nhạc của ca sĩ Ozaki Yutaka.
Bệnh viện Trung tâm thành phố
市中心医院
Nơi ông nội của Akina đang nằm điều trị và hồi phục sức khỏe.
Tỉnh Fukushima
福岛县
Địa điểm tổ chức chuyến lưu diễn của Nakamori Akina, nơi Naoki đã hộ tống cô đến vào sáng sớm.
Vịnh Tokyo
东京湾
Địa điểm được Ido Shuichi nhắc đến một cách hài hước nhằm đe dọa hoặc ám chỉ việc muốn nói chuyện riêng có tính chất 'răn đe' với Naoki.
Tỉnh Fukushima
福岛
Địa điểm nơi gia đình Nakamori tổ chức tang lễ cho ông của Akina.
Cơ sở Ueno (Đại học Nghệ thuật Tokyo)
上野校区
Địa điểm tổ chức sự kiện chuyên môn về điện ảnh.
Azabu-juban
麻布十番
Một khu vực cao cấp thuộc quận Minato, Tokyo, nổi tiếng với sự pha trộn giữa các cao ốc hiện đại và những cửa hàng truyền thống lâu đời, nơi đặt nhà hàng diễn ra cuộc gặp gỡ giữa Naoki và đối tác.
Văn phòng Shuyou
办公室
Trụ sở chính của công ty, nơi Naoki và Yoshimura Otomo thảo luận về chiến lược kinh doanh.
Quán cà phê
咖啡馆
Địa điểm gần đài Fuji, nơi Naoki thường gặp gỡ và bàn bạc công việc với những đối tác như Sugiura Taitai.
Câu lạc bộ Ashiya
ASHIYA CLUB
Câu lạc bộ hội viên cao cấp nằm trên tầng thượng của một khách sạn, chỉ dành cho khách hàng có thẻ thành viên.
Cục Quản lý Đạo đức Điện ảnh Nhật Bản (Eirin)
日本映画伦理管理委员会
Cơ quan chuyên trách việc kiểm duyệt, phân loại độ tuổi và cấp phép phát hành cho các bộ phim được công chiếu tại Nhật Bản.
Rạp chiếu phim Bungeiza
文艺坐
Một rạp chiếu phim nổi tiếng nằm tại khu Ikebukuro, nơi thường xuyên tổ chức các buổi chiếu phim thu hút giới trẻ.
Khu Ikebukuro
池袋
Một trong những khu vực sầm uất bậc nhất tại Tokyo thuộc tuyến đường tàu Yamanote, nổi tiếng với nhiều người trẻ.
Tuyến tàu Yamanote
山手线
Tuyến đường sắt trọng điểm hình vòng tròn tại Tokyo, vận chuyển hành khách đến các khu vực trung tâm.
Izu
伊豆
Một trong những địa điểm nằm trong kế hoạch tổ chức các buổi chiếu thử và quảng bá phim của đoàn làm phim.
Cổ trạch Nagayama-gumi
永山组老宅
Tổng bộ của tổ chức Nagayama-gumi tại thành phố Shimizu, nơi Nagayama Hayato và các thành viên sinh sống và điều hành tổ chức.
Khu mua sắm Shimofuri Ginza
霜降银座
Một con phố thương mại mang đậm phong cách văn hóa bình dân (Shitamachi) nằm ngay tại khu vực Ginza, nổi tiếng với các cửa hàng kiểu truyền thống.
Watanabe Production
渡边事务所
Một trong những công ty quản lý tài năng hùng mạnh và lâu đời nhất tại Nhật Bản, nơi đứng sau các tin đồn bất lợi nhắm vào nghệ sĩ.
Thành phố Otaru, Hokkaido
北海道小樽市
Địa điểm được Naoki lựa chọn là bối cảnh chính cho bộ phim sắp tới.
Đền Kamigamo
上贺茂神社
Một trong những ngôi đền lâu đời và linh thiêng nhất tại Kyoto, nơi đoàn làm phim mời thần quan đến để thực hiện nghi lễ khai máy.
Đình viện
庭院
Khu bất động sản tư nhân của Naoki tại Kyoto, hiện đang được cải tạo thành văn phòng hoặc nơi ở nghệ thuật.
Đảo Izu Oshima
伊豆大岛
Địa điểm dự kiến sẽ là nơi quay ngoại cảnh tiếp theo cho đoàn phim 'Vòng quay tử thần'.
