Vương quốc Safro
萨夫罗
Quốc gia tự do đã bị sụp đổ, nơi khởi nguồn của thảm họa huyết tộc.
Thành Cự Nham
巨岩城
Một thành phố lớn gần nơi các nhân vật đang lẩn trốn.
Làng Ngói Vụn
瓦砾村
Một ngôi làng nhỏ bên ngoài Thành Cự Nham, nơi các nhân vật đang ẩn náu.
Koen
科恩
Địa danh được những người lính nhắc tới như một điểm đến để chạy trốn và trở thành lính đánh thuê.
Làng Thực Nhục
食肉村
Một địa danh hung hiểm trong đêm mưa, nơi bùng phát đại nạn quái vật. Thực chất là tên gọi khác của Làng Ngói Vụn.
Nhà Trưởng Làng
村长家
Một căn nhà hai tầng tại Làng Ngói Vụn, cất giấu cửa hầm bí mật dưới lớp sàn gỗ.
Tầng hầm nhà Trưởng Làng
村长家地下室
Khu vực trú ẩn nơi tìm thấy vật phẩm cứu thương và là địa điểm khởi đầu trong bản đồ phó bản Làng Thực Nhục.
Thành Hải Giác
海角城
Thành phố cảng bị thảm họa huyết tộc tấn công và rơi vào hỗn loạn.
Faen
法恩
Điểm đến an toàn mà đoàn người tị nạn hướng tới để trốn chạy khỏi thảm họa.
Vương quốc Safro
萨夫罗王国
Quốc gia có chung đường biên giới bị thảm họa huyết tộc tàn phá.
Vương quốc Faen
法恩王国
Vương quốc lân cận duy nhất có chung đường biên giới với quốc gia của nhân vật chính, nơi người tị nạn đang hướng về để trốn chạy.
Vương đô
王都
Thủ đô của vương quốc, nơi đã thất thủ và toàn bộ hoàng thất bị chuyển hóa thành huyết tộc.
Lãnh địa Bá tước
伯爵领
Vùng lãnh địa của Bá tước Vanesha, nơi tập trung tị nạn an toàn.
Vọng Hồ Thành
望湖城
Thành phố được bảo vệ an toàn nhờ sự phòng bị từ trước của bá tước.
Trấn Hà Loan
河湾镇
Một thị trấn nằm xa chiến tuyến, nơi bá tước dự định đưa vương tử đến để đảm bảo an toàn.
Hồ Seveil
塞维尔湖
Hồ nước lớn có khu vực hạ lưu liên quan đến vị trí của Trấn Hà Loan.
Trấn Huyết Khấp
血泣小镇
Tên gọi khác trong trò chơi của Trấn Hà Loan.
Thành phố Coral
珊瑚城
Thành phố cảng nơi kỵ sĩ từng tuần tra và nhìn thấy thuyền buôn có hải tộc.
Bờ sông
河岸边
Khu vực ven sông nơi tọa lạc lối vào di tích.
Vương quốc Koen
科恩王国
Một vương quốc trên đại lục có giáp ranh với vùng đất khác.
Doanh địa Nhân Thử
鼠人营地
Khu vực doanh địa được đám nhân thử xây dựng trong rừng sâu để làm sào huyệt.
Đảo Latarial - Hòn đảo Sapphire
拉塔瑞尔—蓝宝石之岛
Một trong bốn hòn đảo bao quanh bởi biển, nơi xuất thân của Bobot.
Trấn Hà Loan
河湾小镇
Một trấn nhỏ nằm ven sông nơi vương tử đang sinh sống và chuẩn bị kế hoạch rút lui.
Betweil
贝特维尔
Đế quốc luyện kim cổ đại đã bị diệt vong, nay chỉ còn lại những tàn tích.
Làng Người Cá
鱼人村
Nơi sinh sống của bộ lạc người cá Lam Ban nằm ở ven bờ sông.
Bộ lạc Lam Ban
蓝斑部落
Bộ lạc của những sinh vật lai dưới nước.
Sông Wedell
韦德尔河
Con sông lớn có hạ nguồn giáp với dãy núi, nơi có dòng chảy nguy hiểm và đầy rẫy ma thú cùng quái vật dưới nước.
Núi Xám
灰山
Dãy núi nơi sinh sống của người lùng, đồng thời là biên giới phân chia giữa vương quốc Safro và vương quốc Koen.
Dãy núi Xám
灰山山脉
Dãy núi trải dài, là nơi cư ngụ của bộ tộc người lùng và bị ảnh hưởng bởi sự di cư của loài yêu tinh.
Bộ tộc Núi Xám
灰山部族
Bộ tộc của người lùn sinh sống tại khu vực dãy núi, có khu vực cư trú chính nằm ở sườn phía sau hướng về phía vương quốc Koen.
Pháo đài Tro Lửa
灰炉堡
Nơi xuất thân và sinh sống chính của người lùn Núi Xám.
Trạm gác Bình Đỉnh Phong
平顶峰哨塔
Một trạm gác lớn nằm trên nền đất ở đỉnh núi, trông giống như một pháo đài nhỏ của người lùn.
Trạm gác đỉnh phẳng
平顶峰哨所
Trạm gác nằm trên khu vực đỉnh núi, nơi đang phụ trách khu vực cách ly và chịu ảnh hưởng của dịch bệnh.
Tro Lô Bảo
灰卢堡
Một pháo đài của người lùn, nơi có thể được yêu cầu chi viện và điều động thêm binh lực.
Bình Đỉnh Phong
平顶峰
Ngọn núi nằm trong lãnh địa của người lùn, nơi tọa lạc khu vực sinh sống và rèn đúc của họ.
Doanh địa Chặt Gỗ
伐木营地
Khu vực doanh địa rộng lớn nơi tập trung nhiều người dân sơ tán và các hoạt động đóng bè gỗ.
Hoang nguyên phía Đông
东部荒野
Vùng hoang dã rộng lớn thuộc phía Đông vương quốc Koen, nằm ở phía nam dãy núi Xám và vô cùng nguy hiểm.
Pháo đài Đá Xám
灰岩要塞
Pháo đài nằm trong lãnh địa của thân vương Anstarr, kiểm soát lối đi phía nam của dãy núi Xám.
Hủ Lạn Quân Chủ
腐烂君主
Thực thể tà thần từng mang lại thảm họa cho người lùn.
Hoang nguyên phía Đông
东部荒原
Vùng hoang dã rộng lớn có một đại thảo nguyên lớn và là nơi sinh sống của bộ tộc nhân mã.
Diệp Quả Lâm
叶果林
Khu rừng hoa quả nằm ở bờ bên kia con sông, hiện là nơi cư ngụ của bầy食人魔.
Pháo đài Hám Nham
灰岩堡垒
Nơi bá tước từng nhìn thấy lính đánh thuê thực nhân ma.
Doanh trại nhân mã
人马营地
Khu vực cư trú và đóng quân của bộ tộc nhân mã, nơi phần lớn thường dân được lưu lại.
Ngư thôn ven biển
海岸渔村
Ngôi làng chài ven biển cung cấp nguồn hải sản và thực phẩm quan trọng cho khu định cư.
Bộ tộc Nhân mã trên thảo nguyên
草原的人马部落
Vùng đất sinh sống của bộ tộc nhân mã thuộc khu vực thảo nguyên hoang dã.
Rừng Nhện
蜘蛛森林
Khu rừng nguy hiểm đầy rẫy nhện độc thuộc vùng hoang dã.
Hồ Ngạn Thôn
湖岸村
Ngôi làng nhỏ ven hồ, nơi nguồn nước từ dãy núi Xám chảy xuống tụ lại, là nơi sinh sống của các dân làng vừa trải qua tai ương.
Luyện kim đại sảnh
炼金大厅
Khu đại sảnh rộng lớn nhưng đã đổ nát nằm sâu trong di tích, nơi tường bị lửa thiêu đen và là địa điểm tiến hành phong ấn.
Khu rừng hoa quả
果林
Vùng đất nằm ở bờ bên kia của hồ, gần Hồ Ngạn Thôn, nơi được chọn làm nơi định cư cho tộc người nửa người.
Rừng Nhện
蜘蛛林
Khu rừng nguy hiểm có rất nhiều loài nhện lớn sinh sống, nơi bá tước không dám phái người đến.
Lebia
勒比亚
Vùng đất quê hương mà nhóm người nửa người của Bagot đã rời bỏ.
Tigrellas
泰格瑞拉
Vùng đất mà nhóm Bagot muốn hướng đến khi rời khỏi quê hương.
Làng Kulin
库林村
Ngôi làng được định nghĩa là vùng đất mới đầy phì nhiêu, là nơi sinh sống của nhóm người bán thân được cứu và dữ liệu hóa.
Thành Mastan
玛斯塔恩城
Nơi xảy ra vụ án tàn sát liên quan đến một thiếu niên nghèo khổ.
Thành Corbel
科贝尔城
Nơi xảy ra vụ án một thương nhân con gái tiêu diệt ba gia tộc quý tộc.
Tháp canh Núi Xám
灰山哨塔
Trạm gác phía bắc của người lùng, nơi đã được tăng cường tuần tra và bố trí thêm binh lực để phòng bị huyết tộc.
Doanh trại Goblin
哥布林营地
Nơi bãi chiến trường ngổn ngang xác chết của lũ goblin và là nơi bắt nguồn cho những điềm báo nguy hiểm.
Nghị sự sảnh Tam Nhân
三人议会厅
Phòng họp đầu não tại Pháo đài Tro Lửa nơi các nhà lãnh đạo người lùn bàn việc lớn.
Tháp canh
哨塔
Tháp canh biên giới của người lùn nằm trên tuyến đường hướng về lãnh địa của họ.
Huyết Đô
血都
Vương đô cũ của Safro, nay đã biến thành trung tâm thống trị của loài huyết tộc.
Vương đô Safro
萨夫罗王都
Thủ đô cũ của vương quốc Safro trước khi thất thủ và bị tàn phá hoàn toàn.
Phi Lư Bảo
飞卢堡
Nơi diễn ra giao tranh giữa các người lùn và thế lực ác ma.
Tariel
塔理尔
Lục địa nằm ở cực bắc, nơi sinh sống của người lùn từ hàng ngàn năm trước.
Lục địa Tate
泰特大陆
Lục địa nằm ở khu vực trung tâm, sở hữu đất đai và khí hậu tốt nhất.
Đại lục Lebia
勒比亚大陆
Vùng đất nằm gần đại lục Thái Đặc, nơi người lùn phát triển thương nghiệp mạnh mẽ.
Đại lục Anvien
安维恩大陆
Đại lục nằm ở phía nam, nơi nhân loại chiếm phần lớn lãnh thổ và là nơi Karna cùng đồng đội đang đứng.
Đại lục Tariel
塔理尔大陆
Đại lục lớn nhất và xa xôi nhất nằm ở cực bắc.
Tháp Đỉnh Cao
高峰之塔
Thế lực ma thuật của người lùn được xây dựng trên những ngọn núi cao với số lượng thành viên lớn.
Lĩnh địa Bá tước
伯爵岭
Khu vực nằm trên tuyến đường tiến sâu vào vùng腹地 của huyết tộc.
Pháo đài
要塞
Nơi diễn ra trận chiến giữa quân đội nhân loại và lực lượng huyết tộc.
Liên minh Minks
明克斯联盟
Liên minh luôn hổ rình ở biên giới khiến vương quốc phải dè chừng.
Đông Hải Ngạn
东海岸
Bờ biển phía đông, nơi có hai hải cảng lớn và các thành phố ven biển.
Doanh trại
营地
Doanh trại lớn nằm trên đỉnh vách đá cao gần bờ biển, do lực lượng huyết tộc và tàn dư chiếm đóng.
Ngọn hải đăng
灯塔
Ngọn hải đăng cao hơn chục mét nằm ở nơi cao nhất của vách đá ven biển.
thành phố Vetra
维特拉城
Nơi được nhắc đến trong thư tín của tàn dư tà giáo, dự kiến sẽ là địa điểm diễn ra sự kiện lớn và là nơi thần linh giáng lâm.
Trạm gác Núi Xám
灰山哨站
Một chốt biên giới thuộc lãnh địa của thân vương, hướng về phía dãy núi Xám.
Pháo đài Núi Xám
灰山要塞
Pháo đài tuyến đầu nơi đoàn người cần đến để truyền đạt tin tức.
Cảng Thiết Thạch
铁石港
Cảng biển nằm trên tuyến đường cần phải chiếm lấy để tiến công thành phố Vetra từ hướng biển.
Tuyến phòng thủ núi Xám
灰山防线
Tuyến phòng thủ đã bị huyết tộc đột phá sau khi pháo đài thất thủ.
Phòng tuyến bờ sông
河岸防线
Khu vực phòng thủ phía sau nơi quân đội và người tị nạn rút lui đến để củng cố lực lượng.
Vaku thôn
瓦库村
ngôi làng được nhắc đến là nơi có dự trữ một ít lương thực.
Cảng khẩu thành thị
港口城市
Một thị trấn cảng nhỏ nơi các lực lượng tập kết và dọn dẹp chiến trường.
Bắc Cảng
北港
Hải khẩu nằm ở phía tây bắc bán đảo Safro do huyết tộc kiểm soát.
Huyết Tộc Vương Đình
血族王庭
Vương đình của tộc huyết tộc.
Cảng Cape
海角港
Khu vực cảng biển mà nhóm Karna đã rời khỏi trong hải trình.
Hỏa Cúc Nghị Hội
火炬议会
Quyền trung xơ được xác định của tổ chức Thủ Dạ Nhân.
Bãi nuôi thú Lục Hành Điểu
陆行鸟育场
Khu vực dùng để chăm sóc và nuôi dưỡng loài thú cưỡi Lục Hành Điểu.
Cự Thú Thực Tràng
巨兽食场
Dải phân cách nguy hiểm nằm ở phía nam hoang nguyên phía Đông, nơi bị thống trị bởi một con cự thú mang sức mạnh quy luật.
Đại thánh đường Afumeia
阿芙美亚大教堂
Ngôi thánh đường lớn nhất tại thủ đô của vương quốc Koen, nơi giám mục làm việc.
Sông Air
爱尔河
Con sông định hình ranh giới phòng tuyến nơi huyết tộc dừng chân.
Cảng Tam Xá
三汊港
Cảng thuộc liên minh Minks đã bị huyết tộc chiếm đánh.
Quần đảo Phồn Hoa
繁花群岛
Quần đảo đang phải hứng chịu các cuộc tấn công từ phía huyết tộc.
Vùng đất hỗn loạn
混乱之地
Khu vực cũng đang bị tấn công bởi lực lượng huyết tộc.
Kim Mạc Thành
金麦城的
Thành phố nơi tà giáo đồ vừa bị thánh nữ thanh trừng.
Bắc Hoa Cảng
北花港
Cảng biển có số lượng lớn tà giáo đồ ẩn náu và được quý tộc hậu thuẫn.
Cây Sự Sống
生命之树
Cây linh thụ được người elf trồng trên các nút ma lực, tỏa ra khí tức sự sống và tự nhiên giúp vạn vật xung quanh sinh trưởng mạnh mẽ.
Không gian phá khẩu
空间破口
Nơi rách vỡ của không gian nằm sâu dưới lòng đất, là cổng dịch chuyển và xâm lấn của sinh vật hư không.
Hư Không Thâm Khê
虚空深坑
Vực sâu bị thế lực hư không chiếm đóng và xâm thực, nơi ẩn náu của vô số quái vật và thể nhiễm bệnh.
Thủ Dạ Nhân Trấn
守夜人小镇
Thị trấn nhỏ nơi lực lượng Thủ Dạ Nhân đóng quân.
Thúy Ngọc
翠玉
Khu vực phong ấn mang linh khí tự nhiên với những dây đằng kiên cố.
Phó bản khu vực
副本区域
Khu vực không gian được cấu tạo đặc biệt phục vụ cho các thử thách và chiến đấu.
Doanh trại nhân mã
半人马营地
Khu vực cư trú của bộ tộc nhân mã, nơi diễn ra cuộc họp trong lều của tù trưởng.
Rubek
鲁贝克
Một thành phố nhỏ nằm gần dòng sông lớn, hiện đang phải dung nạp rất nhiều người tị nạn.
Sông Xà Mãng
蛇蟒河
Con sông dài và rộng nhất vương quốc Koen, nằm sát khu vực đã bị huyết tộc chiếm đóng.
Tự Do Thành Bang Nghị Hội
自由城邦议会
Hội đồng cấu thành bởi các thành phố khác nhau tại vùng đất hỗn loạn phía nam hoang nguyên phía Đông, mang tính chất lỏng lẻo và chống lại các thế lực bên ngoài.
Cảng Hải Linh
海灵港口
Nơi tập trung sinh sống duy nhất của tộc tinh linh trên đại lục, với số lượng khá ít ỏi.
Thành Rubek
鲁贝克城
Một thành phố nhỏ nằm gần dòng sông lớn, nơi tập trung rất nhiều难民 và đang chịu nhiều mâu thuẫn phức tạp.
Kim Mạc Thành
金麦城
Thành phố quê hương của Salika, đồng thời là nơi tọa lạc của Chỉ Trâm thương hội.
Bạc Sa Cảng
薄沙港
Một cảng biển có chi nhánh của thương hội và là nơi chuẩn bị mở rộng hoạt động.
Doanh trại tị nạn
难民营
Nơi tập trung đông đảo người tị nạn, là mục tiêu nhắm đến để tiến hành các nghi thức hiến tế của tà giáo đồ.
Xà Loan Hà
蛇弯河
Dòng sông lớn chảy qua khu vực tập trung đông đảo người tị nạn.
Khu ổ chuột
贫民窟
Khu vực nghèo đói và phức tạp nằm ẩn giấu trong thành phố.
Pháp sư tháp
法师塔
Tòa tháp cao nổi bật ở trung tâm thành phố, thuộc về một thế lực pháp sư độc lập.
Lữ quán Cây Xanh
青叶树旅馆
Nơi nghỉ ngơi của nhóm Thủ Dạ Nhân, nằm ở phía sau khu thương mại và rất an toàn.
Phố Thương Mại
商业街
Khu vực sầm uất, nơi lữ quán Cây Xanh tọa lạc ngay phía sau.
Lâu đài
城堡
Nơi ở và trung tâm quyền lực của Bá tước Antler tại Kim Mạc Thành.
Phố Dustin
杜斯汀街道
Một con phố nằm trong vương đô, nơi có nhiều tà giáo đồ đang hoạt động qua lại.
Cung điện
宫殿
Nơi ngự trị của quốc vương, nơi đặt vương tọa và diễn ra các cuộc họp của triều đình.
Thiết Nham Thành
铁岩城
Thành phố đã bị quân đội thủ dạ nhân hạ gục và đánh đuổi huyết tộc.
Liên minh Minsk
明斯克联盟
Một liên minh thương mại có các thương thuyền và cảng biển bị lực lượng huyết tộc tập kích.
Thánh Quang Giáo Hội doanh trại
圣光教会的营地
Khu vực đóng quân của lực lượng Thánh Quang Giáo Hội, nơi Vionassa tiếp nhận tin tức tình báo.
Đế quốc phương bắc
北方帝国
Đế quốc nơi Rom sinh ra và lớn lên.
Cảng khẩu thành thị của vương quốc
王国港口城市
Thành phố cảng của Vương quốc Koen, nơi ghi nhận nhiều dấu vết tàn phá bởi các sinh vật ăn thịt uống máu.
Thề Ước Chi Đia
起誓之地
Khu vực chuyên dùng cho các tân tiến Thủ Dạ Nhân phát động thệ ước và lập lời hứa.
Trừng Giới Sở
惩戒所
Tổ chức hoặc cơ sở đầu tiên tiếp nhận các thành viên huyết tộc dưới quyền Aliris.
Đại Tửu Quán
大酒馆
Quán rượu lớn tại vương đô của vương quốc Koen, nay trở thành đại bản doanh của Thủ Dạ Nhân.
Tinh linh thôn
精灵村
Ngôi làng của người tinh linh, nơi có các thủ dạ nhân trấn giữ.
thuyền Trường Giác Bối
长角贝号
Tàu hải tặc từng bị hạm đội của đế quốc luyện金 truy đuổi.
Doanh trại Liên quân
联合军营地
Nơi đóng quân của lực lượng liên minh nhiều quốc gia tham gia chiến dịch tấn công pháo đài.
Bán đảo Safro
萨夫罗半岛
Vùng bán đảo nơi tình hình hải vực hầu như đã bị huyết tộc hoàn toàn chiếm lĩnh.
Thành Durian
杜瑞安城
Thành phố nơi các lực lượng thủ quân rút lui từ pháo đài Đá Xám tạm dừng chân để phòng thủ.
Lâu đài vương đô
王都城堡
Trung tâm quyền lực tại thủ đô của vương quốc, nơi các thành viên hoàng thất huyết tộc bàn bạc về thời cuộc.
Vương quốc Safro
萨夫罗国
Quốc gia nơi diễn ra các cuộc giao tranh và đối đầu gay gắt giữa liên quân và lực lượng thủ quân.
Biên giới vương quốc Safro
萨夫罗国境
Khu vực hoang dã nơi đặt trại tạm thời của lực lượng thủ dạ nhân.
Phòng thí nghiệm luyện kim
炼金实验室
Khu vực nằm ngoài Thành Cự Nham, nơi giăng bẫy chờ đợi 卡纳 và cất giấu các mảnh vỡ Sáng Thế Chi Thạch.
Tinh linh chi sâm
精灵之森
Khu rừng của tộc tinh linh nằm ở địa phận trung tâm đại lục, nơi ngập tràn những cây cổ thụ cao lớn và là quê hương của các tiểu tinh linh.
Đại thư quán
大图书馆
Tổ chức đang rất thiếu thốn các tài liệu nghiên cứu về ma thuật và luyện kim cổ đại.
Tháp lâu đài
城堡塔楼
Nơi diễn ra cuộc họp giữa các quan chức, tướng lĩnh và cường giả sau đại chiến.
Huyết Chú Bán Đảo
血咒半岛
Tên gọi mới của vương quốc Safro sau khi được quy hoạch lại dưới sự quản lý của Thủ Dạ Nhân.
Trấn Laka
拉卡小镇
Một thị trấn nhỏ đã bị đại họa thiêu rụi thành phế tích.
Chúc Hỏa Thành
烛火城
Thành phố được phát triển từ trấn nhỏ của Thủ Dạ Nhân, nay trở thành trung tâm đô thị với đầy đủ quy hoạch đường xá và chính quyền.
Thủ Dạ Nhân Quảng Trường
守夜人广场
Khu vực quảng trường trung tâm nằm tại trung tâm của thành phố.
Thủ Dạ Nhân Đại L廳
守夜人大厅
Trụ sở chính phủ cao 5 tầng nằm ở trung tâm quảng trường, nơi xử lý các công văn và giấy tờ hành chính của Thủ Dạ Nhân.
Xưởng dệt
纺织所
Khu vực kiến trúc chuyên dùng cho các Thủ Dạ Nhân có phụ chức nghiệp thợ may làm việc.
Ngân hàng
银行
Cơ quan tổng bộ nơi Thủ Dạ Nhân dùng cống hiến để đổi lấy Minh Thạch.
Blupito
布鲁皮托
Thành phố biên giới nằm ở phía nam của Liên minh Thành phố Tự do.
Liên minh Thành phố Tự do
自由城联邦
Thế lực nằm ở phía nam hoang nguyên phía Đông, là một liên minh lỏng lẻo gồm nhiều thành phố hợp lại.
Thung Lũng Gió Nam
南风之谷
Một quán rượu mới mở chưa đầy một năm tại thành phố biên giới, nổi tiếng với món bia lùn và độ an toàn cao.
Hải Giao Cảng
海蛟港
Một thành phố cảng biển lớn và giàu có thuộc Liên minh Thành phố Tự do, nơi Vasily đang làm nhiệm vụ.
Vương quốc Enzer
恩泽尔王国
Cường quốc nằm ở phía nam, giáp ranh với Liên minh Thành phố Tự do và có liên hệ mật thiết với các sự kiện hiện tại.
Liên minh Tự Do Thành
自由城联盟
Một thế lực láng giềng có nội bộ chia rẽ và cạnh tranh gay gắt.
Bắc Ngạn Thành
北岸城
Một thành phố có thành chủ sinh ra vị tam tử đã chết trong xung đột.
Bestar
贝斯塔尔
Một đại lục xa xôi nơi phần lớn các bộ tộc người lùn đang sinh sống.
Lục Lâm Thành
绿林城
Thành phố nằm ở vị trí khá trung tâm của Liên minh Thành phố Tự do, được xây dựng giữa khu rừng rậm rạp.
Vương quốc Sa弗罗
萨弗罗王国
Vương quốc cũ nơi xuất thân của phần lớn những người thuộc phái uống máu và các huyết tộc mới sinh.
Vương đô đại giáo đường
王都大教堂
Ngôi thánh đường lớn tại thủ đô, nơi cử hành nghi thức ban phước và hôn lễ.
Vương cung
王宫
Nơi diễn ra các buổi yến tiệc hoàng gia sau các nghi lễ chính thức.
Hồng Tuyết Thành
红雪城
Một thành phố nằm ở phương bắc, nơi Karina sinh sống.
Dãy núi Tây Sơn
西山山脉
Một dãy núi lạnh giá, nơi xuất hiện nhiều tuyết quái và các sinh vật nguy hiểm.
Thái Dương Đại Thần Điện
太阳大神殿
Tên thật của di tích thánh thành nằm trên đỉnh núi, nơi nhận được ân sủng của thần mặt trời.
Tây Bộ Tuyết Sơn
西部雪山
Vùng núi tuyết hiểm trở, nơi đang xảy ra những trận cuồng phong bão tuyết kỳ lạ.
Thánh Thành
圣城
Thành phố cổ xưa nằm trên đỉnh núi bị phong ấn bởi băng và năng lượng mặt trời, bên trong chứa đựng di tích và thế lực tà ác.
Tro Cảng Thành
灰港城
Một thành phố tham gia vào cuộc nội chiến trong liên minh.
Beruto
贝鲁托
Một thành phố đã bị lực lượng tiên phong thứ ba của quân Enzer hạ gục.
Núi Lượng Ngân
亮银山
Ngọn núi mà các lực lượng tiên phong thứ hai và thứ năm đã vòng qua để bao vây Thành Bạc Xám.
Thành Bạc Xám
银灰城
Thành phố bị bao vây bởi các cánh quân tiên phong.
Tuyết Hồng Thành
雪红城
Thành phố nằm dưới chân núi tuyết, nơi tập trung nhiều thám hiểm gia và đoàn thám hiểm.
Thúy Hà Thành
翠荷城
Một thành phố nơi một nghi lễ của tà giáo đồ vừa diễn ra thành công.
Đồ Lạp Thành
图拉城
Thành phố nơi diễn ra một trận chiến lớn giúp uy danh của Thủ Dạ Nhân vang dội khắp vùng.
Tiền tuyến doanh địa
前线营地
Trung tâm chỉ huy tiền tuyến của Vương quốc Enzer, nơi quản lý và điều phối các tuyến đường quân sự.
Lạp Tự Thành
拉图城
Thành phố được chiếu rọi bởi quang cầu rực rỡ, nơi diễn ra cuộc giao tranh với tà thần sứ đồ.
Văn phòng
办公室
Nơi làm việc nơi Karna suy tính và tiến hành các điều chỉnh về quyền năng ban phúc.
Đại lục Bestar
贝斯塔尔大陆
Đại lục phần lớn bị thú nhân thống trị và là nơi nhiều người lùn di cư đến.
Bắc Cảng Thành
北港城
Thành phố cảng thuộc vương quốc Safro trước kia, hiện là căn cứ cảng biển của Thủ Dạ Nhân.
Tàu Phá Tà Chi Nhận
破邪之刃号
Chiến thuyền hải thượng đầu tiên của Thủ Dạ Nhân, đồng thời là con tàu viễn chinh của Karna, là một cỗ máy luyện kim khổng lồ dài 230 mét và rộng 43 mét.
Phòng lái
驾驶室
Khu vực trung tâm nằm ở tầng một của con tàu, nơi tập trung các nhân sự điều khiển và trang thiết bị cốt lõi.
Thư viện
图书馆
Nơi lưu trữ các tài liệu, bản vẽ kỹ thuật và tâm đắc về cấu trúc luyện kim do Karna biên soạn.
Hải vực ngoài khơi Vương quốc Koen
科恩王国外海海域
Vùng biển rộng lớn nằm bên ngoài lãnh hải của Vương quốc Koen, nơi có dòng ma lực tương đối bình ổn vào ban trưa.
Tait
泰特
Vùng đất và quần đảo nằm trên tuyến đường hàng hải thông thường.
Băng nguyên
冰原
Vùng đất trắng xóa, lạnh giá và là tử địa của sự sống.
Long chi bảo khố
龙之宝库
Kho báu của loài rồng, nằm ẩn giấu trong khu vực băng nguyên.
Hàn Băng Kim Tự Tháp
寒冰金字塔
Công trình bằng băng giá nằm giữa vùng bàng nguyên, nơi diễn ra cuộc giao tranh khốc liệt.
Kim tự tháp
金字塔
Công trình kiến trúc bằng băng nơi cự long ẩn mình và tiến hành nghi thức chuyển hóa.
Lôi Trạch Đoạn Hải
雷泽断海
Một trong những chướng ngại vật cản trở tàu bè đi về phía bắc.
Đông Chi Hải
冬之海
Vùng biển băng giá lạnh lẽo, nơi xuất hiện nhiều tảng băng trôi và bão tuyết.
Lam Thiên Cảng
蓝天港
Một thành phố cảng đang gặp nguy khốn trong cuộc chiến với thảm họa chuột và tà giáo đồ.
Hoa Vũ Cảng
花雨港
Một trong ba cảng biển bị tấn công bởi lũ chuột và cuối cùng đã thất thủ.
Nguyệt Chiếu Cảng
月照港
Một trong ba cảng biển bị lũ chuột tấn công nhưng đã may mắn được bảo vệ toàn vẹn.
Thủ Dạ Nhân Trang Viên
守夜人庄园
Khu trang viên làm cứ điểm chính của lực lượng thủ dạ nhân.
Bắc Đảo
北岛
Hòn đảo được chọn làm cửa khẩu kết nối hàng hải và xây dựng doanh trại tiếp viện.
Nam Đảo
南岛
Hòn đảo đối ứng với Bắc Đảo, tạo thành tuyến đường giao thông huyết mạch qua vùng biển nguy hiểm.
Xà Thúy Thành
蛇翠城
Thành phố của người rắn, nằm chắn ở phía trước Lam Thiên Cảng và đóng vai trò như một bức bình phong bảo vệ.
Phòng thí nghiệm
实验室
Khu vực ngầm nơi tiến hành các nghiên cứu và giam giữ thành viên của Thủ Dạ Nhân.
Quần đảo Viên Bàn
圆盘群岛
Khu vực đại dương trọng yếu nằm ở trung tâm của ba đại lục, nơi giao thương hàng hải vô cùng phát triển.
Thánh Tháp Weizan
圣塔维赞
Hòn đảo lớn và là cứ điểm mạch ma lực trọng yếu, đồng thời là tổng bộ của Pháp Sư Liên Hợp Nghị Hội.
Bộ chỉ huy Liên quân
联合军指挥所
Khu vực trung tâm điều hành các hoạt động quân sự của liên quân.
Thành tường
城墙
Khu vực phòng thủ cao bên ngoài thành phố, nơi các pháp sư và thủ dạ nhân tung pháp thuật tấn công.
Lạp Oa Thành
拉瓦城
Một thành phố pháo đài cỡ trung có tính bài ngoại cao, hiện vẫn đang kiên cường chống cự.
Vĩnh Uyên Hương
永渊乡
Một khu vực ẩn cư nằm sâu trong rừng rậm, nơi sinh sống của hậu duệ mang dòng máu ác ma với một ngọn tháp đen làm trung tâm.
Hắc Tháp
黑塔
Nơi ở của tháp chủ và những người mang dòng máu ác ma, nơi diễn ra cuộc trao đổi với Karna.
Tát Ma Lỗ Liên hợp Vương quốc
萨摩鲁联合王国
Thế lực lớn có tiềm năng chiến tranh cao, tựa lưng vào dãy núi và sở hữu vòng sơn yếu tái.
Hắc Tháp Trung Tâm
中央黑塔
Tòa tháp nằm ở trung tâm tiểu trấn, nơi diễn ra các hoạt động cứu trợ và tập kết của thủ dạ nhân.
Thâm Uyên
深渊
Nơi xuất thân của lũ tiểu ác ma và cuồng nhận ma đầy rẫy sự cuồng loạn và tà ác.
Thử Sào Thâm Kh坑
鼠巢深坑
Một cái hố sâu khổng lồ tràn ngập sự ô uế, rác rưởi và là hang ổ sinh sôi của hàng vạn con chuột cùng các thế lực tà ác.
Doanh trại quân đoàn liên hợp
联合军营帐
Khu vực tiền tuyến tập trung nhiều thương binh và các lực lượng quân sự phối hợp giữa Thủ Dạ Nhân cùng Thánh Quang Giáo Hội.
Doanh trại thương binh
伤兵营
Khu vực chuyên biệt dùng để tiếp nhận và cứu chữa cho các thương binh từ tiền tuyến chuyển về.
Đầm lầy Brusen
布鲁森沼泽
Vùng đầm lầy được lũ chuột sử dụng làm điểm tựa để thiết lập tuyến phòng thủ và cắt đứt giao thông.
Hắc Loan Sơn Mạch
黑湾山脉
dãy núi hiểm trở kết hợp với các cứ điểm tạo thành tuyến vây hãm lực lượng nhân loại.
Song Phong Yếu Sái
双峰要塞
Ngọn pháo đài chiến lược bị thế lực thù địch chiếm giữ và biến thành một phần của tuyến phong tỏa.
Lục Địa Vương Quốc
绿地王国
Vương quốc nằm phía bên kia chiến tuyến, nơi được kỳ vọng vẫn giữ được lực lượng nguyên vẹn để phá cục.
Thánh Sơn
圣山
Ngọn núi linh thiêng nơi các bộ lạc tụ tập để xây dựng vòng vòng phòng tuyến lớn nhất.
Sơn Nhai Thành
山崖城
Một trong ba thành phố hiếm hoi còn lại của vương quốc, nằm dưới sự bảo vệ của lực lượng phòng thủ.
Nguyệt Hồ Thành
月湖城
Thành phố lớn thuộc vương quốc, nơi tiếp nhận người tị nạn và các bộ lạc chạy trốn chiến tranh.
Đại thảo nguyên
大草原
Vùng đất bao la rộng lớn, nơi diễn ra các cuộc giao tranh và di chuyển của các bộ lạc.
Vùng biển băng giá sâu
深寒海域
Khu vực hải vực lạnh giá mà các đoàn thuyền cần phải đi qua trên hành trình hàng hải.
Thảo nguyên
草原
Vùng đồng cỏ bao la rộng lớn, nơi diễn ra các cuộc giao tranh giữa liên quân và lực lượng quái vật.
Nguyệt Quang Thành
月光城
Một trong những thành phố vẫn đang kiên cường chống cự lại thảm họa chuột.
Thành phố Ishitwa
伊希特瓦城
Thành phố hải cảng lớn nhất trên đại lục, còn được gọi là Bán Viên V湾 (Vịnh Bán Nguyệt), nơi tập trung nhiều thương nhân và tàu chiến.
Vịnh Bán Nguyệt
半圆湾
Khu vực vịnh hình bán nguyệt thuộc thành phố cảng Ishitwa, nơi có các xưởng đóng tàu và tập trung nhiều lực lượng phòng thủ.
Song Xà Thành
双蛇之城
Hai thành phố của tộc xà nằm sát bên nhau, bị chia cắt bởi một con dòng sông và dựa vào hệ thống sông ngòi phức tạp để duy trì phòng tuyến.
Song Xà Thành
双蛇城
Thành phố mục tiêu mà Karna đang dẫn quân hướng về.
Lục Tiễn thị tộc
绿箭氏族
Doanh trại và căn cứ của lực lượng ác thử được xây dựng thành nhiều tầng trên mặt đất và dưới lòng đất để囤积 vật tư.
Hồng Sắc Thành
红蛇城
Thành phố trung tâm nơi Hồng Vĩ Pháp Sư trấn thủ, hiện đang đối mặt với sự vây hãm của lũ chuột.
Xà Tháp
蛇塔
Tòa tháp cao nằm ở trung tâm thành phố, đỉnh tháp có chạm khắc tượng đầu rắn ngậm bảo châu.
Lam Sắc Thành
蓝蛇城
Thành phố nằm ở bờ sông bên kia, cũng đang lâm vào tình cảnh khốn đốn tương tự.
Pháp Sư Chi Tháp
法师之塔
Ngọn tháp cao nơi các pháp sư và ban quản lý hội họp để bàn thảo về tình hình chiến sự.
Tiên Tử Hoa Viên
仙子花园
Nơi cư ngụ của các tiểu tiên tử, tràn ngập hoa cỏ và ánh sáng.
Vườn Tinh Thần
精神花园
Khu vực cốt lõi trong thế giới tinh thần của các tiểu tiên tử, nơi mang lại sự thanh tịnh và minh mẫn cho tâm trí.
Truyền tống trận liệt
传送阵列
Hệ thống nền tảng truyền tống tập trung lớn nhất và duy nhất trên thế giới, do Đại thư quán và Phòng thí nghiệm luyện kim phối hợp chế tạo.
Thánh Quang Giáo Hội
圣光教会
Tổ chức tôn giáo có sử dụng hệ thống truyền tống trận liệt bên cạnh Thủ Dạ Nhân và vương quốc Koen.
Thủ Hồn Giả Hành Động Xử
守魂者行动处
Khu tổ hợp kiến trúc được sử dụng làm nơi tiếp nhận lệnh hành động và báo cáo của Thủ Hồn Giả.
Tháp lơ lửng tiền tuyến
前线浮空塔
Tháp phòng thủ thuộc thành phố lơ lửng do Calvin mang tới, hiện được dùng làm doanh trại chỉ huy và đài trinh sát trên không.
Ác Thử Cách Tuyệt Đái
恶鼠隔绝带
Vành đai cách tuyệt do các pháo đài, thành phố thất thủ và dãy núi tạo thành, chạy dài từ bắc xuống nam để chia cắt hai bờ đông tây.
Bán Viên Cảng
半圆港
Thành phố cảng diễn ra hội nghị chiến lược và cuộc thanh trừng các quý tộc phản kháng.
Tiểu trấn trạm gác
哨所小镇
Khu vực tiền tiêu nằm ở rìa khu vực ngăn cách, từng là nơi cư trú của cư dân trong vùng núi rừng và nay bị quân đoàn chuột chiếm giữ.
Mật lâm Carla
卡尔拉秘林
Vùng rừng núi rộng lớn ở phía bắc đại lục Lebia, nơi phần lớn đã thất thủ và có nhiều bộ lạc sinh sống.
Lạp Hỗ Lạp Thành
拉祜拉城
Ngôi thành duy nhất trong khu rừng rậm lớn, còn được gọi là thành phố giao lộ, nơi giao thương của các bộ lạc nhưng nay đã bị lũ chuột chiếm giữ.
Đại lục phía Bắc
大陆的北部
Vùng đất rộng lớn và hoang vu nằm ở phía bắc đại lục, nơi nhóm người Lelia đang tìm kiếm tung tích của mảnh vỡ cuối cùng.
Hoang nguyên
荒原
Vùng đất rộng lớn nơi các thủ dạ nhân đang thực hiện nhiệm vụ tìm kiếm các mảnh vỡ và đối đầu với tà thần.
Đông Bắc Bộ Chiến Trường
东北部战场
Khu vực giao tranh nơi liên quân dừng bước để xây dựng phòng tuyến dựa vào các pháo đài và thị trấn.
Tây Nam Chiến Trường
西南战场
Khu vực tiến công đang dần bước vào giai đoạn cuối để chuẩn bị cho trận đại chiến quyết định.
Chỉ huy doanh
指挥营
Nơi các sĩ quan liên quân quan sát tình hình chiến trường và đưa ra các đánh giá chiến thuật.
Phòng tuyến
防线
Khu vực phòng thủ thô sơ được dựng lên bởi bầy chuột để chống lại các đợt tấn công.
Pháo đài Tuyết Phong
雪峰堡
Ngọn pháo đài được xây dựng khéo léo bên sườn núi với kiến trúc đục đẽo đặc trưng của người lùn.
Băng Xuyên Cảng
冰川港
Khu vực ven biển nơi các thế lực tà giáo đang tập trung xây dựng chiến thuyền để chuẩn bị di dời.
Saterva
萨特尔瓦
Thành phố gió xuân nằm trên vùng đồng nguyên, là thành phố thương mại trung lập của các tộc tinh linh và là nơi tọa lạc của tháp trắng.
Tháp Trấn Sáng / Tháp Trắng
纯白之塔
Ngọn tháp màu trắng cao trăm mét nằm tại trung tâm thành phố Saterva, nơi phát ra ánh sáng thánh quang.
Sinh Mệnh Chi Tọa
生命之座
Nơi mà thánh nữ đã rời đi và vừa mới trở về.
Bắc Bộ Quần Sơn
北部群山
Dãy núi phía bắc nơi từng diễn ra sự kiện tiêu diệt ác thú vào nhiều năm trước.
Cự nham yếu tái
巨岩要塞
Pháo đài kiên cố nơi Sviet từng tham gia chiến đấu chống lại huyết tộc trong giai đoạn trước.
Phòng vệ khu Trật Tự Minh Ước
秩序盟约防卫区
Khu vực phòng thủ thuộc trật tự minh ước, nơi có các khu vực bị老鼠 xâm chiếm.
Bạch Sắc Sơn Pha
白色山坡
Sườn đồi phủ đầy tuyết trắng nằm nhìn xuống tiểu trấn bí ẩn.
Tiểu trấn
小镇
Ngôi镇 nhỏ bị bao bọc bởi tường gỗ, nơi cư trú của những cư dân đều u mê tin theo tà thần.
Bắc Nguyên Thành
北原城
Thành phố hành chính chính của Thủ Dạ Nhân và Trật Tự Minh Ước, nằm ở vùng đất phẳng và là nơi đầu tiên được tái thiết.
Tổng bộ
总部
Nơi đặt trung tâm truyền tống trận lớn duy nhất của Thủ Dạ Nhân hiện tại.
Thành phố Gió Xuân
春风之城
Thành phố thuộc lục địa Tate, nơi có sự hiện diện của Thánh Quang Tháp và tộc tinh linh.
Thánh Quang Tháp
圣光塔
Ngọn tháp thiêng liêng thuộc Thánh Quang Giáo Hội tại Thành phố Gió Xuân.
Viện nghiên cứu vũ khí ma động lực
魔动力武器研究院
Bộ phận mới được thành lập trực thuộc phòng thí nghiệm luyện kim, chuyên nghiên cứu và chế tạo vũ khí sử dụng ma lực.
Bắc bộ thông đạo
北部通道
Con đường kéo dài đến khu vực dãy núi phía bắc đại lục Lebia.
Dãy núi phía Bắc
北部山脉
Vùng núi non nằm ở cực bắc của thế giới, nơi đặt các node truyền tống và chiến tuyến phòng thủ.
Chiến trường quan trắc tháp
战场观测塔
Tháp quan sát dùng để theo dõi tình hình chiến sự và điều phối hỏa lực tại phòng tuyến.
Liên Hợp Quân Phòng Vệ Khuyên
联合军防卫圈
Khu vực phòng tuyến quân sự chiến lược ở phía tây nam.
Hạo Phong Hạp
嚎风峡
Vực núi nơi diễn ra các cuộc tập kích chiến lược giữa sương sớm.
Đoạn Nhận Bảo
断刃堡
Pháo đài nhỏ được tu sửa và mở rộng, trở thành một cứ điểm quan trọng trong vòng vây phòng thủ.
Đoạn Nhận Bình Nguyên
断刃平原
Khu vực diễn ra các trận chiến佯攻 nhằm thu hút sự chú ý của quân đoàn chuột.
Thử Luyện Chi Tháp
试炼之塔
Công trình kiến trúc khổng lồ hình tròn rộng lớn do Thủ Dạ Nhân xây dựng bằng hắc thạch và Sáng Thế Chi Thạch.
Cao tháp
高塔
Nơi diễn ra trận chiến khốc liệt giữa các thủ vệ và tà thần sứ đồ, đồng thời là trung tâm thực hiện nguyện vọng của Karna.
Đông Nam giác vọng lâu
东南角瞭望塔
Tháp quan sát nằm ở góc phía đông nam, thuộc tuyến phòng thủ đầu tiên.
Đệ nhất đạo phòng tuyến
第一道防线
Tuyến phòng thủ đầu tiên của liên quân chống lại các cuộc tấn công của tà thần và dị tộc.
Doanh trại tị nạn
难民营地
Khu vực tập trung đông đảo dòng người tị nạn di chuyển tới dọc theo con đường dài.
Bắc Sơn Doanh Trại
北山营地
Khu doanh trại nằm gần một đô thị thương mại lớn, hiện đang chịu áp lực quá tải vì lượng lớn难民 dồn về.
Nam Bộ Chiến Tuyến
南部战线
Khu vực chiến trường phía nam nơi liên quân đang tiến hành các hoạt động quân sự quy mô lớn.
Đại doanh
大营
Doanh trại chính kiên cố của bầy chuột, nơi tập trung lực lượng phòng thủ dày đặc.
Chỉ huy doanh trại
指挥营帐
Lều trại cốt lõi của lực lượng chỉ huy bầy chuột.
Hà B畔 Trấn
河畔镇
Thị trấn nhỏ nơi đội trưởng từng sinh sống trước khi theo chân quân đội đến hoang nguyên.
Đệ thất chiến khu
第七战区
Khu vực giao tranh quân sự thứ bảy trên chiến trường.
Thiết Tú Bình Nguyên
铁锈平原
Vùng đồng bằng cổ đại bao phủ bởi oxit sắt và tàn tích chiến tranh, nơi các难民 và Thủ Dạ Nhân khai thác khoáng sản.
Tam Hào Quáng Khu
三号矿区
Khu mỏ số ba nằm tại Thiết Tú Bình Nguyên, nơi diễn ra các hoạt động lao động khai thác khoáng sản và cũng là nơi phát hiện ra cổ đại chiến tranh ma ngẫu.
Lương thương
粮仓
Kho lương thực liên hợp lớn nhất tại Thiết Tú Bình Nguyên, nơi cất giữ các thùng麦酒 và có địa đạo bị tà thần xâm nhập.
Base City
波塞城
Thành phố nằm ở vùng rìa nội địa thuộc quyền quản lý của vương quốc liên quân, hiện là nơi trung chuyển hậu cần quan trọng.
Ma động lực vũ khí thí nghiệm thất
魔动力武器实验室
Khu vực thí nghiệm chuyên nghiên cứu và phát triển vũ khí ma động lực, phía trên có biểu tượng song xà quấn quanh bánh răng.
Taril
塔里尔
Đại lục bị tàn phá nặng nề sau cuộc xâm lược của huyết thần từ ngàn năm trước, nay không còn thích hợp cho việc sinh sống.
Laspal Bình Nguyên
拉斯帕尔平原
Vùng đồng bằng rộng lớn phì nhiêu nằm ở khu vực trung tâm do lực lượng liên quân chiếm đóng, hiện là vựa lúa quan trọng.
Nội bộ bình nguyên
内部平原
Khu vực rìa nơi phát hiện ra dấu vết hỗn độn và dấu tích ô dịch.
Hoàng Quan Sơn
皇冠山
Khu vực được giới hạn bởi ba ngọn núi và khu rừng xung quanh, nơi tồn tại một lỗ hổng khổng lồ chuẩn bị cho sự xâm chiếm của hư không.
Trung Bộ An Toàn Khu
中部安全区
Khu vực an toàn nằm ở trung tâm, nơi bất ngờ xuất hiện nghi thức tà ác của thế lực hắc ám.
Hư Không Chi Môn
虚空之门
Cánh cổng không gian khổng lồ đóng vai trò là điểm xâm nhập cấp độ đại lục của thế lực hư không.
Hư Không liệt phùng
虚空裂隙
Khe nứt không gian có quy mô nhỏ hơn cổng hư không, dùng để chỉ các điểm xâm nhập cấp độ khu vực.
Thông đạo
通道
Khu vực tiền tuyến nơi các chiến sĩ守夜人 đang giao tranh quyết liệt với sinh vật hư không.
Khanh đạo
坑道
Đường hầm khổng lồ được đào để dẫn dụ và kiềm tỏa sự di chuyển của sinh vật hư không.
Tây Nam phương chiến trường
西南方战场
Khu vực giao chiến dữ dội nhất giữa liên hợp quân và thế lực hỗn độn.
Thử sào
鼠巢
Nơi sinh sống của loài chuột với vô số đường hầm dưới lòng đất đan xen chằng chịt như mê cung.
Địa đáy binh công xưởng
地底兵工厂
Cơ sở quân sự dưới lòng đất thuộc ôn dịch thị tộc của loài chuột.
Lạp Tháp
垃圾塔
Ngọn tháp trung tâm thành phố của bầy chuột, nơi ngự trị của Ác Thử.
Lebiadaro
勒比亚达罗
Vùng đất mà quân đội của tứ thần đã rút lui hoàn toàn.
Pháo đài Tro Lửa
烈火灰烬要塞
Căn cứ địa vững chắc nơi Sergio làm bảo chủ, cũng là nơi hội tụ bàn thảo các kế hoạch quan trọng.
Hắc Tháp Chi Thành
黑塔之城
Thành phố mới được xây dựng ngay bên dưới Thử Luyện Chi Tháp, dự kiến sẽ trở thành khu vực thế lực lớn nhất của Thủ Dạ Nhân.
Minh Uyên Giám Lao
冥渊监牢
Nhà tù vĩnh hằng trong vô tận tinh không, nơi giam giữ những kẻ ác độc không thể bị tiêu diệt hoàn toàn bởi cái chết.
Học Giả Hiệu
学者号
Phi thuyền quan sát dùng để theo dõi các biến động từ bên ngoài thế giới.
Thú Vương Đại Tửu Quán
兽王大酒馆
Quán rượu lớn tại đại lục Bestar, nơi Thú Vương và đại diện các tộc thú nhân tề tựu bàn chuyện thế sự.
Làng Civi
奇维尔村
Ngôi làng nằm ở phía đông, nơi có khu rừng xuất hiện sự hiện diện của đại quân goblin.
Khê giang An Thụy
安睡小溪
Con suối nằm gần khu vực xuất hiện lũ goblin.
Thánh Quang Đại Giáo Đường
圣光大教堂
Trụ sở của Thánh Quang Giáo Hội, nơi diễn ra hội nghị đại chủ giáo cấp cao.
Nguyệt Lượng Hồ
月亮湖
Vùng đất mà tộc dạ tinh linh đã thu hẹp thế lực rút lui về trong vòng hai ngày.
Cảng Tiếu Hải
啸海港口
Thành phố cảng ven biển bị người Tinh Lệnh chiếm giữ sau khi họ rút khỏi hội đồng.
Vịnh Phong Khiếu
风啸海湾
Vùng vịnh nằm sát khu vực cảng biển mà các thế lực đang tranh chấp.
Huyết Sắc Tân Nương Hào
血色新娘号
Con tàu hải tặc khổng lồ thuộc về tộc huyết族, nơi giam giữ nhiều nô lệ và trẻ em.
Minh Uyên Lao Lồng
冥渊牢笼
Khu vực không gian giam giữ các tội nhân nguy hiểm, nơi hiện đang bị đứt kết nối với vùng tinh giới.
Kim Hà Hải
金霞海
Vùng biển nằm ở phía đông lục địa Tate, quanh năm chịu bức xạ mặt trời mạnh mẽ và có sương mù dày đặc vào ban đêm.
Trạm gác Hắc Tùng
黑松哨站
Trạm gác biên giới của vương quốc Kulova, nay đã trở thành phế tích hoang tàn.
Rừng rậm
森林
Khu rừng rậm rạp và phức tạp nơi diễn ra cuộc chạy trốn và giao chiến giữa nhóm người sống sót và bầy chuột.
Thiên Đường Thế Giới
天堂世界
Thế giới ở cấp độ cao nơi các thánh giai từng sinh sống trước khi sa đọa.
Cảng Leicesterwan
莱斯特沃安港口
Cảng biển nằm ở phía đông hoang nguyên phía Đông, là nơi đầu tiên đặt chân lên và là nơi Thủ Dạ Nhân ra đời.
Đệ thất cảng khẩu
第七港口
Khu vực cảng lớn với hệ thống giao thông và bốc dỡ hàng hóa tấp nập của Thủ Dạ Nhân.
Cửu hào cảng khẩu
九号港口
Khu vực cảng tạm thời đóng cửa theo thông báo từ tháp truyền tin.
Bắc Khoa Lực Thành
北科尔城
Thành phố xảy ra bạo loạn và có sự nhúng tay của tà thần.
Xưởng rèn
锻造所
Khu vực rộng lớn quy tụ nhiều đại sư rèn của Thủ Dạ Nhân, nơi Sergio chế tác trang bị.
Tử Thử Chiến Tranh
紫鼠战争
Trận chiến giữa liên quân và loài chuột, nơi Thủ Dạ Nhân dẫn dụ thế lực Hư Không đến giao tranh để xé toạc phòng tuyến của địch.
Cự Long Giấu Kịch Tràng
巨龙竞技场
Đấu trường nơi diễn ra cuộc chiến quyết định với堕落刃龙.
Hoàn Tháp Thành
环塔之城
Thành phố nơi đặt trụ sở của thủ dạ nhân, nơi các nhân vật trở về thông qua truyền tống môn sau khi hoàn thành nhiệm vụ.
Dãy núi Tefier
特菲尔山脉
Dãy núi dùng làm ranh giới phân chia lãnh thổ giữa phe nhân loại và bầy chuột.
Thử Sào Chi Đô
鼠巢之都
Trung tâm sào huyệt của bầy chuột, nơi có ngọn tháp cao u ám và là nơi ẩn mình của ác thử.
Thành phố Vinh Quang
荣光之城
Thành phố từng là trung tâm độc lập trung lập, nay đã thất thủ và trở thành lãnh địa của鼠人 cùng hệ thống phòng thủ kiên cố.
Thành phố翠色花开之城
翠色花开之城
Một thành phố điển hình của tinh linh, nơi kiến trúc hòa hợp với thiên nhiên và mang đậm bầu không khí nghệ thuật.
Thành phố Lam Hồ
蓝狐之城
Nơi từng xảy ra cuộc tập kích bởi các tín đồ của tà thần.
Quặng trường
矿场
Khu vực mỏ quặng tranh chấp giữa các bộ tộc tinh linh, nơi được bao quanh bởi tường rào và các lớp ma pháp phòng thủ.
Vương quốc Betel
贝特尔王国
Một trong những quốc gia tham gia vào làn sóng tuyên chiến và châm ngòi cho thế chiến.
Công quốc Bay Mountain
湾山公国
Công国 bị Vương quốc Betel tuyên chiến.
Liên minh Teslar
特斯拉尔联盟
Liên minh quân sự tiến hành xâm lược cảng thành phố Buther.
Thành phố Buther
布特海尔城
Nơi có cảng biển bị Liên minh Teslar xâm lược.
Vương quốc Gai
荆棘王国
Vương quốc phát động tiến攻 nhằm vào thuộc địa của翠木精灵.
Long Chuy Tiểu Trấn
龙锤小镇
Một trấn nhỏ nằm ở phía tây bắc đại lục, do người lùn xây dựng và cai quản.
Độc Giác Thị Tộc
独角氏族
Một thị tộc thuộc đế quốc thú nhân, nổi tiếng với sự hung hãn và nhu cầu lớn về trang bị chiến đấu.
Vương quốc Thúy Diệp
翠叶王国
Một thế lực loài người tiếp giáp với khu vực của người lùn.
Bạch Ngân Bảo Lũy
白银堡垒
Nơi trú ngụ và hoạt động của tiên tri người lùn.
Bạch Ngân Bảo
白银堡
Pháo đài màu xám bạc nằm giữa các dãy núi, là trung tâm và quê hương chung của người lùn.
Pháo đài Xám Sơn
灰山堡
Nơi ở trước kia của người lùn, có quy mô và dân số nhỏ hơn nhiều so với Bạch Ngân Bảo.
Tiên Tổ Đại Sảnh
先祖大厅
Nơi hội họp quan trọng của các bô lão và vương giả người lùn tại Bạch Ngân Bảo.
Đại lục Taril
塔里尔大陆
Vùng đất quê hương xa xôi mà người lùn đang chuẩn bị hướng về.
Bố Lỗ Khắc Nhĩ Nguyên Dã
布鲁卡尔原野
Khu vực nguyên dã trải rộng, chiếm vị trí then chốt trong năm đường chiến tuyến tấn công, nay là trung tâm phòng tuyến chính của bầy chuột với vô số công sự và đống đổ nát.
Tiền tuyến đại doanh
前线大营
Doanh trại lớn ở khu vực tiền tuyến, nơi tọa lạc của tháp lắp đặt vũ khí.
Địa hạ tế đàn
地下祭坛
Không gian kỳ lạ dưới lòng đất nơi từng diễn ra trận chiến kịch liệt.
Tiệm trà Hồng Nhuyễn Nhuyễn
红色软软茶店
Cửa hàng trà mà lũ trẻ vẫn luôn ao ước được đến.
Sơn mạch
山脉
Khu vực núi non rộng lớn và rậm rạp, nơi lũ chuột và tín đồ ôn dịch dựng lên hệ thống phòng tuyến kiên cố.
Quần Nha pháo đài
群鸦堡垒
Pháo đài nằm ở vị trí hẻo lánh, nơi hai bên đang duy trì trạng thái giằng co và kiềm chế lẫn nhau.
Thiết Kinh Cức bình nguyên
铁荆棘平原
Bình nguyên diễn ra những trận chiến vô cùng thảm khốc và đẫm máu dưới sự chú ý của huyết thần.
Ôn Dịch Sơn Mạch
瘟疫山脉
Dãy núi hiểm trở và tràn ngập chướng khí, nơi bầy chuột và các thế lực ôn dịch dựng lên hệ thống phòng thủ.
Chiểu trạch tế đàn
沼泽祭坛
Ngôi đền tế tự nằm giữa vùng đầm lầy thuộc dãy núi ôn dịch, nơi diễn ra các nghi lễ cầu nguyện.
Trụ Xỉ Yếu Điểm
锯齿要塞
Pháo đài hình chiếc răng cưa, một mắt xích phòng thủ vô cùng quan trọng trên chiến tuyến.
Phong Bạo Chi Nhãn
风暴之眼
Vùng biển bị phong tỏa bởi bão tố và sức mạnh đặc biệt, nơi tập trung lực lượng tinh锐 và các hạm đội khổng lồ của liên quân.
Thử Sào Đô
鼠巢都
Thủ đô của bầy chuột, nơi có ngọn hắc tháp rác thải chọc trời và là trung tâm đầu não của lũ chuột.
Đông bắc hải cảng Đại lục Lebia
勒比亚大陆东北海岸
Khu vực bờ biển nơi liên quân đổ bộ và nhanh chóng xây dựng cảng cùng pháo đài thép.
Thiết Châm Số Chín
铁砧九号
Pháo đài bay lơ lửng trên không trung, quan sát toàn cảnh chiến trường.
Thâm Uyên Chi Môn
深渊之门
Cánh cổng quỷ dị xuất hiện từ các bọc thịt trên hoang nguyên, tuôn ra vô số ác ma.
Trùng Vân cao tháp
冲云高塔
Ngọn tháp cao chọc trời của ác thử, nơi ngự trị của kẻ đứng đầu bầy chuột.
Hắc Tiêm Tháp
黑尖塔
Ngọn tháp màu đen sắc nhọn đâm thẳng vào mây của ác thử, sừng sững uy nghiêm.
Thử Đô
鼠都
Thành phố hoặc sào huyệt của bầy chuột và lực lượng tà thần.
Cương thiết phòng tuyến
钢铁防线
Tuyến phòng thủ kiên cố của lực lượng liên minh đối đầu trực diện với làn sóng chuột.
Tiêm Tháp
尖塔
Nơi ẩn náu từng giúp Ác Thử che giấu tung tích nhưng đồng thời cũng làm hạn chế tầm nhìn và hiểu biết của hắn.
Tiêm Tháp Ác Thử
恶鼠尖塔
Ngọn tháp của Ác Thử sau khi崩碎 đã phóng thích ra nguồn năng lượng乌绿之光 cùng màn sương阴影 che phủ toàn bộ khu vực.
Chiến trường
战场
Khu vực giao tranh khốc liệt giữa lực lượng liên quân, Thủ Dạ Nhân và các thực thể tà thần.
Hắc sắc tiêm tháp
黑色尖塔
Ngọn tháp màu đen được dùng làm nơi tích tụ sức mạnh và ẩn giấu tế đàn của tà thần.
Hình hành đài
行刑台
Khu vực đặt giá thần mộc và处刑叉, nơi diễn ra trận quyết chiến và hành quyết tà thần.
Tinh giới
星界
Không gian vần vũ nơi thời gian và sự kiện được lưu truyền thành sử thi.
Đô thành
都城
Thành phố hiện đại nơi đặt căn phòng và thiết bị chơi game của Hồng Trần.
Tuyệt Lân Tháp
绝邻塔
Ngọn tháp cao chọc trời trong trò chơi, nơi diễn ra bối cảnh thời kỳ diệt vong và là điểm giao thoa giữa các thế lực.
Vương quốc Shawar
夏瓦王国
Một thế lực vương quốc trong đại lục, đang có tranh chấp lãnh thổ với Bắc Sơn Thành Bang.
Bắc Sơn Thành Bang
北山城邦
Thế lực thành bang có tranh chấp lãnh thổ về khu vực Bắc An Bình Nguyên.
Bắc An Bình Nguyên
北安平原
Vùng đất tranh chấp nằm trong khu vực do chuột chiếm đóng trước đây.
Đông Thành Khu
东城区
Khu vực thuộc Hoàn Tháp Thành, nơi các công trình cốt lõi vừa mới hoàn thành để chuẩn bị giải phóng nhân lực.
Khu Đông
东区
Khu vực vẫn đang trong quá trình xây dựng và tập kết vật liệu tại Hoàn Tháp Thành.
Khu Nam
南区
Khu vực duy nhất đã hoàn thành toàn bộ tại Hoàn Tháp Thành, dùng để tiếp đón các đoàn sứ thần các nước.
Ngân Mộc Huyết Phong Lâm
银木血枫林
Khu vực kỳ lạ bao phủ nền đài cao, do ngân mộc và huyết sắc hồng diệp cấu thành trong quá trình tiến hành nghi thức.
Thế Giới Sâm Lâm
世界森林
Khu rừng của thế giới nơi nhận được những đóng góp và trang bị không gian từ Cứu thế chủ.
Xử Hình Đài
处刑台
Nơi duy nhất không cần phải lo lắng về vấn đề xuất hiện cổng không gian.
Bắc Tạp菲尔 Vương Quốc
北特菲尔王国
Vương quốc nơi có sự hiện diện của các tiểu trấn và các thế lực quý tộc.
Bạch Sơn Tiểu Trấn
白山小镇
Ngôi trấn nhỏ yên bình từng có cứ điểm của Thủ Dạ Nhân, nay được cải tạo lại thành cứ điểm của Mạo Hiểm Gia Hiệp Hội.
Bạch Sơn Thụ Lâm
白山树林
Khu rừng ở phía nam tiểu trấn, nơi đồn đại có quỷ hồn hoành hành và cắn nuốt linh hồn người qua đường.
Vườn quả Malgan
马尔干果园
Khu vườn nổi tiếng ở địa phương, nơi xuất hiện các quái vật bóng ma và là địa điểm nhận ủy thác của Serenaya.
Huyết Chiến Chiến Trường
血战战场
Chiến trường khốc liệt phân chia thành nhiều tầng giữa lực lượng liên quân và quân đoàn ác ma thâm uyên.
Huyết Chiến Bảo Lũy
血战堡垒
Công trình khổng lồ được xây dựng từ xương cốt và ý chí của vô số thế giới, tọa lạc tại rìa chiến trường.
Tể Ách Lạp Tạp
宰厄拉卡
Tên gọi của bảo lũy 1121, mang ý nghĩa là vật đè lên sinh vật tội ác.
Tinh linh khu
精灵区
Khu vực cư trú của tinh linh, được xem là nơi yên tĩnh nhất trong tổng thể thành trì.
Lùn nhân khu
矮人区
Khu vực tập trung các xưởng chế tạo chính quy của người lùn, luôn náo nhiệt bởi tiếng động cơ và rèn đúc.
Thâm Uyên Tầng 1121
1121层深渊
Một tầng sâu thẳm trong thâm uyên, nơi diễn ra các cuộc chiến khốc liệt với nồng độ tà khí và hỏa diễm đặc trưng.
Huyết Chiến Chiến Trường tầng 1121
血战战场1121层
Tầng thứ 1121 của chiến trường huyết chiến, nơi diễn ra cuộc giao tranh ác liệt giữa quân đoàn ác魔 và các lực lượng phòng thủ.
Bảo lũy
堡垒
Căn cứ nơi phát ra thông tin triệu hồi lực lượng hỗ trợ.
Chiến trường số 1121
1121号战场
Khu vực chiến trường cụ thể nơi ít khi nhìn thấy sự xuất hiện của tam đầu lạp khuyển.
Đơn Ngữ Sâm Lâm
低语森林
Khu rừng mang âm hưởng thấp thoáng, nơi có khung cảnh đôi cánh sải rộng lướt qua.
Tinh Trụy Cốc
星坠谷
Thung lũng nơi diễn ra trận chiến khốc liệt, để lại thương vong lớn và sự thù hận sâu sắc giữa các phe phái tinh linh.
Bắc Thành
北城
Thành phố mới của Thủ Dạ Nhân vừa được hoàn thành phần cốt lõi với ngọn hải đăng làm trung tâm.
Khu vực phía Đông
东区域
Khu vực được gọi là Đông Thành của Thủ Dạ Nhân, trông giống một xưởng quân sự khổng lồ với các công trình kiên cố.
Nam Thành
南城
Đại đô thị phồn hoa được công nhận là trung tâm thế giới, nơi các quý tộc sinh sống.
Hi vọng chi thành
希望之城
Thành phố mới được xây dựng bởi lực lượng Thủ Dạ Nhân, nơi quy tụ các chủng tộc và diễn ra buổi lễ vinh danh.
Tuyệt Vọng Tháp
绝望之塔
Ngọn tháp có bức tường băng lạnh giá ở phương bắc.
Quang Chi Đuốc
光之炬
Ngọn hải đăng khổng lồ tọa lạc tại trung tâm Bắc Thành, nơi diễn ra thần tích hồi sinh các anh linh.
Huyết Trảo Liệt Cốc
血爪裂谷
Khu vực tranh chấp giữa Thú nhân đế quốc và thằn lằn nhân, đồng thời là điểm nút phòng tuyến liên hợp quan trọng.
Thú Nhân Đế Quốc
特伐尔帝国
Đế quốc của các bộ tộc thú nhân, có mâu thuẫn sâu sắc và lịch sử phân liệt với thằn lằn nhân.
Thúy Tinh Chi Lâm
翠星之林
Khu vực rừng rậm của tộc tinh linh, nơi tọa lạc ma pháp tháp chống lại sự xâm蚀 của hư không.
Hạo Phong Hạp Cốc
嚎风峡谷
Nơi có khe nứt màu tím xé toạc bầu trời, từng được hắc nha bộ lạc liều chết ngăn chặn.
Vương quốc Tervar
特尔瓦王国
Vương quốc loài người đang phải đối mặt với sự xâm thực nghiêm trọng của thảm họa hư không.
Khô Nại Hoang Nguyên
枯萎荒原
Vùng đất biên giới xuất hiện điểm uốn cong không gian và bị hư không nuốt chửng thành phế tích chết chóc.
Kim Tuệ Bình Nguyên
金穗平原
Vựa lúa màu mỡ nhất của vương quốc, nay đã biến thành hoang mạc chết chóc.
Hắc Thạch Sơn Mạch
黑石山脉
Dãy núi hiểm trở nơi người lùn đã dùng kim loại quý và phù văn để phong ấn vết nứt hư không dưới lòng đất.
Toái Lãng Thành
碎浪城
Thành phố cảng ven biển, nơi tọa lạc khu vực cảng và tửu quán Tiếng Hú Của Biển.
Hải Hào Tửu Đồng
海嚎酒桶
Tửu quán mở cửa suốt hai mươi bốn giờ nằm ở khu vực cảng thuộc Toái Lãng Thành, dưới sự bảo hộ của Thủ Dạ Nhân.
Phong Bạo Giáp湾
风暴峡湾
Khu vực vịnh biển được nhắc đến như là con đường bắt buộc phải đi qua trong hành trình viễn chinh.
Khóc Thút Thít Nham Tiêu
哭泣岩礁
Tuyến đường biển cũ hiện đang bị hải yêu chiếm đóng.
Nguyệt Quang Lâm Địa
月光林地
Khu vực tranh chấp giữa phe Huy Quang và Nguyệt Dạ, nơi vừa mới đạt được thỏa thuận đình chiến.
Quy Sơn Hải Cảng
归山海港
Cảng biển lớn nhất và nằm ở vị trí gần với đại lục cũ của người lùn nhất, nơi tập trung phần lớn tàu thuyền viễn chinh.
Liệu vọng tháp
瞭望塔
Ngọn tháp quan sát cao nơi các thành viên túc trực để theo dõi động tĩnh của kẻ địch.
Huyết Kế Bảo Lũy
血坑堡垒
Pháo đài mới do Karna và Lelia đặt tên và xây dựng ở khu vực bên sườn chiến trường chính, nhằm thu hút và tiêu diệt ác ma để tích lũy kinh nghiệm.
Túy Cốt Giả tửu quán
碎骨者酒馆
Quán rượu hỗn tạp và tấp nập nằm bên trong Huyết Chiến Bảo Lũy, nơi các lính đánh thuê, thương nhân và chiến sĩ tụ tập bàn tán tin tức chiến trường.
Mỏ Neo Đá Vỡ
碎石锚地
Vùng đất nhỏ bé của bạch ngân người lùn, trước đây chỉ có vài chiếc thuyền nan.
Bão Gào Loan
咆哮湾
Vùng vịnh được nhắc đến trong các hải đồ cũ, nơi có nguồn tài nguyên phong phú.
Cao nguyên Phỉ Thúy
翡翠高地
Vùng cao nguyên được đánh dấu trên bản đồ có các điểm mỏ quặng sắt phong phú.
Rừng Nguyệt Ca
月歌森林
Khu rừng từng là nơi tiên tổ của tinh linh đặt chân tới trong các truyền thuyết.
Sơn mạch Lôi Minh
雷鸣山脉
Dãy núi trong cổ thư được đồn đại là có dòng sông chảy bằng vàng dưới lòng đất.
Hải Phong Cảng
海风港
Cảng biển nhộn nhịp nơi hạm đội viễn chinh cẩu thả rời bến và cũng là nơi đặt văn phòng của Mạo hiểm giả chi gia.
Hồ Cordodu
科尔多独湖
Vùng hồ có nguồn nước với đặc tính khắc nghiệt.
Đại lục
大陆
Vùng đất rộng lớn đang dần hiện ra trước mắt khi đoàn tàu tiến gần đến bờ.
Chiến Hạm Cảng
战舰港口
Pháo đài sắt di động được hình thành từ việc biến đổi chiến hạm viễn chinh, cắm sâu vào bờ biển làm căn cứ tiến công và phòng thủ.
Hắc Thạch 隘口
黑石隘口
Khu vực mã số F-4 đến F-7 được định danh là mục tiêu khai hoang của Thiết Lang Yêu Binh Đoàn.
Huỳnh Quang Đằng Lộ Kinh
荧光藤路径
Khu vực thuộc phân khu E-3 nơi loài刺针毒蝎 thường xuyên phục kích đội đốn củi.
Cứa Xỉ Chiểu Trạch
锯齿沼泽
Vùng đầm lầy có mùi hôi thối nơi các đội ngũ tiến hành nhiệm vụ càn quét ngoại vi.
F Khu vực
F区块
Vùng đất được định danh nằm trong kế hoạch khai hoang của Thiết Lang Yêu Binh Đoàn.
Hạp cốc
峡谷
Khe núi hoang vu có cuồng phong và cát bụi bao quanh khu vực bảo lũy.
Thiết Trân Bảo
铁砧堡
Pháo đài hoặc khu vực nổi tiếng với hầm rượu ngon và kỹ nghệ chế tạo của người lùn.
Hủ S蚀 Bình Nguyên
腐蚀平原
Khu vực rìa của thâm uyên, nơi diễn ra các cuộc giao tranh của chiến trường trung tâm.
Vĩnh Hằng Thư Viện
永恒图书馆
Nơi lưu trữ các điển tịch trứ danh như Tinh Hải Vẫn Lạc Đồ Thư.
Liệt Chùy Tửu Quán
裂锤酒馆
Quán rượu đông đúc mùi mồ hôi, lưu huỳnh và bia lúa mạch kém chất lượng, nơi lính đánh thuê và chiến binh các tộc tụ tập.
Thạch Quyền
石拳
Tên của một phòng tuyến chiến đấu nơi các chiến sĩ phải chiến đấu cực khổ với nguồn quân nhu khan hiếm.
Hắc Giác Bảo
黑角堡
Một địa điểm bên ngoài, nơi có tiệm bánh mì bán những chiếc bánh mì đen cũ kỹ.
Mộ Sắc Khu
暮色区
Khu vực ấm áp với những con phố và dãy nhà nơi các đứa trẻ từng sinh sống.
Thiết Chùy Tửu Quán
铁锤酒吧
Quán rượu náo nhiệt ven đường với biển hiệu chiếc búa chiến lớn, nơi các lão binh Thủ Dạ Nhân thường đến uống rượu và trò chuyện.
Quần đảo Lam Bảo Thạch
蓝宝石群岛
Nơi có các thương cảng phồn vinh cử lực lượng tham gia hạm đội.
Huyết Trọc Bình Nguyên
血浊平原
Khu vực tiền tuyến trên bản đồ phòng thủ của bảo lũy, nơi hầu hết các cuộc chiến tranh quy mô lớn diễn ra.
Chiến Hạm Yếu Tái
战舰要塞
Căn cứ quân sự khổng lồ được phát triển từ cảng chiến hạm, đóng vai trò là trung tâm tiếp tế và phòng thủ.
Thành phố Tự Do
自由之城
Một đô thị lớn được dùng làm mốc so sánh về quy mô với cảng biển mới.
Pháo đài Phá Hiểu
破晓要塞
Căn cứ tiền tiêu kiên cố nằm trên bờ biển đại lục Taril, nơi diễn ra các hoạt động giao tranh và hậu cần.
Hy Vọng Cảng
希望港
Khu vực cảng biển lớn, nơi các đoàn thuyền vận tải và các thế lực tập trung, đồng thời là nơi diễn ra sự kiện lắp đặt cỗ máy khổng lồ của Thủ Dạ Nhân.
Thiết Hoa Cấu Thể
铁花构造体
Cấu thể kim loại lơ lửng trên bầu trời dùng để ghi lại bản vẽ, lưu trữ dữ liệu và hỗ trợ chức năng xây dựng số hóa.
Toái Sọ Yếu Tái
碎颅要塞
Pháo đài nơi lính đánh thuê từng thủ hộ trong nhiều tháng với nguồn bổ cấp khan hiếm.
Hải Thử Vịnh
海鼠湾
Tên gọi cũ đầy bùn lầy và sóng gió của Lam Thiên Cảng trong thời kỳ đầu đổ bộ.
Phong Bạo Hải Cảng
风暴海港
Thành phố cảng nơi các tửng thi sĩ hát về truyền thuyết.
Tân binh huấn luyện doanh
新兵训练营
Khu vực huấn luyện, giảng dạy và rèn luyện kỹ năng chiến đấu cơ bản cho các thủ dạ nhân mới gia nhập.
Ngân Luân Điềm Phẩm Ốc
银轮甜品屋
Tiệm bánh ngọt mới mở trong thành phố, nổi tiếng với món bánh ngọt mật hoa ánh trăng.
Hư Không Năng Lượng Khu
虚空能量区
Khu vực khảo thí và huấn luyện thực chiến mô phỏng năng lượng hư không dành cho các thành viên.
Hamdun
哈姆顿
Tiểu trấn bình yên nằm giữa vùng điền nguyên rộng lớn, nơi đặt cứ điểm của một tiểu đội thủ dạ nhân.
Quả viên
果园
Khu vực vườn cây gần tiểu trấn nơi phát hiện ra dao động năng lượng của hư không và nguy cơ xuất hiện vết nứt không gian.
Trấn công sở
镇公所
Tòa nhà hành chính của tiểu trấn, nơi có tầng hầm dùng làm kho chứa đồ dự trữ khi xảy ra nguy hiểm.
Bạch Thạch Thành
白石城
Thành phố lớn đóng vai trò yết hầu giao thông, nơi đặt cứ điểm thủ dạ nhân và tiểu pháp trận truyền tống.
Cứ điểm Bạch Thạch
白石据点
Cứ điểm của thủ dạ nhân nằm bên trong Bạch Thạch Thành, nơi trang bị tiểu pháp trận truyền tống và kho vật tư.
Trang bị khố
装备库
Kho chứa vũ khí và trang bị của cứ điểm, nơi các chiến đấu viên đến lĩnh nhận gói cứu viện tiêu chuẩn.
Thành chủ phủ
城主府
Dinh thự của thành chủ Bạch Thạch, nơi tiếp nhận các mệnh lệnh và thông báo khẩn cấp từ phía thủ dạ nhân.
Thành Tây
城西
Khu vực phía tây của thành phố, nơi đặt phủ đệ của tử爵 Lucius Wayne.
Thành phòng quân chỉ huy bộ
城防军指挥部
Nơi đóng đô của lực lượng quân phòng thủ thành phố, đồng thời là địa điểm xảy ra sự kiện va chạm giữa tư binh bá tước và Thủ Dạ Nhân.
Trung tâm quảng trường
中心广场
Khu quảng trường lớn ở trung tâm thành phố, nơi hầu tước Harrington dẫn quân đến tập hợp và trình diện.
Khu rừng táo
苹果林
Vùng đất nằm bên ngoài tiểu trấn, nơi phát ra ánh sáng tím bất tường và là điểm xuất hiện khe nứt hư không.
Tiểu trấn Bex
贝克斯小镇
Khu vực thứ hai được ghi nhận có dữ liệu xung động bất thường.
Hứa Lạp Sơn
螺旋山
Vùng núi hoang vu phía bắc nơi xuất hiện đỉnh năng lượng bất thường.
Tesla City
特斯布尔城
Thành phố nơi đã phát đi những dữ liệu bất thường đầu tiên về thảm họa.
Trấn Hamdun
哈姆顿镇
Tiểu trấn nơi diễn ra cuộc giao tranh ác liệt giữa守魂者小队 và các sinh vật hư không.
Rừng Sương Xanh - Lục địa Tate
泰特大陆-苍翠之森
Khu rừng cổ xưa của tộc tinh linh, nơi xuất hiện một khe nứt hư không đe dọa sự sống.
Thương Thúy Chi Sâm
苍翠之森
Khu rừng nguyên sinh rộng lớn nơi tộc tinh linh sinh sống, hiện đang bị xâm chiếm bởi các khe nứt hư không.
Hamdun
Tiểu trấn nơi diễn ra trận chiến khốc liệt chống lại các sinh vật hư không.
Tinh linh thôn trang
精灵村庄
Ngôi làng của người tinh linh tại Thương Thúy Chi Sâm, nay đã biến thành luyện ngục do khe nứt hư không.
Kính diện không gian
镜像空间
Không gian phản chiếu biệt lập dùng để chứa đựng và tiêu hao những đòn tấn công cấp độ thần linh.
Thiết Tích Sơn Mạch
铁脊山脉
Dãy núi nơi khe nứt đang mở rộng, cản trở việc chi viện của các đại đội tuần tra.
San Hô Tiêu
珊瑚礁
Khu vực tiền đồn hiện đang mất tín hiệu và phải thả đơn vị trinh sát từ xa.
Paragon Sa Mạc
帕拉贡沙漠
Vùng sa mạc ở rìa đại lục nơi các ban thủ vệ đang yêu cầu cấp bách về vật tư tiếp tế.
Nam Phương Cảng Khẩu
南方港口
Khu vực cảng phía nam nơi tiểu đội Ảnh Tích đang can thiệp để định vị và tiêu diệt nguồn gốc xâm nhập.
Thần quốc
神国
Vương quốc của thần minh, nơi dung chứa một số thị trường giao dịch chợ đen quan trọng bậc nhất.
Đoạn Mâu Giác
断矛角
Tửu quán được gia cố kiên cố bằng đá dày và dầm kim loại, nơi tụ tập của các chiến sĩ và thương nhân.
Hôi Tẫn Liệt Cốc
灰烬裂谷
Khu vực bị ô nhiễm nặng nề bởi thế lực không gian, được đánh dấu trên bản đồ của người lùn.
Hủ Đài Trạch
腐苔沼泽
Vùng đầm lầy nguyên sinh nơi các bầy thú bản địa sinh sống và giao tranh điên cuồng với thế lực hư không.
Tháp Lợi Nhĩ Đại Lục
塔利尔大陆
Vùng đất rộng lớn từng chứng kiến cuộc chiến giữa liên quân các tộc và ác ma thâm uyên, nay đang rơi vào trạng thái cực kỳ cuồng loạn.
Cương Thiết Đoạn Nhai
钢铁断崖
Khu vực phòng khu được san phẳng và biến thành chiến trường tàn khốc với ba phe giằng co, phủ đầy công trình dã chiến và xác sinh vật.
Khu vực D2-4
D2-4片区
Khu vực chiến đấu thuộc trách nhiệm của trung đội hai, lực lượng hộ quang giả và quân viễn chinh.
Tháp canh thứ ba
第三哨塔
Tháp canh đã bị phá hủy hoàn toàn và biến thành đống thi thể tại khu vực D4.
Tinh linh sâm lâm
精灵森林
Khu rừng nguyên sinh nơi lưu truyền những khúc ca cổ xưa của tộc tinh linh.
Cương Thiết Bích Lũy
钢铁壁垒
Pháo đài cao lớn nơi hiền giả Luric đứng quan sát toàn cảnh chiến trường.
Trung tâm phát nhiệm vụ
任务发布中心
Khu vực tập trung đông đảo các mạo hiểm giả để nhận và bàn giao nhiệm vụ.
Trạm gác số 2 Hắc Thạch Ái Khẩu
黑石隘口二号哨站
Tiền tuyến phòng thủ được dựng lên cực kỳ nhanh chóng trong thời gian ngắn.
Đầm lầy Sevis
塞维斯沼泽
Vùng đầm lầy cung cấp nguyên liệu bùn đất cho các thí nghiệm luyện kim.
Địa Thượng Thần Quốc
地上神国
Khu vực và kế hoạch trọng điểm do Karna cùng các học giả xây dựng để cứu thế.
Thú Nhân Đế Quốc
兽人帝国
Quốc gia hùng mạnh được thành lập muộn nhất trên đại lục, quy tụ vô số chủng tộc mang đặc điểm thú loại dưới sự thống nhất của Thú Nhân Vương.
Vu Tinh Căn
芜菁根
Tiểu trấn của bộ lạc thỏ, nơi có những ngôi nhà nửa chìm dưới lòng đất với mái phủ đầy cỏ dại và rêu phong.
Nghị sự sảnh
议事厅
Ngôi nhà xây hoàn toàn trên mặt đất ở khu vực trung tâm tiểu trấn, dùng làm nơi bàn việc công.
Thành trấn đại sảnh
城镇大厅
Đại sảnh của tiểu trấn, nơi diễn ra các sự vụ quan trọng.
Hắc Thạch Tiền Tuyến
黑石前线
Khu vực chiến tuyến phía trước nơi các tộc nhân bị ép phải ra trận.
Mạo hiểm giả công hội
冒险者公会
Nơi tập trung các mạo hiểm giả, có không gian ấm áp với ánh đèn vàng và mùi rượu.
Huyết Nha Bộ Lạc
血牙部落
Bộ lạc lớn nổi danh với chiến lực mạnh mẽ tại chiến tuyến Bạch Thạch.
Bạch Thạch Chiến Tuyến
白石战线
Khu vực chiến tuyến xa xôi nơi bộ lạc Huyết Nha đang giao chiến.
Công hội huấn luyện trường
公会训练场
Khu vực tập trung dùng để huấn luyện các kỹ năng chiến đấu cho cư dân trong tiểu trấn.
Linh Hồn Hồi Hưởng Chi Đô
灵魂回响之都
Tên gọi khác của Bắc城, nơi diễn ra các sự kiện hồi sinh và thu hút sự chú ý của nhiều cường giả.
Thánh Quang Lễ Bái Đường
圣光礼拜堂
Ngôi điện thờ do đại giám mục Albert lập nên bên lề quảng trường Quang Chi Đuốc, nơi các khổ修士 pht triển quy luật thánh quang.
Thiết Tượng Mộc Bình Nguyên
铁橡木平原
Vùng đất rộng lớn và phì nhiêu, là giao điểm quan trọng của đại lục và hiện là chiến trường chính chống lại hư không.
Ba Lạp Cống Đại Sa Mạc
帕拉贡大沙漠
Sa mạc lớn kết nối với các thành bang biên giới thông qua các tuyến đường thương mại.
Nam Phương Tự Do Thành Bang
南方自由城邦
Khu vực phồn hoa với các cảng biển lớn ở phía nam.
Truyền Kỳ Chiến Trường
传奇战场
Khu vực giao tranh ác liệt giữa các cường giả cấp độ truyền kỳ và thực thể hư không.
Ô Nhiễm Khu
污染区
Khu vực bị ảnh hưởng bởi năng lượng hư không, nơi sinh sống của các sinh vật cấp thấp và diễn ra các cuộc giao tranh khốc liệt.
Chiến thuật hội nghị thất trung tâm Huyết Chiến Bảo Lũy
血战堡垒中心城堡-战术会议室
Phòng họp quân sự lớn hình tròn được làm từ một khối đá hỗn độn nguyên vẹn, nơi các chỉ huy các tộc hội họp.
Viễn Chinh Giả
远征者号
Chiến hạm khổng lồ ban đầu được dùng làm nền tảng để dựng nên cảng biển, nay nằm như một ngọn núi sắt ở khu vực cảng nước sâu.
Hủ Lạn Nê Chiểu
腐烂泥沼
Vùng đầm lầy nguy hiểm có nồng độ độc khí vượt mức, nơi sinh sống của loài疣皮巨蜥.
Phỉ Thúy Hải Hàng Tuyến
翡翠海航线
Tuyến đường hàng hải quan trọng thường xuyên bị quái vật hoặc các sinh vật biển nguy hiểm tấn công.
Túy Mão Tửu Quán
醉锚酒馆
Quán rượu ven cảng là nơi các thủy thủ và mạo hiểm giả thường xuyên tụ tập uống rượu và lan truyền tin đồn.
Toái Sắc Giả Tửu Quán
碎颅者酒馆
Quán rượu náo nhiệt nằm bên ngoài pháo đài cốt lõi thuộc khu vực phòng thủ Cương Thiết Đoạn Nhai.
Toái Tích Cốc
碎脊谷
Thung lũng tan hoang là tiền tuyến đẫm máu nơi quân đoàn ác ma xé rách hàng rào thế giới.
Hòn đảo
岛
Khu vực được Thủ Dạ Nhân sử dụng làm bãi thử nghiệm chiến đấu thực tế.
Tối cao Nghị hội sảnh
最高议会厅
Nơi hội họp trọng thể dung hòa giữa ma thuật công nghệ và trật tự nghiêm ngặt, có bàn tròn hắc diệu thạch.
Xán Lạn Thế Giới
璀璨世界
Thế giới đầu tiên sống sót dưới thảm họa Hư Không, trở thành lực lượng dẫn đầu phe trật tự với một thần hệ hoàn chỉnh.
Thái Tấn Thế Giới
泰坦世界
Thế giới được gọi là thế giới Titan, nằm trong số các thế giới cường đại.
Tinh Hoàn Thành
星环城
Thành phố vĩ đại do các vị thần cùng nhau xây dựng, nơi ngự trị của thần linh và cấu trúc thần thánh.
Thánh Thạch Vị Diện
圣石位面
Thế giới có lõi là cấu trúc tinh thể màu bạc khổng lồ và có ý chí đang dần thức tỉnh, hiện đang bị bóng tối hư không bao trùm.
Vòng hình đấu kỹ场
环形竞技场
Đấu trường hình tròn khổng lồ được xây dựng bằng bộ xương khổng lồ có khắc phù văn, nơi diễn ra các trận chiến đẫm máu.
Thần Ngưu hành cung
神牛行宫
Tọa giá di động được kéo bởi ba mươi sáu con vàng thần ngưu, có quy mô tương đương một phủ đệ tráng lệ.
Đấu trường
竞技场
Nơi diễn ra các trận chiến khảo nghiệm và biểu diễn trong hành trình di chuyển.
Hắc Diệu Thạch Cung Điện
黑曜石宫殿
Ngôi điện giản dị mà uy nghiêm cấu thành từ hắc diệu thạch, nằm sâu trong hành thuyền, là nơi tổ chức yến tiệc của các vị thần.
Thái Tấn Tổ Sơn
泰坦祖山
Ngọn núi tổ linh thiêng và sâu thẳm nhất của người Titan.