Bệnh viện số 3
三院
Cơ sở y tế nơi các cảnh sát bị thương đang nằm điều trị và là nơi tổ chức cuộc họp khẩn về vụ án.
Đông Giang
东江
Khu vực thành phố diễn ra các hoạt động điều tra và theo dõi.
Đông Quản
东莞
Địa điểm trên tuyến đường giao thông mà nghi phạm đi qua khi vận chuyển hàng.
Vân Thành
云城
Địa bàn liên quan đến các hoạt động vận chuyển và tiêu thụ tang vật trộm cắp.
Vân Sơn
云山
Khu vực xuất thân của một số đối tượng buôn bán ma túy bị giam giữ trong khu biệt giam.
Ngũ Nguyên
五原
Địa phương có chuyến bay kết nối đến thành phố Tân Hải.
Kinh Thành
京城
Thủ đô, nơi xuất thân của các nhà đầu tư lớn đến miền địa phương.
Tiên Hồ
仙湖
Khu biệt thự cao cấp nơi đặt dinh thự của Ôn Lan.
Nội Mông
内蒙
Vùng thảo nguyên lớn nằm về phía bắc, nơi có nhiều luồng vận chuyển gia súc qua lại khu vực giao thương.
Phượng Thành
凤城
Địa phương ghi nhận các vụ án treo có cùng phương thức thủ đoạn.
Bắc Hải
北海
Một thành phố ven biển xa xôi nơi nghi phạm đang lẩn trốn.
Bắc Hoàn
北环
Tuyến đường trọng điểm tại khu vực ngoại vi thành phố.
Bắc Doanh
北营
Vùng đất hoang vu ngoại ô, nay trở thành tụ điểm che giấu và tiêu thụ tang vật.
Bắc Giao
北郊
Khu vực ngoại ô phía bắc, nơi đặt chợ rã xe liên quan đến nguồn gốc chiếc xe gây án.
Cổ Trại
古寨
Khu vực quê nhà cũ nơi Lưu Kế Tổ từng sinh sống trước khi rời đi học nghề.
Thai Châu
台州
Quê nhà của Tôn Đông Dương.
Hữu Ngọc
右玉
Khu vực chịu ảnh hưởng bởi bão tuyết khiến giao thông đường bộ bị gián đoạn.
Đồng Hóa
同化
Một trong những địa phương tham gia chi viện lực lượng cho chuyên án.
Hậu Câu
后沟
Một thôn xóm thuộc xã Dương Đầu Nhai, nơi vừa xảy ra vụ mất trộm bốn con trâu.
Lữ Lương
吕梁
Khu vực nằm trong chuỗi địa điểm lan rộng của các vụ án trộm cắp gia súc từ Bắc chí Nam.
Ngô Ninh
吾宁
Tên thành phố nơi diễn ra các hoạt động điều tra, công tác và vây bắt nghi phạm.
Đường Đô
唐都
Ổ nhóm trá hình do Mạc Tứ Hải điều hành, chuyên lôi kéo nhân viên hải quan và cảnh sát sa chân vào con đường phạm pháp.
Đại Đồng
大同
Thành phố nơi các nghi phạm ném nạn nhân xuống và là một trong những địa điểm liên quan đến hành trình gây án.
Thiên Đô
天都
Thành phố nơi trường trung cấp nghề của Biện Tiểu Mễ tọa lạc.
Ninh Viễn
宁远
Địa phương lân cận nơi lực lượng cảnh sát được điều động hỗ trợ trong chiến dịch.
Dụ Cảng
寓港
Khu vực ven biển sầm uất nơi diễn ra các hoạt động giao thương ngầm và buôn lậu.
Sơn Âm
山阴
Một khu vực từng ghi nhận các vụ án trộm cắp gia súc tương tự.
Nhạc Tây
岳西
Khu vực quê nhà nghèo khó được nhắc đến trong vỏ bọc của Dư Tội.
Quảng Tây
广西
Địa phương mà nhóm cảnh sát đã cử một tổ công tác đặc biệt đến để truy tìm dấu vết nghi phạm.
Hoài Nhân
怀仁
Địa phương liên quan đến một trong các hồ sơ vụ án treo.
Tổng đội
总队
Trụ sở tổng đội công an, nơi diễn ra các hoạt động huấn luyện thể lực và tập trung của nhóm đặc biệt.
Tân Khẩn
新垦
Khu vực vùng ven gắn liền với các tuyến đường vận chuyển và giao thương hàng lậu.
Thành phố Tân Trịnh
新郑
Nơi có nhiều người dân sập bẫy lừa đảo tập trung để báo án và yêu cầu giải quyết.
Tinh Hải
星海
Công ty đầu tư tài chính và huy động vốn đang vướng vào vòng xoáy khủng hoảng truyền thông và làn sóng rút tiền.
Tấn Trung
晋中
Địa phương nơi Dịch Mẫn trở về sau khi tốt nghiệp.
Tấn Nam
晋南
Vùng đất phía nam tỉnh Tấn, nơi sinh sống và làm việc của một số bạn học cũ.
Tấn Dương
晋阳
Khu vực trực thuộc quản lý của một trạm công an giáp ranh.
Khúc Vốc
曲沃
Khu vực mà chiếc xe khả nghi đã rời khỏi đường cao tốc.
Sóc Châu
朔州
Địa phương ngoại tỉnh nơi các nghi phạm trốn chạy đến và bị cảnh sát sở tại bắt giữ.
Thành phố Châu Châu
株洲
Địa phương xuất hiện làn sóng nạn nhân tập trung khiếu kiện và đòi nợ liên quan đến vụ án.
Ngô Châu
梧州
Thành phố phía nam nơi nhóm điều tra di chuyển đến để tiến hành kế hoạch vây bắt đường dây lừa đảo.
Du Xã
榆社
Địa phương lân cận khu vực Đại Đông Lưu Hà.
Phần Thủy
汾水
Một trong các khu vực thuộc thẩm quyền quản lý của đồn công an sở tại.
Phần Tây
汾西
Địa phương quê nhà mà Dư Tội dự định sẽ trở về nếu bị buộc phải rời khỏi ngành công an.
Thái Dương
泰阳
Thành phố trực thuộc nơi đặt trụ sở cơ quan công an địa phương.
Hỗn Nguyên
浑源
Địa phương nơi có gia đình bên vợ của nghi phạm sinh sống.
Hải Nam
海南
Tỉnh đảo phía nam nơi nghi phạm trốn chạy và ẩn dật trong vỏ bọc suốt nhiều năm.
Thâm Cảng
深港
Nơi đặt xưởng sửa xe và là địa bàn hoạt động của Doãn Thiên Bảo.
Thanh Châu
清州
Khu vực lân cận tham gia điều phối lực lượng cảnh sát.
Thanh Bình
清平
Khu vực nằm trong vành đai phong tỏa của lực lượng công an.
Thành phố Tân Hải
滨海
Khu vực ven biển diễn ra đợt tập huấn thực tế của các học viên cảnh sát.
Sông Châu
珠江
Con sông lớn chảy qua khu vực thành phố, nơi một số học viên được thả xuống trong đợt thử thách.
Thụy Tường
瑞详
Công ty phát triển bất động sản có trụ sở đặt tại tòa nhà Ngũ Nhất.
Thành phố Cam
甘市
Thành phố lân cận nơi kẻ tình nghi đang lẩn trốn.
Thượng Hải
申城
Thành phố lớn nơi lực lượng công an tiến hành bắt giữ đối tượng trung gian buôn bán ma túy.
Phòng giam
监仓
Một không gian chật hẹp, ẩm thấp với hệ thống tường bê tông kiên cố, gác xép giám sát và khu vực vệ sinh chung, nơi giam giữ những thành phần phạm tội phức tạp.
Nhà tù
监狱
Nơi nhân vật chính tỉnh dậy ở đầu câu chuyện, có tường xi măng dày và cửa sắt nặng nề.
Sở Công an Tỉnh
省厅
Cơ quan công an cấp tỉnh, nơi quản lý chung và đưa ra các chỉ đạo, kế hoạch cho các chuyên án lớn.
Thành phố trung tâm tỉnh
省城
Trung tâm hành chính lớn nơi diễn ra chiến dịch quét sạch tội phạm ma túy quy mô toàn tỉnh.
Dương Thành
羊城
Một thành phố lớn xa xôi được nhắc đến trong các cuộc trò chuyện.
Dực Thành
翼城
Vùng đất phồn hoa, nơi tập trung nhiều thương gia và các cơ sở ẩm thực trứ danh.
Tây Sơn
西山
Địa bàn hoặc căn cứ công tác của lực lượng cảnh sát sau khi kết thúc chiến dịch.
Tây Xuyên
西川
Địa phương đặt cơ quan công an cấp tỉnh, nơi tiếp nhận và tiến hành giám định vật chứng liên quan đến vụ án.
Tây Viên
西苑
Khu vực xảy ra vụ án đánh bạc qua mạng từng được Phân cục Đông Dương triệt phá.
Học viện Cảnh sát
警校
Nơi đào tạo các nhân viên cảnh sát, môi trường khắt khe với các quy tắc kỷ luật nghiêm ngặt.
Tỉnh Quý
贵省
Địa phương nơi lực lượng hình sự tiến hành truy bắt nghi phạm.
Trấn Xuyên
镇川
Khu vực diễn ra các hoạt động điều tra và phối hợp vây bắt tội phạm của lực lượng cảnh sát hình sự.
Trường An
长安
Nơi xuất phát của vị thương nhân từng bị chuốc thuốc mê và cướp sạch tài sản.
Dương Nguyên
阳原
Khu vực là nguyên quán của nghi phạm chính, nơi lực lượng chức năng triển khai lực lượng vây bắt.
Thành phố Dương Thành
阳城
Một trong những địa phương ghi nhận tình trạng người dân tập trung đông người để khiếu nại và đòi tiền đầu tư.
Yến Bắc
雁北
Vùng đất phía Bắc, nơi quê nhà của Trương Mãnh, nổi tiếng với sự cứng cỏi và các khu mỏ.
Thiều Quan
韶关
Khu vực được nhắc đến là quê nhà của Tế Muội Tử, nơi Chuột hướng về sau khi rời đi.
Hồng Kông
香港
Đặc khu hành chính nơi tội phạm truy nã bị lực lượng ngoại tuyến mật bẫy và bắt giữ.
Long Hoa
龙华
Khu vực thuộc địa bàn hoạt động của các lực lượng trinh sát và tội phạm tại Thâm Cảng.
Long Nham
龙岩
Địa phương cung cấp tài liệu và hình ảnh liên quan đến đối tượng rút tiền phi pháp.
Quốc lộ 209
209国道
Tuyến đường giao thông huyết mạch được các phương tiện sử dụng để di chuyển qua lại giữa các vùng.
Cao tốc H32
H32高速
Tuyến đường cao tốc hướng về thành phố Tân Hải, nơi được các đối tượng tội phạm lợi dụng để vận chuyển ma túy trót lọt khi lực lượng chức năng bị phân tán.
Trấn Vạn Khoảnh
万顷镇
Thị trấn ven biển trù phú phát triển dựa trên các hoạt động buôn lậu và xử lý linh kiện điện tử cũ.
Tam Nguyên Lý
三元里
Khu vực đô thị đông đúc với các tuyến đường lớn và hệ thống ngõ hẻm chằng chịt.
Phố Đông Quan
东关街
Con phố nơi tọa lạc của Trung tâm Chỉ huy 110.
Tỉnh Đông Giang
东江省
Địa bàn diễn ra chuyên án ma túy và là nơi thử thách các học viên.
Đường Đông Hồ
东湖路
Con đường nằm dọc theo khuôn viên trường đại học Đông Giang.
Cầu Trung Sơn
中山桥
Một cây cầu lớn trong thành phố nơi tuyến xe chở học viên đi qua.
Trung Châu Thành
中州市
Khu vực đô thị lân cận Nhạc Tây, nơi ẩn náu của đối tượng tình nghi hoạt động dưới vỏ bọc đại diện hãng dược phẩm.
Phố Trung Anh
中英街
Khu vực biên giới và cửa khẩu buôn bán sầm uất với lượng người qua lại tấp nập.
Đường Lâm Giang
临江路
Tuyến đường diễn ra các hoạt động cứu hộ xe và tụ tập của nhóm học viên.
Phòng Chủ nhiệm
主任室
Văn phòng làm việc của chủ nhiệm huấn đạo .
Nhị Đầu Trang
二头庄
Một khu làng đô thị nằm trên tuyến đường Y Học, là nơi ẩn náu của Hoàng Giải Phóng.
Đường Ngũ Nhất
五一路
Tuyến đường xuất phát của chiếc xe van cải tiến dùng làm sòng bạc di động.
Cầu Ngũ Tiên
五仙桥
Khu vực trạm thu phí nằm gần đường cao tốc Thâm Cảng, địa điểm Dư Tội thực hiện vụ cướp giả.
Thành phố Ngũ Nguyên
五原市
Địa phương đặt trụ sở Cục Công an thành phố Ngũ Nguyên, nơi chỉ đạo chiến dịch 'Thiết Quyền'.
Học viện Thể công
体工大
Trường đào tạo thể dục thể thao, nơi các đối thủ của nhóm Dư Tội đang theo học.
Tổ Thể thao
体育组
Nhóm giáo viên phụ trách các bộ môn rèn luyện thể chất và sát hạch vận động.
Xinh Đẹp Phu Nhân
俏夫人
Tên của một hội quán massage và làm đẹp tại Ngũ Nguyên nơi Trần Lệ Phương làm việc.
Tu Văn Huyện
修文县
Địa điểm trạm dừng chân cao tốc nơi các nhóm xe của phe mua bán ma túy tụ tập dùng bữa.
Huyện Thiên Quan
偏关县
Địa phương từng xảy ra vụ án trộm trâu đầu tiên trong chuỗi các vụ án kéo dài nhiều năm.
Bát Tiên Lĩnh
八仙岭
Khu vực đồi núi diễn ra các chặng đua xe trái phép và hoạt động vây bắt của cảnh sát.
Nhà máy Cán nguội
冷轧厂
Doanh nghiệp nơi xảy ra vụ án đánh bom nghiêm trọng bắt nguồn từ mâu thuẫn về vấn đề nợ lương và chế độ trợ cấp cho công nhân.
Đường Kính Tùng
劲松路
Con đường đặt trụ sở của Đội Trinh sát Hình sự số 2.
Trại lao giáo
劳教所
Nơi giam giữ và cải tạo những phạm nhân phạm tội ít nghiêm trọng hơn.
Bắc Hải Thị
北海市
Thành phố diễn ra các hoạt động điều tra của đội trinh sát đặc nhiệm.
Đường Bắc Vòng
北环路
Tuyến đường giao thông nơi diễn ra sự kiện theo dõi và xung đột giữa các nhóm giang hồ.
Đường Y Học
医学路
Tuyến đường tập trung các cơ sở y tế và là khu vực trung tâm diễn ra các hoạt động điều tra của lực lượng cảnh sát.
Đường Nam Vòng
南环路
Tuyến đường đặt nhà hàng nơi đội thanh tra chặn bắt các thành viên phản trộm cắp.
Chùa Song Tháp
双塔寺
Ngôi chùa nằm gần đường Ô Thành, nơi có kiến trúc tháp cao và không gian tấp nập hương khói.
Huyện Cổ Trại
古寨县
Địa phương xảy ra các vụ án mạng tồn đọng nhiều năm và là nơi công tác của đội hình sự địa phương.
Huyện Hữu Ngọc
右玉县
Địa phương từng xảy ra các vụ trộm cắp gia súc được nhóm cảnh sát đưa vào diện điều tra.
Thành phố Ngô Ninh
吾宁市
Một thành phố nhỏ mang phong cách Nam Quốc tại Quảng Tây, nơi có đường Thanh Sơn và các cửa hàng Internet.
Gia Sĩ Lệ
嘉仕丽
Công ty chuyên kinh doanh sản phẩm người lớn do Thẩm quản lý, đồng thời là bình phong cho các hoạt động ngầm.
Phân cục số 4
四分局
Cơ quan công an cấp phân cục trực thuộc quản lý địa bàn.
Đường Ô Thành
坞城路
Con đường đặt trụ sở của bệnh viện ngoại khoa số 2 tỉnh.
Bảo Nhi Loan
堡儿湾
Khu chợ giao dịch súc vật lớn nhất vùng Ngự Bắc, nơi tập trung nhiều hoạt động buôn bán gia súc.
Đại thao trường
大操场
Sân tập lớn ngoài trời, nơi diễn ra các bài kiểm tra thể lực định kỳ và các bài thực hành đối kháng.
Thiên Ngoại Hải
天外海
Một khách sạn năm sao sang trọng, nơi tổ chức các buổi tiệc chiêu đãi và sự kiện của giới thượng lưu.
Lầu Thiên Quyền
天权楼
Tòa lầu nằm bên trong sơn trang Tấn Tự, được sử dụng làm địa điểm tổ chức sòng bạc ngầm.
Thiên Long Sơn
天龙山
Ngọn núi nơi Dư Tội và Lâm Vũ Tịnh từng đến và lưu lại những bức ảnh kỷ niệm.
Đảo Thái Dương
太阳岛
Một khu du lịch tấp nập khách qua lại tại thành phố Tân Hải.
Phòng Công tác Sinh viên
学生处
Nơi xử lý các vụ việc làm kỷ luật, giải quyết mâu thuẫn giữa các sinh viên.
Quận Tuyên Hóa
宣化区
Khu vực địa lý nằm tại tỉnh, nơi đặt trụ sở của Trung tâm Quản lý Thông tin Công an.
Dụ Cảng Thành
寓港市
Khu vực thành phố ven biển nơi các thành viên trong băng nhóm bị cơ quan chức năng tạm giữ.
Thượng Chí Hạng
尚志巷
Con hẻm nhỏ tại thành phố Cam, nơi tọa lạc khu chung cư Y Hoà.
Tỉnh Nhạc Tây
岳西省
Địa phương xuất thân của tổ công tác cấm độc.
Thành phố Bình Độ
平度市
Thành phố lân cận nơi nghi phạm trốn chạy và bị lực lượng công an vây bắt.
Phố Bình Dương
平阳街
Tên tuyến phố nơi có tiệm bi-a liên quan đến hoạt động của đối tượng Tiểu Lư.
Đường Bình Dương
平阳路
Khu vực có đội phản trộm cắp nơi cảnh sát đến dò la tin tức.
Đường Tịnh Châu
并州路
Tuyến đường đặt khu chung cư diễn ra các hoạt động điều tra án.
Trang Đầu Thôn
庄头村
Một ngôi làng thuộc địa bàn quản lý, nơi xảy ra một vụ án hiếp dâm nghiêm trọng trong đêm.
Trang Tử Hà
庄子河
Khu vực ngoại ô có đội cảnh sát hình sự với quy mô hơn hai mươi người, nơi Dư Tội sắp được cử xuống làm đội trưởng.
Khu khai phát
开发区
Khu vực đô thị nơi có các công trường xây dựng, là nơi Tống Đại Lực đến làm việc sau khi sự việc xảy ra.
Đường Hoài Hóa
怀化路
Tuyến đường đặt nhà hàng, nơi xảy ra vụ đọ súng giữa nhóm tội phạm và đối thủ.
Nhà khách
招待所
Nơi lưu trú tạm thời của đoàn công tác tỉnh tại khu vực gần học viện.
Khu vực phóng gió
放风仓
Không gian thông gió bên ngoài phòng giam chính, nơi tù nhân thường tụ tập để hít thở và tránh khí thuốc sát trùng.
Nhà máy Tân Hoa
新华厂
Khu nhà máy sản xuất đồ hộp cũ đã bỏ hoang, được băng nhóm tội phạm sử dụng làm cứ điểm ẩn náu và hoạt động.
Trấn Tân Khẩn
新垦镇
Một thị trấn nhỏ ven biển nằm trong khu vực quản lý và điều tra của lực lượng công an.
Thôn Vượng Thượng
旺上村
Ngôi làng được mệnh danh là 'thôn trộm bò', nơi có số lượng lớn người dân tham gia vào các hoạt động phạm pháp.
Đường Xuân Huy
春晖路
Tuyến đường tập trung khu dân cư và chợ thương mại tấp nập, nơi Dư Tội thuê căn hộ làm điểm ẩn náu và liên lạc bí mật.
Đường Hạnh Viên
杏园路
Tên một con đường tại huyện thành, nơi tọa lạc quán lẩu Xuyên Vị của Lưu Kế Tổ.
Tảo Thụ Bình
枣树坪
Một khu vực đất trống thuộc xã Dương Đầu Nhai, nơi có phế tích ngôi miếu cổ và là địa điểm được chọn để tổ chức tiệc nướng dã ngoại.
Phố Liễu Hạng
柳巷街
Con phố nhỏ nơi Phì Ngưu xuất hiện và bị nhóm cảnh sát tóm gọn.
Liễu Lâm Thôn
柳林村
Ngôi làng thuộc khu vực ngoại ô phía bắc, nơi ẩn náu của Biện Song Lâm và Trần Thụy Tường.
Viện Kiểm sát
检察院
Cơ quan kiểm sát nhà nước, nơi Dư Tội bước ra sau khi chính thức khép lại các rắc rối pháp lý.
Đường Đường Đông
棠东路
Tuyến đường trong thành phố nơi các học viên di chuyển và tìm cách sinh sống.
Vườn thực vật
植物园
Khu vực nằm ở vùng ngoại ô hoặc lân cận, nơi tín hiệu giao thông và dấu vết của chiếc xe mất tích biến mất.
Đường Phần Hà
汾河路
Tuyến đường lân cận có không khí se lạnh về đêm.
Phố Phần Dương
汾阳街
Tuyến phố nằm gần khu vực trang viên làm đẹp.
Sa Hà Địa
沙河地
Khu vực tái định cư với lượng lớn dân nhập cư sinh sống, là địa bàn phức tạp và hỗn loạn tại Thâm Cảng.
Sa Hà Nhóm
沙河街
Địa điểm đặt trụ sở văn phòng nhỏ một tầng của công ty tài chính ngầm.
Sa Hà Trấn
沙河镇
Một thị trấn nhỏ cách Thâm Cảng hơn bốn mươi cây số.
Đường Hà Bắc
河北路
Một con đường thuộc khu phố cũ, tập trung nhiều hàng quán bán đồ ăn vặt và các tiểu thương.
Ba Lan Uyển
波澜苑
Khu dịch vụ giải trí phức hợp phức tạp và kín đáo tại địa phương.
Đồn công an
派出所
Cơ quan công an cấp cơ sở nơi tiếp nhận, xử lý các vụ việc trộm cắp nhỏ và quản lý đối tượng trên địa bàn.
Dục Nhĩ Hâm
浴尔馨
Một câu lạc bộ giải trí cao cấp theo hình thức thành viên, nơi các đối tượng tội phạm ngầm gặp gỡ giao dịch.
Thôn Giản Hà
涧河村
Một ngôi làng nằm trên cùng tuyến đường với Quan Âm Trang, có địa thế tương tự và là nơi có nguy cơ xảy ra trộm cắp.
Thục Nữ Phường
淑女坊
Cửa hàng thời trang từng được nhóm điều tra trích xuất thông tin tiêu dùng liên quan đến vụ án.
Thâm Cảng Thị
深港市
Thành phố nơi nhân vật mục tiêu số hai ẩn náu.
Đường Tân Hà
滨河路
Tuyến đường ven sông nơi các nhân viên cảnh sát dạo bước và trò chuyện.
Binh Hải Thành
滨海市
Thành phố nằm ở cực nam xa xôi, nơi được chọn làm địa điểm tập trung cho đợt huấn luyện đặc biệt.
Ga tàu hỏa
火车站
Khu vực bến tàu phức tạp, địa bàn hoạt động của các băng nhóm trộm cắp vặt.
Đường Châu Giang
珠江路
Con đường tại thành phố Tân Hải có đặt một quán trà.
Núi Bạch Vân
白云山
Ngọn núi nằm trong khu vực thành phố.
Bạch Thạch Than
白石滩
Một địa điểm trong khu vực xã Dương Đầu Nhai, nằm trên tuyến đường giao thông liên xã.
Thành phố Bạch Ngân
白银市
Một địa phương khu vực Tây Bắc, nơi lực lượng cảnh sát phối hợp triệt phá thành công một ổ nhóm chế tạo và buôn bán vũ khí trái phép.
Tỉnh tổng đội
省总队
Trụ sở tổng đội công an cấp tỉnh, nơi tập trung các học viên tham gia huấn luyện đặc nhiệm.
Ủy ban Nhân dân Tỉnh
省政府
Trụ sở cơ quan hành chính cấp tỉnh.
Học viện Cảnh sát Tỉnh
省警校
Nơi được mệnh danh là cái nôi đào tạo cảnh sát của toàn tỉnh, với tòa nhà giảng đường màu ô liu cao vút.
Trại tạm giam
看守所
Nơi giam giữ các nghi phạm trước khi xét xử, được bảo vệ nghiêm ngặt với tường cao chót vót, tháp canh có vũ trang và hệ thống cửa sắt kiên cố.
Đường Thạch Cương
石岗路
Một tuyến đường tại thành phố Tân Hải nơi lực lượng công an thực hiện nhiệm vụ theo dõi.
Đường Thạch Bài
石牌路
Khu vực chợ trời sầm uất tại thành phố Tân Hải, nơi tập trung nhiều mặt hàng điện tử cũ và các hoạt động buôn bán phức tạp.
Núi Bích Phong
碧峰山
Ngọn núi có những cụm cỏ dại cao lút đầu và vườn cây ăn trái bạt ngàn, nơi hai thiếu niên từng chạy trốn và ẩn náu trong đêm.
Cục Cấm độc
禁毒局
Cơ quan chuyên trách phòng chống tội phạm ma túy, nơi tập trung nhiều cán bộ kỳ cựu.
Sở nghiên cứu số Tư
第四所
Viện nghiên cứu trực thuộc tỉnh chuyên về an toàn công cộng, xử lý khủng hoảng và đánh giá tâm lý nội bộ ngành cảnh sát.
Dương Đầu Nhai
羊头崖
Một khu vực vùng sâu vùng xa hẻo lánh, nơi được nhắc đến như một địa điểm có thể bị điều chuyển đến công tác.
Thành phố Dực Thành
翼城市
Một thành phố xa lạ nơi vết tích chiếc xe của nghi phạm xuất hiện.
Tiết Cương Trấn
薛岗镇
Nơi đặt trụ sở tạm thời và cơ sở y tế của lực lượng vũ trang.
Huyện Tương Phần
襄汾县
Địa phương nơi nghi phạm Trương Huy lẩn trốn trước khi bị cảnh sát truy bắt thành công.
Quận Tây Thành
西城区
Khu vực tại Kinh Thành, nơi đặt câu lạc bộ riêng tư mà Tống Quân bị lực lượng chức năng bắt giữ.
Tây Sơn Tỉnh
西山省
Nơi xảy ra vụ án cướp giật ban đầu.
Phố Tây Doanh
西营街
Khu vực tuyến phố diễn ra các cuộc vây bắt và xung đột giữa lực lượng cảnh sát và các nhóm tội phạm trộm cắp.
Quan Âm Trang
观音庄
Một ngôi làng thuộc xã Dương Đầu Nhai, nơi xảy ra vụ mất trộm gia súc.
Phòng Huấn đạo
训导处
Cơ quan chuyên trách việc huấn luyện nội quy và kỹ năng cho học viên.
Phòng Quản lý Xe
车管处
Đơn vị trực thuộc quản lý phương tiện giao thông, nơi các học viên cảnh sát thực tập và xảy ra vụ việc tự ý tháo lắp, độ xe.
Thành phố Hàm Đan
邯郸市
Địa phương nơi nghi phạm bị bắt giữ.
Nhà máy Lò hơi
锅炉厂
Khu vực nhà máy cũ liên quan đến hiện trường vụ án.
Cẩm Trạch Uyển
锦泽苑
Địa điểm tập trung của các nhà đầu tư dài hạn để đòi rút vốn và khiếu nại.
Huyện Trấn Xuyên
镇川县
Khu vực đặt trụ sở đội hình sự và diễn ra các hoạt động lấy cung, tập trung các nghi phạm trọng điểm.
Thành phố Trường An
长安市
Thành phố thuộc tỉnh lân cận, nơi đặt trụ sở của đơn vị giám định kỹ thuật đặc biệt.
Đường Trường Trị
长治路
Tuyến đường trong thành phố mà lực lượng cảnh sát di chuyển đến để triển khai hành động.
Xã Gác Thượng
阁上乡
Địa phương là điểm đến của các phương tiện chở hàng trong chuyên án điều tra.
Hẻm Đào Nhiên
陶然巷
Một con hẻm ngoằn ngoèo nằm trong khu vực thành phố cũ.
Đường Thanh Sơn
青山路
Tuyến đường tại thành phố Ngô Ninh, nơi tọa lạc tiệm net Tân Thế Kỷ.
Cửa hàng trái cây Hương Quả Viên
香果园
Cửa hàng kinh doanh hoa quả của gia đình Dư Mãn Đường.
Đường Hoàng Hoa
黄华路
Tuyến đường diễn ra việc điều phối xe trung chuyển của tổ công tác.
Cầu Hoàng Phố
黄埔桥
Khu vực giáp ranh với phố xá đông đúc, nơi diễn ra các hoạt động cờ bạc tự phát bên đường.
Cổ Lâu Nhai
鼓楼街
Con phố sầm uất nơi có các hàng quán bình dân và tiểu thương buôn bán.
Đường Long Hoa
龙华路
Con đường diễn ra vụ án mạng liên quan đến Mã Gia Long.
Phòng 1709
1709房间
Phòng họp nơi Xứ trưởng Hứa Bình Thu triệu tập tổ công tác đặc biệt để phân tích và rà soát lại tiến trình vụ án.
Quán bar Lam & Cerveira
LAM&CERVEIRA
Một quán bar phong cách phương Tây nổi tiếng trên đường Anh Hùng, nơi giới trẻ và nhân viên văn phòng thường lui tới.
Khách sạn Tam Tấn
三晋酒店
Địa điểm tổ chức tiệc của chính quyền quận Hạnh Hoa, nơi xảy ra vụ án chấn động.
Đại học Đông Giang
东江大学
Ngôi trường đại học nằm cạnh khu vực thị trường lao động tự do.
Phân cục Đông Dương
东阳分局
Cơ quan công an cấp phân cục nơi Nghiêm Đức Tiêu công tác.
Đại đạo Lâm Giang
临江大道
Con đường lớn tấp nập xe cộ và người qua lại nơi các mục tiêu xuất hiện.
Trung tâm thương mại Ngũ Nhất
五一商厦
Tòa nhà thương mại lớn là địa bàn hoạt động của các đối tượng trộm cắp nhắm vào khách du lịch và người mua sắm ngoại tỉnh.
Trung tâm mua sắm Ngũ Nhất
五一商城
Khu trung tâm thương mại nằm trong dữ liệu giám sát hành trình của kẻ tình nghi.
Quảng trường Ngũ Nhất
五一广场
Khu vực quảng trường tấp nập nơi nhóm trộm cắp tụ tập sau khi thực hiện phi vụ.
Đoạn đường Ngũ Nhất
五一路段
Trục đường sầm uất tại khu vực trung tâm thành phố, nơi các đoàn xe cảnh sát xuất phát thực hiện chiến dịch.
Sân bay Ngũ Nguyên
五原机场
Sân bay tại thành phố tỉnh lỵ, nơi tập trung của các học viên cảnh sát trước khi khởi hành đi tập huấn.
Khách sạn năm sao
五星酒店
Nơi diễn ra buổi tiệc (tiệc cảm ơn) của công ty đầu tư, đồng thời là hiện trường xảy ra vụ việc kỳ lạ của Chuột.
Nghĩa trang Phó Sơn
傅山墓园
Nơi an nghỉ của Hoàng Giải Phóng, nằm ở lưng chừng núi với khung cảnh lạnh lẽo và tịch mịch.
Hồ đồng Phó Sơn
傅山胡同
Khu vực ngõ hẻm cổ kính với địa hình phức tạp, thuận lợi cho việc ẩn nấp và truy đuổi.
Tiệm lương thực Huynh Đệ
兄弟粮店
Cửa hàng là điểm kết nối với thế giới ngầm nơi các hoạt động bí mật diễn ra.
Công an Phân cục
公安分局
Trụ sở cơ quan công an nơi các học viên cảnh sát đưa Lận Thần Tân đến.
Khách sạn Hưng Quốc
兴国饭店
Địa điểm nhà hàng và khách sạn nơi Trịnh Triều lưu lại và ăn uống.
Khách sạn Kính Tùng
劲松宾馆
Một khách sạn nằm gần khu vực ngõ hẻm nơi đặt trụ sở của Đội Trinh sát Hình sự số 2.
Phân cục Bắc Doanh
北营分局
Cơ quan công an khu vực Bắc Doanh tham gia xử lý các vụ án liên quan.
Tòa nhà thương mại Hoa Hâm
华鑫商厦
Một trung tâm thương mại lớn, nơi các tay trộm cắp thường xuyên hoạt động.
Khu chung cư Nam Trại
南寨小区
Khu chung cư cao cấp nơi ẩn giấu manh mối quan trọng về vụ án.
Khu chung cư Nam Uyển
南苑小区
Khu dân cư yên tĩnh tại Nam Thành Lộ, là nơi sinh sống và dạo chơi của nhiều người cao tuổi.
Hẻm Hướng Dương
向阳胡同
Con hẻm nhỏ đủ rộng cho xe cộ qua lại, nơi đặt trụ sở kho bãi chứa điện xách tay và tang vật.
Vùng núi Lữ Lương
吕梁山区
Khu vực đồi núi liên tục, hiểm trở nằm giáp ranh với địa bàn công tác.
Hòa Lâm Cách Nhĩ
和林格尔
Khu vực nằm ở phía bắc Bảo Nhi Loan, nơi nghi phạm thiết lập một điểm trú chân.
Khách sạn Đường Triều
唐朝酒店
Khách sạn sang trọng nơi mục tiêu thứ ba tiến vào để thực hiện kế hoạch.
Căn hộ Đường Đô
唐都公寓
Nơi xuất phát của Mạc Tứ Hải trước khi di chuyển đến thành phố Binh Hải để gặp mặt các đối tượng liên quan.
Đại Đông Lưu Hà
大东流河
Một dòng sông tự nhiên dùng để xả thải, khu vực xung quanh bị ô nhiễm nặng nề bởi các nhà máy nhỏ và là địa điểm nghi vấn ẩn giấu xưởng sản xuất ma túy.
Phòng họp lớn
大会议室
Nơi tập trung các thành viên đội phản trộm cắp để chịu sự thẩm vấn và điều tra nội bộ.
Cao tốc Đại Vận
大运高速
Tuyến đường cao tốc chạy qua khu vực ngoại ô, bao quanh bởi các dãy núi lớn.
Cao tốc Thái Vận
太运高速
Tuyến đường cao tốc dẫn đến khu vực làm nhiệm vụ của đội cảnh sát.
Khách sạn Như Gia
如家酒店
Nơi lưu trú của Dư Tội trong thời gian thực hiện nhiệm vụ tại đô thị.
Mỏ than Ninh Đại
宁大煤矿
Khu mỏ có sự tham gia đầu tư và gói thầu hóa chất liên quan đến chuyên gia nước ngoài bị mất trộm tài liệu.
Trung tâm thương mại Hoành Tín
宏信商厦
Trung tâm mua sắm lớn tại Sóc Châu, nơi ghi lại hình ảnh của nghi phạm cùng người vợ qua hệ thống camera giám sát.
Xã Tiểu Kinh Trang
小京庄乡
Một khu vực nông thôn liên quan đến các vụ án trộm cắp gia súc trong hồ sơ.
Nhà hàng Sơn Thành Ấn Tượng
山城印象
Nơi Thương Tiểu Cương và Diêu Dao dùng bữa trước khi bị hệ thống giám sát ghi hình.
Bệnh viện Trung tâm thành phố
市中医院
Nơi nạn nhân đang được điều trị tại phòng chăm sóc đặc biệt ITU.
Cao tốc Quảng Viên
广园高速
Tuyến đường cao tốc dẫn hướng về phía khu vực sân bay.
Phố Khai Hóa Tự
开化寺街
Con phố sầm uất nằm trong khu vực tuần tra của đội phản trộm cắp, nơi có lưu lượng người qua lại đông đúc và tỷ lệ phát sinh các vụ trộm cắp cao.
Khu chung cư Y Hoà
怡和小区
Khu chung cư nằm tại thành phố Cam, nơi Hình Học Chí thuê nhà ở.
Đại học Chính pháp
政法大学
Trường đại học đào tạo các chuyên ngành về pháp luật và chính trị.
Khu chung cư Tân Viên
新苑小区
Khu dân cư nằm ở ngoại ô thành phố Sóc Châu, nơi ẩn náu và sinh sống của nghi phạm dưới thân phận giả.
Nhà tù Tấn Trung
晋中监狱
Một cơ sở giam giữ và cải tạo nằm cách thành phố Ngũ Nguyên một khoảng cách, nổi tiếng là nhà tù mô phạm của toàn tỉnh.
Sơn trang Tấn Tự
晋祠山庄
Khu nghỉ dưỡng và thắng cảnh nổi tiếng nằm tựa vào núi non, đồng thời là địa điểm đón tiếp khách chính thức của nhiều cơ quan tỉnh và thành phố.
Vùng ngoại ô Tấn Cương
晋钢郊区
Khu vực ngoại ô thuộc thành phố Tấn Cương, nơi nhóm bắt cóc chọn làm địa điểm giao nhận tiền chuộc.
Khu đô thị Khúc Vốc
曲沃市区
Quê nhà của Trịnh Trung Lượng, nơi đoàn xe của tổ công tác đặt chân đến sau chặng đường dài.
Khách sạn Vị Ương
未央酒店
Khách sạn cao cấp diễn ra buổi tiệc rượu của giới thương nhân, đồng thời là địa điểm các nghi phạm chọn làm mục tiêu hoạt động trong đêm.
Phân cục Cánh Hoa
杏花分局
Cơ quan công an khu vực trực thuộc thành phố.
Đào Viên Công Quán
桃园公馆
Hội quán cao cấp nơi diễn ra các hoạt động tiệc tùng, khiêu vũ và là địa điểm tập trung trong vụ việc điều tra.
Quán bar Orange Era
橙色年华
Tụ điểm giải trí và ăn chơi phức tạp là mục tiêu đột kích và vây bắt tội phạm của lực lượng cảnh sát.
Bệnh viện số 3 Vũ Cảnh
武警三院
Cơ sở y tế nơi các cảnh sát bị thương được đưa vào cấp cứu và điều trị.
Frankfurt
法兰克福
Thành phố quốc tế được nhắc đến như một điểm đến khi kẻ trốn chạy tìm đường tị nạn.
Lưu Hoa Tân Quán
流花宾馆
Khách sạn khu vực ga tàu, nơi từng xảy ra vụ tranh chấp và cướp giật tài sản.
Khách sạn Hải Châu
海珠酒店
Khách sạn sang trọng nằm cách trung tâm triển lãm không xa, nơi Ôn Lan đến để tiếp cận Ly Nhã Phương.
Đại lộ Thâm Nam
深南大道
Tuyến đường lớn tại Thâm Cảng, nơi tọa lạc bãi đậu xe ngầm và là địa điểm liên quan đến các dấu vết của vụ án.
Bến tàu Thâm Cảng
深港码头
Địa điểm ven biển diễn ra cuộc vây bắt kịch tính của lực lượng cảnh sát đối với Mã Cương Lô và đồng bọn.
Cao tốc Thâm Cảng
深港高速
Tuyến đường cao tốc nằm cách thành phố Dương Thành 27 km, nơi diễn ra cuộc giao dịch ma túy giả trong chuyên án.
Hội đường Hồ Tân
湖宾会堂
Khu vực cạnh tòa chung cư đơn thân nơi phát hiện dấu vết ẩn náu của nghi phạm.
Đường Tân Hà Nam
滨河南路
Tuyến đường chính tại thành phố nơi diễn ra các hoạt động giao thông và di chuyển.
Sân bay Tân Hải
滨海机场
Khu vực sân bay lớn tại thành phố Tân Hải, nơi diễn ra vụ án mất cắp hành lý và vé máy bay đầy phức tạp.
Khu chung cư Tân Hồ
滨湖小区
Khu dân cư nơi Ly Nhã Phương sinh sống và là nơi Dư Tội đến để gặp cô.
Tòa nhà Mỏ Than
煤炭大厦
Địa điểm đóng quân và làm việc tạm thời của Đỗ Lập Tài cùng tổ giám sát trong quá trình theo dõi các học viên cảnh sát.
Chi đội Cảnh sát Đặc nhiệm
特警支队
Đơn vị cảnh sát đặc nhiệm nơi diễn ra các buổi huấn luyện thực chiến và kỹ năng chống tội phạm đường phố.
Đại lộ Châu Giang
珠江大道
Con đường tại thành phố Binh Hải, nơi có nhà hàng hải sản mà đoàn tập huấn đến dùng bữa.
Khu vực Bạch Thủy Kiều
白水桥区
Khu vực phức tạp nằm gần viện phúc lợi, là nơi ở cũ của Hoàng Giải Phóng.
Khách sạn Hoàng Thành
皇城酒店
Khách sạn lớn nơi mục tiêu thứ hai trong vụ án di chuyển đến.
Đoạn đường Doanh Giang
盈江路段
Khu vực diễn ra tình huống cầu viện khẩn cấp của học viên trong đợt thử thách.
Nông trường Hồng Điền
红田农场
Nông trường tại Hải Nam nơi Tạ Vãn Hà từng sinh sống và là nơi Lý Hoành Quan ẩn náu.
Đội Trinh sát Kinh tế
经侦支队
Đơn vị công an chuyên trách điều tra các tội phạm về kinh tế.
Chi đội Cảnh sát mạng
网警支队
Đơn vị nghiệp vụ công an chuyên trách tội phạm mạng.
Tòa cao ốc Trí Nghiệp
置业大厦
Tòa nhà văn phòng nằm trên đại lộ, nơi đặt điểm giao nhận tiền cá cược tầng mười bảy.
Xã Dương Đầu Nhai
羊头崖乡
Một địa phương nông thôn nơi Dư Tội từng đến công tác, có nền kinh tế nông nghiệp với sản lượng lương thực dồi dào.
Núi Dương Đầu Nhai
羊头崖山
Ngọn núi thuộc xã Dương Đầu Nhai, nơi có điều kiện địa hình đặc thù và là khu vực trọng điểm về phòng chống hỏa hoạn.
Bệnh viện Ung thư
肿瘤医院
Địa bàn xảy ra nhiều vụ trộm cắp nhắm vào người nhà bệnh nhân.
Hoa Viên Tiểu Khu
花园小区
Khu chung cư cao cấp nơi nhóm Dư Tội thực hiện trò nhét túi nhựa vào ống xả ô tô.
Cao ốc Uyển Hồ
苑湖大厦
Tòa nhà nằm ở trung tâm thành phố, nơi đặt trụ sở làm việc ẩn giấu của công ty vật m do Ngụy Cẩm Trình điều hành.
Doanh Bàn Hồ Đồng
营盘胡同
Con hẻm nhỏ nơi xảy ra các cuộc đụng độ và truy đuổi giữa đám tay chân của Lão Bả và đội cảnh sát.
Tiệm sửa xe Tiết Cương
薛岗车行
Tiệm sửa xe do Doãn Thiên Bảo điều hành, đồng thời là cứ điểm hoạt động ngầm của băng nhóm tội phạm.
Chợ Tây Nhai
西街市场
Khu chợ sầm uất là địa bàn hoạt động của các đối tượng móc túi và trộm cắp vặt.
Quý Phi Trang Viên
贵妃妆园
Khu vực chuyên về các dịch vụ làm đẹp và chăm sóc sắc đẹp.
Tiệm sửa xe Tốc Tiệp
迅捷快修
Cơ sở chuyên độ xe do Doãn Thiên Bảo điều hành, liên quan đến nhiều hoạt động phức tạp và các cuộc đua xe ngầm.
Tiệm xe Xùnjié
迅捷车行
Tiệm rửa và sửa xe quy mô lớn nằm gần các ngã rẽ giao thông tại Thâm Cảng, là địa điểm nhóm Dư Tội thâm nhập làm việc để thu thập thông tin.
Trung tâm thương mại Kim Uy
金威商厦
Một trong những địa điểm mua sắm lớn xuất hiện trong lịch trình di chuyển của nghi phạm.
Tiệm làm đẹp Ngân Sắc Hô Hấp
银色呼吸
Một cơ sở dịch vụ làm đẹp nằm tại trung tâm thành phố Ngũ Nguyên, nơi nghi phạm Quách Phong bị lực lượng cảnh sát bất ngờ bao vây và bắt giữ.
Khách sạn Cẩm Nguyên
锦源酒店
Nơi lưu trú của tuyến nhân trong quá trình phối hợp điều tra chuyên án ma túy.
Mục trường Dương Nguyên
阳原牧场
Địa điểm từng gắn liền với quá khứ của các nhân vật liên quan trong vụ án.
Giảng đường bậc thang
阶梯教室
Nơi diễn ra buổi tuyển chọn bí mật của Hứa Bình Thu tại học viện cảnh sát.
Khách sạn Di Hòa
颐和酒店
Khách sạn sang trọng đạt chuẩn bốn sao, nơi tổ chức tiệc cưới xa hoa của Trương Mãnh.
Khu vườn Hồng Tân
鸿新花园
Khu biệt thự liền kề nơi ở và sinh sống được bảo vệ nghiêm ngặt của Lam Trạm Nhất.
Phân cục Cổ Lâu
鼓楼分局
Cơ quan công an cấp quận nơi tiếp nhận nhiều hồ sơ vụ án tồn đọng và là nơi Tiêu Mộng Kỳ chuyển công tác đến.
Đường cũ Long Hoa
龙华老路
Con đường nằm trong khu vực hoạt động của các lực lượng trinh sát và tội phạm.
Số 18 phố Bắc Doanh
北营街18号
Địa điểm đặt nhà máy bóng đèn cũ, nay được dùng làm kho chứa hàng hóa phi pháp.
Trung tâm Chỉ huy 110
110指挥中心
Cơ quan tiếp nhận tin báo và xử lý các tình huống khẩn cấp tại địa phương.
Khu dân cư Tam Hóa
三化居民区
Khu vực dân cư nằm qua con đường Tiểu Điếm Lộ.
Khu biệt thự Tiên Hồ
仙湖别墅区
Khu biệt thự cao cấp, nơi các nhân vật như Ôn Lan và Dư Tội di chuyển đến trong quá trình theo dõi.
Viện phúc lợi trẻ em
儿童福利院
Nơi nuôi dưỡng trẻ mồ côi trong quá khứ, là địa điểm lưu giữ hồ sơ tuổi thơ của Lâu Vũ Thần và đã trải qua nhiều đợt thay đổi nhân sự.
Đội Cảnh sát Hình sự số 2
刑侦二大队
Cơ quan điều tra tội phạm hình sự, nơi tổ chức các buổi lễ tổng kết và tuyên dương chuyên án lớn.
Đội Trinh sát Hình sự số 2
刑警二大队
Đơn vị trọng án chịu sự chỉ đạo trực tiếp của cục thành phố và sảnh tỉnh, chuyên giải quyết các vụ án hình sự nguy hiểm.
Đội số 2 đường Kính Tùng
劲松路二队
Trụ sở làm việc của lực lượng trinh sát hình sự.
Công ty Thiên Nhãn
千里眼公司
Doanh nghiệp tư nhân hoạt động trong lĩnh vực kinh doanh thiết bị giám sát và an ninh.
Phân cục công an khu Nam Quan
南关区分局
Cơ quan công an khu vực nơi có lực lượng cảnh sát phụ trách địa bàn.
Khách sạn Hữu Nghị
友谊大酒店
Một khách sạn lớn và sang trọng tại thành phố, nơi Đậu Hiểu Ba và Lý Nhị Đông thực hiện việc dán các loại quảng cáo nhỏ.
Khu nhà máy thép Thành Đông
城东钢厂区
Khu vực diễn ra các hoạt động tranh giành địa bàn của các thế lực trộm cắp.
Đồn công an Thành Quan
城关派出所
Cơ quan công an cấp cơ sở nơi lưu giữ các hồ sơ nhân khẩu và nhiều câu chuyện quá khứ.
Tiểu Bắc Trang, Bắc Thành
城北小北庄
Khu vực đặt chợ giao dịch lương dầu nơi Dư Tội và các đồng đội cũ cùng nhau buôn bán.
Đồn công an Hạ Lãng
夏朗派出所
Cơ quan công an cấp cơ sở nơi Trịnh Trung Lượng công tác.
Phố ẩm thực Đại Thiên
大千美食城
Khu vực nhà hàng, quán ăn nơi đội trinh sát tổ chức tiệc liên hoan, hội, họp mặt.
Câu lạc bộ giải trí Thiên Phủ
天府娱乐城
Địa điểm giải trí có liên quan đến các nạn nhân trong vụ án trọng điểm.
Quán Mì gạo Thiên Tứ Phúc
天赐福米线
Một quán ăn bình dân nằm gần học viện cảnh sát, nơi học viên thường lui tới.
Khách sạn Bảo An
宝安大酒店
Địa điểm được báo cáo là nơi tội phạm đang thực hiện hành vi phạm tội.
Trường bắn
射击训练场
Khu vực chuyên dụng để huấn luyện các kỹ năng bắn súng và thực hành xạ kích cho học viên.
Quán lẩu Xuyên Vị
川味火锅楼
Cơ sở kinh doanh lẩu do Lưu Kế Tổ làm chủ tại huyện thành, nổi tiếng với món ăn đậm hương vị Tứ Xuyên.
Dạ tổng hội Đế Hào
帝豪夜总会
Nơi giải trí về đêm cao cấp và xa hoa tại thành phố, điểm đến của Uông Thận Tu khi hắn quyết định đóng giả làm đại gia.
Tiệm net Tân Thế Kỷ
新世纪网吧
Quán net nằm trên đường Thanh Sơn ở Ngô Ninh, nơi nghi phạm ẩn náu và lướt web.
Nhà máy Điện tử Tân Hoa
新华电子厂
Cơ sở chuyên xử lý và phân phối hàng điện tử nhập lậu nằm ở phía nam trấn Vạn Khoảnh.
Nhà tù Tấn Phổ Sơn
晋普山监狱
Cơ quan giam giữ cấp phó xứ, nơi An Trọng Minh làm giám ngục trưởng.
Đồn công an Cảnh Thái
景泰派出所
Đồn công an nơi Dư Tội bị áp giải đến trong màn kịch thử thách giả làm cướp.
Khu dịch vụ Du Xã
榆社服务区
Khu dịch vụ trên tuyến đường cao tốc Thiểm Tấn, nơi nhóm tội phạm dừng chân và liên lạc.
KTV Niên Hoa Sắc Cam
橙色年华KTV
Một quán KTV nổi tiếng tại Ngũ Nguyên, nơi nhóm của Dư Tội bị lực lượng tuần tra kiểm tra và bắt giữ.
Khu điều dưỡng Cảnh sát Vũ trang
武警疗养所
Khu vực lưu trú nằm ở ngoại ô Thâm Cảng Thị được bố trí cho đoàn công tác, có điều kiện cơ sở vật chất tốt.
Nhà hàng tư phòng Giang Nam
江南私房菜
Nơi diễn ra buổi tiệc gặp mặt giữa các nhân vật.
Trại cải tạo Phần Hà
汾河劳改队
Nơi nghi phạm từng chấp hành án phạt tù trong quá khứ.
Khách sạn Hải Thiên
海天大酒店
Nơi diễn ra buổi tọa đàm và giảng dạy kỹ năng của Đoàn trưởng.
Đường Long Hoa Thâm Cảng
深港龙华路
Khu vực tuyến đường sầm uất tại Thâm Cảng, nơi đặt tiệm trà và sới bạc của Mã Gia Long.
Trại tạm giam Bạch Vân
白云看守所
Cơ sở giam giữ các phạm nhân, nơi tồn tại những luật ngầm khắt khe và sự kiểm soát nghiêm ngặt của đội ngũ cán bộ quản giáo.
Bệnh viện Ngoại khoa số 2 Tỉnh
省外科二院
Cơ sở y tế tuyến tỉnh nơi điều trị cho các thương tích trong chuyên án lớn.
Bệnh viện Ung thư Tỉnh
省肿瘤医院
Địa bàn hoạt động trọng điểm của các băng nhóm trộm cắp chuyên nhắm vào tiền cứu mạng của người nhà bệnh nhân.
Đệ nhất Trại tạm giam
第一看守所
Nơi Biện Song Lâm từng bị giam giữ và có nhiều lần được người thân thăm nom.
Trại tạm giam số 3
第三看守所
Nơi giam giữ các nghi phạm quan trọng trong vụ án để tiến hành và lấy lời khai.
Nhà máy Dược phẩm số 2
第二制药厂
Doanh nghiệp bị các đối tượng phạm tội lợi dụng làm lớp vỏ bọc để sản xuất và phân phối trái phép chất ma túy.
Trại tạm giam số Hai
第二看守所
Cơ sở giam giữ trực thuộc Sở Tư pháp tỉnh, là nơi giam giữ các nghi phạm trong những vụ án lớn với điều kiện cơ sở vật chất khang trang hơn.
Khu dân cư Tập Hổ Hinh
缉虎营小区
Khu chung cư nơi Du Phong thuê phòng trọ sinh sống.
Hạc Phủ Ngưu Đầu Yến
贺府牛头宴
Tửu lầu trứ danh tại Dực Thành, sở hữu quy mô rộng lớn và vạc canh hầm thịt trâu lâu năm không tắt lửa.
Ngõ Bắc Nghênh Tân Hai
迎新北二巷
Khu dân cư cũ nơi các nghi phạm ẩn náu và diễn ra cuộc vây bắt, truy đuổi gắt gao của lực lượng cảnh sát.
Tòa nhà Cẩm Trạch Uyển
锦泽苑大厦
Tòa nhà cao tầng tọa lạc tại đường Nghênh Trạch, nơi đặt trụ sở công ty đầu tư Tinh Hải.
Đại lộ Champs-Élysées
香榭里大道
Con đường đặt tòa cao ốc văn phòng nơi đặt điểm tiếp nhận tiền thu quỹ.
Công viên Hoàng Hoa Cương
黄花岗公园
Địa điểm mà các học viên từng lui tới và ngủ qua đêm trong thời gian tập huấn.
Phân cục Cổ Lâu
鼓楼区分局
Cơ quan công an cấp quận huyện nơi đặt văn phòng phối hợp điều tra các vụ án tồn đọng.
Long Thành Quốc Yến Lâu
龙城国宴楼
Tiền thân của sơn trang Tấn Tự, nơi từng là địa điểm tổ chức quốc yến và tiếp đón các vị nguyên huân lập quốc.
Sở Công an tỉnh Đông Giang
东江省公安厅
Cơ quan công an cấp cao nhất của tỉnh Đông Giang, nơi diễn ra cuộc họp mật phê duyệt chuyên án.
Khách sạn Quốc tế Lệ Nguyên
丽源国际酒店
Địa điểm lưu trú của các vị khách nước ngoài, nơi Dư Tội và các bạn học đến để tiến hành thẩm vấn và lấy lời khai.
Phòng Quản lý Xuất Nhập Cảnh
出入境管理处
Nơi làm việc liên quan đến công tác hành chính của lực lượng công an.
Cửa hàng trái cây Hương Quả Viên ở ngã tư Nam Nhai
南街口香果园
Cửa hàng bán lẻ hoa quả nhỏ nằm trên một con phố vắng vẻ, là nơi mưu sinh của gia đình Dư Tội.
Trung tâm Triển lãm Quốc tế
国际会展中心
Trung tâm hội nghị lớn diễn ra triển lãm xe quốc tế với lượng người và phương tiện qua lại tấp nập.
Đội trinh sát Ô Thành
坞城侦查大队
Cơ quan công an khu vực nơi Dư Tội và đồng đội đang công tác.
Hẻm Huệ Dân đường Ô Thành
坞城路惠民巷
Khu dân cư có không gian yên tĩnh với các tiểu khu vườn hoa, nơi nhóm cảnh sát tụ tập bàn bạc kế hoạch.
Trạm công an đường Ô Thành
坞城路派出所
Cơ quan công an khu vực, nơi tiếp nhận trình báo về các vụ trộm cắp và giải quyết mâu thuẫn.
Đồn công an Đại Thập Tự
大十字派出所
Cơ quan công an cấp cơ sở nơi tiếp nhận các vụ việc trình báo của người bị hại.
Đội Cảnh sát Hình sự Đại Nam Môn
大南门刑警队
Đơn vị trinh sát hình sự phụ trách tiếp nhận các vụ án trên địa bàn.
Đồn công an Thiên Tấn Lộ
天津路派出所
Cơ quan công an cơ sở chịu trách nhiệm đảm bảo an ninh trật tự và xử lý các vụ án phát sinh trên địa bàn phụ trách.
Trại tạm giam huyện An
安泽县看守所
Nơi giam giữ các đối tượng phạm tội liên quan đến chuỗi vụ án trộm cắp quy mô lớn.
Chợ đầu mối hàng tiêu dùng nhỏ
小商品批发城
Khu chợ buôn bán sầm uất với lượng người qua lại lớn, thường xuyên xảy ra các vụ móc túi, trộm cắp tài sản.
Trạm công tác Tiểu Điếm Lộ
小店路派出所
Trụ sở công an cơ sở nơi Ngô Suất Bình công tác.
Tòa nhà Than Nhạc Tây
岳西煤炭大厦
Khách sạn ba sao do Sảnh Than khoáng sản tỉnh Nhạc Tây xây dựng, được dùng làm điểm hậu cần và điều phối.
Đội Cảnh sát Hình sự đường Khai Hóa
开化路刑警队
Đơn vị công tác của Hùng Kiếm Phi, chuyên phụ trách các hoạt động điều tra hình sự và triệt phá các tệ nạn xã hội.
Trung tâm Tắm hơi Đức Ất
德亿洗浴中心
Kơ sở dịch vụ tắm hơi trá hình với hệ thống phòng ốc và lối đi bí mật, được băng nhóm tội phạm sử dụng làm điểm trung chuyển trước khi xuất phát vận chuyển hàng lậu.
Công ty Đầu tư Tinh Hải
星海投资公司
Doanh nghiệp tài chính phát triển nhanh chóng tại Ngũ Nguyên, nổi bật với quy mô lớn và các hoạt động đầu tư có hậu thuẫn ngầm từ giới chức trách.
Tinh Uyển Hoa Viên Tiểu Khu
星苑花园小区
Khu chung cư cao cấp nơi Mã Cương Lô sinh sống và thường ngày đi bộ tản trách.
Chợ đầu mối trái cây
果品批发市场
Khu chợ giao thương lớn nơi cha của Dư Tội buôn bán và bốc vác hàng hóa.
Khách sạn Ngư gia Giang Nam
江南渔家酒店
Một nhà hàng mới mở tại khu khai phát, nơi Dư Tội đặt bàn để mời toàn đội ăn uống.
Nông trại cải tạo lao động Phần Dương
汾阳劳改农场
Nơi giam giữ và cải tạo các phạm nhân, nơi Giả Nguyên Thanh đang thụ án.
Ban Vũ trang thành phố Thái Dương
泰阳市武装部
Cơ quan quân sự địa phương nơi diễn ra các hoạt động tuyển quân và tiễn đưa tân binh.
Khách sạn Hải Ngoại Hải
海外海大酒店
Địa điểm lưu trú được đề cập trong tin nhắn gửi đến Dư Tội.
Sân bay Quốc tế Thâm Cảng
深港国际机场
Sân bay lớn ở khu vực ven biển phía nam, nơi diễn ra các hoạt động vây bắt và kiểm soát tội phạm cuối cùng.
Câu lạc bộ tư nhân Tân Hà
滨河私人会所
Địa điểm tổ chức đánh bạc trá hình, nơi lực lượng cảnh sát thực hiện chiến dịch vây bắt lớn.
Cửa hàng trang sức Vương Đại Sinh
王大生珠宝店
Cửa hàng trang sức nằm trên đường Ô Thành, nơi xảy ra vụ trộm dây chuyền vàng trị giá lớn.
Bệnh viện số 1 Thành phố trung tâm tỉnh
省城第一医院
Nơi tiếp nhận các ca bệnh quá liều ma túy khởi nguồn cho chuyên án.
Xưởng tuyển rửa than Tinh Duệ
精睿洗选煤厂
Địa điểm bị nghi ngờ là sào huyệt chế tạo ma túy.
Hợp chủng quốc Hoa Kỳ
美利坚合众国
Quốc gia phương Tây có độ mở cao, nơi các đối tượng tội phạm thường hướng tới để xin tị nạn và trốn tránh pháp luật.
Tiệm net Không Gian Tự Do
自由空间网吧
Quán net tại thành phố Tân Hải nơi Lạc Gia Long làm việc, là tụ điểm cho nhiều thanh thiếu niên đến chơi game và lướt web.
Chợ hoa điểu trùng ngư
花鸟虫鱼市场
Khu chợ buôn bán chim thú và cá cảnh, nơi Đỗ Lôi và Dư Tội tìm gặp Trùng Nhi.
Phân cục Công an Tây Thành
西城区公安局
Cơ quan công an nơi tiếp nhận và xử lý vụ án liên quan đến Tống Quân.
Chợ rã xe Tây Giao
西郊拆车市场
Địa điểm nơi các nghi phạm từng đến để mua một chiếc xe ô tô cũ.
Đồn công an Giải Nam Lộ
解南路派出所
Cơ quan công an cấp cơ sở nơi Nghiêm Đức Tiêu công tác với chức vụ chỉ đạo viên, chuyên giải quyết các vụ việc an ninh trật tự trên địa bàn.
Bệnh viện Công nhân Đường sắt
铁路职工医院
Khu vực tập kết ăn sáng và chuẩn bị trước khi hành động của nhóm Dư Tội.
Nông trường Thí điểm Dương Nguyên
阳原示范牧场
Nơi làm việc trước kia của Lý Hoành Quan, xuất phát điểm của các mối quan hệ liên quan đến vụ án.
Sân bay Quốc tế Thủ đô
首都国际机场
Địa điểm tại Kinh Thành nơi tội phạm thực hiện kế hoạch trốn ra nước ngoài bằng đường hàng không.
Khu chung cư Đỉnh Thái Phong Hoa
鼎太风华小区
Khu đô thị cao cấp nơi giải quyết các vấn đề liên quan đến vụ bắt cóc.
Hẻm Thành Đông phố Hợp Tây
厚西街城东胡同
Khu vực hẻm nằm ở phía đông thành phố, nơi lực lượng đặc nhiệm triển khai vây bắt nghi phạm vào ban đêm.
Nhà tù số 4 tỉnh Nhạc Tây
岳西省第四监狱
Cơ sở giam giữ và cải tạo phạm nhân, nơi có tường cao, lưới điện và hệ thống an ninh nghiêm ngặt.
Trường Trung cấp Kỹ thuật Thành phố
市职业技术学校
Địa điểm mà nhóm tội phạm từng đến thăm dò và theo dõi mục tiêu.
Tòa án Nhân dân quận Tấn Nguyên
晋原区人民法院
Cơ quan tài tụng nơi các nạn nhân tiến hành đâm đơn kiện nhà mạng viễn thông.
Trung tâm Đào tạo Cảnh sát Vũ trang Tỉnh
省武警培训中心
Nơi tổ chức các khóa huấn luyện định kỳ dành cho lực lượng dự bị và cán bộ luân chuyển của các ngành công an.
Tiệm hoa Lục Dã Tiên Tư
绿野仙踪花卉店
Cửa hàng kinh doanh hoa tươi và cây cảnh do Dương Diệp Thanh làm chủ.
Phòng Hậu cần Trang bị Quân đội
部队装备后勤处
Khu vực nằm ở ngoại ô thành phố, giáp ranh đơn vị quân đội, nơi tổ chức các đợt tập huấn thực chiến khắc nghiệt.
Tiệm ca hát Quên Không Được
“忘不了”小歌城
Một tiệm ca hát nhỏ ở trấn Vạn Khoảnh, nơi Dư Tội và Hứa Bình Thu bí mật gặp gỡ trao đổi thông tin.
Trại tạm giam số Hai thành phố Ngũ Nguyên
五原市第二看守所
Cơ sở giam giữ và giáo dục cải tạo người phạm tội nghiêm ngặt tọa lạc tại ngoại ô thành phố.
Khu đại viện Cục Công an thành phố Thái Dương
泰阳市公安局大院
Nơi đặt trụ sở của Cục Công an thành phố Thái Dương, tọa lạc tại phố Đông Quan ở khu vực giáp ranh ngoại ô phía nam.
Câu lạc bộ giải trí tư nhân Bân Hà
滨河私人休闲会所
Nơi ẩn náu của đối tượng tình nghi Kiều Tam Vượng trước khi bị lực lượng cảnh sát vây bắt.
Trụ sở Interpol Lyon
里昂国际刑警总部
Cơ quan cảnh sát quốc tế tại Pháp, nơi quy tụ những chuyên gia hình sự tinh anh trên thế giới.
Tiệm làm đẹp Ngân Sắc Hô Hấp
银色呼吸美容会所
Cơ sở dịch vụ làm đẹp tại Ngũ Nguyên, nơi nghi phạm Quách Phong làm việc trước khi bị bắt.
Trạm Quản lý Cứu trợ Cầu Hoàng Thôn
黄村桥收容管理站
Khu vực quản lý và tiếp nhận người lang thang, nơi xảy ra sự việc thu giữ trang thiết bị của học viên.
Phòng Hướng dẫn Nghiệp vụ Giám định Kỹ thuật
技侦检验业务指导处
Một đơn vị bí ẩn và đặc thù, nơi lưu giữ các phương pháp giám định vật chứng kỳ lạ và lâu đời, được coi là nơi huyền thoại trong giới hình sự.
Trung tâm Xử lý Thông tin Tội phạm CCIC
CCIC罪案信息处理中心
Đơn vị trực thuộc cục cảnh sát thành phố chuyên thu thập và xử lý thông tin tội phạm, có số lượng lớn nữ cảnh sát làm việc.
Nhà huấn luyện thể lực cảnh sát sân vận động Thiên Hà
天河体育场警体训练馆
Địa điểm tập kết và báo cáo chính thức của các học viên cảnh sát sau khi kết thúc đợt tập huấn thực tế.
Trường Trung cấp Chuyên nghiệp khu Tấn Nguyên, thành phố Ngũ Nguyên
五原市晋原区职业技术学校
Ngôi trường nơi con gái của Biện Song Lâm đang theo học.
Trung tâm Thông tin Kỹ thuật Trinh sát Công an thành phố Ngũ Nguyên
五原市公安技术侦查信息中心
Cơ quan thông tin công nghệ cao cấp thành phố, sở hữu hệ thống dữ liệu lớn và đội ngũ nhân sự trẻ.