Nhà tù số 4 tỉnh Tây Sơn
西山省第四监狱
Nơi giam giữ các phạm nhân cải tạo lao động, từng là công xưởng sản xuất diêm và hiện tại chuyển sang làm bao bì giấy sóng.
Hương Dương Đầu Nhai
羊头崖乡
Một địa phương vùng nông thôn, nơi xảy ra các vụ trộm bò và là nguồn gốc của một số manh mối quan trọng.
Huyện Hữu Ngọc
右玉县
Địa bàn hoạt động cũ của phạm nhân Sào Cải Cách, nơi ghi nhận nhiều vụ mất trộm bò cày.
Dực Thành
翼城
Khu vực bị nghi ngờ là nơi tiêu thụ tang vật từ các vụ trộm gia súc quy mô lớn.
Đại Đồng
大同
Điểm nút giao thông quan trọng bị tê liệt do trận tuyết xuân bất ngờ.
Huyện Trấn Xuyên
镇川县
Nơi nhóm đặc nhiệm hội quân và đặt trạm dừng chân tại nhà khách địa phương để triển khai kế hoạch vây bắt tại chợ giao dịch gia súc.
Chợ giao dịch Thượng Bảo Nhi Loan
上堡儿湾交易市场
Thị trường giao dịch gia súc lớn nhất vùng Nhạn Bắc, nơi tập trung bò từ khắp tỉnh và Nội Mông, bị nghi là điểm giao dịch của tội phạm.
Huyện Bình Định
平定县
Địa phương mới báo cáo thêm bốn vụ trộm bò nghiêm trọng trong khi lực lượng cảnh sát đang bị trì hoãn do thời tiết.
Nhạn Bắc
雁北
Vùng biên viễn phía bắc tỉnh, nơi thời tiết khắc nghiệt với tuyết rơi dày đặc, gây khó khăn cho việc di chuyển và điều tra.
Phần Tây
汾西
Thành phố nơi diễn ra câu chuyện, nơi sinh sống của gia đình Dư Tội.
Nam Nhai Khẩu
南街口
Địa điểm nơi có cửa hàng trái cây của gia đình Dư Tội.
Ma Cao
澳门
Nơi Trịnh Kiến Minh phát triển sự nghiệp kinh doanh.
Tỉnh Quảng Đông
粤东省
Địa bàn hành chính nơi diễn ra các hoạt động truy quét của sở công an tỉnh.
Đường cao tốc G45
G45高速
Tuyến đường huyết mạch nơi diễn ra vụ giao dịch giữa nhóm tội phạm và cảnh sát.
Thành phố Phiên Ngu
番禺市
Địa điểm đặt trụ sở công an thực hiện các hoạt động truy bắt đầu tiên.
Dương Thành
羊城
Thành phố trung tâm nơi đặt驻 điểm của ban chuyên án.
Tòa nhà Than Đá
煤炭大厦
Địa điểm được ban chuyên án thuê làm nơi đóng quân bí mật.
Đường Đô
唐都
Tụ điểm ăn chơi, đồng thời là hang ổ của các đối tượng tội phạm.
Việt Đông
粤东
Khu vực địa phương nơi diễn ra các hoạt động điều tra và phối hợp công tác của đội cảnh sát.
Trại tạm giam số 3
第三看守所
Nơi các đối tượng phạm tội bị giam giữ để phục vụ công tác điều tra và hỏi cung.
Trại Tạm giam số 2
第二看守所
Cơ sở giam giữ trực thuộc Sở Tư pháp tỉnh, nơi giam giữ những tội phạm nguy hiểm trong các đại án.
Trại tạm giam Bạch Vân
白云看守所
Nơi giam giữ các đối tượng tình nghi, nơi diễn ra các cuộc thẩm vấn quan trọng.
Xưởng rượu Hồng Diệp
红叶酒庄
Một cơ sở kinh doanh, địa điểm được nhắc đến trong quá trình điều tra vụ án.
Tây Sơn
西山
Một tỉnh thành có liên quan đến vụ án ma túy mà chuyên án đang theo đuổi.
Ngũ Nguyên
五原
Thành phố điểm đến của chuyến bay mà nhóm nhân vật chính thực hiện.
Thiều Quan
韶关
Quê hương của cô gái tên Tế Muội Tử, nơi Nghiêm Đức Tiêu hy vọng có thể tìm kiếm lại người thương.
Chợ Tây Nhai
西街市场
Khu vực chợ nơi tội phạm thường xuyên tụ tập và là địa điểm nóng của Đội chống móc túi.
Tiệm kim hoàn Vương Đại Sinh
王大生珠宝店
Địa điểm kinh doanh trang sức cao cấp, nơi các đối tượng trộm cắp thường nhắm đến làm mục tiêu gây án.
Đường Ổ Thành
坞城路
Tuyến đường chính nơi xảy ra vụ trộm cắp và là khu vực hoạt động của các đối tượng móc túi.
Tiệm Internet Ngân Hà
银河网吧
Khu vực có các con hẻm nhỏ phức tạp mà nữ đạo chích sử dụng để cắt đuôi người theo dõi.
Hẻm Hồi Dân
回民巷
Khu vực dân cư nằm gần Phố Hồi Dân, được kẻ gian sử dụng làm đường thoát thân sau khi gây án.
Quảng trường Ngũ Nhất
五一广场
Địa điểm công cộng nơi nữ đạo chích thay đổi trang phục và gặp gỡ đồng bọn sau khi tẩu tán tài sản.
Khu dân cư Công an
公安小区
Khu tập thể dành cho cán bộ công an, nơi Dư Tội sinh sống.
Trung tâm Thương mại Hoa Hâm
华鑫商厦
Địa điểm mua sắm sầm uất, nơi tập trung đông đúc người qua lại và thường xuyên xảy ra các vụ móc túi.
Trung tâm thương mại Ngân Đô
银都商厦
Một địa điểm mua sắm sầm uất, nơi tập trung đông người và thường xuyên xảy ra các hành vi móc túi.
Phố Tiền Tây
前西街
Một trong những địa điểm tập trung các đối tượng móc túi hoạt động.
Đường Hồi Dân
回民路
Khu vực hoạt động thường xuyên của các đối tượng trộm cắp.
Ngân Đô
银都
Khu vực thương mại sầm uất với tỷ lệ các vụ móc túi xảy ra cao.
Chợ Tiểu Hàng Hóa
小商品城
Trung tâm mua sắm nơi các đối tượng móc túi thường xuyên nhắm tới.
Khu nhà máy thép Thành Đông
城东钢厂区
Khu vực địa bàn hoạt động của các băng nhóm trộm cắp trộm ngoài địa bàn.
Cục Phòng chống Ma túy
禁毒局
Cơ quan cảnh sát chuyên trách về tội phạm ma túy.
Sở Công an Tỉnh
省厅
Cơ quan lãnh đạo cao nhất về công an tại cấp tỉnh.
Sở Công an Thành phố
市局
Cơ quan công an chịu trách nhiệm quản lý an ninh trên địa bàn thành phố.
Bệnh viện Ung bướu
肿瘤医院
Địa điểm thường xảy ra các vụ trộm cắp tài sản của bệnh nhân và người nhà bệnh nhân.
Nhà hàng Xuyên Vị Lâu
川味楼
Nhà hàng nơi nhóm cảnh sát thường tụ họp ăn uống.
Bệnh viện Ung bướu tỉnh
省肿瘤医院
Một địa điểm phức tạp nằm ở phía Tây thành phố, nơi có đông đúc bệnh nhân và người nhà, là khu vực nóng về tình trạng trộm cắp, móc túi.
Phân cục số 3
三分局
Cơ quan cảnh sát địa phương chịu trách nhiệm an ninh tại khu vực bệnh viện và các vùng lân cận.
Phố Y Học
医学路
Con phố nằm gần Bệnh viện Ung bướu, tập trung hàng quán, nhà nghỉ và là nơi các đối tượng móc túi thường xuyên hoạt động.
Trường Cảnh sát
警校
Nơi đào tạo nghiệp vụ cảnh sát cho các thành viên trong đội.
Ngõ Binh Khí
兵器胡同
Một khu phố cổ với nhiều ngõ ngách đan xen, nơi diễn ra cuộc truy đuổi giữa nhóm Dư Tội và bọn trộm.
Ngõ Đào Nhiên
陶然巷
Nhánh đường dân cư cũ trong thành phố, được sử dụng làm địa điểm lẩn trốn trong quá trình chạy trốn.
Ngõ Phó Sơn
傅山胡同
Một khu ngõ hẻm thuộc khu vực nội đô cũ.
Ủy ban thôn Tây Giao
西郊村委
Địa điểm cũ đã được cải tạo thành nhà nghỉ, nằm trên lộ trình truy đuổi của nhóm Dư Tội.
Đường Binh Hà
滨河路
Tuyến đường ven sông nơi Dư Tội và Lâm Vũ Tịnh đi dạo và tâm sự.
Đường Phần Hà
汾河路
Tuyến đường gần khu vực sông Phần.
Sông Phần
汾河
Dòng sông chảy qua thành phố, nơi có không khí mát mẻ vào buổi tối.
Trấn Vạn Khoảnh
万倾镇
Một địa điểm diễn ra sự kiện tình cảm trong quá khứ của Dư Tội và Lâm Vũ Tịnh.
Bệnh viện Công nhân Đường sắt
铁路职工医院
Nơi được chọn làm hiện trường để gài bẫy và truy bắt các đối tượng móc túi.
Hẻm Doanh Bàn
营盘胡同
Địa điểm diễn ra cuộc đụng độ giữa nhóm Lưu Thiết và乔小瑞 (Kiều Tiểu Thụy).
Phòng giam
监仓
Khu vực giam giữ các phạm nhân, nơi phân chia giai tầng rõ rệt giữa các tù nhân.
Sân đi dạo
放风间
Khu vực nhỏ bên trong hoặc gắn liền với phòng giam, nơi các tù nhân được phép ra ngoài hoạt động trong thời gian ngắn.
Phố Tây Doanh
西营街
Địa điểm xảy ra các cuộc đụng độ và vây bắt giữa bọn móc túi và các cảnh sát giả dạng.
Tiểu Thương Nguyên
小商原
Địa điểm nơi băng nhóm Mao Đại Quảng thuê sân bãi và tổ chức tụ tập.
Đường Trường Trị
长治路
Tuyến đường trọng điểm trong lộ trình di chuyển của các lực lượng điều tra.
Đội Chống Móc Túi
反扒队
Đơn vị cảnh sát chuyên trách bắt giữ các đối tượng trộm cắp, móc túi.
Trại tạm giam
拘留所
Nơi giam giữ các nghi phạm trộm cắp để phục vụ công tác điều tra.
Nút giao cao tốc Tấn Nguyên
晋原高速路口
Điểm hẹn gặp gỡ trên đường cao tốc ở ngoại ô phía Tây.
Phân cục Nam Thành
南城分局
Đơn vị công an nơi Quách Kiện từng công tác trước kia.
Ngõ Huệ Dân
惠民巷
Con ngõ có khu vườn nhỏ, nơi đội của Dư Tội tập trung thảo luận kế hoạch.
Hẻm Hướng Dương
向阳胡同
Địa điểm đặt kho hàng nơi cất giấu tang vật vụ án.
Bắc Doanh
北营
Khu vực hoang vắng, nơi đặt xưởng tháo dỡ, sơn sửa và làm mới xe điện trộm cắp.
Đội Hình Cảnh số 2 Đường Kính Tùng
劲松路刑侦二大队
Trụ sở làm việc của đội hình cảnh số 2, nơi điều phối các hoạt động điều tra và phá án.
Đội 2
二队
Đơn vị cảnh sát chuyên trách các vụ án trọng điểm.
Đường Kính Tùng
劲松路
Nơi đặt trụ sở làm việc của Đội 2.
Thành phố Sóc Châu
朔州市
Nơi các nghi phạm từng lẩn trốn trước khi bị bắt.
Ngân hàng ICBC đường Kiến Thiết
建设路工行
Địa điểm nơi Dư Tội bắt giữ Giả Chính Tuân.
Khu dân cư Tinh Uyển Hoa Viên
星苑花园小区
Khu chung cư nơi Mã Cương Lô sinh sống, nổi tiếng với khuôn viên cây xanh và không gian yên tĩnh.
Khách sạn Tam Tấn
三晋酒店
Đơn vị kinh doanh được chính quyền quận chọn làm nơi tiếp đãi khách, cũng là hiện trường xảy ra vụ việc Dư Tội tự gây thương tích để bẫy Giả Nguyên Thanh.
Núi Thiên Long
天龙山
Địa danh gợi nhắc kỷ niệm giữa Dư Tội và Lâm Vũ Tịnh.
Quận Hạnh Hoa
杏花区
Khu vực địa chính trị nơi diễn ra các hoạt động tham nhũng và các cuộc điều tra của cảnh sát.
Phân cục Hạnh Hoa
杏花分局
Đơn vị công an cấp quận nơi xảy ra các đợt luân chuyển nhân sự do bê bối tham nhũng.
Tỉnh Giang Chiết
江浙省
Khu vực địa lý xa xôi nơi đối tượng曹小军 lẩn trốn và bị bắt giữ.
Trà lâu Lão Hữu
老友茶楼
Địa điểm Giả Nguyên Thanh gặp gỡ đồng phạm để thực hiện các giao dịch ngầm.
Thành phố Ngũ Nguyên
五原市
Thành phố trung tâm bao quanh bởi các vùng nông thôn như Dương Đầu Nhai.
Du Thứ
榆次
Thành phố lân cận, nơi gia đình Lệ Giai Viện kinh doanh mỏ than.
Viện Nghiên cứu Dấu vết số 4 thành phố Trường An
长安市第四痕迹研究所
Cơ sở chuyên nghiên cứu chuyên sâu về các loại dấu vết sinh học, chất thải phục vụ công tác điều tra.
Đồn Công an hương Dương Đầu Nhai
羊头崖乡派出所
Đơn vị công tác tại vùng nông thôn nơi Dư Tội được điều chuyển về.
Thôn Hậu Câu
后沟村
Địa điểm xảy ra vụ án mất trộm bò, nằm trong khu vực địa hình đồi núi hiểm trở.
Trang Quan Âm
观音庄
Một địa điểm từng xảy ra các vụ án hình sự tương tự, được dùng làm đối chiếu so sánh phương thức phạm tội.
Sóc Châu
朔州
Khu vực địa lý xuất hiện các vụ án trộm cắp có đặc điểm tương đồng.
Hương Ngô Bảo, Lữ Lương
吕梁吴堡乡
Địa điểm xảy ra các vụ án hình sự liên đới cần điều tra.
Thấm Nguyên
沁源
Khu vực đồi núi hiểm trở nơi thường xuyên xảy ra mất trộm gia súc.
Huyện Thiên Quan
偏关县
Nơi ghi nhận hồ sơ vụ án sớm nhất cách đây hơn bốn năm.
Thôn Giản Hà
涧河村
Một ngôi làng nằm ở chân núi, nơi nhóm của Dư Tội đến khảo sát điều tra.
Bình Hác Nhi
壑儿坪
Một vùng đất bằng phẳng giữa núi, nơi nhóm điều tra chụp ảnh ghi nhận hiện trường.
Đường cấp hai Nguyên Thấm
原沁二级路
Con đường nối liền các khu vực hành chính trong vùng, nơi đỗ xe của đoàn điều tra.
Tỉnh Tây Sơn
西山省
Khu vực có liên quan đến các tuyến vận chuyển hàng hóa và nông sản.
Đồn Công an Hạ Lãng
夏朗派出所
Đơn vị cảnh sát tại địa phương nơi nhóm Dư Tội đến để phối hợp điều tra và gặp lại bạn cũ.
Núi Lịch
历山
Khu vực du lịch địa phương nổi tiếng gần Dực Thành, nơi ảnh hưởng đến chuỗi cung ứng牛肉 (thịt bò) của khu vực.
Hạ Phủ Ngưu Đầu Yến
贺府牛头宴
Nhà hàng quy mô lớn do Hạ Danh Quý làm chủ, tọa lạc tại phố Đông Quan, bị nghi ngờ là điểm tiêu thụ tang vật.
Phố Đông Quan
东关街
Tuyến phố tại Dực Thành, nơi tập trung nhiều doanh nghiệp của các cá nhân nằm trong diện điều tra.
Khách sạn Dực Thành
翼城宾馆
Địa điểm tạm thời dùng để làm trung tâm chỉ huy và thẩm vấn tại Dực Thành.
Thành phố Khúc Ốc
曲沃市
Nơi các nghi phạm được áp giải tới để tạm giam và tiếp tục điều tra.
Lò mổ Tây Thượng Trang
西上庄屠宰场
Một trong những địa điểm tiêu thụ hàng trộm cắp bị Dư Tội phát hiện thông qua lời khai của nghi phạm.
Tỉnh thành
省城
Trung tâm hành chính cấp tỉnh, nơi đặt các cơ quan công an cấp cao.
Khách sạn Dực Thành
翼城大酒店
Nơi tổ chức bữa tiệc chiêu đãi với quy mô lớn dành cho cảnh sát tỉnh.
Khách sạn Khúc Ốc
曲沃宾馆
Địa điểm lưu trú tạm thời của hai nghi phạm, hiện đã trở thành hiện trường bỏ trống.
Lò mổ Nam Quan
南关屠宰场
Cơ sở kinh doanh bị cơ quan chức năng phong tỏa vì nghi vấn liên quan đến hoạt động phi pháp.
Phòng Kỹ thuật Trinh sát
技侦室
Nơi các cảnh sát xử lý dữ liệu, hình ảnh và điều phối thông tin vụ án.
Trạm kiểm soát biên giới
边界检查站
Điểm chốt chặn chiến lược cách mười cây số để cô lập đối tượng chạy trốn vào khu vực đồng cỏ rộng lớn.
Hưng Tô Mộc
兴苏木
Một ngôi làng nhỏ thuộc Cờ Thổ Quý Ô Lạp, nơi ẩn náu và là điểm chứa tang vật của tội phạm.
Cờ Thổ Quý Ô Lạp
土贵乌拉旗
Đơn vị hành chính cấp địa phương tại vùng nông thôn hẻo lánh.
Hoài An
怀安
Một trong những địa phương tham gia chiến dịch 'Nắm đấm thép'.
Vân Thành
云城
Khu vực phương nam nơi các trạm giết mổ trái phép bị triệt phá.
Hoài Nhân
怀仁
Địa điểm đặt trạm kiểm soát trên đường cao tốc để chặn bắt phương tiện vận chuyển gia súc trái phép.
Tấn Trung
晋中
Nơi lực lượng cảnh sát giao thông phối hợp phục kích bắt giữ các phương tiện vận chuyển bò lậu tại trạm dừng chân.
Thiên Trấn
天镇
Nơi tiến hành rà soát các hộ nông dân trồng cỏ linh lăng để nhận diện nghi phạm thông qua hình ảnh từ trạm kiểm soát.
Trấn Xuyên
镇川
Địa bàn trọng điểm trong kế hoạch phủ sóng truy quét toàn tỉnh.
An Trạch
安泽
Khu vực nằm trong danh sách các địa bàn chịu ảnh hưởng nặng nề của tội phạm trộm cắp gia súc.
Dương Nguyên Thành
阳原市
Thành phố diễn ra quá trình truy bắt kẻ chủ mưu.
Dương Nguyên
阳原
Nơi cư ngụ của vợ Lý Hoành Quan, địa điểm xảy ra vụ bắt nhầm người.
Hồn Nguyên
浑源
Huyện nơi cảnh sát đến điều tra tại nhà người thân của vợ Lý Hoành Quan.
Hòa Lâm Cách Nhĩ Bắc Kỳ
和林格北旗
Địa điểm phía bắc được cảnh sát đưa vào danh sách theo dõi vì nghi là nơi ở của Lý Hoành Quan.
Bảo Nhi Loan
堡儿湾
Khu vực phía bắc nằm trong phạm vi truy quét của cảnh sát.
Quảng Tây
广西
Tỉnh cung cấp thông tin điều tra sơ bộ về Lý Hoành Quan.
Thôn Vượng Thượng
旺上村
Quê hương của Đinh Nhất Phi, nơi được coi là 'làng trộm bò' với số lượng dân làng tham gia vụ án cực kỳ lớn.
Huyện An Trạch
安泽县
Nơi đặt trại tạm giam, một trong những địa bàn trọng điểm của vụ án.
Grin-ge-er
格林格尔
Vị trí tại Nội Mông, nơi Đinh Nhất Phi lần đầu gặp gỡ nhân vật được cho là 'Lão Thất'.
Hòa Lâm Cách Nhĩ
和林格尔
Điểm kết nối giao thông quan trọng liên quan đến hành trình của đối tượng tình nghi.
Tòa nhà thương mại Hoành Tín
宏信商厦
Nơi phát hiện ra dấu vết của nghi phạm thông qua hệ thống giám sát.
Khu chung cư Tân Uyển
新苑小区
Nơi ở của Lý Hoành Quan tại Sóc Châu, địa điểm được cảnh sát khám xét.
Lữ Lương
吕梁
Khu vực địa phương nghèo, là nguyên quán của đối tượng tình nghi.
Thành phố Trường An
长安市
Địa điểm nơi đối tượng Lý Hoành Quan có mối quan hệ với một giảng viên đại học.
Ninh Hạ
宁夏
Tỉnh nằm trong lộ trình bỏ trốn và địa điểm xuất hiện dấu vết tạm trú của đối tượng điều tra.
Tứ Xuyên
四川
Tỉnh nơi tìm thấy bằng chứng về người tình thứ ba của đối tượng điều tra.
Thành Đô
成都
Thành phố nơi Lý Hoành Quan thuê biệt thự để bao nuôi người tình.
Hải Nam
海南
Tỉnh nơi Lý Hoành Quan lẩn trốn trong suốt 10 năm và là nơi diễn ra cuộc bắt giữ quyết định.
Trấn Lạc Cơ
洛基
Một thị trấn nhỏ tại Hải Nam, nơi gần khu vực trú ẩn của đối tượng điều tra.
Bạch Lộ Thiên Đường
白鹭天堂
Khu vực sinh thái nổi tiếng với cảnh quan thiên nhiên tại Hải Nam, nơi có quần thể chim di cư khổng lồ.
Nông trường Hồng Điền
红田农场
Nơi cư ngụ của Tạ Vãn Hà khi còn sống và là nơi Lý Hoành Quan đã sinh sống dưới danh phận Lê Đại Ẩn.
Lâm Phần
临汾
Thành phố lân cận nơi có các đối tượng liên quan đến vụ án ra đầu thú.
Dương Đầu Nhai
羊头崖
Địa danh nơi Dư Tội hiện đang làm cảnh sát địa phương.
Thành phố Lẩu Tứ Xuyên
川味火锅城
Địa điểm hẹn ước thực hiện kế hoạch nằm vùng của nhóm Dư Tội.
Đội Cảnh sát Hình sự
刑警队
Trụ sở làm việc của các cảnh sát tham gia điều tra vụ án.
Núi Bích Phong
碧峰山
Ngọn núi nơi các nhân vật chính từng lẩn trốn trong quá khứ.
Cổ Trại
古寨
Địa danh quê hương của Lưu Kế Tổ.
Bãi sông Nam
南河滩
Địa điểm thường dùng để hành quyết tử tù trong quá khứ.
Dương Đầu Nhai
杨头崖
Một khu vực nông thôn thuộc vùng phụ cận thành phố Ngũ Nguyên.
Trường An
长安
Thành phố thuộc lộ trình di chuyển và điều tra đường dài của nhóm Dư Tội.
Chi nhánh Kỹ thuật Hình sự thành phố Ngũ Nguyên
五原市技侦支队
Đơn vị chuyên trách về kỹ thuật thông tin và trinh sát kỹ thuật, nơi Lạc Gia Long công tác.
Trường giáo dục trẻ câm điếc
聋哑学校
Nơi làm việc của Mã Thu Lâm và Sở Tuệ Tiệp, địa điểm Dư Tội tìm đến để thảo luận về vụ án.
Nhà máy Bông sợi số 4
第四棉纺厂
Khu vực nhà máy cũ đã bị phá dỡ một phần, nơi tập trung các hoạt động ngầm.
Đại lý xe 4S
4S店
Địa điểm xảy ra sự cố đột kích của Dư Tội, nơi có nhiều xe hơi cao cấp bị hư hại.