Y Châu
伊
Một trong các châu thuộc khu vực quản hạt được nhắc đến trong hịch văn.
Lan Châu
兰
Một trong các châu trấn tại vùng Hà Tây.
Lương Châu
凉
Vùng đất trọng yếu tại Hà Tây thời nhà Đường.
Đình Châu
庭
Một trong các châu trấn vùng biên ải.
Quế Châu
廓
Một trong các châu trấn tại vùng Hà Tây.
Hà Châu
河
Một trong các châu trấn tại vùng Hà Tây.
Cam Châu
甘
Vùng đất thời cổ đại tại Hà Tây.
Túc Châu
肃
Một trong các châu trấn tại khu vực Hà Tây.
Thiện Châu
鄯
Một trong các châu trấn tại vùng Hà Tây.
Thử Mạt
且末
Vùng biên thành ở cực đông của Vu Tiền, nơi sứ đoàn dừng chân nghỉ ngơi sau chặng đường dài.
Lưu vực Hai Sông
两河
Vùng đất bao gồm khu vực Thượng và Hạ lưu, nơi sinh sống của các tộc người hoàng chủng.
Trung Nguyên
中原
Vùng đất quê hương gốc gác của người Hán, tượng trưng cho văn minh và y quan chính thống.
Ô Lũy
乌垒
Địa điểm đóng quân của chủ lực An Tây quân.
H于阗
于阗
Một trong An Tây tứ trấn.
Giao Hà
交河
Một trong năm đại thành trọng yếu tại vùng đất Cao Xương.
Y Hắc
亦黑
Vùng đất nơi quân đội của Arslan bố trí trọng binh để phong tỏa đường về của Bột Cách Lạp Hãn.
Thương Tào
仓曹
Kho quản lý tiền lương và lương thảo của quân đội.
Y Lê
伊丽
Vùng lưu vực sông nơi các bộ tộc sinh sống và di chuyển.
Y Châu
伊州
Vùng đất nằm ở khu vực Cáp Mật ngày nay, một trong những nơi giàu có nhất toàn cõi.
Y Túc
伊肃
Khu vực gồm Y Châu và Túc Châu.
Lan Châu
兰州
Vùng đất bị chia cắt giữa người Thổ Vồn và người Hồi Hột.
Hưng Vũ Doanh
兴武
Một doanh trại tham gia chiến dịch hành quân quấy rối biên giới.
Minh Hà
冥河
Con sông nội địa lớn nhất trong địa phận Quả Châu, chảy vào hồ Quả Châu Đại Trạch.
Lương Châu
凉州
Vùng đất nằm trong tay các tướng lĩnh biên ải người Hán.
Lijin
利斤
Trấn nhỏ nằm gần khu vực đô thành Dushanbe hiện nay, là nơi hẹn gặp giao dịch của các thương đội.
Bắc Đình
北庭
Vương thành phía bắc của Cao Xương Hồi Hột, nơi vương tộc thường cư ngụ vào mùa hè.
Bắc Đình
北廷
Thành trì phía bắc của Cao Xương Hồi Hột, nơi vương tộc thường dời đến cư trú vào mùa hè.
Bắc Trảo
北沼
Vùng đất cư ngụ của nhánh bộ lạc Hắc Đầu Ô Hộ do Hợp Xá Lý đứng đầu.
Nam Trảo
南沼
Vùng đất cư ngụ của một nhánh bộ lạc Hắc Đầu Ô Hộ.
Nam Môn
南门
Cửa phía nam của thành Yên Kỳ.
Ấn Độ
印度
Vùng đất lớn nằm ở phía nam.
Hồi Hột
回纥
Thế lực phương tây có liên quan đến các biến động khu vực.
Đại Uyên
大宛
Vùng đất nổi tiếng với sản vật ngựa quý và là nguồn gốc của các giống tuấn mã.
Thiên Sơn
天山
Dãy núi nơi Trương Mại dựng lên câu chuyện nghe được tin tức về sự phục hưng của đại Đường.
Ninh Viễn
宁远
Quốc gia cũ nay đã vong quốc, nơi hậu duệ và di dân vẫn còn lưu giữ nhiều tuấn mã và nuôi dưỡng ý chí.
An Tây
安西
Vùng hành chính ở phía tây của quốc gia thời cổ đại.
Mân Châu
岷州
Một trong các châu trấn nằm trên tuyến đường hướng về phía đông.
Ba Thục
巴蜀
Vùng đất phì nhiêu được khai phá qua nhiều thế hệ bởi người Hán.
Thường Lạc
常乐
Địa điểm xuất binh của quân đội.
Quảng Vũ Doanh
广武
Doanh trại quân sự nằm trong số ngũ doanh tham gia chiến dịch.
Kuba
库巴
Vùng đất của nhóm thánh chiến thuộc lực lượng Hồi Hột.
Khang Cư
康居
Tên gọi cổ của vùng đất Samarkand.
Trương Dịch
张掖
Địa danh trên tuyến đường hành trình, nơi vị đặc sứ từng dừng chân.
Thác Vân
托云
Vùng đất nơi đại quân Đường đã tiến đến để áp sát Sơ Lặc.
Bái Tân
拜辛
Khu vực mà quân đội Hồi Hột triệt thoái sau khi bị đánh lui tại thảo nguyên Mạc Đôn.
Chấn Vũ Doanh
振武
Một trong các doanh trại tham gia phối hợp trong đợt tiến đánh怛罗斯.
Đôn Hoàng
敦煌
Trạm dừng chân quan trọng trên con đường trở về quê hương.
Côn Lôn
昆仑
Dãy núi lớn ở phía nam vùng biên ải.
Chiêu Sơn
昭山
Ngọn núi có hành cung của Đại hãn阿尔斯兰, nơi có địa thế hiểm trở và cảnh quan hồ nước nên thơ.
Tấn Thành
晋昌
Thành trì đang bị năm vạn đại quân Hồi Hột bao vây.
Nhu Viễn
柔远
Địa danh nằm trên tuyến đường biên giới.
Liễu Trung
柳中
Một trong năm đại thành thuộc địa phận Cao Xương.
Khảo trường
校场
Bãi tập luyện ngoài thành Đôn Hoàng, nơi diễn ra cuộc so tài giữa Trương Mại và Cảnh Quỳnh.
Lâu Lan
楼兰
Cổ quốc đã diệt vong từ lâu nằm trên tuyến đường cũ.
nhà Hán
汉朝
Triều đại lịch sử trong quá khứ khi Lâu Lan từng là đô thị lớn.
Giang Nam
江南
Vùng đất trù phú của Trung Hoa, từng là chốn hoang vu trước khi được người Hán khai phá.
Giang Hạ
江夏
Địa danh lịch sử liên quan đến sự kiện của Lưu Bị.
Sa Châu
沙州
Vùng đất căn cứ của Quy Nghĩa quân.
Sa Hải
沙海
Vùng đất sa mạc khô cằn ở phía nam bồn địa Cao Xương, nơi sinh sống của bộ lạc Sa Hải.
Sa Qua
沙瓜
Khu vực bao gồm Sa Châu và Qua Châu.
Hà Trung
河中
Vùng đất trù phú nằm giữa hai con sông ở Trung Á.
Hà Hoàng
河湟
Khu vực các tiểu châu có thể được bình định dễ dàng nếu Hà Tây thống nhất.
Hà Tây
河西
Vùng đất có tình hình dân tình mà Trương Mại muốn tìm hiểu.
Ba Tư
波斯
Vùng đất có phong cách kiến trúc ảnh hưởng đến bên ngoài thư phòng của Trịnh Vị.
Trạch Bắc
泽北
Vùng đất nơi Trương Mại đến để chiêu mộ Bách Chướng bộ.
Trạch Nam
泽南
Vùng đất phía nam nơi các nông夫 và mục dân từng sinh sống trước khi di dời.
Cừ Ly
渠离
Thành trì nằm ở tây tận cùng dãy núi L楼兰, là cửa ngõ ra vào lưu vực Yên Kỳ và Sa Châu.
Ôn Túc
温宿
Vùng đất nay là thành phố A克苏 tại Tân Cương, nơi quân Quy Tư tập kết.
Vị Thủy
渭水
Dòng sông lịch sử nơi anh em Trương Cảnh chia tay.
Mạc Bắc
漠北
Vùng đất phía bắc sa mạc nơi các bộ lạc du mục sinh sống.
Hỏa Tầm
火寻
Vùng đất của các bộ lạc du mục剽悍 nằm từ hạ lưu Dược Sát Vực đến Tây Hải.
Nhiệt Hải
热海
Hồ Issyk-Kul thời cổ đại, nơi tọa lạc cố toại diệp thành.
Yên Kỳ
焉耆
Một trong An Tây tứ trấn.
Qua Bắc
瓜北
Vùng đất phía bắc Qua Châu, nơi đồn trú của các lực lượng và bộ lạc.
Qua Châu
瓜州
Vùng đất nằm ở phía bên kia Sa Châu.
Cam Châu
甘州
Vùng đất nằm dưới sự kiểm soát của người Hồi Hột.
Cam Túc
甘肃
Vùng đất nằm trên tuyến đường qua lại giữa Trung Nguyên và miền Tây.
Sơ Lặc
疏勒
Vùng đất ở Tây Vực nơi nhóm quân trốn chạy từng bảo vệ một tiểu quân trấn.
Thái V 叶
碎叶
Vùng đất diễn ra trận chiến bị vây hỏng mà Trương Mại từng dẫn dắt mọi người vượt qua.
La Thi
罗施
Một trong số các nước bộ lạc phụ thuộc tham gia liên quân.
Kiệt蕃
羯蕃
Vùng đất nằm lân cận nơi đoàn tùy tùng gặp bão tuyết phong tỏa đường núi.
Túc Châu
肃州
Vùng đất nằm ở phía tây của Cam Châu, hiện do người Hồi Hột kiểm soát.
Kinh Châu
荆州
Vùng đất chiến lược thời Tam Quốc.
Xa Cơ
莎车
Vùng đất có sông núi che chở, thổ nhưỡng phì nhiêu, là nơi quân Đường dự định tiến đến để lập quốc và liên lạc với Vu Tiền.
Saman
萨曼
Vùng đất thuộc quyền kiểm soát của vương triều Saman ở phía tây nam.
Thông Lĩnh
葱岭
Dãy núi Pamir thời cổ đại, ranh giới phân chia các khu vực ở Tây Vực.
Bồ昌
蒲昌
Một trong năm đại thành tại khu vực cao nguyên.
Uất Đầu
蔚头
Vùng đất nằm trên tuyến đường hành quân hướng về phía Đông Sơ Lặc.
Tương Vũ
襄武
Đất cũ thời nhà Đường nơi Trương Cảnh từng dừng chân trước khi vào Lũng.
Tây Vực
西域
Vùng đất biên ải nơi tàn quân nhà Đường đang lưu lạc và chiến đấu.
Tây Châu
西州
Vùng đất nơi đặt trị sở của Cao Xương, vùng đất vô cùng trù phú tại khu vực.
Tây Hồ
西湖
Danh thắng nổi tiếng tại Trung Nguyên, nơi gắn liền với truyền thuyết về mỹ nhân Tây施 và sản sinh ra loại trà Tây Hồ Long Tỉnh.
Tây Môn
西门
Cửa phía tây của thành Yên Kỳ.
Tây Kiển
西鞬
Một thành trì biên防 trọng yếu nằm sát khu vực Khố Ba và Hà Trung.
Báo Thao Doanh
豹韬
Một trong các doanh trại chủ lực của quân Đường tham gia chiến dịch bao vây.
Xích Đình
赤亭
Địa điểm chiến lược quan trọng cần được bố trí phòng thủ.
Xích Hà
赤河
Con sông nội địa lớn nhất ở Tân Cương, tức sông Tarim ngày nay.
Luân Đài
轮台
Khu vực tiền tiêu mà kỵ binh của Arslan từng tiến đến.
Ngát Đan
遏丹
Vùng đất nằm giữa Tân Toái Diệp Thành và Balasagun, nơi quân địch đang tập kết binh mã.
Trịnh phủ
郑府
Dinh thự kiên cố của họ Trịnh tại Câu Lân Thành, được dùng làm cứ điểm phòng thủ cuối cùng.
Thiện Châu
鄯州
Vùng đất có bạn bè đến tham gia hưởng ứng đại hội.
Tửu Tuyền
酒泉
Nơi lực lượng đối phương rút về phân lô chia mảng sau thất bại.
Kim Mãn
金满
Vùng đất nằm trong danh sách các châu được đề cập trong hịch văn.
Ngân Sơn
银山
Dãy núi có hướng Tây Bắc - Đông Nam nằm ở phía tây Yên Kỳ, nơi có đường thông qua Cao Xương.
Trường Thành
长城
Công trình phòng thủ cổ đại của Trung Hoa.
Trường An
长安
Kinh đô thời nhà Đường, nơi những hậu duệ binh tướng ngóng trông tin tức.
Trường Giang
长江
Con sông lớn của Trung Hoa được nhắc đến trong nỗi nhớ quê hương của Trương Mại.
Dương Quan
阳关
Cửa ải trọng yếu dẫn thẳng về hướng Trung Nguyên.
Lũng Hữu
陇右
Vùng biên ải được mở mang và phát triển qua thời gian dưới bàn tay của người Hán.
Nhã Nhĩ
雅尔
Nơi Bột Cách Lạp Hãn hiện đang bị vây困.
Ung Tần
雍秦
Đại địa phía Trung Nguyên tiếp giáp với vùng biên ải.
Phi Hùng Doanh
飞熊
Một trong các doanh trại chủ lực của quân Đường tham gia đợt chỉnh đốn và thành lập các phủ binh.
Kiêu Kỵ Doanh
骁骑
Một trong các doanh trại quân sự của lực lượng An Tây tham gia vây quét.
Cao Xương
高昌
Vương quốc ở phía đông, nơi Hồ Sa Gia Nhĩ đang cầu viện.
Ngư Hải
鱼海
Hồ nước ngọt nội địa lớn nhất trong lãnh thổ Trung Quốc nằm ở phía đông nam Yên Kỳ.
Hoàng Sơn
黄山
Ngọn núi nổi tiếng của Trung Hoa.
Hoàng Hà
黄河
Con sông mẹ của nền văn minh Trung Hoa.
Long Tuyền
龙泉
Cửa ải trọng yếu bị quân Hồi Hột công phá.
Quy Tư
龟兹
Vùng đất nơi Quách昕 đóng quân làm Tứ trấn tiết độ sứ.
Tam Giới Tự
三界寺
Ngôi chùa nằm ở khu vực ngoại thành Đôn Hoàng, nơi quân đội của Mộ Dung Dương đóng quân.
Hạ Sơ Lặc
下疏勒
Thành trì thuộc khu vực Sơ Lặc, nơi cha con Naisexi đề nghị dâng hiến cho quân Đường.
Thử Mạt Hà
且末河
Con sông lớn nhất trong hệ thống núi Côn Lôn, dài một nghìn sáu trăm dặm, là thủy lộ thuận lợi để sứ đoàn tiếp tục hành trình.
Đông Bắc Diện
东北面
Khu vực phía đông bắc của thành trì, nơi diễn ra các cuộc giao tranh khốc liệt và bị tấn công bằng hỏa khí.
Ô Gia Hà
乌加河
Con sông nơi diễn ra trận chiến, nơi chủ lực địch đóng quân và bị kỵ binh Đường tập kích.
Ô Lũy Thành
乌垒城
Thành trì nằm trong lãnh thổ Quy Tư, nơi từng là đại bản doanh của Ô Lũy châu thời nhà Đường.
Ô Lũy Châu
乌垒州
Vùng đất tập trung một vạn người Hồi Hột và có nhân vật Lạc Phủ đang trấn giữ.
Ô Hủ Hà
乌浒河
Con sông lớn thứ hai trong khu vực nội địa Tây Vực, bao bọc vùng đất trù phú ở Trung Á.
Cửu Thập Thành
九十城
Thành trì vốn là huyện thành Thiên Sơn thời nhà Đường, nằm trên tuyến giao thông trọng yếu giữa Thiên Sơn và Cao Xương.
thành Y Hắc
亦黑城
Thành trì nơi diễn ra lễ tiếp nhận đầu hàng và quân dân hội tụ ăn mừng chiến thắng.
Núi Y Hắc
亦黑山
Ngọn núi lớn nằm ở phía tây đèo Karluk, là nơi có tuyến đường tự nhiên hướng về phía bắc.
Sông Ili
伊丽河
Con sông chảy vào khu vực hồ Issyk.
Phục Long Tự
伏龙寺
Ngôi chùa tọa lạc trong thành Thiên Sơn do trưởng lão Hiển Minh làm chủ trì.
Cổ Lân Thành
俱兰城
Thành phố nằm ở phía Tát Lô Tư, nơi có bán thiên ma hương.
Câu Tỳ La
俱毗罗
Một trong các cửa quan trọng trên tuyến đường thương mãi thuộc quyền kiểm soát của An Tây.
Núi Bát Bội
八倍山
Ngọn núi hiểm trở ở phía nam, nơi A Lợi bị vây hãm và cũng là nơi diễn ra trận phục kích.
Công Chúa Lầu
公主楼
Tòa lầu mới được xây dựng trong hậu viên của Tào phủ tại Đôn Hoàng, chuyên dành cho các công chúa ở.
Hưng Hồ Bạc
兴胡泊
Vùng hồ nước nằm trên tuyến đường tiểu đạo đi qua sa mạc.
Xung Thiên Trại
冲天砦
Doanh trại trên vùng núi phía bắc thành Ninh Viễn được Hạ Tử Anh mở rộng và gia cố để phòng thủ.
Lư Long Tái
卢龙塞
Cửa ải biên cương nhắc đến trong thơ ca cổ.
Toả La
吐火罗
Một trong số mười hai nước bộ lạc thuộc lực lượng liên quân.
Turpan
吐鲁番
Vùng đất mang diện mạo thời hiện đại được nhắc đến qua ký ức.
Hô La San
呼罗珊
Vùng đất dưới quyền tổng đốc Đại Thực, nơi tập trung lực lượng kỵ binh Ả Rập.
Khát Lạp Hãn
喀喇汗
Vương triều chia thành các vùng đông, tây, nam, nơi các bộ lạc du ma và回纥人 sinh sống.
Địa Hoàng Các
地黄阁
Phòng thí nghiệm của Khalid tại Sơ Lặc chuyên thực hành các thí nghiệm và chế tạo.
Mặc Ly Hà
墨离河
Con sông ngăn cách giữa Thường Lạc và Tấn Thành, hiện đang dâng nước vào mùa xuân.
Đại Uyển Quốc
大宛国
Vương quốc cổ xưa nổi tiếng là quê hương của loài ngựa máu hãn huyết.
Đại Chiêu Tự
大昭寺
Ngôi chùa lớn ở Sơ Lặc với các đời trụ trì đều thuộc dòng họ Lục.
Huyện Thiên Sơn
天山县
Đơn vị hành chính thời nhà Đường, nằm ở vị trí yết hầu giao thông nối liền bắc nam Thiên Sơn.
Thiên Phương Tự
天方寺
Ngôi đền lớn tại Sơ Lặc, ngày càng trở nên hùng vĩ dưới sự ủng hộ của Satuk.
Thiên Huyền Quán
天玄馆
Phòng thí nghiệm của Nafier tại Sơ Lặc chuyên nghiên cứu các nguyên lý hóa học mới.
Hồ Issyk
夷播海
Hồ lớn nơi có một bãi chăn gia súc của tộc Hãn thuộc người Hồi Hột.
Khổng Tước Hà
孔雀河
Con sông mà các sứ giả đã đi dọc theo hướng Đông Nam theo con đường cổ của Con đường Tơ lụa.
Ninh Viễn Quốc
宁远国
Quốc gia cổ xưa xuất thân từ Chiêu Vũ Cửu Tộc, tương ứng với Đại Đạt Uyển thời cổ đại.
Ninh Viễn Thành
宁远城
Tên mới của thành Otrar sau khi được Trương Mại sắc phong lại.
Ni Nhượng Thành
尼壤城
Thành trì nằm cách sứ đoàn sáu trăm dặm, từ đây về phía đông có một nghìn hai trăm dặm không có thị trấn.
Baghdad
巴格达
Đại đô thị phồn hoa được nhắc đến trong cuộc đối thoại ngoại giao.
Buhara
布哈拉
Một thành phố lớn và quan trọng trong khu vực, có khoảng cách xa xôi tính từ Tát Lô Tư.
Thường Lạc Thành
常乐城
Một trong hai vựa lúa lớn của Quả Châu, nằm ở phía tây Tấn Thành, nơi có thủ quân phòng thủ và đông đảo dân tị nạn.
Khang Cư Thành
康居城
Thành trì tại khu vực Samarkand nơi có đại quân kéo đến trong thời kỳ biến loạn.
Trương Ba Thành
张三城
Vùng trấn thủ mà một phần binh lính dự định được cắt cử đến đóng giữ.
Tát Lô Tư
怛罗斯
Vùng đất nằm ở phía nam sông Toái Diệp, hiện đang nằm trong tay người Quy Hột.
Thác Vân quan
托云关
Cửa quan đang được xây dựng bởi các phu tù dưới sự chỉ huy của hợp xá lý.
Thác Vân Vệ
托云卫
Vùng đồn trú của quân Đường.
Thấu Bút Cương
投笔岗
Gò đất nằm ở rìa phía tây thảo nguyên Giá Quế, có địa thế cao và hình dáng như cây bút đặt trên nghiên mực.
Thác Chiết Thành
拓折城
Nơi đặt trụ sở của Đại Uyển đô đốc phủ.
Bạt Hãn Na
拔汗那
Tên gọi khác của Ninh Viễn, quốc gia cũ nay đã vong国 hoặc trở thành nước phụ thuộc.
Núi Bat
拔特山
Vùng núi nằm trên tuyến đường thương mạc qua lại giữa các thương nhân trong khu vực.
Chấn Vũ Doanh
振武营
Một trong các doanh trại tham gia phối hợp phòng thủ.
Đôn Hoàng Thành
敦煌城
Thành trì quan trọng tại Hà Tây, nơi hội tụ nhiều thế lực và bùng nổ xung đột.
Tân Toái Diệp
新碎叶
Thành trì từng chống lại cuộc vây công của hàng ngàn quân địch.
Tinh Hỏa Trại
星火砦
Nơi ẩn náu và bảo tồn hỏa chủng của hậu duệ An Tây ở sâu trong vùng núi.
Chiêu Vũ Thành
昭武城
Thành phố cổ nằm ở phía bắc chân núi Kỳ Liên Sơn.
Tấn Thành
晋昌城
Thành trì thuộc Qua Châu đang bị năm vạn đại quân Hồi Hột bao vây.
Phổ Pháp Tự
普法寺
Thánh địa Phật giáo nằm ở phía nam trục chính của thành Sơ Lặc.
Thành Râu Viễn
柔远城
Thành trì nằm ở phía đông nam Y Châu, đã bị Quy Nghĩa quân đánh chiếm và bao vây.
Thành Liễu Trung
柳中城
Một trong năm đại thành thuộc địa phận Cao Xương, nơi có dân cư nửa Hồ nửa Hán và sau đó thuộc quyền kiểm soát của bộ lạc Sa Hải.
Cách Vật Viện
格物院
Phòng thí nghiệm và chế tạo do Sa Địch chủ trì, chuyên nghiên cứu các loại máy móc và trang thiết bị quân sự.
Vũ Di Sơn
武夷山
Vùng núi hiểm trở nơi sinh trưởng của danh trà Đại Hồng袍.
Hán Trường Thành
汉长城
Công trình phòng thủ cổ đại dọc theo tuyến đường biên giới.
Hà Cương Phong
河苍烽
Tiền đồn hiểm trở nằm ở điểm tận cùng của Vạn Lý Trường Thành, nơi diễn ra trận chiến mai phục lớn giữa quân An Tây và quân của Khang Hưng.
Trạch Bắc doanh
泽北营
Doanh trại lâm thời được Trương Mại đặc thiết để biên chế các thiếu niên Bách Chướng Bộ mới quy thuận.
Động Đình Hồ
洞庭湖
Hồ lớn nơi có đảo Thanh L螺, sản sinh ra loại trà Quần Sơn Ngân Châm.
Cừ Ly Thành
渠离城
Thành trì cách tây nam Yên Kỳ bảy mươi dặm do Tiết Phục chiếm lĩnh.
Khát Tắc Thành
渴塞城
Thành trì do nhà Đường xây dựng từ thời xưa.
Hỏa Tầm Hải
火寻海
Vùng hồ tây hải nơi lực lượng Satuk dự định rút lui nếu thất thủ.
Merkit
灭尔基
Thành phố trên tuyến đường chạy trốn.
Đăng Thượng Thành
灯上城
Tên thế lực hư cấu được Trương Mại bịa ra để uy hiếp các thương nhân địa phương trong chiến dịch quyên góp lương thảo.
Đăng Hạ Cốc
灯下谷
Thung lũng đích đến trong hành trình vượt sa mạc của đoàn quân Đường.
Linh Đồ Tự
灵图寺
Ngôi chùa từng mời các tăng nhân đến giảng biến văn về quân An Tây.
Yên Kỳ Thành
焉耆城
Thành trì thuộc vùng Yên Kỳ.
Độc Đăng Sơn
独登山
Ngọn núi nơi quân nhà Long mai phục và đánh lui cánh quân tiền phong của Khương Sơn.
Ngọc Môn Quan
玉门关
Cửa ải biên cương trọng yếu ở phía tây bắc Trung Quốc thời cổ đại, nay đã suy thoái và chỉ còn lại một lượng ít binh lính đồn trú.
Trân Châu Hà
珍珠河
Con sông nơi quân Đường đã vượt qua và đặt doanh trại.
Qua Châu Trạch
瓜州泽
Vùng đầm lầy lớn ở Quả Châu, nơi diễn ra các cuộc chuyển quân và giao tranh chiến lược.
Cam Lũng Đạo
甘陇道
Con đường giao thương và quân sự quan trọng có sự hiện diện của các藩镇.
Sơ Lặc Thành
疏勒城
Trấn trọng điểm về thương mại ở phía nam, tuyến đường huyết mạch nối liền Ba Tư, Ấn Độ với Trung Hoa.
Sơ Lặc Hà
疏勒河
Con sông chảy qua vùng Sơ Lặc, nước sông đã bị nhuộm đỏ trong suốt cuộc truy kích kéo dài hơn hai mươi dặm.
Bệnh Mã Than
病马滩
Khu vực cách xa một trăm dặm, nơi Tiểu Dương Đô úy từng giăng bẫy phục kích.
Bạch Sủi Thành
白水城
Thành phố thuộc Saman Vương triều.
Bạch Mã Hà
白马河
Con sông giao hội với Xích Hà tại khu vực Bạch Mã Trấn.
Bạch Mã Trấn
白马镇
Trấn nhỏ trù phú nằm ở giao lộ Bạch Mã Hà và Xích Hà, mục tiêu bị mã tặc tập kích.
Bách Chướng Bộ
百帐部
Bộ lạc du mục nằm ở phía bắc Đại Trạch, vốn có nguồn gốc từ binh lính và dân thường nhà Đường nhưng đã trải qua quá trình tự chủ hóa thành người Hồ theo thời gian.
Châu Sông
真珠河
Con sông cần phải vượt qua trên tuyến đường từ núi đi về phía nam.
Toái Diệp Hà
碎叶河
Con sông ở miền Tây Vực mà nhóm người dẫn đường đi dọc theo.
Kỳ Liên Sơn
祁连山
Dãy núi nằm ở phía bắc chân núi Chiêu Vũ Thành.
La Hộ Quan
罗护关
Cửa ải quan trọng thuộc tuyến phòng thủ của Y Châu.
Sông Dược Sát
药杀河
Con sông lớn thứ hai ở Trung Á với nguồn nước dồi dào.
Thành Sa Trì
莎车城
Thành trì chiến lược nằm ở phía đông nam Sơ Lặc, nơi quân Đường dự định dùng hạ Sơ Lặc để đổi lấy.
Mạc Đôn Môn
莫敦门
Cửa ải nằm về phía bắc Yên Kỳ, ranh giới giữa vùng cao nguyên và vùng đất thấp trung tâm.
Mộ Đốn Môn
莫顿门
Địa điểm diễn ra trận chiến nơi lực lượng đối địch bị quân An Tây đánh bại.
Mạc Cao Quật
莫高窟
Di tích hang động nổi tiếng thế giới, cũng là nơi tọa lạc của Tam Giới Tự.
Đèo Karluk
葛罗岭
Ngọn đèo nằm trên tuyến đường huyết mạch dẫn tới Sơ Lặc.
Thành Bồ昌
蒲昌城
Một trong năm đại thành nằm ở phía đông bắc, nơi Bàng Côn và Bàng Đặc cai quản.
Bồ Xương Hải
蒲昌海
Hồ nước mặn lớn ở Tây Vực, từng là yết hầu phía nam của con đường tơ lụa, nơi lưu dấu tích cổ thành Lâu Lan.
Tạng Bi Cốc
藏碑谷
Thung lũng nơi sinh sống của hậu duệ những người lính đồn trú nhà Đường tại Toái Diệp, bị các bộ lạc lân cận khinh miệt và coi là nông nô.
Hổ Đô Sơn
虎都山
Ngọn núi nằm ở phía bắc Quy Tư, nơi mai phục của Thạch Bạt.
Tây Thành Môn
西城门
Cửa tây của thành Sơ Lặc, nơi lực lượng phòng thủ đã đầu hàng quân Đường.
Otrar
讹迹罕
Vùng đất nằm dưới quyền cai quản của thế lực ngoại tộc thân cận với Arslan.
Báo Thao Doanh
豹韬营
Một trong các doanh trại quân sự của quân Đường tham gia chiến dịch xuất chinh.
Hóa Tự Phủ
货殖府
Cơ quan quản lý tài chính và kinh doanh của tàn quân An Tây.
Xích Đình Quan
赤亭关
Cửa ải trọng yếu ở phía đông Cao Xương, là đại môn ra vào Y Châu.
Xích Đình Thành
赤亭城
Một trong ba đại biên bảo phòng thủ phía đông.
Giả Thạch Thôn
赭石村
ngôi làng nằm cách thành chính Sơ Lặc hai mươi dặm, nơi chủ tướng Hồi Hột dừng chân nghỉ ngơi và gặp hai anh em Đại Ngốc.
Ngạt Tác Sơn
遏索山
Ngọn núi nơi Bì Già dẫn đại quân vòng qua để tập kích trực diện xuống Yên Kỳ.
Kim Quang Tự
金光寺
Ngôi chùa tại Yên Kỳ nơi trưởng lão Hiển Đức trụ trì.
Khâm Sứ Phủ
钦差府
Dinh thự trước đây của Bột Cách Lạp Hãn, nay là nơi ở của đặc sứ Trương Mại và là địa điểm tổ chức đại hôn.
Thiết Môn Quan
铁门关
Hiểm yếu phía tây nam Yên Kỳ do Dương Dịch thu giữ.
Lũng Hữu Đạo
陇右道
Vùng đất hành chính thời nhà Đường, nơi bị chia cắt trong loạn An Sử khiến đường đi trở nên hiểm trở.
Phi Hùng Doanh
飞熊营
Một doanh trại khác trong hệ thống quân sự của lực lượng An Tây.
Man Thầu Sơn
馒头山
Ngọn núi nằm ở phía bắc thành Hạ Ba Lực, nơi có một căn nhà gỗ nhỏ được dùng làm địa điểm khảo tra tù binh.
Kiêu Kỵ Doanh
骁骑营
Một trong các doanh trại chủ lực vừa hoàn thành nhiệm vụ trở về.
Thành Cao Xương
高昌城
Vương thành quan trọng của người Cao Xương Hồi Hột, cũng là nam đô của vương quốc.
Ưng Toa Xuyên
鹰娑川
Vùng sông suối cỏ tươi tốt ở phía tây bắc Yên Kỳ.
Ưng Dương Doanh
鹰扬营
Một doanh trại quân sự thuộc lực lượng An Tây.
Long Hưng Tự
龙兴寺
Một trong mười hai đại tự ở Đôn Hoàng, nơi Gia Đạo mở đàn giảng biến văn.
Long Tuyền Quan
龙泉关
Một trong ba đại biên bảo phòng thủ phía bắc.
Long Tương Doanh
龙骧营
Một trong các doanh trại chủ lực của quân Đường, nổi bật với sĩ khí ngút trời và tốc độ hành động chớp nhoáng.
Quy Tư Thành
龟兹城
Thành trì trung tâm của Quy Tư.
Shabars
下巴儿思
Một thị trấn nhỏ nằm kẹp giữa Tát Lô Tư và Cổ Lân Thành.
Con đường tơ lụa
丝绸之路
Tuyến đường thương mại lớn nơi vương triều Quy Hột đã chiếm giữ một số thành phố.
Lưu vực Hai Sông
两河流域
Vùng đất chiến lược có nguy cơ đổi chủ do các cuộc giao tranh.
Thành núi Y Hắc
亦黑山城
Thành phố nhỏ nằm tựa núi bên sông, là điểm giao thông huyết mạch và là nơi tranh chấp chiến lược của binh gia.
Dãy núi Y Hắc
亦黑山脉
Vùng núi lớn ở biên giới.
Y Lê Hà Cốc
伊丽河谷
Thung lũng sông Ili, khu vực nằm trong quyền kiểm soát của Hãn quốc Hồi Hột.
Cổ Lân Sơn Mạch
俱兰山脉
Dãy núi nằm ở phía đông nam lưu vực sông Tát Lô Tư.
Cổ Lân Sơn Mạch
俱兰群山
Dãy núi nằm chắn giữa khu vực Tát Lô Tư và lưu vực sông Toái Diệp.
Câu Tỳ La Thành
俱毗罗城
Thành trì tiếp theo nằm trong tầm ngắm bị mã tặc tấn công.
Bát Lạt Sa Cổn
八剌沙滚
Thành trì có lực lượng khống huyền lên tới mười vạn người của đối phương.
Balasagun
八剌沙衮
Thành phố cổ đại bên bờ sông Chu, nơi đã trở thành đại bản营 của người Quy Hột.
Bát Giác Thổ Thành
八角土城
Ngôi thành đất có tám góc, nằm ở bờ nam sông Toái Diệp, nơi đại quân Quy Hột vừa chiếm giữ.
Thập Tự Giáo Đường
十字教堂
Ngôi nhà thờ của Cảnh giáo nằm tại thành Sơ Lặc.
Thành chủ phủ đì
城主府邸
Dinh thự của thành chủ tại Yên Kỳ, nơi bị lực lượng Quy Tư và Hồi Hột chiếm giữ.
Đại Uyển Sơn Mạch
大宛山脉
Dãy núi nằm ở phía tây nam lưu vực sông Tát Lô Tư.
Thiên Sơn Nam Lộ
天山南路
Con đường phía nam dãy Thiên Sơn, nơi có các dòng sông chảy qua và bồi đắp nên các vùng đồng cỏ lớn.
Huyện thành Thiên Sơn
天山县城
Thành huyện nhỏ nơi quân Đường đang đồn trú và cất trữ lương thảo.
Thiên Sơn sơn mạch
天山山脉
Dãy núi hiểm trở nằm ở phía bắc Yên Kỳ bồn địa.
Balkul
巴林库尔
Vùng夷播海 quanh khu vực Đại hãn Arslan từng dừng chân du thú.
Sông Tát Lô Tư
怛罗斯河
Con sông chảy qua vùng sa mạc, nguồn cung cấp nước quan trọng cho các ốc đảo.
Trấn Thác Vân
托云小镇
Thị trấn nhỏ lân cận, nơi cung cấp vật liệu vận chuyển lên khu vực đèo núi.
Hộ Quốc Thiện Tự
护国禅寺
Ngôi chùa lớn ở Vu Tiền nơi quốc chủ đến dâng hương tạ ơn phật tổ.
Núi Label
拉贝尔山
Ngọn núi nằm ở phía nam Cổ Lân Thành, nơi diễn ra trận chiến giữa quân của A Lợi và quân của Trương Mại.
Khu vực Bái Tân
拜辛一带
Vùng đất nằm trên tuyến đường rút lui của quân Cao Xương, nơi xảy ra tình trạng giằng co giữa hai bên.
Bái Tân cao địa
拜辛高地
Sơn gian cao nguyên nằm cách Yên Kỳ về phía bắc một trăm mười dặm, nơi có không gian rộng lớn để hàng ngàn chiến mã tung hoành.
Samarkand
撒马尔罕
Vùng đất lớn có đại quân xuất mấy vạn người trong thời kỳ cục diện đảo điên.
Tân Toái Diệp Thành
新碎叶城
Một ngôi thành nhỏ hình chữ thập, cấu trúc tám cạnh rỗng, là cứ điểm cuối cùng của nhà Đường tại Tây Vực.
Cũ Ngọc Môn Quan
旧玉门关
Cửa ải hoang phế lâu đời được Trương Mại chọn làm căn cứ phòng thủ chính để đối đầu với liên quân.
Chiêu Sơn Hành Cung
昭山行宫
Cung điện nghỉ dưỡng của Đại hãn阿尔斯兰 nằm tựa sơn hướng thủy tại vùng Chiêu Sơn.
Thảo nguyên Giá Quế
架橐草原
Vùng thảo nguyên cách Sơ Lặc một trăm dặm về phía tây, nơi ghi dấu tích lịch sử của Ban Siêu và là nơi hội quân của quân Đường.
Lâu Lan cổ thành
楼兰古城
Thành cổ quy mô lớn có tường thành bằng đất nung và红柳条, nay đã hoang phế nhưng kiến trúc bên trong vẫn còn nguyên vẹn.
Dãy núi Lâu Lan
楼兰山脉
Dãy núi nơi có thành Cừ Ly tọa lạc ở phía tây tận cùng.
Hoang mạc Lâu Lan
楼兰荒漠
Vùng sa mạc hoang vu mà quân đội phải vượt qua.
Biển Chết
死亡之海
Sa mạc Taklamakan rộng lớn nằm ở phía đông Sơ Lặc.
Hà Trung Địa Khu
河中地区
Vùng đất giữa hai con sông Amu Darya và Syr Darya, lãnh thổ cũ thời nhà Đường.
Hà Tây Tẩu Lang
河西走廊
Con đường huyết mạch thông ra trung nguyên mà hậu duệ nhà Đường tính toán đánh thông.
Trạch Bắc thảo nguyên
泽北草原
Vùng thảo nguyên diễn ra sự giằng co quân sự giữa Dương Dịch và Địch Ngân.
Diệt Nhĩ Cơ Thành
灭尔基城
Một quân trấn phòng thủ nghiêm ngặt nằm trên tuyến đường đi tới.
Qua Châu Đại Trạch
瓜州大泽
Hồ nội địa lớn tại Quả Châu, đồng thời là ranh giới tự nhiên phân chia giữa người Hán ở phía nam và các bộ lạc ở phía bắc.
Sơ Lặc Hãn Phủ
疏勒汗府
Dinh thự của khả hãn tại Sơ Lặc, nơi đóng đô và điều hành chính sự.
Sa mạc Toái Diệp
碎叶沙漠
Vùng sa mạc nằm ở phía nam Toái Diệp, nơi có thể vượt qua để thu thập một số vật tư.
Hà Bắc Toái Diệp
碎叶河北
Vùng đất phía bắc sông Toái Diệp, nơi bãi cỏ xanh tốt và là nơi quân địch tìm kiếm tàn quân nhà Đường.
Toái Diệp Hà Cốc
碎叶河谷
Thung lũng sông Toái Diệp, nơi đặt căn cứ chính của người Hồi Hột.
Lưu vực Toái Diệp
碎叶流域
Vùng đất xung quanh sông Toái Diệp.
Tuyết sơn Toái Diệp
碎叶雪山
Dãy núi hiểm trở có con đường độc đạo bị đóng băng vào mùa đông, nối liền các vùng đất của Tây Vực.
Hồ Tích Thí
突骑施海
Khu vực cư ngụ của bộ lạc Đột骑施.
Tiết độ sứ phủ
节度使府
Dinh thự của thủ lĩnh Quy Nghĩa quân tại Sa Châu, nơi diễn ra yến tiệc tiếp đón sứ đoàn.
Thảo nguyên Mạc Đôn
莫敦草原
Nơi diễn ra trận chiến giáp lá cà lớn giữa đại quân An Tây và liên quân Hồi Hột.
Lai Yis Phủ
莱伊斯府
Dinh thự lớn tại Cổ Lân Thành được chọn làm nơi tổ chức yến tiệc buổi tối.
Saman Vương triều
萨曼王朝
Vương triều bá chủ ở Trung Á thời bấy giờ, đối thủ tranh chấp lâu năm với người Quy Hột.
Báo Văn Sơn Bộ
豹文山部
Bộ lạc sinh sống bằng nghề săn bắn ở phía bắc Bách Chướng Bộ, có chung nguồn gốc lịch sử từ thời đại nhà Đường.
Hồ Balkhash
达林库尔
Vùng hồ nơi Arslan Đại hãn cùng Masud từng đi săn.
Kim Quang Minh Tự
金光明寺
Ngôi chùa lớn tại Yên Kỳ, đồng thời sở hữu tiềm lực tài chính hùng hậu và tham gia sâu vào các hoạt động kinh tế, tín dụng ở Tây Vực.
Ngân Sơn đại trại
银山大寨
Đại trại phòng thủ quân sự nằm trên dãy núi Ngân Sơn, cách Yên Kỳ thành chừng một trăm hai mươi dặm.
Trường Thành Cổ Trạch
长城旧址
Khu di tích bức tường phòng thủ cổ đại, nơi diễn ra các cuộc chạm trán quyết liệt giữa hai bên.
Âm Sơn đại trại
阴山大寨
Đại trại phòng thủ quân sự của quân Đường tại khu vực phương bắc.
Thung lũng A Tự
阿图河谷
Vùng thung lũng cách chiến trường khoảng ba mươi dặm.
A羯 Điền Sơn
阿羯田山
Ngọn núi nằm ở phía bắc dự kiến sẽ diễn ra cuộc đại chiến.
Đèo Mã An
马鞍山口
Khu vực đèo núi hiểm trở ở phía nam Thông Lĩnh, có thời gian mở cửa thông thương từ tháng năm đến tháng chín âm lịch hằng năm.
Thảo nguyên Giá Quế
驾橐草原
Vùng thảo nguyên rộng lớn nơi diễn ra đại chiến giữa quân Đường và liên quân các hồ.
Sông Thử Mạt
且末河东进
Con sông lớn thuộc hệ thống Côn Lôn, nơi sứ đoàn dùng thuyền bè và thuyền nhẹ xuôi dòng để đẩy nhanh tiến độ.
Lưu vực sông Ili
伊丽河流域
Vùng đất sản xuất nhiều súc vật và ngũ cốc nhưng bị áp bức nặng nề.
Câu Tỳ La Sa Mạc
俱毗罗沙漠
Vùng sa mạc nằm ở phía đông, ngăn cách các vùng đất và được quân Đường vượt qua.
Bắc Đình Đô Hộ Phủ
北庭都护府
Cơ quan quản lý hành chính của nhà Đường ở phía bắc Thiên Sơn.
Bồn địa Turpan
吐鲁番盆地
Vùng bồn địa nơi đặt kinh thành phía nam của Cao Xương Hồi Hột.
Dãy Himalaya
喜马拉雅山
Ngọn núi cao lớn và hiểm trở.
Kim tự tháp Ai Cập
埃及金字塔
Công trình kiến trúc đá quy mô lớn lưu tích lại từ thời cổ đại ở phương Tây.
Đại Uyển Đô Hố Phủ
大宛都督府
Khu vực hành chính thuộc quyền quản lý của nhà Đường thời cổ đại.
An Tây Đô Hộ Phủ
安西都护府
Cơ quan quản lý hành chính của nhà Đường từ phía nam Thiên Sơn đến phía tây Tông Lãnh.
Sơn mạch Tát Lô Tư
怛罗斯山脉
Dãy núi nằm cạnh vùng Tát Lô Tư với nhiều đồng cỏ lớn.
Đôn Hoàng Linh Đồ Tự
敦煌灵图寺
Ngôi chùa ở Đôn Hoàng được Đại Chiêu Tự tặng cho các bộ kinh phật và tượng phật quý giá.
Sa Qua Túc tam châu
沙瓜肃三州
Ba khu vực bao gồm Sa Châu, Qua Châu và Túc Châu.
Qua Sa hai châu
瓜、沙二州
Hai châu Qua Châu và Sa Châu do Quy Nghĩa quân nắm giữ.
Bờ bắc sông Châu
真珠河北岸
Khu vực tập kết quân đội của người Quy Hột ở phía bắc dòng sông.
Lưu vực sông Toái Diệp
碎叶河流域
Vùng đất nằm trải dọc theo con sông Toái Diệp.
Đấu trường La Mã
罗马竞技场
Di tích kiến trúc đá nổi tiếng của thế giới cổ đại phương Tây.
Lai Yis Phủ Đệ
莱伊斯府邸
Dinh thự lớn tại Cổ Lân Thành được sử dụng làm nơi hội họp quân sự và tiếp đón sứ giả.
Đèo Karluk
葛罗岭哨堡
Ngọn đèo hiểm trở có xây dựng trạm gác và trạm trạm dịch để kiểm soát người qua lại.
Đèo Karluk
葛罗岭山口
Khu vực cửa ải núi non, nơi Quách Lạc cùng đoàn người cải trang thành thương dân đi qua.
Thảo nguyên Dalal
达拉尔草原
Vùng đồng cỏ màu mỡ vốn là bãi chăn gia súc của bộ lạc Karluk nhưng đã bị bỏ hoang.
Hưu Tuân Châu Tự Do Phủ
休循州都督府
Cơ quan đô hộ cũ của nhà Đường nay đã thành phế tích.
An Tây Đại Đô Hộ Phủ
安西大都护府
Vùng đất bảo hộ của nhà Đường ở khu vực Tây Vực.
Lĩnh Đông Hồi Hột Hãn Quốc
岭东回纥汗国
Vương quốc của người Hồi Hột ở phía đông.
Di tích Tân Toái Diệp Thành
新碎叶城旧址
Khu thành cũ nơi các lực lượng quân địch hẹn hội sư để tiến hành vây quét tàn quân nhà Đường.
Merkit Cổ Lân Thành
灭尔基俱兰城
Thành trì có thể trở thành mục tiêu tấn công của Arslan.
Đông Hải Tích Thí
突骑施海东部
Vùng cư ngụ của một bộ lạc du mục ven khu vực ven hồ Tích Thí.
A-vi-tư-đà Thần Miếu
阿维斯陀神庙
Ngôi đền lớn của Bái Hỏa giáo nằm ở Sơ Lặc, nơi có ngọn lửa thần cháy không ngừng.
Sa mạc Taklamakan
塔克拉玛干沙漠
Vùng sa mạc mênh mông nằm ở phía đông của Sơ Lặc.
Sa mạc Taklamakan
塔克拉玛干大沙漠
Sa mạc lớn thứ hai thế giới, còn được gọi là biển chết.