Bệnh viện Thành phố Hoành Sơn
横山市医院
Bệnh viện đa khoa hạng nhất lớn duy nhất tại thành phố Hoành Sơn có cơ sở đào tạo bác sĩ nội trú theo quy chuẩn.
Khoa Ngoại lồng ngực
胸外科
Chuyên khoa có thu nhập cao nhất trong hệ thống ngoại khoa, nơi Lâm Nhiên đang thực tập nội trú.
Khoa Cấp cứu
急诊科
Nơi có cường độ làm việc cực kỳ áp lực và mệt mỏi, nhưng mang lại nhiều cơ hội thực hành lâm sàng cho bác sĩ trẻ.
Thành phố Hoành Sơn
横山市
Một thành phố lớn gần đạt chuẩn đô thị loại một với mức chi phí sinh hoạt và giá nhà đất rất cao.
Phòng khám số 3
三号诊室
Phòng khám cụ thể trong khoa Cấp cứu, nơi Lâm Nhiên thực hiện ca thủ thuật đầu tiên dưới sự hỗ trợ của hệ thống.
Phòng cấp cứu đặc biệt
抢救室
Khu vực chuyên dụng để thực hiện các thủ thuật hồi sức tích cực và ổn định sinh hiệu cho bệnh nhân trước khi phẫu thuật.
Sảnh khoa Cấp cứu
急诊科大厅
Khu vực tiếp đón và phân loại bệnh nhân ban đầu tại khoa Cấp cứu của bệnh viện.
Khoa Ngoại thần kinh
神经外科
Chuyên khoa chuyên điều trị các bệnh lý liên quan đến não bộ và hệ thần kinh, nơi các ca mổ u não được thực hiện.
Công ty Bất động sản Minh Thành
明诚地产公司
Doanh nghiệp có quy mô lớn do Hoàng Dịch Huy làm chủ.
Sảnh khoa Cấp cứu
急诊大厅
Khu vực trung tâm của khoa Cấp cứu, nơi tiếp nhận và phân loại bệnh nhân trong tình trạng hỗn loạn nhưng có tổ chức.
Nhà xác
太平间
Nơi chuyển thi thể các bệnh nhân không qua khỏi sau quá trình cấp cứu.
Phòng mổ vô trùng
无菌手术室
Khu vực phẫu thuật chuyên dụng đảm bảo tiêu chuẩn vệ sinh nghiêm ngặt để thực hiện các ca mổ.
Cục Y tế Thành phố
市卫生局
Cơ quan quản lý y tế cấp cao, nơi bệnh nhân có thể gửi đơn khiếu nại về hoạt động của bệnh viện.
Văn phòng Chủ nhiệm
主任办公室
Nơi làm việc riêng của Trần Thu Phong, có trang bị đèn xem phim X-quang và là nơi đưa ra các quyết định quan trọng của khoa Cấp cứu.
Phòng Y vụ
医务科
Bộ phận quản lý hành chính y tế của bệnh viện, nơi tiếp nhận các đơn khiếu nại và tố cáo từ bệnh nhân.
Phòng thủ thuật
处置室
Khu vực chuyên biệt để thực hiện các tiểu phẫu như cắt lọc, khâu vết thương và thay băng.
Cửa hàng tiện lợi
小卖部
Khu vực bán đồ ăn nhẹ và nhu yếu phẩm trong khuôn viên bệnh viện.
Cửa hàng tiện lợi tòa nhà nội trú
住院楼小卖部
Nơi bán nhu yếu phẩm và đồ ăn nhanh trong bệnh viện với giá thành đắt hơn bên ngoài.
Phòng nghỉ giải lao
茶水间
Khu vực dành cho nhân viên y tế uống nước, ăn nhẹ và trò chuyện giữa các ca trực.
Phòng nghỉ trực
值班休息室
Nơi các bác sĩ trực cấp cứu nghỉ ngơi và làm sổ sách khi không có bệnh nhân.
Phòng thay đồ
更衣室
Nơi các bác sĩ thực hiện việc thay trang phục phẫu thuật và vệ sinh cá nhân trước khi vào phòng mổ.
Phòng mổ số 2
2号手术室
Phòng phẫu thuật cụ thể nơi diễn ra ca mổ cắt ruột thừa của bệnh nhân trung niên.
Phòng trực
值班室
Nơi nghỉ ngơi và theo dõi tình hình bệnh nhân của các bác sĩ trong ca trực.
Trạm điều dưỡng
护士站
Khu vực trung tâm tại khoa Cấp cứu, nơi các y tá tiếp nhận bệnh nhân và phân loại mức độ thương tổn ban đầu.
Đồn cảnh sát
派出所
Địa điểm mà y tá Điền Hải Yến đe dọa sẽ đưa những kẻ gây rối trong bệnh viện tới để xử lý.
Nhà thuốc bệnh viện
药房
Nơi bệnh nhân đến lấy thuốc sau khi hoàn thành các thủ thuật điều trị.
Phòng thủ thuật số 5
五号处置室
Nơi bác sĩ Lưu Vũ Minh thực hiện khâu vết thương cho bệnh nhân Trương Thiệu Binh.
Phòng cấp cứu số 1
一号抢救室
Phòng chuyên dụng để thực hiện các thao tác hồi sức tích cực cho những bệnh nhân trong tình trạng nguy kịch nhất.
Trung tâm huyết học
血液中心
Đơn vị chịu trách nhiệm kiểm tra, xét nghiệm và cung cấp máu an toàn cho các bệnh viện.
Khoa hồi sức tích cực (ICU)
重症监护室
Khu vực chăm sóc đặc biệt dành cho những bệnh nhân sau đại phẫu hoặc trong tình trạng nguy kịch cần theo dõi sinh hiệu liên tục.
Khoa Ngoại gan mật
肝胆外科
Chuyên khoa ngoại tập trung điều trị các bệnh lý liên quan đến gan, túi mật và đường mật.
Phòng thủ thuật số 3
3号处置室
Nơi Lâm Nhiên tiếp nhận và thực hiện các ca cắt lọc, khâu vết thương cho bệnh nhân ngoại trú tại khoa Cấp cứu.
Khoa Ngoại tổng hợp
普外科
Chuyên khoa tiếp nhận điều trị các bệnh lý ngoại khoa tổng quát và thực hiện các ca can thiệp bảo tồn.
Nhà ăn bệnh viện
饭堂
Nơi nhân viên y tế và bác sĩ tập trung ăn uống và trò chuyện sau giờ làm việc.
Phòng phẫu thuật
手术室
Khu vực vô trùng nơi diễn ra các ca mổ cắt ruột thừa và cắt thùy gan.
Khu nội trú
住院部
Nơi bệnh nhân nằm điều trị dài ngày sau phẫu thuật, thường xuyên trong tình trạng quá tải giường bệnh.
Bệnh viện Nhân dân số 1 thành phố Hoành Sơn
横山市第一人民医院
Bệnh viện đa khoa nơi các nhân vật đang công tác và thực hiện các ca phẫu thuật.
Phòng bệnh 409
409病房
Nơi điều trị của bệnh nhân Trình, người đang chờ phẫu thuật khối u tuyến tụy và nang gan.
Trạm điều dưỡng Cấp cứu
急诊护士站
Khu vực đầu mối quản lý hồ sơ bệnh án, lịch trình phẫu thuật và là nơi phối hợp công việc giữa bác sĩ và điều dưỡng.
Phòng nghỉ
休息室
Không gian dành cho các bác sĩ nghỉ ngơi tạm thời giữa các ca trực hoặc chờ đợi ca phẫu thuật tiếp theo.
Phòng mổ số 3
3号手术室
Nơi diễn ra ca phẫu thuật cắt ruột thừa và cắt thùy gan của Lâm Nhiên dưới sự quan sát của Chủ nhiệm Lý.
Khoa Kiểm tra bệnh lý
病理科
Bộ phận chuyên môn tiếp nhận và phân tích các mẫu mô từ phòng mổ gửi sang để xác định tình trạng bệnh lý.
Bệnh viện Hoành Sơn
横山医院
Nơi làm việc của Lâm Nhiên và là bối cảnh chính diễn ra các hoạt động y tế trong câu chuyện.
Khoa Chẩn đoán hình ảnh
放射科
Khu vực chuyên thực hiện các xét nghiệm cận lâm sàng như chụp CT và X-quang.
Khu dân cư Thiên Cảnh
天景小区
Khu chung cư nằm kế bên khu nhà hiện tại của Lâm Nhiên, nơi Tô Huệ Phương giới thiệu anh đến thuê.
Khoa Sản
妇产科
Khu vực chuyên chăm sóc sức khỏe sinh sản và đỡ đẻ tại bệnh viện.
Khoa Trung Tây Y
中西医科
Khoa nơi Lâm Nhiên đang công tác và điều hành công việc chuyên môn.