Lôi Âm Tự
雷音寺
Ngôi chùa danh tiếng, nơi sản sinh ra những thiên tài võ học.
Ngô Việt
吴越
Quê quán của gia đình Âu Hoàng.
Dương Huyện
阳县
Địa danh nơi xảy ra sự cố đuối nước của Âu Hoàng cách đây 5 năm.
Tam Thanh Quan
三清观
Một trong mười hai thế lực lớn, có truyền thừa lâu đời.
Ngũ Nhạc Phái
五岳派
Một trong mười hai thế lực lớn, có truyền thừa lâu đời.
Côn Lôn Sơn
昆仑山
Một trong mười hai thế lực lớn, có truyền thừa lâu đời.
Không Động Viện
崆峒院
Một trong mười hai thế lực lớn, có truyền thừa lâu đời.
Ngũ Hổ Minh
五虎盟
Một trong mười hai thế lực lớn, có truyền thừa lâu đời.
Thanh Liên Kiếm Tông
青莲剑宗
Một trong mười hai thế lực lớn, có truyền thừa lâu đời.
Thục Sơn Trai
蜀山斋
Một trong mười hai thế lực lớn, có truyền thừa lâu đời.
Thanh Long Giáo
青龙教
Thế lực mới nổi do quốc gia kiểm soát.
Bạch Hổ Đường
白虎堂
Thế lực mới nổi do quốc gia kiểm soát.
Chu Tước Các
朱雀阁
Thế lực mới nổi do quốc gia kiểm soát.
Huyền Vũ Môn
玄武门
Thế lực mới nổi do quốc gia kiểm soát.
Xích Dương Tông
赤阳宗
Thế lực thuộc hạng nhị lưu trong giới võ lâm.
Huyền Nguyệt Các
玄月阁
Thế lực thuộc hạng nhị lưu trong giới võ lâm.
Đại học Yên Triệu
燕赵大学
Trường đại học danh tiếng, nơi mẹ của Lý Linh Tê công tác và là mục tiêu nhập học của cả Âu Hoàng và Lý Linh Tê.
Yến Triệu
燕赵
Vùng đất nơi các sự kiện hiện tại diễn ra, cũng là nơi Âu Hoàng và Lý Linh Tê đang theo học.
Lũng Tây
陇西
Nơi Lý Linh Tê lớn lên cùng ông bà.
Ngũ Hổ Môn
五虎门
Một môn phái được nhắc đến trong các điển cố lịch sử.
Côn Luân
昆仑
Địa danh được nhắc đến trong các điển cố lịch sử về giới tu luyện.
Khu biệt thự Cẩm Tú Sơn Hà
锦绣山河别墅区
Khu biệt thự cao cấp nằm trong thành phố, là nơi sinh sống của gia đình Âu Diệp và Lý Linh Tê.
New East
纽伊斯特
Địa điểm nơi Âu Hoàng từng theo học nâng cao kỹ năng nấu nướng trong hai tháng vào mùa hè năm ngoái.
Thanh Liên Võ Trường
青莲武校
Trường võ thuật thuộc Thanh Liên Kiếm Tông, nơi tổ chức các giải đấu và đào tạo cao thủ.
Đế Đô
帝都
Thủ đô, nơi tổ chức các sự kiện võ đạo quan trọng và địa điểm Âu Hoàng cùng Lý Linh Tê đến thăm.
Di Hòa Viên
颐和园
Danh thắng nổi tiếng tại Đế Đô, điểm đến dự kiến của Âu Hoàng và Lý Linh Tê.
Dung Thành
蓉城
Thành phố hiện đại với phong cảnh hữu tình.
Đấu Trường Võ Thuật
比武场馆
Nơi tổ chức các trận đấu võ đạo, được quản lý bởi Thanh Long Giáo.
Đại học Yên Sơn
燕山大学
Trường đại học mà Âu Hoàng và Lý Linh Tê lựa chọn để theo học sau khi tốt nghiệp cấp ba vì gần nhà.
Châu Dương
州阳
Một thành phố nhỏ hạng ba có phong cảnh hữu tình, là nơi xảy ra tai nạn 5 năm trước và cũng là nơi Âu Hoàng tỏ tình với Lý Linh Tê.
Nhân Duyên Kiều
姻缘桥
Địa điểm du lịch nổi tiếng gắn liền với kỷ niệm tình yêu và việc tỏ tình của hai nhân vật chính.
Tây Hồ
西湖
Địa điểm danh lam thắng cảnh nổi tiếng mà hai nhân vật chính lên kế hoạch tham quan.
Hàng Thị
杭市
Thành phố tiếp theo mà Âu Hoàng và Lý Linh Tê dự định đến trong hành trình du lịch.
Tấn Dương Lý Gia
晋阳李家
Thế lực gia tộc lâu đời, có liên hệ thân thiết với Huyền Vũ Môn.
Tam Sinh Thạch
三生石
Địa danh huyền thoại bên bờ Tây Hồ, nơi được coi là điểm ghi dấu duyên phận và tình yêu đôi lứa.
Linh Ẩn Tự
灵隐寺
Ngôi chùa cổ kính và nổi tiếng nằm gần khu vực Tây Hồ mà các nhân vật đã ghé qua.
Phi Lai Phong
飞来峰
Danh thắng nổi tiếng nằm gần khu vực Linh Ẩn Tự.
Tam Đàm Ấn Nguyệt
三潭印月
Một thắng cảnh đặc trưng và nổi tiếng nằm trong khu vực hồ Tây.
Tỉnh Chiết Giang
浙省
Địa phương nơi diễn ra các hoạt động võ đạo và du lịch của các nhân vật.
Nhạc Vương Miếu
岳王庙
Nơi thờ phụng anh hùng dân tộc Nhạc Phi, địa điểm tham quan thu hút cả du khách lẫn các võ giả đến chiêm ngưỡng.
Tô Đê
苏堤
Con đường đê nổi tiếng tại khu vực Tây Hồ.
Hoa Cảng Quan Ngư
花港观鱼
Một trong những thắng cảnh nổi tiếng tại Tây Hồ, nơi du khách có thể ngắm cá.
Cố cư Lâm Huy Nhân
林徽因故居
Nơi ở cũ của nhà thơ Lâm Huy Nhân, một địa điểm văn hóa lịch sử.
Trung Liệt Từ
忠烈祠
Khu vực chính trong Nhạc Vương Miếu, nơi đặt pho tượng của Nhạc Nguyên Soái.
Lôi Phong Tháp
雷峰塔
Công trình kiến trúc cổ nổi tiếng, địa danh tham quan không thể bỏ qua tại Tây Hồ.
Đoạn Kiều Tàn Tuyết
断桥残雪
Một trong mười cảnh quan nổi tiếng nhất tại Tây Hồ.
Thiên Đảo Hồ
千岛湖
Một địa danh du lịch nổi tiếng mà hai nhân vật chính đã ghé thăm.
Ma Đô (Thượng Hải)
魔都
Thành phố lớn nơi Âu Hoàng và Lý Linh Tê đến tham quan sau khi rời Hàng Thị.
Tháp Đông Phương Minh Châu
东方明珠塔
Địa điểm du lịch nổi tiếng tại Ma Đô mà hai nhân vật chính ghé thăm.
Bến Thượng Hải
外滩
Khu vực nổi tiếng tại Ma Đô, nơi tập trung các địa điểm giải trí và ẩm thực mà hai nhân vật đã ghé qua.
Tam Á
三亚
Thành phố du lịch nổi tiếng ven biển, điểm đến tiếp theo của Âu Hoàng và Lý Linh Tê sau chuyến đi du thuyền.
Trung học số 2
二中
Ngôi trường cấp ba nơi Âu Hoàng và Lý Linh Tê từng theo học.
Hương Cảng
香江
Thành phố cảng sầm uất, điểm đến du lịch tiếp theo sau khi rời khỏi Tam Á.
Đông Quản
东莞
Điểm dừng chân trong hành trình di chuyển của Âu Hoàng và Lý Linh Tê.
Tương Tây
湘西
Khu vực địa lý với cảnh quan đặc sắc trong chuyến đi.
Vân Quý
云贵
Khu vực cao nguyên mà Âu Hoàng và Lý Linh Tê đã đi qua trong chuyến du lịch.
Xuyên Thục
川蜀
Vùng đất nổi tiếng với văn hóa và ẩm thực, nơi Âu Hoàng thực hiện quá trình đột phá tu vi.
Tiểu tửu quán Ngọc Lâm
玉林小酒馆
Quán rượu nổi tiếng tại Thành Đô, nơi Âu Hoàng và Lý Linh Tê ghé qua.
Cơ sở nghiên cứu Gấu Trúc
熊猫基地
Điểm tham quan nổi tiếng tại Thành Đô.
Ngõ Rộng Ngõ Hẹp
宽窄巷子
Khu phố tham quan có kiến trúc cổ kính và ẩm thực đặc trưng tại Thành Đô.
Thanh Liên Võ Quán
青莲武馆
Địa điểm nơi Âu Hoàng và Lý Linh Tê thường xuyên lui tới để trao đổi và luyện tập kiếm pháp.
Sân bay
机场
Nơi gia đình Lý Linh Tê tập trung để đi công việc riêng.
Ký túc xá sinh viên
学生宿舍
Khu nhà ở cao cấp được thiết kế riêng dành cho giáo sư và giảng viên cao cấp của Đại học Yên Triệu, nơi Âu Hoàng và Lý Linh Tê được đặc cách ở lại trong thời gian học tập.
Nhà họ Chu ở Phượng Dương
凤阳朱家
Gia tộc võ đạo xuất thân của Chu Minh Lượng.
Đại học Thanh Hoa
清大
Trường đại học danh tiếng, nơi tập trung nhiều thiên tài võ đạo mới như Quan Vũ và Đường Tử Kỳ.
Đại học Trung Nguyên
中原大学
Trường đại học của Phá Giới, được coi là một đối thủ cực kỳ đáng gờm nhờ sức mạnh áp đảo của Phá Giới.
Thao trường
操场
Khu vực tập trung của sinh viên để thực hiện các hoạt động quân sự và thách đấu huấn luyện viên.
Võ Đạo Xã
武道社
Câu lạc bộ võ thuật của trường, nơi các sinh viên có tu vi võ đạo giao lưu và rèn luyện.
Võ Lâm Tuyệt Sắc Bảng
武林绝色榜
Bảng xếp hạng nhan sắc của các nữ võ giả trong giới võ lâm.
Huyền Nguyệt Tông
玄月宗
Thế lực tầm cỡ thứ hai, nơi đào tạo ra thiên tài Y Nguyệt.
Cửa Hàng Cổ Trang Trương Ký
张记古装店
Tiệm quần áo chuyên về phục trang cổ phong, nơi Âu Hoàng và Lý Linh Tê đặt làm trang phục cho sự kiện võ đạo.
Hồ Côn Minh
昆明湖
Địa điểm diễn ra buổi tụ họp võ lâm, nằm trong khuôn viên Di Hòa Viên.
Đảo Nam Hồ
南湖岛
Một hòn đảo nằm trong Hồ Côn Minh, nơi giới trẻ võ lâm thuê trọn để họp mặt.
Giang Chiết
江浙
Khu vực địa lý nơi gia tộc họ Âu sinh sống và hoạt động.
Trường Võ thuật Lôi Âm
雷音武校
Trường võ thuật liên kết với Lôi Âm Tự.
Vân Hương Các
云香阁
Một địa điểm nằm trên Đảo Nam Hồ, nơi tổ chức buổi hội họp của các thiếu niên tài năng võ học.
Trường Quân sự Thanh Liên
青莲军校
Ngôi trường quân sự mà Lý Linh Tê được người ông đề nghị ghi danh.
Tam Thanh Quan
Môn phái Đạo gia nơi Mạc Như Ngọc tu tập.
Lôi Âm Tự
Ngôi chùa danh tiếng, nơi xuất thân của Phá Giới.
Chu Tước Các
Thế lực võ lâm nơi Thủy Linh Lung thuộc về.
Côn Lôn
Môn phái cổ xưa, nơi xuất thân của Hà Tất Thạc.
Las Vegas
拉斯维加斯
Địa điểm ở nước ngoài mà Thủy Linh Lung và nhóm bạn muốn đến để thực hiện kế hoạch của mình.
Hoa Hạ
华夏
Lãnh thổ nội địa nơi diễn ra các hoạt động tu luyện và tranh đấu chính.
Áo Môn
奥门
Địa điểm Thủy Linh Lung từng muốn đến để giải trí nhưng không có thời gian.
Biệt thự
别墅
Nơi ở của Âu Hoàng, nơi thực hiện việc rèn đúc và sinh hoạt hàng ngày.
Đại học Tân Hải
津海大学
Trường đại học đối thủ tại khu vực Hoa Bắc, là một đội kỳ cựu với bề dày thành tích trong các giải đấu.
Tân Hải
津海
Thành phố nơi diễn ra sự kiện thi đấu võ đạo sắp tới.
Mắt Tân Hải
津海之眼
Vòng đu quay cầu vượt bắc qua sông tại Tân Hải, một biểu tượng du lịch nổi tiếng và cũng là tài sản thuộc sở hữu đại bá mẫu của Âu Hoàng.
Đại học Trung Sơn
中山大学
Trường đại học tham gia giải đấu võ đạo, được đánh giá cao nhờ những tài năng mới nổi.
Đại học Lý Công Đế Đô
帝都理工大学
Một trong những đội tuyển mạnh từng lọt vào top 16 của giải đấu quốc gia.
Khách sạn Tân Hải Đại
津海大酒店
Khách sạn lớn tại Tân Hải, sở hữu nhiều tiện nghi giải trí cao cấp như sân tập võ, rạp chiếu phim và khu vui chơi.
Ngũ Nhạc Phái
Môn phái võ học, nơi xuất thân của Thời Vô Song.
Đại học Tề Lỗ
齐鲁大学
Trường đại học lâu đời tại tỉnh Lỗ, là đối thủ mạnh trong cuộc thi võ đạo, nơi nhiều đệ tử tông môn theo học.
Lao Sơn Phái
崂山派
Môn phái cấp hai, có cường giả cảnh giới Phản Hư tọa trấn.
Bồng Lai Tiên Các
蓬莱仙阁
Môn phái cấp hai, sở hữu tiềm lực nội bộ hùng hậu.
Thái Sơn Phái
泰山派
Một nhánh thuộc Ngũ Nhạc Phái.
Đại học Nam Kinh
南大
Trường đại học mạnh từng vô địch trong các kỳ thi võ đạo trước đây.
Tung Sơn Phái
嵩山派
Môn phái thuộc Ngũ Nhạc Phái, nơi Thời Vô Song xuất thân.
Hoa Sơn Phái
华山派
Môn phái nổi danh với các bộ kiếm pháp cao cấp.
Võ quán
武馆
Địa điểm được chọn để các nhân vật giao lưu võ thuật, nơi có không gian rộng rãi để tránh va chạm vào nhà cửa.
Hàm Dương Tần Gia
咸阳秦家
Thế lực gia tộc quyền thế chống lưng cho Phá Giới.
Thần Nông Giá
神农架
Địa danh hoang vu, được cho là nơi xuất hiện của loài ong mặt quỷ nguy hiểm.
Châu Mục Lãng Mã (Everest)
珠穆朗玛
Ngọn núi cao nhất thế giới, mục tiêu tìm kiếm nguyên liệu của nhóm.
Trường Bạch Sơn
长白山
Dãy núi nổi tiếng, nơi được chỉ định để tìm kiếm loài tuyết sâm ngàn năm.
Đại học Sư phạm Đế Đô
帝都师范
Ngôi trường cũ nơi Lý Tuyết Yến từng là hoa khôi trước khi chuyển đến Đại học Yên Triệu.
Cửa tiệm Rèn Binh khí lạnh
精品冷兵器铁匠铺
Cửa hàng trực tuyến do Âu Hoàng vận hành, chuyên kinh doanh các loại binh khí và mô hình sưu tầm.
Huỳnh Châu
荥州
Địa điểm Âu Hoàng và Lý Linh Tê dự định đến thăm, nơi vừa phát hiện cổ mộ Tần Hán.
Cổ Ngoạn Thành Huỳnh Châu
荥州古玩城
Khu chợ đồ cổ nơi tập trung mua bán các di vật, là địa điểm nhóm tìm kiếm nguyên liệu hiếm.
Đại học Đế Đô
帝都大学
Trường đại học nằm trong khu vực Đế Đô, đối thủ mạnh trong các giải đấu võ đạo.
Thương Tụng
商颂
Cửa hàng đồ cổ tại Huỳnh Châu, chuyên kinh doanh đồ đồng thời Thương Chu và các loại cổ vật khác.
Hoa Thanh Ôn Tuyền
华清温泉
Địa điểm suối nước nóng, nơi tìm thấy các cổ vật đồ đồng có màu sắc đặc biệt.
Thành phố Huỳnh Châu
荥州市
Địa điểm diễn ra các giao dịch cổ vật và nơi có chi nhánh của Thanh Liên Đấu Giá Hành.
Thanh Liên Đấu Giá Hành
青莲拍卖行
Nhà đấu giá do Thanh Liên Kiếm Tông quản lý, nơi các đệ tử ngoại môn phụ trách kinh doanh.
Tương Dương
襄阳
Địa danh nơi Âu Hoàng tìm thấy kỳ thạch chứa kim loại quý Kôn Lôn Ngân.
La Bố Bạc
罗布泊
Một trong những địa điểm bí ẩn và hiểm trở, là nơi đầy thử thách dành cho những người muốn đột phá cảnh giới võ đạo.
Thiên Trì
天池
Địa danh đầy thử thách, một trong những mục tiêu thám hiểm của cặp đôi Âu Hoàng và Lý Linh Tê.
Bermuda
百慕大
Khu vực nổi tiếng thế giới về sự nguy hiểm, được coi là nơi lý tưởng để tôi luyện tinh thần và bản lĩnh.
Thung lũng Tử thần
死亡谷
Địa danh mang chướng khí và nguy hiểm chết người, là nơi đòi hỏi người tu luyện phải có ý chí kiên định.
Mộc Ốc
木屋
Căn nhà gỗ đơn sơ do thiếu niên áo xanh dựng lên trong rừng sâu, từng bị Âu Hoàng chiếm giữ.
Miêu Cương Ngũ Độc Giáo
苗疆五毒教
Địa danh đầy bí ẩn và nguy hiểm, nơi xuất thân của mẹ Giản Đan, nổi tiếng với việc nuôi dưỡng và điều khiển các loại độc trùng kỳ lạ.
Dược Long Hiên
跃龙轩
Nơi ở hiện tại nơi Giản Hoài Hiên giảng dạy kiếm pháp cho Âu Hoàng và Lý Linh Tê, mang hàm ý mong muốn vượt qua Long Thần.
Thiên Sơn
天山
Nơi được nhắc đến là địa điểm xuất hiện của Thiên Sơn Tuyết Liên.
Lôi Âm Tự Phân Bộ
雷音寺分部
Cơ sở hoạt động của Lôi Âm Tự đặt tại khu vực Trường Bạch Sơn, nơi tiếp đón và hỗ trợ các đệ tử tông môn.
Thiên Kiêu Bảng
天骄榜
Bảng xếp hạng danh giá dành cho thế hệ trẻ trong giới võ lâm, tổng hợp những tên tuổi xuất chúng nhất do các tiền bối Phản Hư đánh giá.
Đỉnh Everest
珠峰
Địa điểm Thủy Linh Lung đã đến để tìm kiếm vật phẩm, được nhắc đến như một nơi khắc nghiệt.
Tấn Dương
晋阳
Quê quán của gia tộc Lý gia, nơi xuất thân của Lý Tuyết Yến.