Gia Nguyệt Tập

Gia Nguyệt Tập

Tháng Bảy âm lịch tuyết còn chưa tan, lau sậy đâm chồi xanh biếc soi bóng trên cầu.
Sương trắng ngưng đọng như khói, người thương ẩn hiện nơi mây nước xa vời.
Gió thổi lao xao qua đầm lau, ánh trăng lung linh trên làn nước lạnh.
Nhớ xưa thơ Tần câu "Kiến trúc" (Tập Thi), tình cảm ngàn xưa khó phai nhạt.
Đông Pha ngắm chim ngỗng nhớ quê xa, thư từ Hằng Dương xa vời tin tức.
Hứa Hồn lên lầu nhớ cố quốc, sông Vị chảy xuôi bao năm tháng phiêu bạt.
Tiết Đào tiễn biệt lòng thiết tha, ải quan xa xăm hồn vương vấn.
Lưu Vĩnh cô độc lòng sầu đứt ruột, tiếng chim Đỗ Quyên giục về mau.
Nghiêm Vũ nhìn sông lòng u ám, chán nghe ca thuyền lòng nhớ quê cháy bỏng.
Tháng lau sậy có tên gọi sâu xa, tháng Mãn Nguyệt rồng ẩn ý vị bay xa.
Nhìn vật đổi sao dời biết thời tiết chuyển, trời đất hòa hợp trí tuệ hiển bày.
Năm tháng tươi đẹp nên trân quý, lặng ngắm dòng đời cảnh cũng dịu dàng.