TVB
Đài truyền hình lớn tại Hương Cảng.
Đức
D国
Quốc gia có ngành công nghiệp ô tô nổi tiếng với các dòng xe liên doanh.
Pháp
F国
Quốc gia sở hữu công nghệ hạt nhân tiên tiến.
Mỹ
M国
Quốc gia phương Tây nơi diễn ra các hoạt động học thuật và y khoa trước đó.
Anh Quốc
Y国
Quốc gia mà Bao Yugang từng gia nhập quốc tịch.
Trung Quốc
Z国
Quốc gia đại lục đang mở cửa và phát triển kinh tế.
Tokyo
东京
Thủ đô của Nhật Bản, nơi có trụ sở xưởng đóng tàu.
Đông Đức
东德
Quốc gia láng giềng theo thể chế kinh tế quốc hữu hóa.
Nhật Bản
东洋
Quốc gia lân cận.
Lâm An
临安
Kinh đô thời Nam Tống nơi hậu duệ đời sau của Bao Công từng sinh sống.
Cửu Long
九龙
Khu vực đô thị sầm uất tại Hương Cảng.
London
伦敦
Thủ đô của Anh Quốc, nơi đặt trụ sở chính của Công ty Vận tải Hải ngoại Liên hợp Anh.
Đài Giai Thị
佳视
Đài truyền hình Giai Nghệ tại Hương Cảng.
Tín Báo
信报
Tờ báo chủ lực tại Hương Cảng.
Nguyên Lãng
元朗
Khu vực tại Tân Giới, nơi dự kiến xây dựng nhà máy xi măng mới.
Tỉnh Hà Bắc
冀省
Một trong các tỉnh đại lục.
Canada
加国
Quốc gia Bắc Mỹ nơi Lý Trạch Củ đang du học.
Đại học Bắc Kinh
北大
Ngôi trường đại học danh tiếng tại Yến Kinh.
North Point
北角
Khu vực từng đặt trụ sở của các tòa soạn báo.
Nam Sa
南沙
Khu vực bán đảo ven biển thuộc Quảng Châu, sở hữu vị trí địa lý trung tâm nhưng ban đầu chỉ là vùng đất bồi ven sông.
Nam Dương
南洋
Khu vực Đông Nam Á theo cách gọi truyền thống, nơi có các thị trường kinh tế nghèo hơn.
Nam Thông
南通
Thành phố ven sông giáp ranh với Thượng Hải.
Indonesia
印尼
Quốc gia thuộc khu vực Nam Dương.
Ấn Độ
印度
Khu vực thị trường có quy mô kinh tế kém phát triển.
Hạ Môn
厦门
Thành phố cảng biển xinh đẹp ở phía nam Trung Quốc.
Hợp Phì
合肥
Thành phố lớn tại khu vực nội địa Trung Quốc.
Gia Hưng
嘉兴
Thành phố thuộc tuyến đường cao tốc vùng đồng bằng sông Dương Tử.
Gia Hòa
嘉禾
Hãng phim nổi tiếng tại Hương Cảng.
Cathay Pacific
国泰
Hãng hàng không lớn thuộc tập đoàn Swire, chiếm lĩnh phần lớn các tuyến bay quốc tế tại Hương Cảng.
Đại Liên
大连
Thành phố cảng lớn ở miền đông bắc Trung Quốc.
Đại lục
大陆
Khu vực mà gia tộc họ Bao đã xác định trọng tâm đầu tư trong nhiều thập kỷ tới.
Malaysia
大马
Quốc gia thuộc khu vực Nam Dương.
Thiên Hà
天河
Khu vực trọng điểm phát triển tại Quảng Châu.
Thiên Tân
天津
Thành phố cảng quan trọng tại miền bắc Trung Quốc.
Tập đoàn Swire
太古
Một trong tứ đại dương hành lớn tại Hương Cảng, nắm giữ nhiều tài sản cốt lõi trong đó có hãng hàng không Cathay Pacific.
Đồn Môn
屯门
Khu vực gia đình Châu Hải My sinh sống.
Brazil
巴西
Quốc gia Nam Mỹ nơi con trai của Vinh lão tiên sinh sinh sống và phát triển công ty.
Paris
巴黎
Thủ đô của Pháp, nơi có các chi nhánh hoặc tuyến đường liên quan đến hoạt động vận tải.
Jardines
怡和
Tập đoàn đa quốc gia có ảnh hưởng lớn tại Hương Cảng.
Sydney
悉尼
Thành phố lớn nhất nước Úc, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ giữa Waleed và đại diện công ty vận tải Anh.
Huệ Châu
惠城
Khu vực thuộc tỉnh Quảng Đông.
Thành Báo
成报
Tờ báo chủ lực tại Hương Cảng.
Thành Đô
成都
Thành phố lớn và sầm uất tại vùng tây nam Trung Quốc.
Cố Cung
故宫
Quần thể kiến trúc cung điện hoàng gia cổ kính tại trung tâm Yến Kinh.
Tân Giới
新界
Khu vực rộng lớn tại Hương Cảng.
Vô Tích
无锡
Quê hương gốc của gia tộc họ Vinh.
Minh Báo
明报
Tờ báo chủ lực tại Hương Cảng.
Thái Lan
暹罗
Quốc gia thuộc khu vực Nam Dương.
Campuchia
木棉
Quốc gia láng giềng đang xảy ra chiến tranh và xung đột trong khu vực.
Hàng Châu
杭城
Thành phố đi qua trên đường đến Thượng Hải, gần quê nhà Trấn Hải của gia tộc họ Bao.
Tỉnh Quảng Tây
桂省
Khu vực lân cận có hàng hóa có thể vận chuyển qua cảng Trạm Giang.
Châu Âu
欧洲
Khu vực nước ngoài nơi diễn ra các hoạt động kinh doanh và sự hiện diện của Vinh Văn棠.
Vũ Hán
武汉
Thành phố trung tâm giao thông và kinh tế lớn bên sông Dương Tử.
HSBC
汇沣
Ngân hàng lớn tại Hương Cảng.
Hán Khẩu
汉口
Nơi Bao Zhaolong từng theo cha làm ăn buôn bán gỗ thời trẻ.
Hamburg
汉堡
Một trong những trung tâm kinh tế lớn nhất của Tây Đức.
Bonn
波恩
Thủ đô lâm thời của Tây Đức.
Tế Nam
济南
Thành phố lớn thuộc miền đông Trung Quốc.
Tỉnh Chiết Giang
浙省
Tỉnh tiếp theo trên hành trình di chuyển bằng tàu.
Phố Đông
浦东
Khu vực phía đông sông Hoàng Phố tại Thượng Hải, tương lai sẽ trở thành trung tâm kinh tế phát triển vượt bậc.
Phố Tây
浦西
Khu vực đô thị cũ phát triển và tập trung các doanh nghiệp nhà nước tại Thượng Hải.
Đại học Thanh Hoa
清华
Trường đại học hàng đầu tại đại lục mà Bao Yu dự định sắp xếp cho Chu Khải Tuyền theo học.
Standard Chartered
渣打
Ngân hàng quốc tế lớn tại Hương Cảng.
Ôn Châu
温州
Thành phố buôn bán sầm uất tại Chiết Giang.
Hảng Đảo
港岛
Đảo Hương Cảng, trung tâm kinh tế và tài chính quan trọng.
Hồ Nam
湖南
Tỉnh thành nơi gia tộc họ Bao mua pháo hoa.
Đài Loan
湾湾
Hòn đảo nằm ở phía đông.
Triều Châu
潮州
Quê hương gốc của Lý Gia Thành.
Úc
澳洲
Quốc gia nằm ở Nam bán cầu, nơi đang trong mùa xuân với thời tiết ấm áp và là quê hương của Waleed.
Macao
濠江
Thành phố nhỏ nằm gần cửa sông Châu Giang.
Doanh Đài
瀛台
Khu vực làm việc và tiếp kiến quan trọng tại Yến Kinh.
Doanh Đài
灜台
Nơi làm việc của vị lãnh đạo cấp cao.
Yến Kinh
燕京
Thủ đô của đại lục.
Chu Hải
珠城
Thành phố nằm ở phía tây cửa sông Châu Giang.
瓊 Hải
琼海
Khu vực đảo có liên quan đến tuyến vận chuyển hàng hóa phía nam.
Thụy Sĩ
瑞士
Quốc gia châu Âu nơi Vinh Văn Đường từng ghé thăm cùng ngũ gia.
Ninh Ba
甬城
Quê hương gốc của gia tộc họ Bao.
Thượng Hải
申城
Thành phố lớn tại đại lục, nơi có cố cư của gia tộc họ Bao.
Phiên Ngu
番禺
Khu vực ngoại ô tại Quảng Châu.
Thung lũng Silicon
硅谷
Trung tâm công nghệ hàng đầu tại Mỹ.
Phúc Châu
福州
Thành phố thủ phủ ven biển của tỉnh Phúc Kiến.
Tiêu箕
筲箕
Khu vực tại Hương Cảng nơi có tòa nhà Bảo Hoa và đường xá sầm uất.
Tỉnh Quảng Đông
粤省
Tỉnh thành có nhiều người di cư sang Hương Cảng lập nghiệp.
Hồng Khám
红磡
Khu vực tại Cửu Long, Hương Cảng.
New York
纽约
Thành phố lớn ở Mỹ, nơi có các bệnh viện tư nhân tiên tiến.
Quảng Châu
羊城
Thành phố lớn ở đại lục, điểm dừng chân trung chuyển trên tuyến đường sắt về nội địa.
Lào
老挝
Quốc gia thuộc khu vực Nam Dương.
Chu Sơn
舟山
Quần đảo sở hữu các vị trí cảng biển nước sâu tự nhiên ưu việt gần Ninh Ba.
Tỉnh Giang Tô
苏省
Một trong các tỉnh ven biển đại lục.
Liên Xô
苏连
Đế quốc đỏ nằm ở phía bắc Trung Quốc.
Đài Bắc
苔北
Thủ phủ của Đài Loan, điểm đến trong chuyến công tác khảo sát thị trường của Bao Yu.
Lịch Vựng
荔湾
Khu vực phát triển sầm uất tại Quảng Châu.
Đông Quản
莞城
Khu vực thuộc tỉnh Quảng Đông.
Tây Đan
西单
Khu vực sầm uất tại Yến Kinh, nơi tọa lạc tứ hợp viện nhà họ Chu.
Tây An
西安
Cố đô lịch sử lớn tại miền tây bắc Trung Quốc.
Tây Đức
西德
Quốc gia châu Âu nơi gia đình Vinh Văn Đường sinh sống và có công ty riêng.
Quan Đường
观塘
Khu vực có cơ sở sản xuất và chi nhánh công ty.
Tỉnh Giang Tây
赣省
Tỉnh mà đoàn tàu đi qua trong hành trình.
Nhà tù Stanley
赤柱
Nơi giam giữ những tội phạm kinh tế lớn tại Hương Cảng.
Việt Nam
越国
Quốc gia láng giềng ở phương Nam đang xảy ra chiến tranh và xung đột.
Việt Tú
越秀
Một trong những quận trung tâm tại Quảng Châu.
Trịnh Châu
郑州
Thành phố giao thông trọng điểm ở miền trung Trung Quốc.
Vạn Lý Trường Thành
长城
Di sản văn hóa nổi tiếng tại Trung Quốc, nơi phái đoàn tập đoàn Swire đến tham quan.
Trường Sa
长沙
Thành phố lớn tại khu vực nội địa miền trung Trung Quốc.
Tỉnh Phúc Kiến
闽省
Một trong các tỉnh ven biển đại lục.
Đài truyền hình trung ương
阳视
Đài truyền hình lớn tại đại lục.
Athens
雅典
Thủ đô và là trung tâm kinh tế, chính trị, văn hóa của Hy Lạp.
Thanh Đảo
青岛
Thành phố ven biển phát triển tại Trung Quốc.
Hảng Đảo
香岛
Đảo Hương Cảng, trung tâm kinh tế và tài chính quan trọng.
Hương Cảng
香江
Trung tâm tài chính và thương mại sầm uất.
Hàn Quốc
高丽
Quốc gia có ngành đóng tàu phát triển nhanh chóng.
Pháp
高卢
Quốc gia châu Âu nơi đặt thủ đô Paris và các cơ sở kinh doanh, bất động sản.
Tỉnh Sơn Đông
鲁省
Một trong các tỉnh ven biển đại lục.
Thâm Quyến
鹏城
Thành phố phát triển năng động tại đại lục.
Vạn Thọ Sơn
万寿山
Ngọn núi nằm trong khu vực Di Hòa Viên với nhiều công trình kiến trúc cổ.
Tokyo
东京都
Thủ đô của Nhật Bản, nơi diễn ra các hoạt động phát hành và tiêu thụ kỷ lục của tuần san truyện tranh.
Đông Nam Á
东南亚
Khu vực có nhiều hoạt động thương mại và thuộc địa cũ.
Đông Berlin
东柏林
Khu vực Đông Berlin.
Trung Quan Thôn
中关村
Khu vực tập trung các cửa hàng kinh doanh đồ điện tử và công nghệ tại Yến Kinh.
Cảng Trung Sơn
中山港
Cảng biển thuộc khu vực châu thổ Châu Giang.
Ga Trung Hoàn
中环站
Trạm tàu điện ngầm sầm uất tại khu vực trung tâm tài chính Hương Cảng.
Cửu Long Thương
九龙仓
Tập đoàn sở hữu nhiều tài sản lớn như cầu cảng, kho bãi, khách sạn và cao ốc tại các vị trí đắc địa ở Hương Cảng.
Cửu Long Đường
九龙塘
Khu vực đặt trụ sở chính của Đài Truyền hình Toàn Cầu.
Ga Cửu Long
九龙站
Ga tàu tại Cửu Long.
Wheelock Marden
会德丰
Một trong tứ đại dương hành tại Hương Cảng.
Đường Kotewall
克顿道
Con đường nằm khu vực Thái Bình Sơn nơi tọa lạc dinh thự của Nam希.
Toàn Tụ Đức
全聚德
Thương hiệu vịt quay nổi tiếng lâu đời tại Yến Kinh.
Liverpool
利物浦
Thành phố lớn tại Anh Quốc.
Làng họ Bao
包家村
Ngôi làng nguyên quán của gia tộc họ Bao.
Tòa nhà Chinese Club Building
华人行
Tòa nhà mới được xây dựng tại Hương Cảng.
Đảo Lamma
南丫岛
Khu vực dự kiến phát triển và xây dựng nhà máy phát điện mới.
Nam Mỹ
南美洲
Khu vực địa lý có các thị trường kinh tế kém phát triển hơn.
Tứ Quý Sảnh
四季厅
Sảnh tiệc rộng rãi, trang trí theo phong cách lâm viên tại Điếu Ngư Đài.
Kho chứa Goods Exchange
均益仓
Công ty niêm yết tham gia phái đoàn khảo sát đại lục.
Hawaii
夏威夷
Khu nghỉ dưỡng và địa điểm du lịch.
Toronto
多伦多
Thành phố ở nước ngoài nơi Chu Lâm đang ở.
Đại hội đường
大会堂
Nơi diễn ra quốc tiệc và các sự kiện lớn.
Đại Công Báo
大公报
Tờ báo đại diện cho phái tả tại Hương Cảng.
Cảng Đại Liên
大连港
Cảng biển cũ đã được phát triển ở miền đông bắc.
Thiên An Môn
天安门
Quảng trường và địa danh nổi tiếng tại trung tâm Yến Kinh.
Thành phố Thiên Tân
天津城
Một đô thị lớn tại đại lục.
Thái Bình Sơn
太平山
Khu vực núi nổi tiếng tại Hương Cảng, nơi tọa lạc dinh thự của các nhân vật thế lực.
Tòa nhà Entertainment Building
娱乐行
Tài sản quan trọng thuộc sở hữu của công ty giải trí, nằm gần đại lộ Queen.
Bowen Road
宝云道
Con đường tại Hương Cảng nơi Châu Hải My sinh sống.
Bảo An Huyện
宝安县
Khu vực giáp ranh với Hương Cảng, nơi có nhiều đất nông nghiệp và đang trong giai đoạn phát triển sơ khai.
Núi Phú Sĩ
富士山
Ngọn núi nổi tiếng tại Nhật Bản, địa điểm nghỉ dưỡng suối nước nóng.
Thọ Thiện Phòng
寿膳房
Khu vực bếp hoàng gia chuyên chuẩn bị các món ăn trong Di Hòa Viên.
Tiêm Sa Chuối
尖沙咀
Khu vực sầm uất tại Hương Cảng với nhiều đất đai và dự án bất động sản có tiềm năng phát triển cực lớn.
Watson's
屈臣氏
Công ty con thuộc tập đoàn Hòa Ký Hoàng Phố, kinh doanh chuỗi cửa hàng và có liên quan đến lĩnh vực dược phẩm.
Black's Link
布力径
Khu vực dinh thự cao cấp tại Hương Cảng.
Munich
慕尼黑
Thành phố tại châu Âu, nơi Vinh Văn Đường quay về.
Thừa Thiên Môn
承天门
Cổng thành lịch sử nổi tiếng tại thủ đô Yến Kinh.
Văn Hối Báo
文汇报
Tờ báo đại diện cho phái tả tại Hương Cảng.
Singapore
新佳坡
Quốc gia mà Zheng Weijian có quốc tịch.
Ga Shinjuku
新宿站
Ga tàu điện ngầm sầm uất và có lượng khách qua lại lớn nhất tại Tokyo.
New Zealand
新西兰
Một quốc gia phát triển tại khu vực châu Đại Dương.
San Francisco
旧金山
Thành phố lớn ở Mỹ, một trong những nơi các tàu thuyền và công việc kinh doanh của gia tộc hướng tới.
Hồ Côn Minh
昆明湖
Hồ nước lớn nằm trong khu vực Di Hòa Viên.
Campuchia
木棉国
Quốc gia trong khu vực Đông Nam Á bị quân đội nước láng giềng đánh vào.
Campuchia
柬埔寨
Quốc gia thuộc khu vực Nam Dương.
Ga Chu Châu
株洲站
Ga tàu trên tuyến đường hành trình.
Phố Pedder
毕打街
Con phố sầm uất và náo nhiệt tại Hương Cảng.
Bordeaux
波尔多
Thành phố nổi tiếng tại Pháp.
Vịnh Ba Tư
波斯湾
Khu vực tuyến đường hàng hải và khai thác dầu mỏ trọng yếu ở Trung Đông.
Vịnh Cạn
浅水湾
Khu vực nổi tiếng tại Hương Cảng nơi gia tộc họ Bao sở hữu bất động sản.
Tuyến đường sắt Chiết - Cương
浙赣线
Tuyến đường sắt mà đoàn người nhà họ Bao tiếp tục chuyển sang để đi.
Hải Cảng Thành
海港城
Khu phức hợp bất động sản và thương mại quy mô lớn tại Tiêm Sa Chuối.
Quận Shibuya
涩谷区
Khu vực thuộc Tokyo, nơi tọa lạc văn phòng tổng bộ Nhà xuất bản Watanabe.
Khu biệt thự Thâm Thủy Vịnh
深水湾
Nơi tọa lạc các căn biệt thự bán sơn đài sang trọng của giới thượng lưu Hương Cảng.
Sơn Trát Điển
渣甸山
Khu vực núi cao tại Hương Cảng nơi tọa lạc dinh thự của gia đình họ Lưu.
Vancouver
温哥华
Thành phố tại Canada có đông đảo người Hoa sinh sống.
Cảng Trạm Giang
湛江港
Cảng nước sâu tự nhiên ở khu vực phía tây tỉnh Quảng Đông, vốn là cảng quân sự.
Edinburgh
爱丁堡
Thành phố lớn tại Anh Quốc.
Biển Aegea
爱琴海
Vùng biển quan trọng gắn liền với địa thế của Hy Lạp.
Á Mỹ Cao
爱美高
Tập đoàn niêm phong chuyên sản xuất quạt điện do Lưu Lãm Hùng sáng lập.
Vương Phủ Tỉnh
王府井
Khu phố mua sắm sầm uất và nổi tiếng tại Yến Kinh.
Đồng bằng Châu Giang
珠三角
Khu vực kinh tế trọng điểm tại miền Nam Trung Quốc.
Cửa sông Châu Giang
珠江口
Khu vực địa lý quan trọng giáp ranh giữa các đô thị lớn.
Cảng Ninh Ba
甬城港
Cảng biển tại Ninh Ba, nơi được kỳ vọng sẽ trở thành cảng lớn nhất thế giới trong tương lai.
Barker Road
白加道
Tên một con đường nổi tiếng trên Thái Bình Sơn, nơi tọa lạc các dinh thự cao cấp.
Cảng Diêm Điền
盐田港
Cảng trọng điểm tại Thâm Quyến và là một trong những cảng cốt lõi của Hòa Ký Hoàng Phố.
Núi Thần Chung
神钟山
Ngọn núi tại Ninh Ba, nơi đặt khu lăng mộ tổ tiên của gia tộc họ Bao.
Akihabara
秋叶原
Khu phố điện tử nổi tiếng tại Nhật Bản.
Tiêu箕湾
筲箕湾
Khu vực tại Hương Cảng nơi đặt trụ sở của Hoa Nhuận công ty.
Vịnh Biển Đỏ
红海湾
Tuyến đường hàng hải quan trọng kết nối giao thương.
La Hồ Khu
罗湖区
Khu vực tại Thâm Quyến sau này, hiện tại là một phần của Bảo An.
Phương Phi Uyển
芳菲苑
Khu vực nằm đối diện với tòa nhà số 12 tại Điếu Ngư Đài.
Moskva
莫斯科
Thủ đô của Liên Xô, nơi李保罗 thường xuyên công tác và theo dõi tình hình.
Wardley
获多利
Công ty tài chính và chứng khoán tại Hương Cảng.
Philippines
菲律宾
Quốc gia thuộc khu vực Nam Dương.
Cảng Xà Khẩu
蛇口港
Một trong những cảng biển lớn tại Bảo An Huyện do Chiêu Thương Cục phát triển.
Tây Cửu Long
西九龙
Khu vực đô thị phát triển tại Hương Cảng, nơi Bao Yu mua một căn hộ lớn cho mẹ con Lợi Trí.
Tây Nam Bộ
西南部
Khu vực phía tây nam của Anh Quốc.
Tây Berlin
西柏林
Khu vực Tây Berlin do Tây Đức kiểm soát.
Tuyến Quan Đường
观塘线
Tuyến tàu điện ngầm đầu tiên tại Hương Cảng khởi lập từ Quan Đường kết nối đến Kim Đ鐘 và Trung Hờ.
Trùng Khánh
重庆市
Thành phố trực thuộc trung ương với quy mô lớn tại miền tây nam Trung Quốc.
Ga Kim Tr钟
金钟站
Trạm tàu điện ngầm quan trọng thuộc tuyến đường sắt đô thị Hương Cảng.
Điếu Ngư Đài
钓鱼台
Khu nhà khách quan trọng tại Yến Kinh chuyên dùng để tiếp đón các nguyên thủ quốc gia, thủ tướng và khách quốc vương.
Làng Trung Bao
钟包村
Quê nhà của gia tộc họ Bao tại Ninh Ba.
Đồng La Wan
铜锣湾
Khu vực mua sắm và thương mại sầm uất tại Hương Cảng.
Đồng bằng sông Dương Tử
长三角
Khu vực kinh tế phát triển lớn tại Trung Quốc.
Trường An Nhai
长安街
Tuyến đường lớn tại Yến Kinh, nơi được lắp đặt hệ thống đèn đường.
Lục Gia Chủy
陆家嘴
Trung tâm tài chính tương lai của Thượng Hải nằm ở bờ đông sông Hoàng Phố.
Đảo Thanh Y
青衣岛
Khu vực sở hữu các cảng container và bến tàu thuộc quyền sở hữu của Hòa Ký Hoàng Phố.
Di Hòa Viên
颐和园
Khu thắng cảnh nổi tiếng tại Yến Kinh.
Vịnh Thâm Quyến
鹏城湾
Khu vực vịnh nằm giữa Thâm Quyến và Hương Cảng.
Cảng Hoàng Phố
黄埔港
Cảng biển quan trọng hiện tại của Quảng Châu.
Sông Hoàng Phố
黄浦江
Khu vực cảng nội địa tại Thượng Hải.
Hoàng Trúc Khanh
黄竹坑
Khu vực đặt nhà máy sản xuất quạt điện của gia đình họ Lưu.
Tập đoàn Trung Tín
Z信集团
Tập đoàn kinh tế lớn, nơi diễn ra các cuộc họp hội đồng quản trị và phát hành trái phiếu.
Quận Setagaya
世田谷区
Khu vực giàu có nổi tiếng với không gian yên tĩnh, trường học chất lượng và cảnh quan thiên nhiên tại Tokyo.
Ngân hàng Đông Á
东亚银行
Ngân hàng do cha con Lý Phúc Thụ kiểm soát, hoạt động ổn định nhờ tách bạch rõ ràng giữa ngân hàng và bất động sản.
Đông Phương Nhật Báo
东方日报
Tờ báo chủ lực tại Hương Cảng.
Orient Overseas
东方海外
Tập đoàn vận tải biển của gia tộc họ Đổng.
Đông Trường An Nhai
东长安街
Tuyến phố lớn tại trung tâm Yến Kinh, nơi tọa lạc Khách sạn Yến Kinh.
Trung Hoa Bus
中华巴士
Hãng xe buýt lớn tại Hương Cảng bị nhà họ Bao thâu tóm.
中华煤气
Công ty khí đốt lớn tại Hương Cảng.
Công ty Trung Hoa Điện Lực
中华电力
Công ty điện lực thuộc sở hữu của gia tộc Kadoorie tại Hương Cảng.
Tòa nhà Trung Hối
中汇大厦
Tòa nhà nằm tại khu vực Quan Đường.
Bán đảo Cửu Long
九龙半岛
Khu vực sầm uất tại Hương Cảng.
Cửu Long Thành Trại
九龙城寨
Khu vực cư trú cũ gần Cửu Long, nơi từng là chốn sinh sống của mẹ và bà ngoại Chu Huệ Mẫn.
Cửu Long Bus
九龙巴士
Hãng xe buýt lớn hoạt động lâu đời tại khu vực Cửu Long.
Tuyến đường sắt Kinh Quảng
京广铁路
Tuyến đường sắt kết nối Bắc Kinh và Quảng Châu.
Tòa nhà Bảo Hoa
保华大厦
Tòa nhà tại Hương Cảng nơi gia tộc họ Vinh sinh sống và làm việc.
Bệnh viện Dưỡng Hòa
养和医院
Bệnh viện tư nhân chuyên phục vụ giới nhà giàu và tầng lớp trung lưu tại Hương Cảng.
Tòa nhà Lệ Tinh
励精大厦
Tòa nhà cao tầng nằm tại khu vực trung tâm.
Từ đường gia tộc họ Bao
包家祠堂
Nơi tổ chức lễ tế tổ trang trọng của gia tộc họ Bao tại quê nhà.
Tòa nhà số 12
十二号楼
Tòa nhà nằm ở phía nam khu trung tâm của Điếu Ngư Đài, nơi tổ chức bữa tiệc chiêu đãi gia tộc họ Bao.
Quận Chiyoda
千代田区
Một khu vực trung tâm tại Tokyo.
Khách sạn Peninsula
半岛酒店
Khách sạn nổi tiếng thuộc Tập đoàn Khách sạn Hương Cảng.
Tập đoàn华人置业
华人置业
Công ty địa ốc tư nhân có lịch sử lâu đời tại Hương Cảng.
Ngân hàng Hoa Nhân
华人银行
Ngân hàng trung tiểu tại Hương Cảng thuộc quyền sở hữu của Ngân hàng Overseas Trust, có chi nhánh ở hải ngoại.
Khách sạn Hoa Kiều
华侨宾馆
Nơi nghỉ ngơi của gia đình họ Bao khi về thăm quê tại Ninh Ba.
Khách sạn Hoa Kiều
华侨饭店
Khách sạn chuyên dùng để tiếp đón khách ngoại quốc và khách quý tại Ninh Ba.
Tập đoàn Chinachem
华懋集团
Tập đoàn bất động sản lớn tại Hương Cảng do Vương Đức Huy sáng lập.
Công ty Hoa Nhuận
华润公司
Công ty tư vốn Trung Quốc quan trọng nhất tại Hương Cảng, chuyên mua sắm và vận chuyển hàng hóa đại tông từ hải ngoại vào đại lục.
Công ty Hua Hao
华豪公司
Công ty liên quan đến các thương vụ thâu tóm cổ phần và tòa nhà mới.
Bệnh viện Hiệp Hòa
协和医院
Bệnh viện lớn nơi Bao Yugang đang nằm điều trị.
Nam Hoa Nhật Báo
南华日报
Tờ báo chủ lực tại Hương Cảng.
Bến phà Khải Đức
启德码头
Khu vực bến phà tại Hương Cảng.
Đường Gloucester
告士打道
Tuyến đường huyết mạch tại Hương Cảng.
Khách sạn Hòa Bình
和平宾馆
Địa điểm đặt trụ sở của công ty đầu tư và tổ chức cuộc họp hội đồng quản trị tại ngõ Kim Ngư, Yến Kinh.
Hòa Ký Quốc Tế
和记国际
Tập đoàn thương mại lớn với mạng lưới công ty liên doanh và chi nhánh trải rộng khắp thế giới trong thời kỳ đỉnh cao.
Tòa nhà Hutchison
和记大厦
Tòa cao ốc 23 tầng tại Hương Cảng, tài sản giá trị thuộc quyền sở hữu của Bao Yu sau khi thâu tóm.
Hòa Ký Hàng Hải
和记航运
Công ty đại diện lĩnh vực hàng hải thuộc Hòa Ký Hoàng Phố.
Hòa Ký Hoàng Phố
和记黄埔
Một tập đoàn kinh doanh lớn tại Hương Cảng mà Bao宇 đang nhắm tới.
Khu vực Hassan
哈桑地区
Khu vực đang được đầu tư và xây dựng mạnh mẽ dưới sự thúc đẩy của Bao Yu.
Ngân hàng Gia Hoa
嘉华银行
Ngân hàng tại Hương Cảng từng đối mặt với khủng hoảng nợ xấu và lệnh rút tiền ồ ạt trước khi được gia tộc họ Bao thâu tóm.
Cát Đạt Lợi Sơn
嘉多利山
Khu biệt thự hào trạch lâu đời tại Hương Cảng, nơi tọa lạc nhiều bất động sản thuộc sở hữu của gia tộc Kadoorie và Bao Yu.
Hàng không Cathay Pacific
国泰航空
Hãng hàng không cốt lõi và có giá trị nhất của tập đoàn Swire.
Bến phà Thiên Tinh
天星码头
Bến phà tấp nập tại khu vực Tiêm Sa Chuối, nơi du khách qua lại đông đúc.
Swire Properties
太古地产
Công ty bất động sản thuộc tập đoàn Swire, có cơ cấu cổ phiếu chéo với Taikoo.
Tập đoàn Swire
太古集团
Đại dương hành Anh quốc hùng mạnh đứng hàng đầu tại Hương Cảng.
Tòa nhà Prince's Building
太子大厦
Nơi đặt trụ sở chính của Tập đoàn Hoàn Cầu.
Hồ Ontario
安大略湖
Khu vực hồ lớn tại Canada, nơi tọa lạc biệt thự của Chu Lâm.
Tòa nhà Bảo Hoa
宝华大厦
Tòa nhà nơi ông Lu và nhóm Trương Quang Đẩu lưu trú và làm việc tại Hương Cảng.
Bãi biển Đồn Môn
屯门海边
Khu vực bờ biển tại Đồn Môn nơi xảy ra sự cố nữ sinh suýt chết đuối.
Đường hầm Đồn Môn
屯门隧道
Dự án đường hầm dự kiến được xây dựng để kết nối giao thông và giảm tải ùn tắc.
Công Thương Nhật Báo
工商日报
Tờ báo đại diện cho phái hữu tại Hương Cảng.
Ngân hàng Công Thương
工商银行
Ngân hàng trung tiểu tại Hương Cảng do Trương Minh Thiêm thu mua vào thập niên 60.
Tuyến đường sắt Quảng Cửu
广九铁路
Tuyến đường sắt kết nối từ Cửu Long đi Quảng Châu.
Sân bay Trang Kiều
庄桥机场
Sân bay dùng chung giữa quân sự và dân sự tại Ninh Ba, là sân bay cũ của thành phố.
Tòa nhà Connaught
康乐大厦
Trụ sở chính của tập đoàn Jardine Matheson tại Hương Cảng.
Quảng trường Connaught
康乐广场
Khu vực quảng trường tại Hương Cảng nơi đặt tòa nhà Connaught.
Đường Des Voeux Road Central
德辅道中
Con đường sầm uất tại khu Trung Hoàn.
怡仁置地
Công ty bất động sản niêm yết tại Anh Quốc mà Jardine Matheson là cổ đông lớn.
Jardines
怡和洋行
Tập đoàn đa quốc gia từng tham gia liên minh mua lại công ty khí đốt.
Jardines
怡和集团
Tập đoàn đa quốc gia hùng mạnh hàng đầu tại Hương Cảng.
Henderson Land
恒基肇业
Tập đoàn bất động sản lớn do Lý Triệu Cơ sáng lập.
Ngân hàng Hang Seng
恒鉎银行
Một trong những ngân hàng thương mại lớn và có tổng giá trị vốn hóa cao nhất tại Hương Cảng.
Ngân hàng Hang Lung
恒隆银行
Ngân hàng từng gặp khủng hoảng do cổ đông lớn tự ý dùng tiền gửi của khách hàng đầu tư bất động sản.
Địa khu Huệ Dương
惠阳专区
Khu vực hành chính cũ bao gồm vùng Bảo An.
Khách sạn Mandarin
文华酒店
Khách sạn cao cấp nơi Bao Yugang đến gặp ông Thẩm.
Đường Bonham Strand East
文咸东街
Con phố nơi dòng người xếp hàng kéo dài tới.
Tinh Đảo Nhật Báo
星岛日报
Tờ báo chủ lực tại Hương Cảng.
Bến phà Sân bay
机场码头
Bến phà phục vụ việc di chuyển của hành khách và các nhân vật quan trọng từ khu vực sân bay vào trung tâm Hương Cảng.
Biệt thự nhà họ Lý
李家别墅
Khu biệt thự nằm ở phía xa, mang lại cảm giác lạnh lẽo.
Thư viện Cách Trí
格致书院
Trường trung học nơi Lam Khiết Anh từng theo học.
Bất động sản Vĩnh Thái
永泰地产
Công ty bất động sản thuộc Tập đoàn Vĩnh Thái tại Hương Cảng.
Tập đoàn Vĩnh Thái
永泰集团
Tập đoàn hoạt động trong lĩnh vực dệt may, thời trang và bất động sản do gia tộc họ Trịnh sáng lập.
Ngân hàng HSBC
汇丰银行
Ngân hàng lớn có cổ phần chi phối tại Hòa Ký Hoàng Phố.
Ngân hàng HSBC
汇沣银行
Ngân hàng lớn có quan hệ hợp tác mật thiết với gia tộc họ Bao.
Quận Edogawa
江户川区
Khu vực thuộc vùng đô thị Tokyo.
Tomson Riviera
汤臣一品
Khu chung cư cao cấp và biệt thự hạng sang tại Thượng Hải.
Frankfurt
法兰克福
Một trong những thành phố phát triển và quan trọng nhất của Tây Đức.
Hải Dương Trung Tâm
海洋中心
Trung tâm thương mại lớn thuộc Cửu Long Thương.
Hải Vận Đại Sảnh
海运大厦
Tòa nhà thương mại và phức hợp nổi tiếng tại khu vực ven biển Tiêm Sa Chuối.
Đường Thâm Thủy Vịnh
深水湾道
Tuyến đường giao thông tại khu vực Thâm Thủy Vịnh.
Trường Trung học Seirai
清籁中学
Ngôi trường nơi Trung Sâm Minh Thái đang theo học.
Ngân hàng Standard Chartered
渣打银行
Ngân hàng lớn tại Hương Cảng, đối tượng mà Bao Yu đang đàm phán hợp tác.
Khách sạn Yến Kinh
燕京饭店
Khách sạn quan trọng được xây dựng từ năm 1900 tại Yến Kinh, chuyên dùng để tiếp đón khách quý và khách nước ngoài.
Tòa nhà Hoàn Cầu
环球大厦
Tòa nhà cao tầng nổi tiếng nằm tại khu vực Trung Hoàn do Li Ka-shing từng tham gia sở hữu và chuyển nhượng.
Châu Giang Tân Thành
珠江新城
Khu đô thị mới hiện đại và phát triển bậc nhất tại Quảng Châu trong tương lai.
Đại học Ninh Ba
甬城大学
Trường đại học tại quê nhà được gia tộc họ Bao và các nhà hảo tâm tài trợ kinh phí xây dựng.
Trấn Hải, Ninh Ba
甬城镇海
Quê hương và nơi có tổ mộ của gia tộc họ Bao.
Đường Stubbs
白建时道
Con đường nằm tại khu vực Trát Điển Sơn.
Cung điện Buckingham
白金汉宫
Cung điện hoàng gia Anh, nơi diễn ra các buổi lễ sắc phong chính thức.
Bến phà Queen's Pier
皇后码头
Bến phà nằm tại khu vực Trung Hoàn, Hương Cảng, nơi đón tiếp các nhân vật quan trọng từ sân bay.
Hợp Phì, tỉnh An Huy
皖省合肥
Quê gốc nguyên thủy của Bao Công.
Đoạn Thạch Hiệp Vĩ
石硖尾段
Đoạn đường thuộc giai đoạn đầu của tuyến đường sắt đầu tiên tại Hương Cảng.
Công xã Phúc Điền
福田公社
Khu vực thuộc huyện Bảo An, nơi được chọn làm địa điểm xây dựng nhà máy xi măng liên doanh.
Hầm vượt Hồng Khám
红磡隧道
Hầm giao thông quan trọng kết nối giữa đảo Hương Cảng và Cửu Long.
Landmark
置地广场
Trung tâm thương mại và phức hợp bất động sản lớn.
Quảng Châu Nhật Báo
羊城日报
Tờ báo lớn tại Quảng Châu.
Quảng Châu Vãn Báo
羊城晚报
Tờ báo buổi chiều lớn tại Quảng Châu.
Tòa nhà Lực Thành
联成大厦
Tòa nhà nằm tại đường Queen's Road Central mà Lý Gia Thành nắm giữ một nửa quyền lợi.
Hổ Môn Đông Quản
莞城虎门
Khu vực thuộc Đông Quản.
Cầu Hổ Môn
虎门大桥
Cầu vượt biển nối liền Hổ Môn Đông Quản và Quảng Châu, một trong những dự án đầu tư sinh lời cao.
Cảng Hổ Môn
虎门港口
Cảng cấp hai thuộc khu vực Đông Quản.
Nhà khách Tây Giao Thượng Hải
西郊宾馆
Khách sạn lớn và sang trọng tại Thượng Hải chuyên dùng để tiếp đón khách quý và ngoại khách.
Trùng Khánh Đại厦
重庆大厦
Tòa nhà phức hợp tại khu vực đông đúc, nơi Chung Sở Hồng từng sinh sống khi còn ở tầng lớp bình dân.
Tòa nhà Golden Gateway
金门大厦
Tòa nhà được Jardines rao bán để huy động vốn.
Ngõ Kim Ngư
金鱼胡同
Con hẻm tại Yến Kinh, nơi đặt văn phòng đại diện của Công ty Đầu tư Toàn Cầu.
Tân thôn Trung Bao
钟包新村
Khu vực làng mới tại quê nhà của gia tộc họ Bao.
Cung điện Buckingham
铂金汉宫
Nơi ở và làm việc của các đời quân chủ Anh, tọa lạc tại trung tâm London.
Công ty Trường Thiên
长天公司
Hãng phim mới được thành lập bởi đạo diễn La Mã và Lý Thanh.
Tập đoàn Trường Giang Thực Nghiệp
长江实业
Tập đoàn kinh doanh bất động sản và công nghiệp lớn do Lý Gia Thành sáng lập.
Trung tâm Trường Giang
长茳中心
Trụ sở làm việc của tập đoàn do Lý Gia Thành điều hành.
Tập đoàn Trường Giang
长茳集团
Tập đoàn do Lý Gia Thành đứng đầu.
Wheelock Marden
隆丰国际
Một công ty niêm yết tham gia giao dịch trên thị trường chứng khoán Hương Cảng.
Tập đoàn Xi măng Green Island
青洲英坭
Một công ty lớn mà麥里思 sẽ nhậm chức giám đốc.
Green Island Cement
青洲英泥
Một công ty xi măng tại Hương Cảng đã bị Bao Yu thâu tóm.
Công viên Hương Sơn
香山公园
Khu công viên nổi tiếng tại Yến Kinh với cảnh sắc lá đỏ vào mùa thu.
Khu Trung Chấn Hương Cảng
香江中区
Khu vực trung tâm thương mại và tài chính của Hương Cảng.
Ngân hàng Trung Quốc tại Hương Cảng
香江中银
Tổ chức tài chính có vốn Trung Quốc tham gia vào các dự án lớn tại Hương Cảng.
North Point Hương Cảng
香江北角
Khu vực đặt trụ sở của các tờ báo và Công ty Khí đốt Trung Hoa.
Tàu điện ngầm Hương Cảng
香江地铁
Hệ thống giao thông ngầm tại Hương Cảng sắp được khai trương.
Đại học Hương Cảng
香江大学
Trường đại học hàng đầu tại Hương Cảng.
Hương Cảng Thời Báo
香江时报
Tờ báo đại diện cho phái hữu tại Hương Cảng.
Đài Phát thanh Hương Cảng
香江电台
Đài thương mại tại Hương Cảng.
Hong Kong Electric
香江电灯
Công ty cung cấp điện lớn tại Hương Cảng.
Hongkong Land
香江置地
Công ty bất động sản lớn tại Hương Cảng.
Đại học Hương Cảng
香港大学
Trường đại học lớn tại Hương Cảng.
Hoàng Phố Thuyền V坞
黄埔船坞
Doanh nghiệp đóng tàu lớn tại Hương Cảng.
Thôn Thang Sơn số 2
汤山村2号
Căn cựu cư thứ hai của gia tộc họ Bao tại Thượng Hải, xây dựng theo phong cách nhà vườn Tây Ban Nha.
Số 10 phố Downing
唐宁街10号
Phủ thủ tướng Anh Quốc tại Luân Đôn.
Xưởng đóng tàu Đông Dương
东洋造船厂
Xưởng đóng tàu tại Đông Dương nơi đặt đóng các siêu tàu chở dầu.
Đài truyền hình Rediffusion
丽的电视台
Đài truyền hình tại Hương Cảng mà nhà họ Bao đã thu mua.
Tòa nhà Cửu Long Thương
九龙仓大厦
Nơi diễn ra buổi họp báo công bố kết quả thâu tóm.
Cửu Long Thương Hàng Hải
九龙仓航运
Công ty đại diện lĩnh vực hàng hải thuộc Cửu Long Thương.
Khách sạn Cửu Long Thương
九龙仓酒店
Nơi Bao Yu và Chiêm Bồi Trung thưởng thức trà chiều.
Tập đoàn Cửu Long Thương
九龙仓集团
Tập đoàn sở hữu nhiều tài sản thương mại giá trị tại Hương Cảng.
Ga xe lửa Cửu Long
九龙火车站
Ga tàu hỏa tại khu vực Cửu Long.
Ga Chu Châu thuộc tuyến Kinh Quảng
京广株洲站
Ga tàu hỏa trên tuyến Kinh Quảng tại khu vực Chu Châu.
Tập đoàn Wheelock Marden
会德丰集团
Tập đoàn đa ngành sở hữu nhiều tài sản bất động sản và thương mại lớn tại Hương Cảng.
Đài Truyền hình Giai Nghệ
佳艺电视台
Đài truyền hình tại Hương Cảng.
Vạn Lý Trường Thành Bát Đạt Lĩnh
八达岭长城
Khu vực trường thành nổi tiếng nằm ở ngoại ô Yến Kinh, là điểm tham quan quan trọng của các đại biểu thương gia.
Nhà máy điện North Point
北角发电厂
Nhà máy phát điện chính của Tập đoàn Điện lực Hồng Kông tại Bắc Giác.
Viện Khoa học Y học
医学科学院
Nơi Chu Lâm theo học và làm việc.
Tòa nhà China Building
华人行大厦
Tòa nhà mới do Lý Gia Thành hợp tác với Ngân hàng HSBC xây dựng tại khu Trung Hoàn.
Viện Nghiên cứu Vệ sinh
卫生研究所
Nơi mẹ của Chu Lâm làm bác sĩ.
Bảo tàng Lịch sử
历史博物馆
Nơi trưng bày các hiện vật lịch sử và có khu vực bán tranh chữ nghệ thuật cho ngoại khách.
Đường cao tốc Đại Nhữ Sơn
大屿山公路
Tuyến đường cao tốc quan trọng có lưu lượng xe lớn.
Biệt thự Thái Bình Sơn
太平山别墅
Khu biệt thự cao cấp tọa lạc trên núi Thái Bình, nơi ở của giới thượng lưu và gia tộc Keswick tại Hương Cảng.
Đường Đỉnh Sơn, Thái Bình Sơn
太平山顶道
Khu vực đường trên đỉnh Thái Bình Sơn.
Khách sạn Hilton
希尔顿酒店
Khách sạn nổi tiếng tại khu Trung Hoàn, Hương Cảng.
Đại học Munich
慕尼黑大学
Ngôi trường đại học tại Đức mà Vinh Văn Đường đang theo học.
Sân bay Munich
慕尼黑机场
Sân bay quốc tế lớn tại Munich, nơi máy bay tư nhân của Bao Yu hạ cánh.
Bảo tàng Cố Cung
故宫博物院
Khu bảo tàng trưng bày các hiện vật lịch sử tại Cố Cung.
Bảo tàng Cố Cung
故宫博物馆
Bảo tàng lịch sử hoàng gia nằm tại trung tâm Yến Kinh.
Tập đoàn Phát triển New World
新世界发展
Tập đoàn kinh doanh bất động sản lớn tại Hương Cảng do Trịnh Dụ Đồng sáng lập.
Bất động sản Sun Hung Kai
新鸿基地产
Tập đoàn bất động sản hàng đầu tại Hương Cảng.
Ngân hàng Sun Hung Kai
新鸿基银行
Ngân hàng thuộc tập đoàn Sun Hung Kai, đối mặt với khủng hoảng rút tiền ồ ạt do đầu tư ngoài ngành.
Đường Mount Austin
柯士甸山道
Con đường tọa lạc tại khu vực Thái Bình Sơn trên đảo Hương Cảng.
Gloucestershire
格洛斯特郡
Hạt thuộc vùng Tây Nam nước Anh.
Ả Rập Xê Út
沙特阿拉伯
Quốc gia xuất khẩu dầu mỏ lớn tại Trung Đông.
Văn phòng Yến Kinh
燕京办事处
Chi nhánh đại diện của công ty tại thủ đô Yến Kinh.
Khách sạn lớn Yến Kinh
燕京大饭店
Khách sạn lớn tại Yến Kinh.
Quảng trường Edinburgh
爱丁堡广场
Quảng trường nằm bên cạnh quảng trường Kông Lạc tại Hương Cảng.
Nhà máy điện tử Ayka
爱卡电子厂
Doanh nghiệp điện tử do Vinh Trí Kiện làm tổng giám đốc.
Công viên Ngọc Uyên Đàm
玉渊潭公园
Khu công viên có phong cảnh rất đẹp nằm liền kề với Điếu Ngư Đài.
Đài Truyền hình Toàn Cầu
环球电视台
Đài truyền hình thuộc sở hữu của gia tộc họ Bao.
Ga tàu Ninh Ba
甬城火车站
Ga tàu tại thành phố Ninh Ba, điểm đến của gia tộc họ Bao sau khi rời Thượng Hải.
Ga tàu Thượng Hải
申城火车站
Ga tàu lớn tại Thượng Hải, điểm đến sau hai ngày một đêm đi tàu.
Đường Queen's Road Central
皇后大道中
Tuyến đường huyết mạch tại khu vực trung tâm Hương Cảng.
Johannesburg
约翰内斯堡
Thành phố lớn tại Nam Phi, nơi có hoạt động tuyến đường vận tải biển.
Cảng Victoria
维多利亚港
Hải cảng lớn tại Hương Cảng với cảnh quan sầm uất và nhiều tòa nhà cao tầng.
Ga tàu Quảng Châu
羊城火车站
Ga xe lửa lớn tại Quảng Châu.
Xưởng xe Lệ Chi Giác
荔枝角车厂
Khu nhà xưởng và bãi xe bus lớn do Cửu Long Bus sở hữu, tích lũy nhiều quỹ đất giá trị tại Cửu Long.
Công ty Wardley
获多利公司
Công ty tài trợ và quản lý nằm tại tòa nhà Ngân hàng HSBC.
Tiệm vàng Tạ Lợi Nguyên
谢利源金铺
Tiệm vàng từng phá sản trước đây, sau đó được mua lại dưới danh nghĩa của Chung楚 Hồng.
Trường Trung học Đàm Bá 羽
谭伯羽中学
Trường trung học nơi Châu Hải My và các bạn theo học tại khu vực lân cận.
Khu đất Sai Wan Ho
赛西湖地皮
Khu đất thuộc quyền sở hữu tiềm năng của tập đoàn.
Nhà khách Điếu Ngư Đài
钓鱼薹宾馆
Nơi diễn ra cuộc gặp gỡ giữa các nhà lãnh đạo và gia tộc họ Bao.
Nhà máy Nhựa Trường Giang
长江塑胶厂
Xưởng sản xuất nhựa đầu tiên của Lý Gia Thành tại Hương Cảng.
Ga Cửu Long Hương Cảng
香江九龙站
Ga xe lửa nơi hành khách từ Quảng Đông đến Hương Cảng dừng chân.
Cục Giao thông Hương Cảng
香江交通署
Cơ quan quản lý giao thông thuộc chính quyền Hương Cảng.
Hương Cảng Thương Mại Báo
香江商业报
Tờ báo chủ lực tại Hương Cảng.
Tòa thị chính Hương Cảng
香江总督府
Nơi làm việc của chính quyền Hương Cảng thời kỳ thuộc địa.
Hội đồng Lập pháp Hương Cảng
香江立法局
Cơ quan lập pháp tại Hương Cảng.
Đường hẻm Hoàng Nê Dũng
黄泥涌峡道
Tuyến đường giao thông tại Hương Cảng.
Công ty Giải trí Trung Hoa
中华娱乐公司
Công ty con niêm phong của华人置业.
Công ty Khí đốt Trung Hoa
中华煤气公司
Công ty khí đốt lớn tại Hương Cảng mà gia tộc họ Bao đang tiến hành thâu tóm và tiếp quản quyền quản lý.
Tập đoàn Điện lực Hương Cảng
中华电灯集团
Một trong những công ty dịch vụ công cộng lớn tại Hương Cảng thuộc quyền sở hữu của Bao Yu.
Khách sạn Cửu Long Thương
九龙仓大酒店
Khách sạn năm sao do gia tộc họ Bao đầu tư tại khu vực giữa vành đai hai và vành đai ba ở Yến Kinh từ năm 1978 và chính thức đi vào hoạt động vào năm 1982.
Tập đoàn Vận tải Châu Á
亚洲航运集团
Một tập đoàn vận tải biển liên quan đến gia tộc họ Bao.
Trang viên ngoại ô London
伦敦郊区庄园
Nơi Bao Yu ở và chờ đợi麦理思 trở về sau khi ký hợp đồng.
Tập đoàn ô tô Leyland
利兰汽车集团
Tập đoàn công nghiệp ô tô lớn của Anh đang trong quá trình thương thảo mua lại.
Sân bay Quốc tế Khải Đức
启德国际机场
Sân bay quốc tế tại Hương Cảng, nơi gia tộc họ Bao lên máy bay đi Yến Kinh.
Công ty Bất động sản Hòa Ký
和记地产公司
Công ty bất động sản hợp tác phát triển dự án cùng Cửu Long Bus.
Trụ sở Tòa nhà Hutchison
和记大厦总部
Trụ sở chính của tập đoàn Hòa Ký Hoàng Phố, được xây dựng lại vào năm 1974.
Công ty Chứng khoán Hutchison
和记证券公司
Công ty chứng khoán nơi các nhà đầu tư xếp hàng bán cổ phiếu.
Hãng hàng không Cathay Pacific
国泰航空公司
Hãng hàng không cung cấp máy bay chở gia đình họ Bao về lại Hương Cảng.
Hàng không Cathay Pacific
国泰航空集团
Hãng hàng không quốc tế hàng đầu do tập đoàn Swire kiểm soát.
Đại học Exeter
埃克塞特大学
Trường đại học công lập nghiên cứu tại Anh Quốc, nơi Rowling đang theo học.
Đường đỉnh núi Thái Bình Sơn
太平山山顶道
Khu vực dinh thự sang trọng trên đỉnh Thái Bình Sơn.
Thành phố Westminster
威斯敏斯特市
Khu vực trung tâm truyền thống của London.
Sân bay Quốc tế Paris
巴黎国际机场
Sân bay quốc tế tại Paris.
Trường Trung học Nữ sinh Tak Yan
德雅女子中学
Trường học nữ sinh nơi Quan Chi Lâm theo học.
Công ty Chứng khoán Jardines
怡和证券公司
Trụ sở công ty chứng khoán thuộc tập đoàn Jardine Matheson.
Bất động sản Henderson Land
恒基肇业地产
Công ty bất động sản phát triển nhanh chóng tại Hương Cảng.
Khách sạn Mandarin Oriental
文华东方酒店
Khách sạn cao cấp tại Hương Cảng.
Khu công viên khoa học Tân Trúc
新竹科技园区
Khu vực phát triển các ngành công nghiệp phần cứng, phần mềm, chất bán dẫn và xưởng đúc.
Tập đoàn Daily Mirror
每日镜报集团
Tập đoàn truyền thông tại Anh từng bị gia tộc họ Bao thâu tóm trước đó.
Tòa nhà Ngân hàng HSBC
汇沣银行大厦
Nơi đặt trụ sở chính của công ty Wardley.
Ngân hàng Overseas Trust
海外信托银行
Ngân hàng thương mại nội địa lớn thứ ba tại Hương Cảng, hiện đang đối mặt với khủng hoảng tài chính nghiêm trọng.
Trụ sở chính Ngân hàng Standard Chartered
渣打银行总行
Ngân hàng lớn có trụ sở tại Hương Cảng.
Đường Hennessy Road
湾仔轩尼诗道
Tuyến đường quan trọng nằm tại khu Wan Chai.
Bệnh viện Hiệp Hòa Yến Kinh
燕京协和医院
Bệnh viện nổi tiếng tại Yến Kinh với các bác sĩ y học cổ truyền lâu đời.
Sân bay Quốc tế Yến Kinh
燕京国际机场
Sân bay quốc tế tại Yến Kinh, nơi gia tộc họ Bao hạ cánh để tham gia lễ kỷ niệm Quốc khánh.
Đại học Công nghệ Yến Kinh
燕京理工大学
Trường đại học nơi cha của Chu Lâm công tác.
Học viện Công nghệ Yến Kinh
燕京理工学院
Nơi Giáo sư Chu công tác.
Công ty điện tử Ayka
爱卡电子公司
Công ty do Vinh Trí Kiện điều hành.
Tòa nhà Trung tâm Toàn cầu
环球中心大厦
Trụ sở làm việc chính của Bao Yu và tập đoàn tại Hương Cảng.
Công ty Dược phẩm Toàn Cầu
环球制药公司
Công ty dược phẩm mới do Bao Yu dự kiến thành lập.
Công ty Dược phẩm Toàn Cầu
环球医药公司
Công ty con do Bao Yu thành lập trực thuộc Công ty Đầu tư Toàn Cầu.
Tòa nhà Phát thanh Toàn Cầu
环球广播大厦
Trụ sở chính của Đài Truyền hình Toàn Cầu tại Cửu Long Đường.
Trung tâm Đầu tư Toàn Cầu
环球投资中心
Tòa nhà văn phòng nơi đặt trụ sở của công ty đầu tư.
Công ty Đầu tư Toàn Cầu
环球投资公司
Công ty đầu tư thuộc quyền sở hữu của Bao Yu.
Tòa nhà Đầu tư Toàn Cầu
环球投资大厦
Trụ sở làm việc của công ty Đầu tư Toàn Cầu do Bao Yu thành lập.
Tập đoàn Đầu tư Toàn cầu
环球投资集团
Tập đoàn đầu tư chủ lực trực thuộc hệ thống của gia tộc họ Bao.
Công ty Trò chơi Toàn Cầu
环球游戏公司
Công ty con do Bao Yu thành lập chuyên sản xuất trò chơi điện tử.
Tập đoàn Hàng không Hoàn Cầu
环球航空公司
Hãng hàng không thuộc hệ thống doanh nghiệp của gia tộc họ Bao.
Tập đoàn Hàng không Toàn Cầu
环球航空集团
Tập đoàn hàng không thuộc gia tộc họ Bao.
Tập đoàn Vận tải Toàn cầu
环球航运集团
Tập đoàn vận tải biển hàng đầu của gia tộc họ Bao.
Khách sạn Hoa Kiều Ninh Ba
甬城华侨宾馆
Khách sạn lớn nhất và là nơi duy nhất chuyên dùng để tiếp đón ngoại khách tại Ninh Ba.
Khách sạn Hoa Kiều Ninh Ba
甬城华侨饭店
Khách sạn tốt nhất chuyên tiếp đón khách ngoại quốc và kiều bào tại Ninh Ba.
Sân bay Trang Kiều Ninh Ba
甬城庄桥机场
Sân bay quân dân kết hợp tại Ninh Ba.
Công viên Victoria
维多利亚公园
Nơi tọa lạc gần nhà hàng Tây cao cấp ở khu vực Đồng La Wan.
Đường Sassoon, Bách Phủ Lâm
薄扶林沙宣道
Khu vực dinh thự cao cấp nơi gia tộc họ Hoắc sinh sống.
Công ty Xây dựng Gammon
金门建筑公司
Công ty xây dựng bị Jardine Matheson thâu tóm vào năm 1975.
Công ty Điện ảnh Trường Thành
长城电影公司
Một trong những hãng phim lâu đời và nổi tiếng tại Hương Cảng.
Tập đoàn Thực nghiệp Trường Giang
长茳实业集团
Tập đoàn kinh doanh và đầu tư phát triển mạnh mẽ dưới sự lãnh đạo của Lý Gia Thành.
Sân bay Quốc tế Athens
雅典国际机场
Sân bay lớn tại Athens, Hy Lạp.
Eo biển Hormuz
霍尔木兹海峡
Tuyến đường huyết mạch cho việc vận chuyển dầu mỏ từ Trung Đông ra thế giới.
Đài Phát thanh Thương mại Hương Cảng
香江商业电台
Đài thương mại tại Hương Cảng.
Tòa nhà Bảo Hoa Hương Cảng
香江宝华大厦
Trụ sở làm việc của công ty Hoa Nhuận và Ngũ Phong Hàng, nằm ở Tiêu箕湾.
Ngân hàng Công Thương Hương Cảng
香江工商银行
Ngân hàng trung tiểu tại Hương Cảng.
Khách sạn Mandarin Oriental Hương Cảng
香江文华酒店
Khách sạn năm sao sang trọng nằm tại số 5 đường Connaught Road Central, Trung Hoàn, Hương Cảng.
Đại học Thụ Nhân Hương Cảng
香江树仁大学
Trường đại học nơi Lam Khiết Anh theo học.
Công ty Điện lực Hồng Kông
香江电灯公司
Công ty điện lực lớn tại Hương Cảng.
Tập đoàn Điện lực Hồng Kông
香江电灯集团
Một tập đoàn lớn tại Hương Cảng hoạt động trong lĩnh vực cung cấp điện.
Bảo tàng Lịch sử Quốc gia Trung Quốc
Z国历史博物馆
Bảo tàng lớn lưu trữ và trưng bày vô số hiện vật lịch sử từ cổ chí kim.
Số 1 Queen's Road Central
皇后大道中1号
Địa chỉ của tòa nhà trụ sở Ngân hàng HSBC tại khu Trung Chấn, Hương Cảng.
Khu công viên khoa học Trung Quan Thôn
中关村科技园区
Khu vực công nghệ được đề xuất cần được chú trọng phát triển và lấy Thung lũng Silicon làm mục tiêu.
Bảo tàng Lịch sử Trung Quốc
中国历史博物馆
Bảo tàng lớn nằm ở khu vực trung tâm Yến Kinh, tiền thân của Bảo tàng Quốc gia Trung Quốc.
Khách sạn Hyatt Cửu Long
九龙凯悦大酒店
Khách sạn sang trọng tọa lạc tại khu vực Cửu Long, nơi Dương Khiết lưu trú.
Trụ sở Tòa nhà Wheelock Marden
会德丰大厦总部
Tòa nhà trung tâm và là đại bản doanh điều hành của tập đoàn Wheelock Marden.
Sở Giao dịch Kỳ hạn London
伦敦期货交易所
Trung tâm giao dịch tài chính và kỳ hạn quan trọng tại Anh Quốc.
Cầu vượt biển Linh Đinh Dương
伶仃洋跨海大桥
Dự án cầu vượt biển sau này phát triển thành Cầu Châu Hải - Macao - Hương Cảng.
Viện Nghiên cứu Khoa học Y học
医学科学研究所
Nơi làm việc của Chu Lâm.
Sân bay Quốc tế Toronto
多伦多国际机场
Sân bay quốc tế tại Canada nơi máy bay của Bao Yu hạ cánh.
Đường Austin, Thái Bình Sơn
太平山柯士甸道
Khu vực đường thuộc núi Thái Bình.
Bristol
布里斯托尔市区
Thành phố lớn thứ tám của Anh Quốc.
Tòa nhà Khách sạn Hilton
希尔顿酒店大厦
Tòa nhà khách sạn tại khu Trung Chấn Hương Cảng đang được phá dỡ để xây dựng lại.
Exeter, Devon
德文郡埃克塞特
Thành phố thuộc hạt Devon, nơi tọa lạc của Đại học Exeter.
Công ty Tiger Balm Singapore
新佳坡虎豹公司
Công ty nơi麦里思 từng làm giám đốc điều hành.
Công ty Chứng khoán Sun Hung Kai
新鸿基证券公司
Nơi các cổ đông chuyển đến để đăng ký cổ phiếu.
Sân bay Quốc tế San Francisco
旧金山国际机场
Nơi Bao Yu tiễn Vinh Văn Đường lên máy bay để trở về Munich.
Biệt thự lưng chừng núi Vịnh Cạn
浅水湾半山别墅
Khu biệt thự sang trọng tọa lạc tại khu vực lưng chừng núi Vịnh Cạn, quà cưới của gia tộc họ Bao dành cho vợ chồng Bao Peiqing.
Biệt thự lưng chừng núi Thâm Thu的水湾
深水湾半山别墅
Khu biệt thự sang trọng tọa lạc tại khu vực lưng chừng núi Deep Water Bay.
Đường Stubbs, Sơn Trát Điển
渣甸山白建时道
Khu vực dinh thự và nơi sinh sống của Lưu Lãm Hùng.
Ga tàu Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông
粤省羊城火车站
Ga xe lửa lớn tại tỉnh Quảng Đông, điểm dừng chân trung chuyển trên tuyến đường sắt.
Sở Giao dịch Thương mại New York
纽约商业交易所
Một trong những sở giao dịch hàng hóa tương lai lớn nhất thế giới, nơi niêm yết các hợp đồng tương lai dầu mỏ.
Sở giao dịch chứng khoán Viễn Đông
远东证券交易所
Một trong những sàn giao dịch chứng khoán trước khi sáp nhập tại Hương Cảng.
Phố Percy, Đồng La Wan
铜锣湾波斯富街
Con phố sầm uất tại Đồng La Wan nơi có các cửa hàng vàng bạc và thời trang.
Ga xe lửa Cửu Long Hương Cảng
香江九龙火车站
Ga tàu hỏa tại khu vực Cửu Long dùng để di chuyển về đại lục.
Đường Java, North Point, Hương Cảng
香江北角渣华道
Tuyến đường đặt trụ sở của Công ty Khí đốt Trung Hoa.
Đường King's Road, North Point, Hương Cảng
香江北角英皇道
Địa điểm đặt trụ sở chính của Trung Hoa Bus.
Học viện Y khoa Đại học Hương Cảng
香江大学医学院
Khoa y của trường đại học hàng đầu tại Hương Cảng.
Tập đoàn Khách sạn Hương Cảng
香江大酒店集团
Tập đoàn sở hữu các khách sạn lớn như Khách sạn Peninsula, đối tượng bị thâu tóm trên thị trường chứng khoán.
Khách sạn Hilton Hương Cảng
香江希尔顿酒店
Khách sạn lớn tại Hương Cảng nằm trong kế hoạch giải tỏa để xây dựng trụ sở mới.
Sân bay Quốc tế mới Hương Cảng
香江新国际机场
Sân bay quốc tế tại Hương Cảng.
Sở giao dịch chứng khoán Hương Cảng
香江证券交易所
Trung tâm giao dịch chứng khoán lớn tại Hương Cảng, nơi diễn ra lễ niêm yết lại của Công ty Vận tải Hải ngoại Liên hợp Anh.
Ủy ban Chứng khoán Hương Cảng
香江证券委员会
Cơ quan quản lý thị trường chứng khoán tại Hương Cảng.
Ủy ban Chứng khoán Hương Cảng
香江证券理事处
Cơ quan quản lý và giám sát thị trường chứng khoán tại Hương Cảng.
Khách sạn Marco Polo
马可孛罗大酒店
Khách sạn năm sao thuộc khu vực Hải Cảng Thành tại Cửu Long.
Cảng nước sâu Ninh Ba - Chu Sơn
甬城-舟山深水港
Dự án cảng biển lớn do gia tộc họ Bao đầu tư tại quê nhà nhằm thay đổi tương lai quy mô và cấu trúc thành phố.
Số 1, ngõ 1818, đường Hoài Hải Trung
淮海中路1818弄1号
Một trong hai căn cựu cư của gia tộc họ Bao tại Thượng Hải, mang kiến trúc nhà vườn kiểu Pháp.
Số 30 phố Tiền Môn, Yến Kinh
燕京前门大街30号
Địa chỉ cửa hàng tổng của Toàn Tụ Đức.
Sân bay Quốc tế Haneda Tokyo
东京羽田国际机场
Sân bay lớn tại Tokyo nơi dự kiến đón Bao Yu đến Nhật Bản.
Tổng bộ Công ty Trung Hoa Bus
中华巴士公司总部
Trụ sở làm việc của Trung Hoa Bus tại Bắc Giác.
Trụ sở chính Công ty Khí đốt Trung Hoa
中华煤气公司总部
Nơi diễn ra các cuộc họp hội đồng quản trị của công ty khí đốt.
Tổng bộ Cửu Long Bus
九龙巴士公司总部
Trụ sở chính của hãng xe buýt Cửu Long tại khu Cửu Long, nơi đón tiếp đoàn đại biểu của nhà họ Bao.
Công ty Dược phẩm Hòa Ký Hoàng Phố
和记黄埔制药公司
Công ty con chuyên về lĩnh vực dược phẩm thuộc tập đoàn Hòa Ký Hoàng Phố.
Biệt thự đường Barker, Thái Bình Sơn
太平山白加道别墅
Khu biệt thự cao cấp nơi Nam希 sinh sống.
Khu nghỉ dưỡng suối nước nóng núi Phú Sĩ
富士山温泉度假区
Khu nghỉ dưỡng suối nước nóng nổi tiếng tại Nhật Bản.
Chi nhánh Cửu Long Ngân hàng HSBC
汇沣银行九龙分行
Nơi làm việc cũ của Lâm Cao Diễn trước khi từ chức.
Sân gôn Thâm Thủy Vịnh
深水湾哥尔夫球场
Sân gôn sang trọng nằm tại khu vực Thâm Thủy Vịnh.
Sân gôn Thâm Thủy Vịnh
深水湾歌尔夫球场
Sân gôn nằm không xa khu biệt thự, có phong cảnh rất đẹp.
Hồ đồng Kim Ngư, Vành đai 2 Yến Kinh
燕京二环金鱼胡同
Khu phố hồ đồng nằm ở Vành đai 2 thành phố Yến Kinh.
Tiệm cà phê Quảng trường Edinburgh
爱丁堡广场咖啡店
Tiệm cà phê nằm tại khu vực Quảng trường Edinburgh.
Tòa nhà Trung tâm Đầu tư Toàn Cầu
环球投资中心大厦
Trụ sở mới của Công ty Đầu tư Toàn Cầu tại khu Trung Hoàn.
Sân bay Quốc tế Đào Viên Đài Bắc
苔北桃园国际机场
Sân bay quốc tế phục vụ các chuyến bay hạ cánh tại Đài Bắc.
Tòa nhà Trung tâm Đầu tư Ngân Hà
银河投资中心大厦
Trụ sở mới của Công ty Dược phẩm Toàn Cầu.
Tòa nhà Trung tâm Tập đoàn Trường Giang
长江集团中心大厦
Tòa nhà trụ sở của Tập đoàn Thực nghiệp Trường Giang tại Bắc Giác.
Sân bay Quốc tế Khải Đức Hương Cảng
香江启德国际机场
Sân bay quốc tế bận rộn tại Hương Cảng với nhiều chuyến bay cất cánh và hạ cánh.
Khách sạn Hilton Hương Cảng
香江希尔顿大酒店
Khách sạn lớn tọa lạc tại khu Trung Hoàn, Hương Cảng.
Trụ sở chính Ngân hàng HSBC Hương Cảng
香江汇沣银行总行
Ngân hàng lớn có trụ sở tại Hương Cảng.
Số 10 đường Chater, Trung Hoàn, Hương Cảng
香江中环遮打道10号
Địa điểm tọa lạc của Tòa nhà Prince's Building.
Số 10 đường Harcourt, Trung Hoàn, Hương Cảng
香港中环夏悫道10号
Địa chỉ trụ sở chính của Hòa Ký Đại厦.
Khách sạn Hyatt Peninsula Cửu Long
九龙半岛凯悦大酒店
Khách sạn lớn tại bán đảo Cửu Long, nơi Dương Khiết lưu trú.
Sân bay Quốc tế Heathrow Luân Đôn
伦敦希思罗国际机场
Sân bay quốc tế lớn tại Luân Đôn có các chuyến bay thẳng đến Hương Cảng.
Trụ sở Tòa nhà Ngân hàng Sun Hung Kai
新鸿基银行大厦总部
Trụ sở chính của Ngân hàng Sun Hung Kai tại khu vực Trung Chấn.
Hoành Hà Yến, khu Lạc Đà, huyện Trấn Hải
镇海县骆驼区横河堰
Khu vực quê nhà của gia tộc họ Bao tại Ninh Ba.
Sở giao dịch chứng khoán thống nhất Hương Cảng
香江联合证券交易所
Sở giao dịch hợp nhất trung tâm tài chính.
Công ty TNHH Đầu tư Tín thác Quốc tế Trung Tín
仲信国际信托投资公司
Công ty tài chính do Vinh lão tiên sinh phụ trách, chuẩn bị phát hành trái phiếu tại Đông Tự và Hương Cảng.
Sân vận động Olympic Munich
慕尼黑奥林匹克体育场
Sân vận động tại Đức từng diễn ra trận chung kết cúp C1 châu Âu.
Tòa nhà trụ sở Tập đoàn Ngân hàng HSBC
汇沣银行集团总部大厦
Trụ sở chính của Ngân hàng HSBC và cũng là trụ sở của công ty Wardley.
Trụ sở Tòa nhà Ngân hàng Overseas Trust
海外信托银行大厦总部
Tòa nhà thương mại đặt tại số 60 đường Gloucester, khu Trung Chấn, Hương Cảng, là trụ sở chính của ngân hàng.
Công ty Vận tải Hải ngoại Liên hợp Anh
英国联合海外运输公司
Tập đoàn vận tải lớn có quy mô trải rộng khắp các thuộc địa cũ của Anh như Úc, Nam Mỹ, Ấn Độ và Đông Nam Á.
Số 2 đường Village Road, Happy Valley, Hương Cảng
香江跑马地山村道二号
Địa chỉ tọa lạc của Bệnh viện Dưỡng Hòa.
Khách sạn Quốc tế Marco Polo Ninh Ba
甬城马可孛罗国际大酒店
Khách sạn năm sao do Cửu Long Thương đầu tư tại Ninh Ba.
Văn phòng đại diện Công ty Đầu tư Toàn Cầu tại Yến Kinh
环球投资公司驻燕京办事处
Văn phòng đại diện của Công ty Đầu tư Toàn Cầu được thiết lập tại một tòa tứ hợp viện ở Yến Kinh.
Công ty Xi măng Green Island China Resources Bảo An
青洲英坭华润（宝安县）公司
Công ty xi măng liên doanh giữa tập đoàn xi măng Green Island và công ty Hoa Nhuận tại Bảo An Huyện.
