Wiki Truyện: Giải Nghệ Sau Không Tìm Được Việc Làm, Bị Ép Đương Lính Đánh Thuê

退役后找不到工作，被迫当雇佣兵

Nhân vật

Xà Than Zaw Đan Thụy Lisa Vu Ba Zaw Min Duẫn Đường Gã Đầu Trọc Khải Tử Anh Lưu Lưu tổng Lưu Phàn Lưu Mẫn Kam Lô Ba Diệp Hàn Ngô Dương Ngô Đình Chu Khải Chu Trác Chu Chí Chu Kình Kerry Thar Ya +178 nhân vật khác

person

Xà

佘

Tên gốc	佘

Một trùm sò trong giới lừa đảo điện tử, kẻ đứng sau vụ lừa đảo khiến Cận Nam và nhóm của anh mất một khoản tiền lớn trước khi chết.

person

Than Zaw

丹佐

Tên gốc	丹佐

Con trai thứ sáu của Sukit, 19 tuổi, sinh viên trường y, định hướng tiếp quản ngành y tế gia tộc.

person

Đan Thụy

丹瑞

Tên gốc	丹瑞

Đội phó đội vũ trang tại khu Myawaddy.

person

Lisa

丽萨

Tên gốc	丽萨

Nghệ danh hoặc tên Mỹ của Vương Mỹ Ngọc, chủ một quán bar lớn tại trung tâm Los Angeles.

person

Vu Ba

于波

Tên gốc	于波

Liên lạc viên của Xa Trí Giang tại Yangon.

person

Zaw Min

佐敏

Tên gốc	佐敏

Con trai thứ tư của Sukit, 25 tuổi, chỉ huy dân quân tại Myawaddy, điều hành các hoạt động buôn bán biên giới và khu vực lừa đảo.

person

Duẫn Đường

允棠

Tên gốc	允棠

Thành viên trong tổ chức 5C, người chịu trách nhiệm theo sát tiến độ xây dựng căn cứ tại bán đảo El Ma'an.

person

Gã Đầu Trọc

光头

Tên gốc	光头
Quan hệ	Anh Lưu Đối tác ép buộc

Kẻ buôn người chịu trách nhiệm vận chuyển nạn nhân ban đầu, tính tình nóng nảy, mất mạng do mất phanh khi lái xe xuống núi.

person

Khải Tử

凯子

Tên gốc	凯子

Tay sai tại khu KK.

person

Anh Lưu

刘哥

Tên gốc	刘哥

Kẻ cầm đầu trực tiếp chuyên chịu trách nhiệm nhận người và vận chuyển nạn nhân tại khu vực biên giới.

person

Lưu tổng

刘总

Tên gốc	刘总
Quan hệ	Cabellon Cấp dưới Ông chủ Trương Cấp trên trực tiếp

Quản lý kinh doanh lừa đảo tại tầng 8 và tầng 9 khách sạn Mani, là một người đàn ông trung niên hói đầu, thích chơi mạt chược và có quan hệ với trùm cuối.

person

Lưu Phàn

刘攀

Tên gốc	刘攀
Quan hệ	Vương Lôi Chiến hữu Cận Nam Chiến hữu

Người gốc Duy Phường, Sơn Đông. Cựu thượng úy thuộc đơn vị đặc chủng 'Đông Bắc Hổ' của Lục quân với 12 năm quân ngũ. Là chuyên gia đột kích, từng giành giải nhì cuộc thi toàn quân. Từng làm việc tại văn phòng cựu quân nhân trước khi gia nhập đội của Cận Nam.

person

Lưu Mẫn

刘敏

Tên gốc	刘敏

30 tuổi, nữ, mẹ đơn thân, bị lừa sang biên giới với lời hứa làm việc tại xưởng thủ công mỹ nghệ.

person

Kam

卡姆

Tên gốc	卡姆

Một thủ lĩnh phe đối lập có thuộc hạ bị Cận Nam tiêu diệt trong một nhiệm vụ.

person

Lô Ba

卢波

Tên gốc	卢波

Người đại diện của Dư Trí Giang, tổng giám đốc khu lừa đảo điện tử tại Myanmar.

person

Diệp Hàn

叶寒

Tên gốc	叶寒
Quan hệ	Lâm Nhuệ Bạn cũ

34 tuổi, người Bảo Kê, cựu xạ thủ bắn tỉa thuộc lữ đoàn đặc nhiệm Ám Tiễn.

person

Ngô Dương

吴洋

Tên gốc	吴洋

26 tuổi, nam, huấn luyện viên thể hình, bị lừa sang Myanmar qua lời mời làm huấn luyện viên tại khu nghỉ dưỡng giả.

person

Ngô Đình

吴霆

Tên gốc	吴霆

33 tuổi, người Chiết Giang, từng phục vụ trong đội đặc nhiệm Phương Đông Thần Kiếm, chuyên gia cận chiến.

person

Chu Khải

周凯

Tên gốc	周凯
Quan hệ	Lôi Hổ Bạn cũ

29 tuổi, người Côn Minh, Vân Nam. Cựu đội trưởng đội đột kích tuyến đầu thuộc Lữ đoàn tác chiến đặc biệt 'Đông Hải Phi Long' của Lục quân.

person

Chu Trác

周卓

Tên gốc	周卓
Quan hệ	Lôi Hổ Bạn cũ

33 tuổi, người Trường Sa, cựu đội trưởng đội dẫn đường trinh sát tầm xa thuộc đặc nhiệm Thái Sơn Hùng Ưng.

person

Chu Chí

周挚

Tên gốc	周挚

Thành viên Đội 1, đảm nhiệm vai trò lính đột kích trong nhóm đánh thuê 5C.

person

Chu Kình

周擎

Tên gốc	周擎

31 tuổi, người Hồ Bắc, từng phục vụ trong đội đặc nhiệm Lôi Thần, chuyên gia chống khủng bố và môi trường an toàn.

person

Kerry

嘉里

Tên gốc	嘉里
Quan hệ	Manstein Cấp dưới - Cấp trên

Chuyên gia phân tích tình báo thuộc Mossad, sở hữu năng lực suy luận sắc bén và tư duy chiến lược vượt trội. Anh là người đề xuất các giả thuyết quan trọng về tổ chức 5C và được giám đốc đánh giá cao.

person

Thar Ya

塔雅

Tên gốc	塔雅

Vợ thứ sáu của Sukit, 29 tuổi, em gái của phó quan, phụ trách các vấn đề tình báo và an ninh của gia tộc.

person

Mặc Triết

墨哲

Tên gốc	墨哲
Quan hệ	Cận Nam Chiến hữu

Biệt danh 'Quỷ Nhãn', cựu thành viên Lực lượng đặc nhiệm Ám Tiễn chuyên về hỗ trợ điện tử, tác chiến không người lái và giám sát thông tin. Từng bị kỷ luật và xuất ngũ do mâu thuẫn cá nhân.

person

Đại Quân

大军

Tên gốc	大军

Tay sai tại khu KK.

person

David

大卫

Tên gốc	大卫
Quan hệ	Cận Nam Đối thủ

Tổ trưởng nhóm truy bắt thuộc Cục Shin Bet chi nhánh Umm al-Fahm, người trực tiếp nhận diện mục tiêu tại hiện trường.

person

Thái Dương

太阳

Tên gốc	太阳

Tay sai tại khu KK.

person

Bôn Thông

奔通

Tên gốc	奔通
Quan hệ	Ông chủ Trương Cấp dưới

Người Campuchia, cao gầy, cựu quân nhân 4 năm. Là một trong 'tám đại kim cương' dưới trướng ông chủ Trương, phụ trách mảng võ lực tại khách sạn Mani.

person

Anh Khương

姜哥

Tên gốc	姜哥

Cấp trên của nhóm lái xe và bọn buôn người, kẻ trực tiếp chi tiền mua bán nạn nhân.

person

Tin Lai

婷莱

Tên gốc	婷莱

Con gái cả của Sukit, 33 tuổi, kết hôn với con trai Thứ trưởng Bộ Quốc phòng vì mục đích chính trị.

person

Tôn Siêu

孙超

Tên gốc	孙超

29 tuổi, nam, đam mê nhiếp ảnh, bị lừa sang Myanmar thông qua đoàn nhiếp ảnh miễn phí.

person

Tiểu Ba

小笆

Tên gốc	小笆
Quan hệ	Cận Nam Hàng xóm

Con gái của vợ chồng ông bà Trương Sâm Mộc và Lý Thục Phân, là người trẻ tuổi tính cách hoạt bát và khá quan tâm đến hành tung của Cận Nam.

person

Tiểu Long

小龙

Tên gốc	小龙

Tay sai tại khu KK.

person

Butcher

屠夫

Tên gốc	屠夫
Quan hệ	Marcus Cấp dưới

Thủ lĩnh của Hắc Hổ Bang, là một kẻ có ngoại hình béo mập với vết sẹo trên mặt. Hắn nổi tiếng với tính cách hung bạo, thích phô trương quyền uy và thường xuyên bắt chẹt những người mới đến thành phố.

person

Trương Vĩ

张伟

Tên gốc	张伟

Lập trình viên, nạn nhân bị lừa đảo sang Thái Lan.

person

Trương Lị

张莉

Tên gốc	张莉

21 tuổi, nữ, sinh viên cao đẳng, bị bắt cóc đưa sang Myanmar khi đi làm thêm tại lễ tân khách sạn.

person

Trương Cương

张钢

Tên gốc	张钢
Quan hệ	Cận Nam Cấp dưới - Cấp trên

Nhân viên bảo vệ lâu năm, biệt danh là Cốt Thép. Anh phụ trách quản lý hệ thống giám sát và được coi là người nắm rõ tình hình nhất tại ban bảo vệ.

person

Từ Lỗi

徐磊

Tên gốc	徐磊

33 tuổi, nam, kỹ thuật viên nhà máy, bị trung gian lừa sang Thái Lan làm việc nhưng thực chất bị đưa đến Myanmar.

person

Aung Gyi

昂基

Tên gốc	昂基

Con trai thứ hai của Sukit, 34 tuổi, thạc sĩ kinh tế Đại học Harvard, quản lý tài sản khai thác mỏ và năng lượng của gia tộc.

person

Ang Do

昂多

Tên gốc	昂多
Quan hệ	Thar Ya Em gái Sukit Cấp trên

Thượng tá, phó quan của Sukit, anh trai của Thar Ya. Là người chịu trách nhiệm chính về an ninh và các vấn đề nội bộ của tướng Sukit.

person

Tào Nguyên

曹元

Tên gốc	曹元

Thành viên kỳ cựu và là phó hội trưởng của tổ chức Thiên Sứ Hội, người đã giới thiệu mẹ con Carland vào tổ chức.

person

Tào Kim

曹金

Tên gốc	曹金

Tên thật của Tào Nguyên trước khi đổi tên.

person

Lý Na

李娜

Tên gốc	李娜

27 tuổi, nữ, nhân viên văn phòng, bị lừa qua biên giới sau khi rơi vào bẫy hẹn hò qua mạng với một đối tượng tự xưng là doanh nhân thành đạt.

person

Lý Cường

李强

Tên gốc	李强

22 tuổi, nam, nhân viên giao đồ ăn, bị lừa đến Myanmar thông qua lời dụ dỗ về công việc logistics tại biên giới.

person

Lâm Khiếu

林啸

Tên gốc	林啸

28 tuổi, người Quảng Tây, cựu hạ sĩ quan lục quân, chuyên gia đột kích.

person

Lâm Nhuệ

林锐

Tên gốc	林锐
Quan hệ	Cận Nam Bạn bè

Một người bạn của Cận Nam, chủ tiệm câu cá, tính cách cọc cằn nhưng thân thiết với Cận Nam. Người mà Cận Nam tìm đến để nhờ giúp đỡ.

person

Saw Win

梭温

Tên gốc	梭温

Con trai cả của Sukit, 36 tuổi, tốt nghiệp trường quân sự và đang giữ chức chỉ huy đơn vị thiết giáp.

person

Thái An

泰安

Tên gốc	泰安
Quan hệ	Ang Do Cấp dưới

Chỉ huy trưởng đội dân quân phòng thủ biên giới tại Myawaddy. Người trực tiếp báo tin về vụ tấn công và thảm sát tại khu KK cho Ngụy Ngải Hổ.

person

Phan Long

潘龙

Tên gốc	潘龙

Phó hội trưởng Thiên Sứ Hội, từng là người sáng lập các nền tảng đầu tư trực tuyến đầu tiên trong nước trước khi bỏ trốn với số tiền khổng lồ. Ông ta đóng vai trò then chốt trong việc vận hành quỹ đầu tư của Thiên Sứ Hội nhờ kinh nghiệm tài chính của mình.

Vương Kỳ 王琦

Nhân vật số bốn tại khu KK, chuyên xử lý những nạn nhân không nghe lời.

Vương Lôi 王雷

Cựu đội trưởng đội phá dỡ dưới nước thuộc Đội xung kích 'Giao Long' của Hải quân. Người từng giành nhiều huân chương quân công, sau này trở thành ông bố đơn thân toàn thời gian trước khi gia nhập công ty quân sự của Cận Nam.

Ma Aye 玛埃

Vợ thứ ba của Sukit, 41 tuổi, con gái của một thủ lĩnh dân tộc thiểu số miền Bắc Myanmar.

Linn La 琳拉

Vợ thứ tư của Sukit, 38 tuổi, cựu hoa hậu, phụ trách quan hệ công chúng và hình ảnh truyền thông cho gia tộc.

Linda 琳达

Người phụ nữ bị nhóm Cận Nam bắt giữ cùng với con gái.

Rayman 瑞曼

Con trai thứ bảy của Sukit, 10 tuổi, hiện đang học tại trường quốc tế.

Thạch Lỗi 石磊

Biệt danh 'Ngoan Thạch', là một thiên tài về thuốc nổ, bẫy và vũ khí. Thông thạo việc đặt bẫy, tháo gỡ bom mìn và có khả năng chế tạo các loại hỏa khí như súng cối, pháo từ vật liệu thô. Đã giải ngũ ba năm trước để về quê phụng dưỡng bà nội.

Mia 米娅

Con gái thứ hai của Sukit, 26 tuổi, nhà ngoại giao tại Anh, sử dụng chức vụ để xử lý các công việc hải ngoại của gia đình.

Kent 肯特

Con trai thứ ba của Sukit, 28 tuổi, làm việc tại Ngân hàng Trung ương Myanmar, chuyên trách về tài chính và rửa tiền.

Su Pa 苏帕

Con gái thứ tư của Sukit, còn nhỏ, nhận giáo dục tại gia.

Tiêu Trấn 萧镇

Thành viên Đội 1, đảm nhiệm vai trò lính đột kích trong nhóm đánh thuê 5C.

Tiêu Chấn 萧震

36 tuổi, người Hà Nam, từng phục vụ trong đội đặc nhiệm Long Diễm, chuyên gia cứu hộ con tin.

Hổ Tử 虎子

Tay sai tại khu KK.

Noam 诺姆

Trung tá, đội trưởng đơn vị đặc nhiệm Egoz, nổi tiếng với thái độ lạnh lùng và tàn nhẫn trong các cuộc thẩm vấn cũng như chiến dịch quân sự. Ông thường khinh miệt đối thủ và sử dụng danh nghĩa chống khủng bố để áp đặt hình phạt cực đoan.

Triệu Phong 赵峰

31 tuổi, nam, thợ sửa xe, bị lừa sang Thái Lan khảo sát thị trường bởi một người đồng hương lâu ngày không liên lạc.

Triệu Phong 赵锋

29 tuổi, người Tứ Xuyên, nguyên phó trung đội trưởng thiết giáp, có kinh nghiệm tác chiến thâm nhập.

Trịnh Nhung 郑戎

30 tuổi, người Quảng Đông, thuộc đội Đặc nhiệm Nam Bộ Kiếm, giỏi kỹ năng bơi lội vũ trang.

Ali 阿里

Thủ lĩnh của phe truyền thống tại Puntland. Ông là một giáo trưởng có tầm ảnh hưởng lớn, nắm giữ quyền lực quân sự và sự ủng hộ của nhiều bộ lạc, là đối trọng lớn nhất của Fatima trên chính trường.

Lục Nham 陆岩

36 tuổi, người Liêu Ninh, từng phục vụ trong đội đặc nhiệm Tuyết Báo, đạt giải nhất cuộc thi trinh sát quốc tế và từng được tặng huân chương hạng nhất.

Trần Mặc 陈墨

Thành viên nhóm hỗ trợ thông tin điện tử thuộc Đoàn lính đánh thuê 5C, phụ trách mảng vận hành thiết bị không người lái, thông tin liên lạc và hỗ trợ kỹ thuật số.

Trần Đình 陈婷

26 tuổi, nữ, tốt nghiệp chuyên ngành tiếng Anh, bị lừa sang Đông Nam Á thông qua lời mời làm trợ lý hành chính cho công ty thương mại.

Trần Hãn 陈瀚

34 tuổi, người Sơn Đông, từng phục vụ trong đội đặc nhiệm Giao Long, là tay bắn tỉa cừ khôi với giải vô địch toàn quân.

Trần Hàn 陈翰

Thành viên Đội 1, đảm nhiệm vai trò quan sát viên và trợ lý bắn tỉa trong nhóm đánh thuê 5C.

Trần Mặc 陈默

32 tuổi, người Quảng Châu, cựu nhóm trưởng nhóm tình báo trinh sát thuộc đặc nhiệm Lôi Thần, chuyên gia về ngôn ngữ và hack hệ thống.

Lôi Hổ 雷虎

Cựu đặc nhiệm thuộc Lực lượng đặc nhiệm Ám Tiễn, từng là tay xung kích chính. Sau khi giải ngũ, anh vận hành một võ quán quyền anh tại quận Lâm Giang. Sở hữu cơ bắp vạm vỡ và kỹ năng cận chiến thượng thừa.

Cận Nam 靳南

Một người đàn ông trẻ tuổi từng phục vụ trong quân ngũ 9 năm, có tính cách thật thà, lễ phép nhưng hơi ngại giao tiếp xã hội. Sau khi xuất ngũ, anh trở thành đội trưởng đội bảo vệ tại khu chung cư Bắc Hồ Hoa Uyển.

Ma Tái 马赛

Thiếu tá, tiểu đoàn trưởng tiểu đoàn 1036 chịu trách nhiệm守卫 quân kho. Đã bị Sukit đánh chết vì để xảy ra sơ suất mất vũ khí và thất bại trong việc bắt giữ kẻ đột kích.

Mã Kim 马金

Thành viên của Hắc Hổ Bang, chuyên làm nhiệm vụ trinh sát và dẫn dụ các mục tiêu vào bẫy. Có tính cách lông bông và thích nhảy nhót.

Ngụy Lai 魏来

Phó tướng của Lưu Sẹo.

Mẹ của Tề Trạch 齐母

Một người phụ nữ quyền quý, thường ngày tao nhã nhưng hiện tại đang mất bình tĩnh, run rẩy trước biến cố gia đình.

Tề Trạch 齐泽

Một thanh niên công tử bột, ăn chơi trác táng, bố mẹ công tác trong hệ thống nhà nước. Đang là bệnh nhân tại Bệnh viện Đa khoa Quân đội và có thái độ quấy rối đối với Tiểu Ba.

Cha của Tề Trạch 齐父

Một người đàn ông quyền cao chức trọng, luôn quyết đoán nhưng nay phải hoảng loạn tìm cách đưa cả gia đình chạy trốn.

Xa Trí Giang 佘智江

Đối tượng kiểm soát khu KK, người được nhắc đến trong các tin tức về lừa đảo trực tuyến.

Dư Trí Giang 余智江

Tội phạm bị truy nã đỏ quốc tế, trùm cầm đầu các khu lừa đảo điện tử tại Myanmar.

Netanyahu 内塔胡

Thủ tướng Israel, người đã vô cùng tức giận khi nghe tin nhóm 5C trốn thoát, dẫn đến việc bị tăng huyết áp và phải nhập viện.

Lưu Kiến Minh 刘建明

35 tuổi, nam, chủ tiệm nhỏ, kinh doanh thất bại và nợ nần, bị lừa đến Myanmar với hứa hẹn làm nhân viên chia bài tại sòng bạc.

Lưu Sẹo 刘疤子

Quản lý khu Yangon.

Carland 卡芙兰

Tên thật là Chu Kỳ Kỳ, một nữ doanh nhân người Mỹ gốc Hoa sinh sống tại Los Angeles. Cô sở hữu một nhà hàng cùng tên và là thành viên của tổ chức Thiên Sứ Hội.

Cabellon 卡贝隆

Nhân viên phục vụ tại tiền sảnh của Khách sạn và Casino Mani, có thái độ cung kính và chuyên nghiệp.

Diệp Tử Thành 叶子诚

33 tuổi, người Cam Túc, từng phục vụ trong đội đặc nhiệm Dạ Hổ, kỷ lục gia về leo núi.

Chu Duẫn Đường 周允棠

Con gái của Chu Kiến Bang và Đỗ Kiến Vi, nạn nhân bị bắt cóc trong chuyến du lịch tại Thái Lan.

Chu Trác Hạo 周卓浩

Tay sai tại khu KK.

Chu Vũ Hàng 周宇航

19 tuổi, nam, sinh viên trường nghề, bị lừa sang Myanmar qua lời mời làm việc tại studio trò chơi.

Chu Kiến Quân 周建军

Giám đốc nhân sự khu KK.

Chu Kiến Bang 周建邦

Chủ tịch Công ty Thương mại Thời trang Giang Châu. Ông xuất hiện với phong thái của một doanh nhân thành đạt, lịch thiệp và chỉn chu.

Chu Kỳ Kỳ 周琪琪

Tên gốc của Carland, một người nhập cư từ Trung Quốc sang Mỹ từ năm 8 tuổi, sau đó đổi tên và gia nhập quốc tịch Mỹ.

Hamji 哈姆吉

Thành viên số bốn của Hắc Hổ Bang, biệt danh 'Golden Leg' (Chân Vàng) nổi tiếng với những cú đá tàn nhẫn.

Khalid 哈立德

Biên tập viên trực đêm tại đài truyền hình Al Jazeera, người đầu tiên phát hiện và xử lý email tố cáo về thất bại của quân đội Israel.

Haddad 哈达德

Chỉ huy Lữ đoàn Al-Qassam. Là một chiến binh trung thành và giàu cảm xúc, ông coi trọng tình nghĩa và vô cùng biết ơn nhóm của Cận Nam vì đã cứu sống lãnh đạo của mình.

Edward 埃德华

Con trai thứ năm của Sukit, người nổi tiếng trên mạng và là nghị sĩ, sử dụng mạng xã hội để xây dựng hình tượng cho gia đình.

Tamar 塔玛尔

Trung tá thuộc Lực lượng Phòng vệ Israel, chỉ huy trưởng Tiểu đoàn 2. Đã phục vụ 14 năm nhưng thiếu chiến tích thực tế, coi trọng các tư tưởng chính trị và vẻ bề ngoài hơn là năng lực quân sự.

Big Mark 大马克

Thủ lĩnh của Hắc Hổ Bang, còn được giới giang hồ gọi là 'Đồ tể'. Là một người đàn ông to béo với vết sẹo dài chạy dọc khuôn mặt, nổi tiếng tàn bạo.

Oleg 奥列格

37 tuổi, người Ukraine, xạ thủ/bắn tỉa, cựu lính thủy đánh bộ Ukraine.

An Khải Hồng 安启红

Đội trưởng đội vũ trang tại khu Myawaddy.

Andrei 安德烈

Đội trưởng đội bảo vệ của Xa Trí Giang, có thái độ kiêu ngạo, coi thường nhiệm vụ hộ tống.

Nikola 尼科拉

35 tuổi, người Romania, chuyên gia công binh và tháo gỡ bom mìn.

Nhạc Thiên Sơn 岳千山

37 tuổi, người Vân Nam, cựu thiếu tá không quân, từng lái trực thăng Vũ Trực-20 và tiêm kích Tiên-20. Có kinh nghiệm chiến đấu phong phú và tham gia 5C vì niềm đam mê chiến trường.

Bruce 布鲁斯

Lãnh đạo mới của Hắc Hổ Bang với biệt danh 'Old School'. Là người có kinh nghiệm, điều hành băng nhóm theo phong cách chuyên nghiệp, cẩn trọng trong việc xử lý hậu quả tại các hiện trường tội phạm.

Pawel 帕维尔

35 tuổi, người Ba Lan, chuyên gia vận hành thiết bị bay không người lái.

Liêu Xương Quân 廖昌军

Người đàn ông hơn 40 tuổi, có phong thái tinh anh, thực dụng và thạo đời; là giám đốc bộ phận kinh doanh của Tập đoàn Quốc tế Trung Phi.

Trương Đại Xuyên 张大川

31 tuổi, người Hắc Long Giang, cựu hạ sĩ quan hải quân.

Trương Thiên Lỗi 张天磊

Tên thật của ông chủ Trương.

Trương Tiểu Quân 张小军

Hội trưởng Thiên Sứ Hội, cựu lãnh đạo cấp cao sàn giao dịch chứng khoán quốc doanh. Là kẻ chủ mưu các vụ lừa đảo tài chính và rửa tiền quy mô lớn, hiện đang sử dụng quỹ đầu tư tư nhân để hợp thức hóa tài sản bất hợp pháp tại Mỹ.

Trương Tiểu Ba 张小笆

Người mà Cận Nam dùng làm cái cớ để gợi nhắc lại tội ác của Tề Trạch.

Trương Noãn Noãn 张暖暖

Mẹ của Tề Trạch, quan chức chính phủ, tham gia kế hoạch bỏ trốn cùng chồng và con trai sang Mỹ.

Trương Đống Quốc 张栋国

34 tuổi, người Thạch Gia Trang, cựu nhóm trưởng nhóm tấn công đặc nhiệm Tuyết Phong, chuyên gia đột kích và cận chiến.

Trương Sâm Mộc 张森木

Chồng của bà Lý Thục Phân, một người đàn ông trung niên điềm đạm, thân thiện với hàng xóm.

Ông chủ Trương 张老板

Ông trùm đứng đầu khu khách sạn sòng bạc Mani, người Trung Quốc, có quan hệ với tướng quân địa phương.

Trương Thuận Cốc 张顺谷

Tay sai tại khu KK.

Goldran 戈德兰

Cục trưởng Cục An ninh Quốc gia Israel (Shin Bet), mục tiêu ám sát chính trong hợp đồng 70 triệu USD.

Goldman 戈德曼

Cục trưởng Cục An ninh Quốc gia Israel, mục tiêu của một trong các đơn hàng ám sát mà靳南 (Cận Nam) nhận được.

Thomas 托马斯

39 tuổi, người Đức, chuyên gia quân y, từng phục vụ trong quân đội liên bang Đức.

Laniell 拉尼尔

Con gái thứ ba của Sukit, 20 tuổi, nhà thiết kế thời trang, hỗ trợ việc rửa tiền dưới hình thức mua sắm xa xỉ phẩm.

Lamont 拉蒙特

Thành viên số ba của Hắc Hổ Bang, biệt danh 'Golden Hand' (Tay Vàng) nhờ thủ đoạn đánh đấm tàn độc.

Min Aung Hlaing 敏昂莱

Lãnh đạo chính quyền quân sự Myanmar.

Stefan 斯特凡

38 tuổi, người Croatia, phó đội trưởng, chuyên gia ngụy trang và thông thạo nhiều ngoại ngữ.

Manstein 曼施坦

Giám đốc cơ quan tình báo Mossad, nổi tiếng với sự lạnh lùng, lý trí và quyết đoán. Ông là người chịu trách nhiệm chính trong việc xử lý vụ khủng hoảng an ninh sau vụ tấn công vào Shin Bet.

Lý Phượng Lan 李凤兰

Phó hội trưởng Thiên Sứ Hội, kiêm nhiệm vai trò giám đốc điều hành pháp vụ. Xuất thân là chủ sở hữu công ty luật, bà ta nổi tiếng với các thủ đoạn tống tiền và xử lý các rắc rối pháp lý cho các thành viên trong hội.

Lý Kiếm Phong 李剑锋

Cựu biệt kích thuộc Đội Đột kích số 1, Lực lượng Đặc nhiệm 'Lợi Kiếm' của Lục quân. Là chuyên gia trinh sát và chỉ thị mục tiêu, có phong thái lạnh lùng và kỹ năng chiến đấu xuất sắc. Sau khi được Cận Nam thu phục, anh trở thành cấp dưới của Cận Nam.

Lý Xuân Căn 李春根

Nhân viên bảo vệ hơn 50 tuổi tại khu chung cư, là đồng nghiệp trực ca cùng Mã Đại Phun. Ông có tính cách thoải mái, thường xuyên khuyên nhủ hậu bối tìm kiếm con đường sự nghiệp khác tốt hơn.

Lý Thục Phân 李淑芬

Một người phụ nữ trung niên nhiệt tình và hiếu khách, là hàng xóm sống tại căn hộ 601 khu Bắc Hồ Hoa Uyển, vợ của Trương Sâm Mộc.

Đỗ Mai Đình 杜梅婷

Người vợ chính thức của Sukit, 58 tuổi. Xuất thân từ một gia tộc chính trị truyền thống tại Miến Điện với cha là cựu quan chức chính phủ cấp cao, cô hiện quản lý các công việc nội bộ trong gia đình.

Đỗ Kiến Vi 杜见微

Vợ của Chu Kiến Bang. Cô có vẻ ngoài tinh tế, sang trọng, mang phong thái quý phái.

Dương Lệ Lệ 杨丽丽

25 tuổi, nữ, kinh doanh online, bị lừa sang Myanmar với lý do đi tìm nguồn hàng ngọc bích.

Lâm Giang Thủy 林江水

Giám đốc quản lý khu chung cư Bắc Hồ Hoa Uyển, một người đàn ông trung niên có thân hình đẫy đà, là người quản lý Cận Nam trên phương diện công việc thực tế.

Quản lý Lâm 林经理

Quản lý tại chung cư nơi Cận Nam làm việc.

Mai Trạch Cống 梅泽贡

Người trung gian vận chuyển hèn nhát, thực hiện nhiệm vụ áp giải Chu Duẫn Đường bàn giao cho phía Cận Nam.

Sở Vân Thiên 楚云天

35 tuổi, người Hà Bắc, từng phục vụ trong đội đặc nhiệm Ám Nhẫn, chuyên gia chỉ huy chiến thuật.

Giang Phá Lãng 江破浪

30 tuổi, người Phúc Kiến, cựu hạ sĩ quan hải quân.

Thang Tịch Bang 汤辟邦

Tay sai tại khu KK.

Thẩm Tinh Hà 沈星河

29 tuổi, người Giang Tô, từng phục vụ trong đội đặc nhiệm Liệp Ưng, chuyên gia tác chiến điện tử.

Fatima 法蒂玛

Thống đốc hiện tại của vùng Puntland, lãnh đạo đứng đầu phe cải cách. Cô là một nhà ngoại giao kỳ cựu với bản lĩnh bình tĩnh, kiên cường trước nguy hiểm nhưng đang chịu áp lực lớn từ nguy cơ nội chiến.

Thaisonjun 泰安骏

Phó quan của Zaw Min, người trực tiếp chứng kiến vụ ám sát Zaw Min tại Myawaddy.

Hồng Giai Lâm 洪佳林

Bạn trai của Chu Duẫn Đường, là lưu học sinh người Myanmar. Anh là người đã đi cùng Chu Duẫn Đường trong chuyến du lịch gặp nạn.

Stephan 特斯凡

Phó đội trưởng đội bảo vệ của Xa Trí Giang, người phụ trách việc đặt vé máy bay và hậu cần.

Độc Nhãn Long 独眼龙

Một trong những thủ lĩnh dưới quyền Mabuschi, kẻ xảo quyệt chuyên xúi giục gây rối và tống tiền tại công trường để chiếm lợi bất chính.

Vương Hạo Thần 王浩辰

Sinh viên mới tốt nghiệp, nạn nhân bị lừa đảo sang Myanmar.

Vương Mỹ Ngọc 王美玉

Mẹ của Carland, sau khi sang Mỹ đổi tên thành 'Lisa' và quản lý một quán bar lớn tại trung tâm Los Angeles.

Vương Tịnh Văn 王静雯

23 tuổi, nữ, thợ làm đẹp, bị lừa đến Myanmar bởi lời mời làm việc tại thẩm mỹ viện cao cấp, sau đó bị tống tiền bằng ảnh nóng.

Tần Bạch Vân 秦白云

32 tuổi, người Thiểm Tây, cựu hạ sĩ quan, được mệnh danh là Xạ thủ u linh.

Joseph 约瑟夫

Thành viên lực lượng đặc nhiệm Nili, chuyên viên trinh sát sử dụng thiết bị dò tìm nhiệt để xác định mục tiêu.

Vitaly 维塔利

41 tuổi, người Belarus, chuyên gia lái xe bọc thép chiến đấu.

Tiếu Tử Dương 肖子扬

Người Trùng Khánh, cựu thành viên đội tác chiến thông tin 'Huyền Ca' thuộc Lực lượng chi viện chiến lược. Là chuyên gia về tác chiến điện tử và tâm lý chiến, từng lập chiến công lớn trong các đợt đối đầu biên giới. Tính cách lăng nhăng, nhiều lần gặp rắc rối vì quan hệ tình cảm rồi bị giải ngũ.

Tiêu Tử Dương 肖子杨

Thành viên nhóm 5C, một kỹ thuật viên có khả năng tác chiến và bắn súng vượt xa người thường.

Sukit 苏奇督

Tướng lĩnh của quân đội biên phòng Karen, người được cho là bảo trợ cho khu KK.

Su Độ Kỳ 苏度奇

Nhân vật quyền lực tại địa phương, có mối quan hệ hôn nhân với Susanna và sở hữu lực lượng vũ trang riêng.

Susanna 苏珊娜

Vợ thứ năm của Sukit, 35 tuổi, tiến sĩ y khoa từng du học Anh, cố vấn sức khỏe cá nhân cho Sukit.

Moderad 莫德拉

Đặc vụ kỳ cựu với 20 năm kinh nghiệm của cơ quan an ninh Shin Bet tại Haifa. Là người có trực giác nhạy bén, chuyên phụ trách giám sát và nhận diện các hoạt động nghi vấn của người nước ngoài.

Morad 莫拉德

Cán bộ chỉ huy của cơ quan an ninh Shin Bet, người chịu trách nhiệm giám sát và điều phối hoạt động ngăn chặn nhóm đối tượng nghi vấn.

Novich 诺维奇

40 tuổi, người Bulgaria, chuyên gia hỗ trợ hỏa lực, cựu lính đặc nhiệm.

Jamal 贾马尔

Lãnh đạo phe trung lập, người có uy tín cao nhất trong nội bộ chính quyền Puntland, cố gắng điều phối và hòa giải xung đột giữa hai phe.

Triệu Chí Cương 赵志刚

31 tuổi, người Bình Đỉnh Sơn, cựu chỉ huy trung đội bộc phá và tháo gỡ bom mìn thuộc đặc nhiệm Phi Long.

Triệu Tư Kỳ 赵思琪

18 tuổi, nữ, thí sinh trượt đại học, bị lừa sang Myanmar dưới hình thức chuyến du lịch miễn phí 7 ngày.

Cynthia 辛西娅

Vợ thứ hai của Sukit, 45 tuổi, mang dòng máu lai Trung-Myanmar, sở hữu doanh nghiệp thương mại đá quý.

Thiệu Quân Hầu 邵军侯

29 tuổi, người Hợp Phì, cựu nhóm trưởng nhóm cứu thương chiến trường thuộc đặc nhiệm Hưởng Tiễn, là quân y chiến thuật và thiện xạ.

Thiệu Quân Hầu 邵军候

Quân y quan thuộc Lực lượng đặc nhiệm Ám Tiễn, nổi tiếng với sự tự tin tuyệt đối vào khả năng y thuật cứu chữa vết thương hiểm nghèo.

Aris 阿瑞思

Phó giám đốc cơ quan tình báo Mossad, người trực tiếp hỗ trợ Manstein tại hiện trường và tham mưu các chiến lược phản ứng khẩn cấp.

Trần Tuấn Kiệt 陈俊杰

24 tuổi, nam, thất nghiệp, bị lừa sang Myanmar bởi quảng cáo làm nhân viên phục vụ tại KTV với thu nhập cao.

Mã Đại Phun 马大喷

Nhân viên bảo vệ 26 tuổi tại khu chung cư. Từng phục vụ trong quân ngũ, sở hữu ngoại hình cao lớn và mập mạp. Do gia đình gặp khó khăn tài chính, anh thường lén lút chạy giao hàng làm thêm trong giờ làm việc.

Marcus 马库斯

Thành viên số hai của Hắc Hổ Bang, biệt danh 'Old School'. Là người đeo kính gọng vàng, có tư duy sắc bén và tính toán chi li.

Marko 马科尔

38 tuổi, người Serbia, chuyên gia cận chiến và đột kích, thành viên đội bảo vệ của Xa Trí Giang.

Masadi 马萨迪

Bộ trưởng Bộ Kinh tế, nhân vật chủ chốt đứng thứ hai trong phe cải cách. Ông có phong thái điềm tĩnh, tri thức và thường bày tỏ sự lo ngại sâu sắc đối với các quyết định mang tính đối đầu quân sự.

Cao Chí Quân 高志军

Quản lý khu KK.

Ngụy Ngải Hổ 魏皑虎

Tay sai tại khu KK.

Tề Tấn Sở 齐晋楚

Cha của Tề Trạch, quan chức chính phủ đã lợi dụng chức quyền và tẩu thoát sang Mỹ cùng gia đình.

Ben-Ami 本-阿米

Cục trưởng Cục cảnh sát Umm al-Fahm, người trực tiếp chỉ đạo cuộc phong tỏa tại lối ra cao tốc.

Abraham 亚伯拉罕

Thiếu tá, đội trưởng lực lượng đặc nhiệm Nili, chỉ huy cuộc đột kích vào căn cứ nghi ngờ là của Lữ đoàn Al-Qassam tại Gaza.

Tài xế đầu trọc 光头司机

Kẻ hành nghề vận chuyển người trái phép, thường sử dụng thuốc gây mê để bắt cóc hoặc đưa nạn nhân sang biên giới.

Netanyahu 内塔胡撒

Thủ tướng của Israel, người bị phía Hamas coi là kẻ thù chính.

Manstein 曼施坦因

Giám đốc cơ quan tình báo Mossad. Ông đang chịu áp lực cực lớn từ các vụ tấn công liên tiếp của nhóm 5C và đã ra lệnh huy động toàn bộ lực lượng không quân để truy quét. Sự thất bại của các chiến dịch này khiến ông chịu đả kích tâm lý nghiêm trọng.

Mabuschi 玛布奇世

Thủ lĩnh của Liên minh El Ma'an. Một người đàn ông da đen cao lớn, béo phì, sở hữu vẻ ngoài hung tợn và quyền lực tại bán đảo El Ma'an. Hắn thường đội mũ lưỡi trai kiểu Đức thời Thế chiến, mặc áo khoác da và có thói quen nghiện ngập.

Con gái Linda 琳达女儿

Con gái của Linda, bị bắt giữ cùng mẹ.

Người đàn ông bí ẩn 神秘男人

Một người của quân đội, đến để giám sát và cảnh báo Cận Nam về việc anh đang bị theo dõi sát sao.

Ahmed 艾哈迈德

Quan chức cấp cao của Hamas, người vừa bị Qatar bàn giao cho lực lượng Israel và đang bị giam giữ tại một vị trí bí mật.

Tướng quân Morin 莫林将军

Thế lực quân phiệt địa phương tại Campuchia có mối quan hệ bảo trợ cho hoạt động của ông chủ Trương.

Alexei 阿列克谢

36 tuổi, người Latvia gốc Nga, hỗ trợ xạ thủ và quan sát viên quân sự.

Al-Thani 阿勒萨尼

Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Quốc phòng Qatar, người phải đưa ra quyết định khó khăn giữa việc bảo vệ quốc gia và hỗ trợ phe Hamas.

Aviram 阿维拉姆

Trưởng phòng an ninh tại Shin Bet, cấp dưới của Goldman, người phụ trách việc phân tích dữ liệu tình báo và điều phối các đơn vị truy bắt.

Trưởng lão Ali 阿里长老

Thành viên có quyền lực thuộc phái truyền thống, người có thái độ thù địch gay gắt và là đối thủ chính trị trực tiếp của phe cải cách.

Ilan Gal 伊兰·嘉里

Tân phó cục trưởng của Mossad, người kế nhiệm Aris. Sở hữu nền tảng học vấn xuất sắc và kinh nghiệm chiến đấu trong lực lượng đặc nhiệm Không quân Kingfisher, được xem là nhân tài triển vọng nhất nội bộ Mossad.

Leila Hassan 莱拉·哈桑

Nhân vật số hai của phong trào Hamas, có tính cách nóng nảy, kiên định và mang nặng lòng thù hận đối với Israel.

Thủ lĩnh tộc Puxi 浦西族首领

Người đứng đầu tộc Puxi, cha vợ của Su Độ Kỳ, có thái độ giận dữ sau khi con gái bị bắt cóc.

Yaroslav 雅罗斯拉夫

36 tuổi, người Séc, trinh sát viên, cựu đặc nhiệm Lữ đoàn số 601.

Omar Suleiman 奥马尔·苏莱曼

Nhân vật số ba của phong trào Hamas, người đang tuyệt vọng tìm cách giải cứu lãnh đạo của mình.

Fatima Rashid 法蒂玛·拉希德

Nhân vật số bốn của phong trào Hamas, có thái độ bi quan và buông xuôi về tương lai của phong trào độc lập.

Nadav Goldman 纳达夫·戈德曼

Cục trưởng Cục An ninh Quốc gia Israel (Shin Bet), người đang đứng trước áp lực vô cùng lớn và sự giận dữ tột độ sau khi các cuộc tấn công của nhóm 5C thất bại trong việc ngăn chặn, gây ra tổn thất lớn cho lực lượng của ông.

Sydney Sweeney 西德妮·斯威尼

Nữ diễn viên nổi tiếng tại Hollywood, được Mã Đại Phun nhắc đến như hình mẫu lý tưởng.

Các con trai của Su Độ Kỳ 苏度奇的儿子们

Bốn người con trai của Su Độ Kỳ bị Cận Nam bắt giữ để gây áp lực buộc thủ lĩnh quân phiệt phải nhượng bộ.

Ali Jama Bola 阿里·贾马·博拉

Lãnh đạo phe truyền thống tại Puntland, là một quân phiệt kỳ cựu và trưởng lão bộ lạc ngoài 60 tuổi, người có uy tín lớn trong giới du mục và lực lượng vũ trang truyền thống.

Ahmed Jamal 艾哈迈德·贾迈勒

Nhà sáng lập cuối cùng của Palestine, đồng thời là lãnh đạo chính trị của Hamas tại dải Gaza.

Fatima Abdi Morin 法蒂玛·阿卜迪·莫林

Lãnh đạo phe cải cách tại Puntland, hơn 40 tuổi, từng là nhà ngoại giao được đào tạo tại phương Tây, hiện là Bộ trưởng Thương mại và Đầu tư. Bà đại diện cho lợi ích của thế hệ trẻ, giới tinh hoa thành thị và thương nhân.

Andrei Vasilyevich 安德烈·瓦西里耶维奇

42 tuổi, người Nga, đội trưởng đội特种部队 (đặc nhiệm) hộ vệ cho Xa Trí Giang, từng có kinh nghiệm chống khủng bố và bảo vệ yếu nhân.

Chiến đấu cận chiến trong nhà

CQB

Kỹ năng tác chiến tầm gần chuyên dụng trong không gian hẹp, được huấn luyện bài bản trong quân ngũ.

Chia cắt

分割

Kỹ thuật chiến đấu dùng để cô lập các lực lượng đối phương, phá vỡ sự thống nhất của họ.

Thẩm vấn

刑讯

Kỹ năng chuyên môn của Cận Nam, giúp anh tra khảo thông tin một cách hiệu quả và đáng sợ.

Thập chỉ liên tâm

刺指

Phương pháp tra tấn bằng cách dùng kim đâm vào đầu ngón tay để gây ra nỗi đau đớn tột cùng và bẻ gãy ý chí nạn nhân.

Ám sát

刺杀

Kỹ năng chuyên môn về tác chiến bí mật và tiêu diệt mục tiêu một cách chuyên nghiệp.

Tập kích ban đêm

夜袭

Chiến thuật tấn công vào thời điểm đêm tối nhằm tận dụng sự che phủ của bóng đêm để giảm thiểu thương vong và gây hoảng loạn.

Xạ thủ

射击

Kỹ năng sử dụng súng, dự kiến sẽ được đào tạo sau khi hoàn thành huấn luyện thể năng.

Tháo gỡ bom mìn

排爆

Kỹ năng phát hiện và vô hiệu hóa các thiết bị nổ.

Khống chế

擒拿

Kỹ năng bắt giữ và vô hiệu hóa đối phương bằng các đòn khóa điểm hoặc bẻ khớp, môn sở trường mà Cận Nam từng đạt quán quân toàn quân.

Leo núi

攀岩

Kỹ năng vượt địa hình cao và vách đá bằng phương pháp thủ công hoặc thiết bị chuyên dụng.

Ám sát mục tiêu

斩首

Chiến thuật tấn công chính xác vào các đối tượng chỉ huy đầu não của đối phương.

Ngắm bắn bằng thước ngắm cơ khí

机瞄

Kỹ thuật ngắm bắn thủ công qua thước ngắm trên súng mà không dùng thiết bị hỗ trợ quang học.

Sát nhân thuật

杀人

Kỹ năng chiến đấu và giết người mà Chu Duẫn Đường muốn Cận Nam huấn luyện cho mình.

Cận chiến

格斗

Kỹ năng chiến đấu tay đôi hoặc sử dụng vũ khí thô sơ trong phạm vi gần.

Thâm nhập

渗透

Chiến thuật xâm nhập bí mật vào khu vực đối phương để trinh sát hoặc tạo lợi thế tấn công bất ngờ.

Lặn

潜水

Kỹ năng tác chiến dưới nước và di chuyển bằng phương tiện thủy chuyên dụng.

Pháo kích

炮击

Kỹ thuật oanh tạc bằng pháo hạng nặng gây sát thương diện rộng và hoảng loạn cho đối phương.

Điểm xạ

点射

Kỹ thuật bắn phát một với độ chính xác cao vào mục tiêu cụ thể, thường được sử dụng bởi靳南.

Bộc phá

爆破

Kỹ năng chế tạo, sử dụng chất nổ và xử lý vũ khí hạng nặng.

Bắn tỉa

狙击

Kỹ năng sử dụng súng ngắm để tiêu diệt mục tiêu từ khoảng cách xa, là kỹ năng sở trường mà Chu Duẫn Đường đang rèn luyện.

Lừa đảo điện tử

电诈

Các thủ đoạn lừa đảo qua mạng được thiết kế đặc thù để khai thác điểm yếu của nạn nhân.

Đoản xạ

短射

Kỹ thuật bắn từng đợt ngắn liên tục để áp chế và tiêu diệt mục tiêu, thường được sử dụng bởi雷虎.

Đột kích

突击

Kỹ năng tấn công trực diện và trấn áp đối phương nhanh chóng.

Máy bay không người lái Heron

苍鹭

Dòng máy bay giám sát không người lái (UAV) hiện đại của Israel được sử dụng trong các nhiệm vụ trinh sát.

Kỹ thuật bồi súng

补枪

Chiến thuật dứt điểm, bồi thêm đạn vào mục tiêu đã bị hạ gục nhằm đảm bảo đối phương hoàn toàn bị vô hiệu hóa và không còn khả năng phản kháng.

Súng máy MAG

MAG机枪

Vũ khí hạng nặng được gắn trên các phương tiện quân sự, có tốc độ bắn cao, dùng để hỏa lực áp chế.

Squat

上下蹲

Bài tập đứng lên ngồi xuống để phát triển cơ bắp và sự linh hoạt của chân.

Hít đất

俯卧撑

Bài tập thể lực chuyên biệt dành cho cơ tay và cơ ngực.

Hình phạt châm ngón tay

刺指刑

Một loại cực hình tàn khốc thuộc danh sách mười hình phạt thời nhà Thanh, thực hiện bằng cách đâm kim loại dài vào phần da thịt nhạy cảm dưới móng tay.

Hơi thở phương pháp

呼吸法

Kỹ thuật điều hòa nhịp thở được Cận Nam truyền dạy cho Chu Duẫn Đường để hỗ trợ việc chạy bộ đường dài và tối ưu hóa thể lực, giúp giảm mệt mỏi khi vận động cường độ cao.

Tâm lý chiến

心理战

Nghệ thuật tác động vào tinh thần và niềm tin của đối phương để đạt được ưu thế trên chiến trường.

Khả năng kháng dược

抗药性

Kỹ năng thể chất giúp chống lại tác động của thuốc gây mê, được rèn luyện trong quân ngũ.

Xe tăng Merkava

梅卡瓦

Dòng xe tăng chiến đấu chủ lực với lớp giáp phòng thủ kiên cố, được Israel trang bị rộng rãi tại các chốt chặn biên giới.

Kỹ thuật chế tạo hỏa khí

火炮DIY

Khả năng chế tạo các loại vũ khí hạng nặng như pháo, súng cối, súng phóng lựu từ vật liệu thô.

Tác chiến điện tử

电子战

Khả năng gây nhiễu, chiếm quyền kiểm soát hoặc bảo mật các luồng thông tin liên lạc.

Điểm xạ ngắn

短点射

Kỹ thuật bắn phát một nhanh và chính xác vào mục tiêu, được các thành viên 5C sử dụng để tiêu diệt đối phương hiệu quả.

Bối Sơn Kháo

背山靠

Một kỹ thuật cận chiến dùng vai hoặc lưng làm điểm tựa để húc vào đối thủ, gây sát thương lớn.

Hệ thống phòng không Pantsir-S1

铠甲-S1

Hệ thống tên lửa và pháo phòng không tự hành do Nga sản xuất, được Hezbollah sử dụng để đe dọa và đẩy lùi máy bay quân sự Israel.

Kỹ thuật bắn điểm xạ AK-74

AK-74点射

Kỹ năng sử dụng súng trường tấn công AK-74 để bắn điểm xạ chính xác ở khoảng cách xa.

Súng trường carbine M4

M4卡宾枪

Vũ khí tự động được lực lượng cảnh sát Israel sử dụng trong quá trình áp giải.

Súng trường tấn công TAR-21

TAR-21步枪

Loại súng trường tấn công tiêu chuẩn được trang bị cho các quân nhân thuộc Sư đoàn thiết giáp Israel.

Nhận diện khuôn mặt

人脸识别

Kỹ thuật sử dụng hệ thống giám sát để quét và đối chiếu dữ liệu nhân thân của các cá nhân trong khu vực quản lý.

Huấn luyện thể năng

体能训练

Chuỗi bài tập khắc nghiệt bao gồm chạy bộ đường dài, đứng quân tư thế, chống đẩy, chạy nước rút và đứng tấn để nâng cao sức bền thể lực.

Cận chiến quân đội

军用格斗

Các kỹ thuật đánh đấm, vật và triệt hạ đối thủ thực dụng, đòi hỏi phản xạ cực nhanh và lực tay mạnh.

Bò trườn

匍匐前进

Kỹ thuật di chuyển sát mặt đất nhằm vượt qua các chướng ngại vật trên chiến trường.

Ngụy trang

化妆伪装

Kỹ năng thay đổi diện mạo và danh tính để lẩn trốn hoặc xâm nhập.

Mười đại cực hình

十大酷刑

Các phương pháp tra tấn tàn khốc có nguồn gốc từ phương Đông, được Cận Nam áp dụng để ép buộc các thành viên Thiên Sứ Hội khai báo tài khoản ngân hàng.

Chiến thuật phản kích

反击战术

Kỹ năng sử dụng vũ khí hạng nặng, như tên lửa phòng không, để đáp trả các mối đe dọa không quân từ đối phương.

Chống khủng bố

反恐围剿

Kỹ năng tác chiến chuyên sâu nhằm tiêu diệt các mục tiêu khủng bố.

Bộc phá điểm

定点爆破

Kỹ năng phá hủy mục tiêu cố định một cách chính xác bằng chất nổ.

Trinh sát tình báo

情报调查

Kỹ năng thu thập, phân tích thông tin về vị trí mục tiêu và các nạn nhân bằng các công cụ công nghệ cao.

Tác chiến chiến thuật

战术作战

Lập kế hoạch và triển khai hoạt động tấn công, phòng thủ dựa trên các trang thiết bị hiện đại.

Kỹ năng chiến thuật cơ bản

战术基础

Kiến thức căn bản về tác chiến quân sự.

Bắn súng chiến thuật

战术射击

Kỹ thuật bắn súng chuyên dụng áp dụng trong môi trường tác chiến thực tế cường độ cao.

Chỉ huy chiến thuật

战术指挥

Khả năng lên kế hoạch và điều phối đơn vị trong các tình huống tác chiến cụ thể.

Chiến thuật rút lui

战术撤退

Khả năng phân tích địa hình, tận dụng các tòa nhà và khu dân cư để cắt đuôi truy kích và phân tán hỏa lực đối phương.

Khả năng kiểm soát súng

控枪能力

Kỹ năng điều khiển vũ khí tầm xa điêu luyện, cho phép bắn trúng mục tiêu di động ở cự ly xa.

Ngụy trang cải dạng

易容伪装

Kỹ thuật chuyên biệt để thay đổi ngoại hình, giúp thành viên xâm nhập hoặc rút lui mà không bị nghi ngờ.

Xạ thủ súng máy

机枪射击

Kỹ năng bắn súng máy chuyên nghiệp mà Mã Đại Phun từng đạt giải quán quân trong quân đội.

Kỹ năng sử dụng súng

枪械射击

Kỹ năng sử dụng thành thạo nhiều loại vũ khí như AK-74, súng lục 1911 và súng lục 54, bao gồm cả kỹ thuật thay đạn nhanh và chiến đấu trong không gian hẹp.

Đột kích trực diện

正面突击

Kỹ năng tác chiến tấn công trực tiếp vào đội hình đối phương.

Bơi vũ trang

武装泅渡

Kỹ năng bơi lội đường dài trong khi mang theo đầy đủ trang bị vũ khí.

Súng ngắn Desert Eagle

沙漠之鹰

Súng ngắn cỡ đạn lớn với uy lực mạnh, có trong các thùng hàng tại kho.

Hỗ trợ hỏa lực

炮火支援

Kỹ năng điều phối và sử dụng các loại vũ khí hạng nặng để yểm trợ đơn vị tác chiến.

Kỹ thuật phá hủy và tháo gỡ bom mìn

爆破拆弹

Kỹ năng chuyên gia trong việc xử lý, cài đặt và vô hiệu hóa các thiết bị nổ hoặc bom mìn phức tạp.

Tác chiến đặc biệt

特种作战

Phương thức chiến đấu áp dụng các kỹ thuật quân sự chuyên biệt, đòi hỏi độ chính xác cao và khả năng xử lý tình huống linh hoạt.

Tác chiến điện tử

电子对抗

Kỹ thuật sử dụng sóng điện từ và các phương tiện thông tin để gây nhiễu, đánh lừa hoặc vô hiệu hóa đối phương, sở trường của Tiếu Tử Dương.

Hỗ trợ điện tử

电子支援

Khả năng chặn tín hiệu, nghe lén radio, phân tích thông tin chiến trường và điều khiển máy bay không người lái.

Lựu đạn mảnh

破片手雷

Vũ khí nổ gây sát thương diện rộng, được sử dụng bởi nhóm của Cận Nam để tiêu diệt các đặc vụ đang ẩn nấp sau vật che chắn.

Thâm nhập bí mật

秘密渗透

Chiến thuật xâm nhập vào lãnh thổ địch một cách lặng lẽ nhằm tạo yếu tố bất ngờ.

Tấn công chính xác

精确打击

Chiến thuật quân sự được quân đội Israel viện dẫn để giải thích cho việc sử dụng tên lửa tại hiện trường.

Bảo vệ yếu nhân

要员保护

Kỹ năng bảo vệ nhân vật quan trọng trong môi trường nguy hiểm.

Cài đặt mìn bẫy

诡雷设置

Kỹ năng thiết lập các loại bẫy nổ bằng thuốc nổ và lựu đạn để tiêu diệt hoặc cầm chân quân truy đuổi.

Huấn luyện mang vác nặng

负重训练

Bài tập nâng cao dành cho học viên khi đã thuần thục thể lực cơ bản, yêu cầu thực hiện các bài tập với vật nặng từ 5 đến 15 kg.

Cận chiến

近身格斗

Kỹ năng chiến đấu tay đôi hoặc vũ khí tầm gần để khống chế đối phương.

Can thiệp thông tin

通讯拦截

Khả năng chặn bắt, can thiệp vào hệ thống liên lạc của địch để ngăn chặn sự hỗ trợ hoặc sơ tán.

Sinh tồn dã ngoại

野外生存

Kỹ năng cần thiết để duy trì hoạt động trong môi trường tự nhiên khắc nghiệt, được đội chuẩn bị thông qua việc mua sắm nhu yếu phẩm.

Kỹ thuật chế tạo bẫy

陷阱制作

Khả năng thiết kế và đặt các loại bẫy nguy hiểm để phòng thủ hoặc phục kích.

Huấn luyện vượt chướng ngại vật

障碍训练

Khóa huấn luyện thể lực cường độ cao tập trung vào sự linh hoạt và khả năng vượt địa hình.

Phi dao kỹ thuật

飞刀技术

Kỹ năng ném dao điêu luyện mà Vương Lôi từng rèn luyện trong quân ngũ, nổi bật với tốc độ nhanh và sự chính xác tuyệt đối.

Kỹ thuật hack

黑客技术

Khả năng xâm nhập, phá giải các hệ thống mạng và dữ liệu mã hóa.

Tiêm kích F-16

F-16战斗机

Loại máy bay chiến đấu phản lực hiện đại của quân đội Israel, được huy động để săn lùng nhóm 5C tại biên giới Liban.

Thuốc nổ dẻo C4

C4塑性炸药

Vật liệu nổ quân dụng mạnh thu được trong cuộc đột kích.

Súng máy hạng nhẹ Negev

Negev轻机枪

Súng máy hạng nhẹ chuyên dụng sở hữu hỏa lực mạnh.

Súng tiểu liên Uzi

乌兹冲锋枪

Loại súng tiểu liên phổ biến tích trữ trong kho vũ khí.

Tác chiến thông tin

信息化作战

Kỹ năng điều phối, xử lý và chế áp các hệ thống thông tin liên lạc, thiết bị điện tử trong môi trường quân sự.

Phương pháp massage quân y

军医按摩法

Kỹ thuật massage chuyên dụng do một quân y lão luyện thuộc lực lượng đặc nhiệm Ám Tiễn sáng tạo, giúp đẩy nhanh quá trình phục hồi chức năng cơ bắp và giảm chấn thương sau khi tập luyện cường độ cao.

Trinh sát UAV

无人机侦察

Kỹ năng điều khiển máy bay không người lái để quan sát thực địa, báo vị trí địch và giám sát từ trên cao.

Vận hành súng máy

重机枪操作

Kỹ năng sử dụng hỏa lực mạnh để áp chế kẻ địch trên chiến trường.

Lựu đạn gây choáng

闪光震撼弹

Vũ khí phi sát thương dùng để làm mù và tê liệt khả năng nghe của kẻ địch trước khi xông vào tấn công.

Tư thế chống va chạm

防冲撞姿势

Kỹ năng chuyên môn của quân nhân giúp giảm thiểu chấn thương trong các tình huống tai nạn xe cộ.

Tấn công bão hòa

饱和式打击

Phương pháp tác chiến sử dụng cường độ lực lượng vượt trội, bao vây và tấn công đồng loạt để đảm bảo mục tiêu không còn lối thoát.

Huấn luyện tuần lễ quỷ

魔鬼周训练

Chương trình huấn luyện cường độ cao và khắt khe dành cho các cựu chiến binh để khôi phục trạng thái tác chiến.

Xe tăng chiến đấu chủ lực M1A2

M1A2主战坦克

Phương tiện chiến đấu hạng nặng của quân đội với hỏa lực pháo 120mm uy lực, đóng vai trò chủ chốt trong các chiến dịch tấn công lớn.

Súng trường tấn công TAR-21

TAR-21突击步枪

Súng trường tấn công tiêu chuẩn của quân đội Israel, được thu giữ trong kho vũ khí.

Súng máy hạng nhẹ Negev

内格夫轻机枪

Vũ khí hỏa lực mạnh do Mã Đại Phun sử dụng để áp chế toàn bộ quân địch sau khi nhóm đã chiếm được ưu thế.

Huấn luyện thể lực quân sự

军事体能训练

Hệ thống các bài tập bao gồm chạy việt dã, chống đẩy, gập bụng và giữ tư thế quân đội nhằm nâng cao sức bền và sức mạnh cơ bắp.

Bẫy mìn quy mô lớn

巨型诡雷陷阱

Một chiến thuật bẫy được đội lính đánh thuê 5C thiết lập bằng cách sử dụng kết hợp thuốc nổ C4, đạn pháo và nhiên liệu để tạo ra vụ nổ mang tính hủy diệt.

Đánh giá tâm lý

心理素质评估

Bài kiểm tra khả năng chịu đựng và tâm lý cho các tân binh.

Y tế chiến trường

战场医学技能

Kỹ năng phẫu thuật cấp cứu và ổn định sinh hiệu trong điều kiện khốc liệt của chiến trường.

Lực lượng đặc nhiệm Ám Tiễn

暗箭特种部队

Tên tổ chức quân sự nơi Cận Nam từng phục vụ trong 6 năm.

Súng ngắn Jericho 941

杰里科941手枪

Vũ khí tiêu chuẩn của cảnh sát được Cận Nam cướp được và sử dụng để hạ gục những kẻ hộ tống.

Tên lửa phòng không Stinger

毒刺防空导弹

Vũ khí chống không quân vác vai, một trong những chiến lợi phẩm giá trị từ kho vũ khí.

Hỗ trợ thông tin điện tử

电子信息支援

Kỹ năng quản lý hệ thống liên lạc, vận hành máy bay không người lái và hỗ trợ kỹ thuật cao cấp trong chiến đấu.

Mật mã Morse

福尔摩斯密码

Phương thức liên lạc bí mật dùng ngón tay gõ nhịp điệu để trao đổi thông tin.

Bắn súng lục 1911

1911式手枪射击

Kỹ năng sử dụng súng lục M1911 để uy hiếp đối phương bằng phát súng cảnh cáo.

Dao găm trinh sát loại 56

56式侦察兵匕首

Vũ khí cận chiến sắc bén được Cận Nam sử dụng để uy hiếp đối thủ.

Chạy việt dã vác nặng 20kg

负重20公斤越野

Bài tập rèn luyện thể lực khắc nghiệt nhằm đưa thể trạng các thành viên về mức đỉnh cao.

Việt dã mang vác 5km

五公里负重越野

Bài tập chạy việt dã quãng đường 5km kèm mang vác vật nặng để rèn luyện sức bền thể chất.

Tuần tra chướng ngại vật 400m

四百米障碍巡逻

Bài tập rèn luyện kỹ năng vận động chiến đấu trên lộ trình vượt chướng ngại vật dài 400 mét.

Tác chiến tầm gần (CQB)

室内近距离战斗

Kỹ năng chuyên môn về tiêu diệt mục tiêu và kiểm soát trong không gian hẹp như tòa nhà, hành lang, phòng làm việc.

Kỹ năng sát thủ thực chiến

熟练的杀人手法

Khả năng chiến đấu, dùng vũ khí cận chiến và ám sát cực kỳ lão luyện, được rèn giũa qua nhiều năm lăn lộn trên chiến trường.

Trực thăng đa năng Black Hawk

黑鹰通用直升机

Phương tiện vận tải quân sự hiện đại hiện diện tại bãi đỗ của căn cứ.

Hệ thống tên lửa phòng không Derby

德比防空导弹系统

Hệ thống tác chiến phòng không cao cấp được trang bị tại căn cứ.

Hệ thống tên lửa phòng không Python

怪蛇防空导弹系统

Khí tài phòng không quý giá của quân đội Israel, bị gài mìn để hủy bỏ cùng căn cứ.

Súng ngắn bán tự động Glock

格洛克半自动手枪

Vũ khí được cung cấp bởi Hắc Hổ Bang theo yêu cầu của nhóm Cận Nam.

Dịch vụ công ty quân sự tư nhân

私营军事公司服务

Loại hình dịch vụ đặc biệt bao gồm các nhiệm vụ bảo vệ, can thiệp và thực thi công việc ở nước ngoài mà chính phủ không thể công khai can thiệp.

Tên lửa chống tăng Spike-SR

长钉-SR反坦克导弹

Vũ khí vác vai chuyên dụng dùng để tiêu diệt các loại xe bọc thép và xe tăng từ tầm xa.

Trực thăng vũ trang Apache

阿帕奇武装直升机

Trực thăng tấn công chuyên dụng với khả năng hỏa lực mạnh, nằm trong diện khí tài bị phá hủy để ngăn chặn sự truy đuổi.

Kỹ thuật nấu cốt lẩu cay thủ công

熬制纯手工的麻辣火锅底料

Kỹ năng nấu nướng đặc biệt do Tiếu Tử Dương và Triệu Phong phối hợp thực hiện.

5C

Tên gọi tổ chức hoặc đội nhóm quân sự tư nhân mà Cận Nam đang xây dựng và chiêu mộ thành viên.

Căn hộ 602

602

Nơi ở của hàng xóm Lý Thục Phân.

Phòng 3066

3066

Căn phòng Lưu tổng thường xuyên lui tới để đánh mạt chược và quan sát đường phố.

Phòng 7011

7011

Căn phòng nơi Tiểu Ba bị giam giữ.

Số 9

9号

Thời điểm (ngày 9) mà Cận Nam giải cứu con gái hàng xóm.

Tiểu đoàn 54

54营

Căn cứ cấp tiểu đoàn thuộc Lữ đoàn 3, Trung đoàn 27 của Israel. Nơi đồn trú của khoảng 280-400 binh sĩ, nắm quyền quản lý 8 trạm gác biên phòng.

F-16I

Loại máy bay chiến đấu hiện đại của đối phương bị đoàn 5C bắn hạ.

Căn hộ 601

601室

Nhà riêng của gia đình bà Lý Thục Phân tại khu Bắc Hồ Hoa Uyển.

TikTok

Nền tảng video ngắn từ chối yêu cầu xóa nội dung của chính phủ Israel, trở thành nguồn lan truyền chính của thông tin về sự kiện.

Thành phố Thượng Nhiêu

上饶

Một đô thị cấp ba, nơi các nhân vật đang sinh sống và làm việc.

Trung Đông

中东

Khu vực chiến sự mà Cận Nam dùng làm sự so sánh về tính pháp lý và an ninh so với Mỹ.

Trung Quốc

中国

Đối tác cung cấp quân bị được chính quyền Puntland lựa chọn nhờ chính sách ưu đãi và uy tín trang bị.

Yemen

也门

Quốc gia trung chuyển mà nhóm 5C sẽ đi qua trên hành trình trở về quê hương.

Vân Nam

云南

Tỉnh của Trung Quốc, là điểm trung chuyển trong hành trình Tiểu Ba bị lừa đưa sang Campuchia.

Yangon

仰光

Thành phố tại Myanmar, nơi các đối tượng lừa đảo được cho là đã chuyển tới.

Lan Châu

兰州

Thành phố bên bờ Hoàng Hà nơi Cận Nam trải nghiệm ẩm thực địa phương.

Gaza

加沙

Khu vực địa lý nơi diễn ra cuộc gặp gỡ giữa nhóm 5C và lực lượng địa phương.

Bắc Kinh

北平

Thủ đô Trung Quốc, nơi tập kết đơn vị hỗ trợ điện tử trước khi xuất phát.

Nam Xương

南昌

Thành phố nơi Cận Nam và Mã Đại Phun di chuyển đến để làm thủ tục hành chính.

Biển Đông

南海

Khu vực biển mà Cận Nam dự định đi qua để trở về nước.

Ấn Độ

印度

Quốc gia tại Nam Á, điểm đến dự kiến cho việc tẩu thoát.

Ai Cập

埃及

Quốc gia láng giềng, nơi có tuyến đường hầm an toàn để thoát ra khỏi khu vực xung đột.

Doha

多哈

Thủ đô của Qatar, là nơi đặt văn phòng bí mật và tư dinh của Al-Thani.

Thiên Tân

天津

Thành phố đầu tiên trong chuyến hành trình du lịch của Cận Nam.

Thái Nguyên

太原

Thành phố nơi Cận Nam tìm hiểu văn hóa thương nhân truyền thống.

Vụ Nguyên

婺源

Một địa danh nổi tiếng gần khu vực núi Đại Mao.

Nili

尼利

Đơn vị tác chiến đặc biệt tinh nhuệ của Israel, chuyên thực hiện các nhiệm vụ ám sát và triệt hạ mục tiêu cao cấp.

Thành phố Pa-an

帕安

Thủ phủ của bang Kayin, nơi đặt tổng hành dinh của quân đội biên phòng, cách thị trấn Myawaddy 80 km.

Hpakant

帕敢

Khu vực tại Myanmar, điểm trung chuyển trong lộ trình rút lui của Cận Nam.

Papun

帕本

Thủ phủ của bang Kayin (Karen) tại Myanmar, nằm ở vị trí chiến lược gần nhiều khu vực quan trọng và là nơi giao dịch vũ khí.

Trang viên

庄园

Nơi ở và làm việc của Cận Nam và Mã Đại Phun, địa điểm diễn ra các dự án xây dựng của họ.

Diên An

延安

Thành phố lịch sử nơi Cận Nam ghé thăm các di tích cách mạng.

Lhasa

拉萨

Điểm dừng chân trên hành trình bay trung chuyển từ Nam Xương ra nước ngoài của nhóm Cận Nam.

Twitter

推特

Nền tảng mạng xã hội nơi tin tức về thất bại của Israel được lan truyền mạnh mẽ trước khi bị áp lực chính trị buộc xóa bỏ.

Bang Shan

掸邦

Khu vực địa chính trị tại Myanmar, nơi nhóm thực hiện nhiệm vụ.

Tyre

提尔

Thành phố cảng phía nam Liban, giáp biên giới Israel, được chọn làm tiền đồn đứng chân đầu tiên của nhóm 5C.

Tân Cương

新疆

Điểm nhập cảnh chính thức của đoàn 5C khi trở về Trung Quốc.

Phổ Nhĩ

普洱

Thành phố thuộc tỉnh Vân Nam, Trung Quốc, điểm khởi đầu cho hành trình vượt biên của nhóm.

Tỉnh Giang Tây

江西

Tỉnh nơi Cận Nam đang sinh sống.

Poipet

波贝

Thị trấn tại Campuchia, nơi các đối tượng lừa đảo được cho là đã chuyển tới.

Thái Lan

泰国

Quốc gia thường được các đối tượng lừa đảo sử dụng làm bình phong cho các lời mời lao động.

Puxi

浦西

Khu vực địa bàn của tộc Puxi, nơi xảy ra các vụ bắt cóc thành viên gia đình Su Độ Kỳ.

Hải Nam

海南

Địa điểm dự kiến cập bến của Cận Nam và Tiểu Ba khi trở về Trung Quốc.

Hải Khẩu

海口

Thủ phủ của tỉnh Hải Nam, nơi có bến phà mà Cận Nam và Tiểu Ba sử dụng để tiếp tục hành trình về đất liền.

Haifa

海法

Thành phố cảng tại Israel, điểm đến tập kết của đội.

Thành phố Yên Đài

烟台

Điểm đến tiếp theo sau Thanh Đảo trong hành trình của Cận Nam.

Bến cảng

码口

Địa điểm gần nhất mà Cận Nam nhắm tới để tìm đường thoát ra biển, nhằm chạy trốn khỏi sự truy đuổi trong thành phố.

Biển Đỏ

红海

Tuyến đường thủy quan trọng mà đoàn 5C đi qua trên chặng đường rút lui về nước.

Jordan

约旦

Quốc gia láng giềng có chung đường biên giới, mục tiêu tẩu thoát tiềm năng của các nghi phạm.

New York

纽约

Thành phố nơi Carland sở hữu nhiều bất động sản.

Myanmar

缅甸

Quốc gia nơi con gái của Chu Kiến Bang bị thất lạc.

Mỹ

美国

Quốc gia chịu trách nhiệm gây áp lực ngoại giao lên chính phủ Qatar.

Facebook

脸书

Nền tảng mạng xã hội bị áp lực buộc phải xóa các bài đăng về thất bại của quân đội Israel.

Đằng Xung

腾冲

Thành phố thuộc tỉnh Vân Nam, điểm dừng chân cuối cùng của hai nhân vật trước khi đi vào khu vực biên giới.

Southwest State

西兰

Chính phủ liên bang độc lập kiểm soát khu vực tây nam Somalia.

Tây An

西安

Cố đô nổi tiếng với đội quân đất nung, điểm dừng chân quan trọng của Cận Nam.

Tây Tạng

西藏

Địa điểm đến của chuyến bay mà Cận Nam cùng đội 5C đang thực hiện khi rời khỏi khu vực Somalia.

Việt Nam

越南

Quốc gia mà Cận Nam từng vượt biên qua.

Hầm rượu

酒室

Căn phòng bên trong trang viên nơi Cận Nam tổ chức giam giữ và thẩm vấn các thành viên Thiên Sứ Hội.

Aman

阿曼

Cục Tình báo Quân sự Israel, một trong ba cơ quan tình báo hàng đầu của quốc gia này.

Tuyết Phong

雪枫

Đơn vị đặc nhiệm nơi Trương Đống Quốc từng phục vụ.

Thành phố Thanh Đảo

青岛

Thành phố ven biển nơi Cận Nam thực hiện chuyến du lịch đầu tiên sau chuỗi ngày làm việc căng thẳng.

Khách sạn Mani

魅尼

Tên một khách sạn kiêm sòng bạc lớn, nơi che giấu cho các hoạt động lừa đảo trực tuyến tại tầng 8 và 9.

Tổ Ưng

鹰巢

Mật danh của trung tâm chỉ huy quân sự hoặc căn cứ không quân Israel.

Thành phố Ưng Đàm

鹰潭

Thành phố nơi có Trấn Hồng Đường.

Tiểu đoàn 1036

1036营

Đơn vị quân đội chịu trách nhiệm bảo vệ kho vũ khí của Sukit.

Khu KK

KK园区

Khu vực nằm tại thị trấn Myawaddy, biên giới Thái Lan - Myanmar, nơi được cho là vị trí giam giữ Chu Duẫn Đường.

Căn hộ 601

601房间

Nhà riêng của Cận Nam, nơi anh trở về sau 6 năm xa cách.

Thành phố Vạn Ninh

万宁市

Thành phố thuộc tỉnh Hải Nam, Trung Quốc, là điểm cập bến của Cận Nam và Tiểu Ba sau hành trình vượt biển từ Campuchia.

Núi Tam Thanh

三清山

Danh lam thắng cảnh nổi tiếng gần khu vực núi Đại Mao.

Hương Đông Nguyên

东源乡

Đơn vị hành chính cấp hương trực thuộc thành phố Bình Hương.

CIA

中情局

Cơ quan tình báo trung ương của Mỹ, tổ chức có mạng lưới giám sát toàn cầu thường xuyên theo dõi các diễn biến địa chính trị.

Quận Lâm Giang

临江区

Khu vực hành chính thuộc thành phố Phủ Châu.

Vịnh Aden

亚丁湾

Khu vực hàng hải quốc tế mà nhóm 5C vượt qua khi trở về.

Israel

以色列

Quốc gia đối địch, sở hữu lực lượng quân sự và tình báo nổi tiếng toàn cầu.

Iraq

伊拉克

Quốc gia Trung Đông, nơi Andrei từng làm nhiệm vụ bảo vệ yếu nhân.

Bang Karen

克伦邦

Địa bàn kiểm soát và quyền lực chính của gia tộc Sukit.

Bang Kachin

克钦邦

Khu vực biên giới tại Myanmar.

Naypyidaw

内比都

Thủ đô của Myanmar, nơi Cận Nam đang di chuyển tới.

Kho vũ khí

军火库

Nơi cất giữ vũ khí của lực lượng Sukit, từng bị đột kích.

Garowe

加罗韦

Thủ phủ của bang liên bang Puntland, nơi nhóm của Cận Nam sẽ đến để đàm phán.

Tỉnh Bago

勃固省

Vùng lãnh thổ miền Nam Myanmar, vị trí của huyện Puxi.

Huyện Mãnh Hải

勐海县

Địa điểm thuộc Phổ Nhĩ, nơi nhóm để lại phương tiện di chuyển trước khi đi bộ.

Washington

华盛顿

Thành phố nơi Carland sở hữu nhiều bất động sản.

Bosaso

博萨索

Thành phố cảng quan trọng của Puntland, căn cứ ảnh hưởng của phe cải cách và các thương nhân.

Qatar

卡塔尔

Quốc gia nơi các lãnh đạo Hamas đang cư trú và chịu áp lực trục xuất/chuyển giao nhân sự.

Quán rượu Kaput

卡普特

Tên quán rượu nằm tại phía Đông thành phố Tyre, được xác định là nơi trú ngụ của tổ chức lính đánh thuê 5C.

Lữ đoàn Al-Qassam

卡桑旅

Lực lượng vũ trang mà Haddad là chỉ huy, cam kết ủng hộ nhóm 5C.

Nhà hàng Kafulan

卡芙兰

Nhà hàng phục vụ cả ngày theo phong cách Anh Quốc nổi tiếng tại Los Angeles, điểm đến ăn sáng của Cận Nam và đồng đội.

Ấn Độ Dương

印度洋

Đại dương bao quanh bán đảo El Ma'an, tuyến đường hàng hải quan trọng toàn cầu.

Djibouti

吉布提

Quốc gia tại vùng Sừng châu Phi, điểm đến hạ cánh đầu tiên của nhóm trước khi tiến vào lãnh thổ Somalia.

Hamas

哈马斯

Tổ chức chính trị và quân sự Palestine, đối tác đang chờ đợi để tiếp nhận Ahmed.

Egoz

埃戈兹

Đơn vị đặc nhiệm tinh nhuệ của Lực lượng Phòng vệ Israel, chuyên tác chiến đường bộ và thâm nhập sâu.

Erez

埃雷兹

Cửa khẩu biên giới hiện đang bị Israel phong tỏa nghiêm ngặt.

Mexico

墨西哥

Địa điểm tiểu đội 1 và 2 hoạt động để đảm bảo tuyến đường rút lui và vận chuyển.

Núi Đại Mao

大茅山

Khu vực núi nằm giữa các danh thắng Tam Thanh, Long Hổ, Vụ Nguyên và Cảnh Đức Trấn, được Cận Nam và Mã Đại Phun thuê để phát triển mô hình chăn nuôi và xây dựng khu nghỉ dưỡng.

Thiên Sứ Hội

天使会

Tổ chức của các tội phạm, quan chức tham nhũng trốn ra nước ngoài để chia sẻ nguồn lực và hỗ trợ lẫn nhau.

Thị trấn Myawaddy

妙瓦底

Thị trấn biên giới thuộc Myanmar, nơi đặt khu KK.

Thị trấn Mengyang

孟洋镇

Thị trấn nhỏ cách biên giới 30km, nơi tập trung nhiều người vượt biên và có hoạt động giao thông vận tải phát triển.

Myitkyina

密支那

Thành phố thuộc bang Kachin, Myanmar.

Khu bắn súng

射击馆

Công trình do Cận Nam và Mã Đại Phun xây dựng cạnh trang viên, bao gồm khu vực trong nhà và ngoài trời.

Cục Công Thương

工商局

Cơ quan hành chính nơi các thành viên thực hiện đăng ký thay đổi cổ đông cho công ty.

Huyện Đức Hưng

德兴县

Một huyện thuộc thành phố Thượng Nhiêu, vị trí đặt dự án kinh doanh của Cận Nam và Mã Đại Phun.

Trại cai nghiện

戒毒所

Nơi Chu Duẫn Đường đã trải qua bốn tháng sau khi được giải cứu.

Thành phố Phủ Châu

抚州市

Địa phương nơi đặt võ quán quyền anh của Lôi Hổ.

Mossad

摩萨德

Cơ quan tình báo đối ngoại của Israel, đối thủ cạnh tranh gay gắt về ngân sách và quyền lực với Shin Bet.

Cảnh Đức Trấn

景德镇

Thành phố nổi tiếng gần khu vực núi Đại Mao.

Mandalay

曼德勒

Thành phố tại Myanmar, địa điểm mà Cận Nam phỏng đoán họ đang đi ngang qua.

Jubaland

朱巴兰

Chính phủ liên bang độc lập kiểm soát khu vực miền nam Somalia.

Campuchia

柬埔寨

Quốc gia nơi các sự kiện trong câu chuyện diễn ra.

Merris

梅里斯

Một câu lạc bộ cao cấp tại Los Angeles nơi Carland thường đến làm đẹp.

Du thuyền Vĩnh Hằng

永远号

Du thuyền hạng sang được Cận Nam sử dụng làm nơi giam giữ, thẩm vấn và tước đoạt tài sản của thành viên Thiên Sứ Hội trên vùng biển quốc tế.

Huyện Hà Tiên

河仙县

Huyện thuộc địa phận Việt Nam, nằm gần biên giới Campuchia, điểm dừng chân trước khi vượt biên.

Khu bể dầu

油罐区

Khu vực lưu trữ nhiên liệu bên trong kho vũ khí, là nơi được đội 5C đặt mìn trước khi rời đi.

Los Angeles

洛杉矶

Thành phố quốc tế, nơi nhóm thực hiện chiến dịch nhắm vào Thiên Sứ Hội.

Trấn Hồng Đường

洪塘镇

Thị trấn thuộc thành phố Ưng Đàm, nơi có cửa hàng bán đồ câu cá của Lâm Nhuệ.

Huyện Puxi

浦西县

Khu vực tự trị do bộ tộc Puxi kiểm soát, trung tâm thương mại và công nghiệp quan trọng.

Tòa nhà dở dang

烂尾楼

Một công trình xây dựng chưa hoàn thiện năm tầng ở ngoại ô phía Đông, được Cận Nam và Mã Đại Phun dùng làm căn cứ tạm thời.

Phòng giám sát

监控室

Một trong ba nút thắt quan trọng trong tòa nhà đã bị đội Cận Nam kiểm soát.

Hezbollah

真主党

Tổ chức chính trị và vũ trang có ảnh hưởng lớn tại Liban, đối thủ trực tiếp của các hoạt động tình báo Israel.

Thạch Gia Trang

石家庄

Điểm dừng chân thứ hai trong hành trình vòng quanh các tỉnh miền Bắc và Tây Bắc của Cận Nam.

Cục Thuế

税务局

Cơ quan nơi cả nhóm thực hiện nghĩa vụ báo cáo tài chính và kê khai thuế.

Khu 630

第630区

Căn cứ quân sự hoàn thiện và永久 (vĩnh viễn) của đoàn 5C tại bán đảo El Ma'an, được đặt tên theo ngày chính thức đi vào hoạt động (30 tháng 6).

Tòa nhà số 6

第六栋

Tòa nhà tại khu chung cư Bắc Hồ Hoa Uyển nơi xảy ra vụ hỏa hoạn.

Somalia

索马里

Quốc gia tại vùng Sừng châu Phi, địa điểm chiến lược được chọn làm căn cứ tiền phương của đoàn 5C.

Gốc cây Lão Khôi

老魁树

Mốc địa điểm gần nơi Cận Nam đỗ xe trước khi trở về trang viên.

Rừng Gai

荆棘林

Khu vực nuôi trồng nằm bên trong phạm vi quản lý của Trang viên tại núi Đại Mao.

Chợ thực phẩm

菜市场

Địa điểm Cận Nam ghé qua để mua sắm thực phẩm cho buổi tiệc tại trang viên.

Thành phố Bình Hương

萍乡市

Địa cấp thị nơi tọa lạc của thôn Cửu Tử Xung.

Tỉnh Lạng Sơn

谅山省

Tỉnh thuộc Việt Nam, nơi Cận Nam đi qua trên hành trình tiến về phía nam.

Shin Bet

辛贝特

Cơ quan an ninh nội địa Israel và trụ sở làm việc của họ.

Puntland

邦特兰

Khu vực nằm ở đông bắc Somalia, nơi có bán đảo El Ma'an.

Phòng phân phối điện

配电室

Nơi Cận Nam kiểm soát để ngắt toàn bộ điện năng của tòa nhà.

Afghanistan

阿富汗

Quốc gia nơi các xạ thủ quân sự thường tham gia thực chiến.

Alma

阿尔玛

Khu vực nằm ở miền Bắc biên giới Israel, nơi tiếp giáp với địa bàn ẩn náu của nhóm Cận Nam.

Al-Shabaab

青年党

Tổ chức khủng bố kiểm soát nhiều vùng nông thôn tại miền nam và miền trung Somalia.

Vùng Caucasus

高加索

Khu vực địa lý nơi các đặc nhiệm từng tham gia các chiến dịch quân sự.

Thành phố Ưng Đàm

鹰潭市

Địa điểm nơi tiệm câu cá của Lâm Nhuệ tọa lạc, cách Núi Đại Mao 90km.

Liban

黎巴嫩

Quốc gia tại Trung Đông, được nhóm 5C chọn làm căn cứ tiền phương cho giai đoạn đầu của chiến dịch mới.

Hắc Hổ Bang

黑虎帮

Một băng nhóm tội phạm địa phương hoạt động tại khu vực phía Đông thành phố Los Angeles, chuyên kiểm soát các hoạt động chợ đen và mua bán vũ khí bất hợp pháp.

Núi Long Hổ

龙虎山

Danh lam thắng cảnh nổi tiếng gần khu vực núi Đại Mao.

Doanh trại tiểu đoàn 2

2营营地

Căn cứ quân sự của quân đội Israel, mục tiêu đã bị 5C tiêu diệt hoàn toàn.

Quốc lộ số 4

4号公路

Tuyến đường chính tại Israel mà đoàn 5C sử dụng để rút lui về hướng Nam.

Đoàn lính đánh thuê 5C

5C佣兵团

Công ty quân sự tư nhân do Cận Nam thành lập.

Đại lý 4S Thượng Nhiêu

上饶4S店

Nơi Mã Đại Phun đến để mua xe việt dã (BJ40 và Tank 300) cho nhiệm vụ.

Đại lý xe sang 4S

豪车4S店

Showroom nơi Cận Nam và các cộng sự tham quan và mua sắm những chiếc xe hơi cao cấp.

Trạm gác 152

152号哨所

Tiền đồn biên phòng do Lực lượng Phòng vệ Israel kiểm soát, chịu sự giám sát của Tiểu đoàn 54.

Cảng huyện Đông Sơn

东山县港

Một cảng biển nhỏ, khiêm tốn tại Phúc Kiến, nơi đội của Cận Nam cập bến để kết thúc chuyến hành trình đường biển.

Đông Hải Phi Long

东海飞龙

Lữ đoàn tác chiến đặc biệt thuộc Lục quân.

Quán bar Lisa

丽萨酒吧

Một quán bar lớn nằm tại trung tâm Los Angeles, do Vương Mỹ Ngọc (Lisa) điều hành.

Thôn Cửu Tử Xung

九子冲村

Ngôi làng nằm trên sườn núi, nơi cư trú của Thạch Lỗi.

Khu Yangon

仰光园区

Một trong những địa điểm tập trung các băng nhóm lừa đảo điện tử tại Myanmar.

Croatia

克罗地亚

Quốc gia châu Âu, quê hương của斯特凡 (Stefan).

Bệnh viện Quân dân

军民医院

Bệnh viện nơi xảy ra vụ đánh bom và bắt cóc Susanna.

Khu công viên Phượng Hoàng

凤凰园区

Một trong những khu phức hợp lừa đảo tại thị trấn Myawaddy.

Caesarea

凯撒利亚

Một thành phố tại Israel, nơi cơ quan an ninh triển khai lực lượng đón đầu các đối tượng nghi vấn.

Phòng khách biệt thự

别墅客厅

Nơi các thành viên tập hợp để mở kiện hàng và kiểm tra trang thiết bị chiến thuật vừa nhận được.

Dải Gaza

加沙地带

Khu vực chiến sự nơi diễn ra các hoạt động chính trị của Hamas.

Khu chung cư Bắc Hồ Hoa Uyển

北湖花苑

Khu dân cư nơi Cận Nam sinh sống và cũng là địa điểm anh đảm nhận vị trí đội trưởng bảo vệ.

Trang viên Kapp

卡普庄园

Một khu bất động sản kiên cố nằm ẩn sâu trong núi, cách khu trung tâm Los Angeles 25km về phía Tây. Nơi đây được bảo vệ nghiêm ngặt bằng hệ thống tường cao 6 mét, hào nước sâu và lưới thép gai chằng chịt.

Hô Hòa Hạo Đặc

呼和浩特

Thủ phủ khu tự trị Nội Mông, nơi Cận Nam hoàn tất chuyến du lịch miền Tây trước khi quay về Bắc Kinh.

Khu công viên Voi

大象园区

Một trong những khu phức hợp lừa đảo tại thị trấn Myawaddy.

Vịnh Bengal

孟拉加湾

Vùng biển mà Cận Nam dự định di chuyển qua.

Khu công viên Phú Lực

富力园区

Một trong những khu phức hợp lừa đảo tại thị trấn Myawaddy.

Pakistan

巴基斯坦

Điểm đến cuối cùng trong lộ trình di chuyển của 5C trước khi họ hoàn tất kế hoạch trở về nước.

Vườn trang viên

庄园花园

Khu vực sân vườn của Trang viên Kinh Cức, nơi diễn ra tiệc迎新 (chào đón thành viên mới).

Galathea

戈拉巴拉

Khu vực tại Bangladesh, nơi Cận Nam dự định cập bến đổi từ tàu sang xe.

Đại sảnh chỉ huy

指挥大厅

Khu vực rộng lớn bên trong trụ sở Shin Bet, nơi diễn ra đợt giao tranh chính đầu tiên.

Mogadishu

摩加迪沙

Thủ đô của Somalia, nơi đặt trụ sở Chính phủ Liên bang Somalia.

Sderot

斯德洛特

Địa điểm mà đoàn xe của nhóm 5C đã đi qua trên đường tháo chạy.

Manzanillo

曼萨尼约

Thành phố cảng ở Mexico nơi tiểu đội 2 tìm tàu vận tải.

Ga Hàng Châu Đông

杭州东站

Điểm trung chuyển đường sắt mà nhóm dừng chân trước khi đến sân bay.

Khu chung cư Giang Nam Học Phủ

江南学府

Nơi ở của gia đình Chu Kiến Bang tại Thượng Nhiêu.

Tòa nhà Giang Châu

江州大厦

Địa điểm nơi Mã Đại Phun từng bán khoai nướng và gặp Chu Kiến Bang.

Thượng Nhiêu, Giang Tây

江西上饶

Địa điểm nhà của gia đình Tiểu Ba, nơi Cận Nam đưa cô trở về an toàn.

Bến tàu ven sông

河边码头

Địa điểm nơi Cận Nam gặp gỡ người đàn ông bí ẩn để thảo luận về tương lai.

Bangkok, Thái Lan

泰国曼谷

Thành phố thủ đô của Thái Lan, điểm đến dự kiến trên chuyến bay của Xa Trí Giang.

Núi Lạc Kỳ Ba

洛奇巴山

Một vùng đồi núi hẻo lánh rộng khoảng mười hai km2, che phủ bởi thảm thực vật Địa Trung Hải, nằm vắt ngang biên giới giữa Liban và khu vực Alma của Israel.

Căn cứ nước ngoài

海外基地

Một dự án căn cứ quân sự bí mật mà Cận Nam dự định xây dựng để triển khai nhiệm vụ nước ngoài thuận tiện hơn.

滨海之家

Nhà nghỉ tại thành phố Iskushuban, nơi Cận Nam và nhóm của anh dừng chân nghỉ ngơi sau hành trình dài.

Tel Aviv

特拉维夫

Thành phố lớn và quan trọng tại Israel, mục tiêu chính của nhóm lính đánh thuê 5C.

Tel Aviv

特斯拉夫

Thủ đô của Israel, nơi đặt trụ sở của cơ quan an ninh Shin Bet.

Khu vực lừa đảo

电诈园区

Địa bàn kiểm soát của các băng nhóm vũ trang, nơi giam giữ các nhân và là điểm xuất phát của cuộc đào tẩu.

Cửa khẩu Uyển Đinh

畹町口岸

Cửa khẩu biên giới giữa Trung Quốc và Myanmar, nơi diễn ra cuộc tháo chạy của các nạn nhân.

Somaliland

索马里兰

Thực thể chính trị ở tây bắc Somalia, tự xưng là quốc gia độc lập nhưng chưa được quốc tế công nhận rộng rãi.

Bờ biển Đỏ

红海海岸

Địa điểm tập kết trung gian trên lộ trình rút lui của nhóm 5C, nơi họ dự định tìm thuyền rời khỏi khu vực.

Bắc Myanmar

缅甸北部

Khu vực tập trung các ổ nhóm lừa đảo điện tử nơi các nạn nhân bị giam giữ.

Tập đoàn Nông nghiệp Tinh Kích

荆棘农业

Công ty do Cận Nam và Mã Đại Phun thành lập, hiện trở thành nơi tụ họp và sinh sống của cả nhóm.

Trang viên Kinh Nh棘

荆棘山庄

Căn cứ hoặc nơi ở chính của Cận Nam và tổ chức 5C.

Trang viên Kinh Cức

荆棘庄园

Căn cứ địa chính và nơi ở của đoàn lính đánh thuê 5C, nằm sâu trong núi Đại Mao.

Vịnh Mottama

莫塔里湾

Khu vực hải phận quốc tế, nơi Cận Nam dừng chân tạm nghỉ sau khi cắt đuôi sự truy đuổi.

Vịnh Mottama

莫塔马湾

Vịnh nằm ở bờ biển Myanmar.

Thành phố Sihanoukville

西哈努克

Thành phố cảng nằm ở phía tây nam Campuchia, nơi tập trung nhiều cơ sở kinh doanh, khách sạn và casino.

Benadir

贝纳迪尔

Khu vực xung quanh thủ đô Mogadishu.

Trang viên ngoại ô

郊外庄园

Địa điểm bí mật tại vùng ngoại ô Los Angeles, nơi các thủ lĩnh cấp cao của Thiên Sứ Hội tụ tập.

Khu công viên Kim Cương

钻石园区

Một trong những khu phức hợp lừa đảo tại thị trấn Myawaddy.

Weslaco

韦斯拉科

Thành phố biên giới tại Texas, nơi diễn ra việc bàn giao các đối tượng giữa các tiểu đội.

Maldives

马尔代夫

Điểm du lịch xa xỉ nơi kẻ lừa đảo đã thực hiện các giao dịch tiêu tiền sau khi chiếm đoạt tài sản.

Malaysia

马来西亚

Quốc gia tại Đông Nam Á, nơi Xa Trí Giang từng ghé thăm.

Khách sạn Mani

魅尼酒店

Địa điểm diễn ra các hoạt động tội phạm, nơi giam giữ Tiểu Ba và là sào huyệt của nhóm Lưu tổng.

Vườn Quy Sơn

龟山园林

Đại bản doanh của Sukit, bao gồm tư dinh, sở chỉ huy quân đội biên phòng và một sân bay nhỏ, được xây dựng từ thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng.

Biệt thự số 4562

4562号别墅

Địa điểm tại khu dân cư cao cấp ở ngoại ô Los Angeles mà nhóm Cận Nam đang giám sát.

Sân bay Tam Thanh Sơn

三清山机场

Điểm hạ cánh của Cận Nam khi trở về từ Tây Tạng.

Ga tàu cao tốc Thượng Nhiêu

上饶高铁站

Địa điểm nơi Cận Nam gặp gỡ và đón Vương Lôi.

Umm al-Fahm

乌姆阿法姆

Thành phố nằm trên núi tại Israel, nơi có khu rừng sồi thường xanh bao phủ và là trung tâm chính trị của cộng đồng người Ả Rập tại Israel.

Iskushuban

伊斯库舒班

Thành phố lớn ở Đông Nam Somalia, địa điểm dừng chân của nhóm Cận Nam trước khi tiến tới bán đảo El Ma'an.

Biệt thự Lục phu nhân

六夫人别墅

Nơi ở của vợ thứ sáu của Sukit (Thar Ya), mục tiêu của vụ đột kích và bắt cóc.

Sa mạc Negev

内盖夫沙漠

Khu vực rộng lớn và thưa thớt dân cư ở miền nam Israel, nơi tình báo nghi ngờ là lộ trình tẩu thoát của nhóm nghi phạm về hướng biên giới.

Galmudug

加尔穆杜格

Chính phủ liên bang tiểu bang độc lập kiểm soát khu vực miền trung Somalia.

Đài truyền hình Al Jazeera

半岛电视台

Tổ chức truyền thông có trụ sở tại Qatar, nơi Al-Thani gửi các tài liệu mật nhằm vạch trần thất bại của quân đội Israel.

Phòng trực cổng Nam

南门值班室

Nơi làm việc của Mã Đại Phun và Lý Xuân Căn tại khu chung cư.

Nhà hàng Carland

卡芙兰餐厅

Nhà hàng do Carland mở gần khu Beverly Hills, Los Angeles, chuyên phục vụ ẩm thực và cũng là nơi cất giấu các hoạt động phi pháp nhỏ.

Bến tàu Gyaingkanmyi

吉坎眉码头

Bến tàu thuộc Myanmar, điểm dừng chân trong kế hoạch rút lui của Cận Nam.

Quần đảo Hawaii

夏威夷群岛

Nơi tiểu đội 3 thiết lập trạm tiếp tế nhiên liệu và thực phẩm cho chuyến tàu vận chuyển.

Khu Myawaddy

妙瓦底园区

Địa điểm đặt khu vực của các nhóm vũ trang và lừa đảo điện tử.

Quần đảo Andaman

安达曼群岛

Lãnh thổ của Ấn Độ, nơi Cận Nam dự định tiếp tế hậu cần.

Puerto Vallarta

巴亚尔塔港

Cảng biển nằm ở bờ tây Mexico, nơi đội 2 của Lôi Hổ thiết lập căn cứ tạm thời.

Cảng Vallarta

巴尔亚塔港

Địa điểm tại Mexico nơi tiếp nhận các mục tiêu để quản thúc trên du thuyền.

Hirshabelle

希尔谢贝利

Chính phủ liên bang tiểu bang độc lập kiểm soát khu vực miền trung Somalia.

Palmachim

帕勒马希姆

Địa điểm mà đoàn xe của nhóm 5C đã đi qua trên đường tháo chạy.

Huyện Từ Văn, tỉnh Quảng Đông

广东徐闻县

Địa điểm nơi Cận Nam và Tiểu Ba cập bến bằng tàu tư nhân sau khi rời khỏi Hải Khẩu.

Núi Đại Mao, Đức Hưng

德兴大茅山

Địa điểm đặt trang viên và khu bắn súng của các nhân vật.

Trường bắn Chiến Thần

战神射击馆

Cơ sở kinh doanh và luyện tập bắn súng do Cận Nam và Mã Đại Phun xây dựng.

Trụ sở Mossad

摩萨德总部

Căn cứ bí mật của cơ quan tình báo đối ngoại Israel, tọa lạc tại vị trí đắc địa và sầm uất trên đường bờ biển của thành phố Tel Aviv.

Võ quán quyền anh Bạo Hổ

暴虎拳击馆

Nơi tập luyện và kinh doanh của Lôi Hổ, nằm tại quận Lâm Giang.

Beverly Hills

比弗利山庄

Khu vực nổi tiếng tại Los Angeles, nơi Carland đặt nhà hàng của mình.

Tòa nhà Giang Nam Thành

江南城大厦

Địa điểm xảy ra vụ đấu súng và bắt cóc Aung Gyi tại thủ đô Naypyidaw.

Núi Đại Mao, tỉnh Giang Tây

江西大茅山

Căn cứ huấn luyện trong nước của nhóm đánh thuê 5C.

Quán rượu Bomalu

波马路酒馆

Căn cứ của băng đảng Hắc Hổ tại khu phố tồi tàn, nơi giao dịch các loại hàng cấm.

Ban Quản lý khu chung cư

物业管理处

Văn phòng điều hành và quản lý vận hành của khu chung cư Bắc Hồ Hoa Uyển.

Nhà tù bí mật

秘密地下室

Một tầng hầm ngầm được xây dựng kiên cố, tách biệt với bản vẽ kỹ thuật, dùng để giam giữ và thẩm vấn các tù nhân đặc biệt.

Đại đội cơ giới số 6

第六装甲连

Đơn vị quân đội Israel thực hiện nhiệm vụ truy đuổi xe của nhóm 5C.

CIA

美国中情局

Cơ quan tình báo đối ngoại của Mỹ, một trong những thế lực mà Cận Nam lo ngại sẽ theo dõi hoạt động của đoàn.

Kênh đào Suez

苏伊士运河

Tuyến đường huyết mạch hàng hải quốc tế nằm gần vị trí căn cứ dự kiến của đoàn 5C.

Trụ sở Shin Bet

辛贝特总部

Trung tâm cơ quan an ninh nội địa Israel tại Tel Aviv, bị nhóm của Cận Nam tấn công và cài bom.

Thung lũng Arava

阿拉瓦谷地

Khu vực biên giới chiến lược cần được phong tỏa chặt chẽ theo lệnh của Goldman nhằm ngăn chặn sự vượt biên.

Bệnh viện Đa khoa Quân đội

陆军总医院

Nơi Tiểu Ba đã trúng tuyển và sắp chuyển đến công tác.

Trường bắn lộ thiên

露天射击场

Khu vực tập luyện ngoài trời tại căn cứ của Cận Nam.

Khu vực văn phòng cấp cao

高层办公区

Khu vực tầng trên với nhiều phòng làm việc độc lập và hành lang phức tạp, nơi các đặc nhiệm còn lại rút lui cố thủ.

Qalbigele

卡尔比·格勒

Địa điểm chiến lược nơi đặt căn cứ của đơn vị tên lửa quân đội Israel.

Tiền đồn số 152

152号前沿哨所

Địa điểm tập kết của nhóm Lâm Nhuệ trước khi toàn bộ đội ngũ tiến hành rút lui sang Liban.

Cục Công Thương thành phố Thượng Nhiêu

上饶市工商局

Cơ quan nhà nước nơi cấp giấy phép kinh doanh ngành nghề đặc biệt cho khu bắn súng.

Khu vực rừng biên giới Trung - Myanmar

中缅边境林区

Khu vực rừng rậm tại biên giới, nơi các nhóm buôn người thực hiện các giao dịch bắt cóc nạn nhân.

Đại sảnh chỉ huy tầng hai

二楼指挥大厅

Trung tâm điều hành của trụ sở Shin Bet, nơi xảy ra cuộc đấu súng ác liệt giữa nhóm của Cận Nam và các đặc vụ.

Sân bay Quốc tế Yangon

仰光国际机场

Cửa ngõ hàng không chính tại Yangon, địa điểm diễn ra quá trình kiểm soát an ninh và lên máy bay.

Kerem Shalom

凯雷姆沙洛姆

Cửa khẩu biên giới hiện đang bị Israel phong tỏa nghiêm ngặt.

Bộ tư lệnh Sư đoàn Gaza

加沙师司令部

Trung tâm chỉ huy quân sự của Israel quản lý toàn bộ khu vực biên giới và các đơn vị đóng quân tại Dải Gaza.

Khách sạn Waldorf Astoria

华尔道夫酒店

Khách sạn sang trọng tại Beverly Hills, nơi Cận Nam đặt đại bản doanh chỉ huy chiến dịch.

Sân bay Quốc tế Nam Xương

南昌国际机场

Điểm xuất phát của đoàn lính đánh thuê 5C khi họ di chuyển từ trong nước ra nước ngoài.

Bán đảo El Ma'an

埃尔马安半岛

Vị trí cụ thể tại Puntland, Somalia, nơi Cận Nam dự định xây dựng căn cứ với địa hình đặc thù có đầm phá tự nhiên.

Liên minh El Ma'an

埃尔马安联盟

Tổ chức tập hợp các băng nhóm hải tặc vũ trang kiểm soát bán đảo El Ma'an. Dù nội bộ thường xuyên tranh chấp, họ duy trì sự thống nhất để đối phó với các thế lực bên ngoài.

Hành lang El Ma'an

埃尔马安走廊

Tuyến đường địa lý huyết mạch dẫn vào khu vực Bán đảo El Ma'an.

Trạm kiểm soát Erez

埃雷兹检查站

Cửa khẩu quan trọng giữa Israel và Dải Gaza, nơi nhóm 5C đang đối mặt với sự phong tỏa của quân đội IDF.

Cơ sở dữ liệu Mossad

摩萨德信息库

Hệ thống dữ liệu tình báo của Mossad mà nhóm 5C đã thâm nhập.

Phòng điều phối vô tuyến

无线电调配室

Khu vực truyền tin quan trọng được Lý Kiếm Phong chiếm giữ.

Công ty Bảo vệ Xương Long

昌隆保安公司

Đơn vị cung cấp dịch vụ an ninh, nơi Cận Nam đến phỏng vấn và ký hợp đồng lao động.

Công ty Bảo an Xương Long

昌隆安保公司

Doanh nghiệp dịch vụ an ninh tại địa phương nơi Cận Nam đến phỏng vấn cho vị trí đội trưởng.

Lực lượng đặc nhiệm Ám Tiễn

暗箭特种部队

Đơn vị quân đội cũ nơi Cận Nam từng phục vụ, nơi anh học được các phương pháp huấn luyện và phục hồi thể chất chuyên nghiệp.

Vùng ngoại ô Sihanoukville

西哈努克郊外

Khu vực nơi đặt trang viên của ông chủ Trương.

Sân bay Quốc tế Cống Dát

贡嘎国际机场

Sân bay nằm tại Lhasa, Tây Tạng, là điểm trung chuyển quan trọng trong hành trình của Cận Nam.

Trung tâm chỉ huy Iron Swords

铁剑指挥中心

Cơ quan đầu não quân sự của Israel, nơi điều hành chiến dịch '屠龙' và ra lệnh cho các đơn vị đặc nhiệm.

Công viên Yarkon

雅孔国家公园

Địa điểm tọa lạc gần trụ sở cơ quan an ninh Shin Bet tại Tel Aviv.

Sân bay Quốc tế Thủ đô

首都国际机场

Nơi gia đình Tề Trạch ra máy bay để bỏ trốn ra nước ngoài.

Phòng tổng thống 1208

1208号总统套房

Nơi Cận Nam đặt đại bản doanh chỉ huy chiến dịch tại khách sạn Waldorf Astoria Beverly Hills.

Bệnh viện Quân dân Bang Karen

克伦邦军民医院

Cơ sở y tế nằm tại thành phố Pa-an, nơi Susanna làm việc và đang thực hiện các giao dịch ngầm.

Khách sạn Kempinski

凯宾斯基大酒店

Nơi Xa Trí Giang đang tạm trú tại Naypyidaw.

Đảo Honolulu, Hawaii

夏威夷檀香山岛

Địa điểm nơi đội 3 của Nhạc Thiên Sơn thuê thành công một bến tàu để làm căn cứ.

Lázaro Cárdenas

拉萨罗卡德纳斯

Thành phố cảng ở Mexico nơi tiểu đội 2 tìm tàu vận tải.

Tiệm câu cá Lâm Tử Hào Hoa

林子很大渔具店

Cửa hàng bán dụng cụ câu cá thuộc sở hữu của Lâm Nhuệ tại Trấn Hồng Đường.

Sân bay quốc tế Los Angeles

洛杉矶国际机场

Cửa ngõ vào nước Mỹ nơi nhóm đáp chuyến bay tới.

Đại lộ Rothschild

罗斯柴尔德大道

Con phố sầm uất tại trung tâm Tel Aviv, nơi nổi tiếng với các hoạt động về đêm và sự nhộn nhịp.

Texas, Mỹ

美国得克萨斯州

Nơi đội 1 của Lý Kiếm Phong đã thiết lập thành công tuyến đường biên giới an toàn tại biên giới Mỹ-Mexico.

Tòa nhà trụ sở Shin Bet

辛贝特总部大楼

Trụ sở chính của cơ quan an ninh nội địa Israel, nơi diễn ra cuộc đột kích.

Cục tình báo Shin Bet chi nhánh Haifa

辛贝特海法分局

Trụ sở làm việc của lực lượng an ninh Shin Bet tại Haifa, nơi tập trung hệ thống giám sát tinh vi.

Khách sạn và Casino Mani

魅尼酒店及赌场

Tòa nhà cao tầng tại Sihanoukville, bao gồm khu vực sòng bạc quy mô lớn và các khu vực hạn chế an ninh.

Kho vũ khí Umm al-Fahm

乌姆阿法姆军火库

Cơ sở quân sự quan trọng tại thành phố Umm al-Fahm, mục tiêu của cuộc đột kích và chiếm giữ của 5C.

Eo biển Preparis Nam

南普雷帕里斯海峡

Tuyến đường hàng hải Cận Nam dự định đi qua bằng tàu cao tốc.

Islamabad, Pakistan

巴基斯坦伊斯兰堡

Điểm trung chuyển trong hành trình của nhóm 5C trước khi đáp chuyến bay đến Israel.

Sân bay quốc tế Tiêu Sơn Hàng Châu

杭州萧山国际机场

Nơi nhóm thực hiện thủ tục xuất cảnh để bay tới Los Angeles.

Sở Cảnh sát Tel Aviv

特拉维夫警察总局

Cơ quan thực thi pháp luật chính chịu trách nhiệm đảm bảo an ninh trật tự tại thành phố Tel Aviv.

Lực lượng đặc nhiệm Không quân Kingfisher

翠鸟空军特种部队

Đơn vị quân sự ưu tú nơi Ilan Gal từng phục vụ trước khi gia nhập Mossad.

Biệt thự tư nhân số 15 đường Sunshine

阳光路15号私人别墅

Nơi ở của Thar Ya, tọa lạc tại thành phố Pa-an, được canh phòng nghiêm ngặt bởi các vệ binh.

Cơ sở dữ liệu Bộ Quốc phòng Israel

以色列国防部信息库

Mục tiêu bị nhóm 5C tấn công mạng nhằm tìm kiếm thông tin về con tin.

Trạm kiểm soát Kerem Shalom

凯雷姆沙洛姆检查站

Một trong những cửa khẩu trọng yếu nối liền Israel và Dải Gaza.

Waldorf Astoria Beverly Hills

华尔道夫比弗利山庄

Khách sạn cao cấp tại Beverly Hills, nơi Cận Nam đặt điểm hẹn để Marcus nộp vũ khí.

Trường Trung học Meikang, San Francisco

美国旧金山美康中学

Nơi con trai út của Su Độ Kỳ đang theo học.

Tổng hành dinh Cục An ninh Quốc gia Israel

以色列国家安全局总部

Mục tiêu bị yêu cầu phá hủy trong đơn hàng trị giá 70 triệu USD.

Tập đoàn Công nghiệp Binh khí Trung Quốc - chi nhánh Nam Xương

中国兵器集团南昌分公司

Đơn vị cung cấp vũ khí và thiết bị chiến đấu, nơi Cận Nam và Mã Đại Phun đến để thuê trang thiết bị cho khu bắn súng.

Bộ Tư lệnh Trung tâm Lực lượng Phòng vệ Israel

以色列国防军中部司令部

Cơ quan chỉ huy cao cấp chịu trách nhiệm quản lý an ninh và các hoạt động quân sự tại khu vực trung tâm Israel.

Khách sạn Waldorf Astoria Beverly Hills

华尔道夫比弗利山庄酒店

Khách sạn năm sao sang trọng tại Los Angeles, nơi Cận Nam đặt phòng tổng thống để nghỉ ngơi.

help Câu hỏi thường gặp về truyện

Nhân vật chính của truyện Giải Nghệ Sau Không Tìm Được Việc Làm, Bị Ép Đương Lính Đánh Thuê là ai?

Xà: Một trùm sò trong giới lừa đảo điện tử, kẻ đứng sau vụ lừa đảo khiến Cận Nam và nhóm của anh mất một khoản tiền lớn trước khi chết.

Truyện Giải Nghệ Sau Không Tìm Được Việc Làm, Bị Ép Đương Lính Đánh Thuê có bao nhiêu nhân vật?

Truyện có 202 nhân vật được ghi nhận trong Wiki.

Bối cảnh truyện Giải Nghệ Sau Không Tìm Được Việc Làm, Bị Ép Đương Lính Đánh Thuê diễn ra ở đâu?

Các địa danh xuất hiện trong Giải Nghệ Sau Không Tìm Được Việc Làm, Bị Ép Đương Lính Đánh Thuê bao gồm: 5C, Căn hộ 602, Phòng 3066, Phòng 7011.

Wiki Truyện: Giải Nghệ Sau Không Tìm Được Việc Làm, Bị Ép Đương Lính Đánh Thuê

Nhân vật

Nhân vật

Xà

Than Zaw

Đan Thụy

Lisa

Vu Ba

Zaw Min

Duẫn Đường

Gã Đầu Trọc

Khải Tử

Anh Lưu

Lưu tổng

Lưu Phàn

Lưu Mẫn

Kam

Lô Ba

Diệp Hàn

Ngô Dương

Ngô Đình

Chu Khải

Chu Trác

Chu Chí

Chu Kình

Kerry

Thar Ya

Mặc Triết

Đại Quân

David

Thái Dương

Bôn Thông

Anh Khương

Tin Lai

Tôn Siêu

Tiểu Ba

Tiểu Long

Butcher

Trương Vĩ

Trương Lị

Trương Cương

Từ Lỗi

Aung Gyi

Ang Do

Tào Nguyên

Tào Kim

Lý Na

Lý Cường

Lâm Khiếu

Lâm Nhuệ

Saw Win

Thái An

Phan Long

Kỹ năng / Chiêu thức

Chiến đấu cận chiến trong nhà

Chia cắt

Thẩm vấn

Thập chỉ liên tâm

Ám sát

Tập kích ban đêm

Xạ thủ

Tháo gỡ bom mìn

Khống chế

Leo núi

Ám sát mục tiêu

Ngắm bắn bằng thước ngắm cơ khí

Sát nhân thuật

Cận chiến

Thâm nhập

Lặn

Pháo kích

Điểm xạ

Bộc phá

Bắn tỉa

Lừa đảo điện tử

Đoản xạ

Đột kích

Máy bay không người lái Heron

Kỹ thuật bồi súng

Súng máy MAG