Wiki Truyện: Giang Hồ: Hồng Nhan Tranh Hương Khoe Sắc

Nghiêng người va chạm

侧身撞击

Tát bạt tai

掌掴

Chiến đấu

打架

Quyền anh ngầm

黑拳

Cước pháp

腿法

Quyền pháp

拳法

Mở khóa

开锁

Chiêu bài Trì hoãn

拖字诀

Thuốc nổ

炸药

Huyết mạch sát lục

杀戮血脉

Thiên thuật

千术

Thuốc nổ kíp mìn

雷管炸药

Bơi chó

狗刨水

Găng tay đấm bốc có gai

狼牙拳套

Võ học Long Tổ

龙组武学

Sát chiêu

杀招

Kỹ năng chiến đấu

格斗技巧

Công phu phòng the

那方面的功夫

Lục Ba Tửu

六巴酒

Thập Ba Tửu

十巴酒

Thiết Sơn Kháo

铁山靠

Ám khí

暗器

Bài cào (Trác Kim Hoa)

炸金花

Học thuyết Âm Dương

阴阳学说

Biện chứng pháp

辩证法

Võ công

功夫

Ngũ Cầm Quyền

五禽拳

Hổ quyền

虎拳

Gian lận bài bạc

抽千

Kháo Sơn Thiếp

靠山贴

Chiến thuật xuyên thấu

穿插战术

Bí quyết vận tức khi chạy

奔跑气息秘诀

Phụ trọng bôn tập

负重奔袭

Võ thuật

武术

Văn phòng Quản lý

经理办公室

Nơi làm việc của quản lý hộp đêm, cũng là nơi Trần Nguyên đến xin việc.

Hộp đêm

夜总会

Địa điểm giải trí ban đêm nơi các nhân vật làm việc và xảy ra vụ việc ép buộc.

Thành phố Hải

海城

Địa danh nơi sự kiện diễn ra, khu vực quyền lực của ông Lưu.

Hộp đêm Hoàng Triều

皇朝夜总会

Địa điểm làm việc phi pháp nơi Anh Long và tổ chức muốn đưa các nạn nhân vào làm việc.

Núi Ngân Lĩnh

银岭山

Địa điểm tọa lạc khu nghỉ dưỡng xa hoa và casino bí mật do Đường Quân Hữu đầu tư.

Khu Tây

西区

Khu vực dân cư sầm uất nơi Trần Nguyên và Trần Kiều Kiều thuê cửa hàng mở tiệm net.

Tiệm net

网吧

Cơ sở kinh doanh mới của Trần Nguyên, nơi Chu Lệ và Kiều Kiều cũng làm việc.

Văn phòng quản lý tài chính

财务经理办公室

Nơi làm việc của quản lý tài chính tại hộp đêm, xảy ra cuộc xô xát giữa Chu Lệ và quản lý.

Trung tâm linh kiện máy tính

电脑配置城

Nơi ba người đến để mua sắm thiết bị cho tiệm net mới.

Phố Phượng Hoàng

凤凰街

Khu vực sầm uất nơi tiệm net của Trần Nguyên tọa lạc.

Tiệm Net Đông Phong

东风网吧

Tiệm net mới khai trương của nhóm Trần Nguyên, tọa lạc tại Phố Phượng Hoàng.

Bệnh viện Khu Tây Hải Thành

海城西区医院

Cơ sở y tế nơi các đối tượng tham gia ẩu đả được đưa đến điều trị sau vụ hỗn chiến.

Tiệm bi-a

台球厅

Cơ sở kinh doanh của Đao Ba, hiện đang thiếu người trông coi do đàn em bận xử lý việc của hắn.

Sòng bạc Núi Ngân Lĩnh

银岭山赌场

Khu sòng bạc sang trọng tọa lạc tại núi Ngân Lĩnh, nơi Trần Nguyên và Lâm Hy làm việc.

Phòng VIP

贵宾房

Khu vực riêng tư, sang trọng trong sòng bạc dành cho các khách hàng thượng lưu.

Phòng cưỡng nợ

逼单房

Khu vực kín đáo, trang bị dụng cụ tra tấn dùng để xử lý các con nợ không chịu trả tiền tại sòng bạc.

Câu lạc bộ Hoàng Triều

皇朝会所

Nơi xảy ra các vụ truy sát và là cơ sở kinh doanh có liên đới đến giới giang hồ.

Quảng Thành

广城

Địa bàn chính và khu vực quyền lực của gia tộc Phùng Diệu.

Hội Long Đằng

龙腾会

Tổ chức ngầm hoạt động chủ yếu ở Khu Tây, chuyên kinh doanh các dịch vụ giải trí như hộp đêm, quán bar. Do Cửu Gia đứng đầu.

Bang Triều Sán

潮汕帮

Một thế lực giang hồ được Cửu Gia lôi kéo để chống lại sòng bạc Núi Ngân Lĩnh nhưng đã từ chối hợp tác.

Phái Hải Sa

海沙派

Một nhóm thế lực được Cửu Gia tiếp cận để âm mưu chống lại Đường Quân Hữu nhưng không hợp tác.

Tửu Lâu Thái Bạch

太白酒楼

Cơ sở kinh doanh được Cửu Gia nhắc đến trong âm mưu chống lại Đường Quân Hữu.

Đại học Hải Thành

海城大学

Trường đại học nơi Khương Sơ Hạ đang theo học.

Khách sạn lớn Hải Thành

海城大饭店

Nhà hàng cao cấp, địa điểm tổ chức bữa tối xa hoa giữa ba nhân vật chính.

Phòng 302

302房间

Căn phòng thuê chung của Chu Lệ và Trần Kiều Kiều, nằm ngay phía trên Tiệm Net Đông Phong.

Tiệm Net Tình Duyên

情缘网吧

Cơ sở kinh doanh quy mô lớn nằm trên Phố Phượng Hoàng với vị trí đắc địa, là mục tiêu mua lại của Trần Nguyên để mở rộng cơ ngơi.

Sòng bạc Khu Tây

西区赌场

Sòng bạc do Hội Long Đằng điều hành, nơi Trần Nguyên và nhóm người từ chối đến vì nghi ngờ bị cài bẫy.

Sòng bạc Phái Hải Sa

海沙派赌场

Sòng bạc nằm trên một chiếc du thuyền lớn ngoài khơi, nơi Tần Vũ và Long Ca tổ chức ván bài lừa đảo để chiếm đoạt tài sản của Trần Nguyên.

Tiệm Net Đông Phong (Cơ sở chính)

东风网吧总店

Cơ sở kinh doanh chính của Trần Nguyên tại Phố Phượng Hoàng, nơi xảy ra điểm nóng đối đầu với nhóm Long Ca.

Nhà hàng ở góc phố

拐角处饭店

Địa điểm xảy ra vụ nổ khí gas do Trần Nguyên dàn dựng để tiêu diệt đối thủ.

Trạm cảnh sát Triều Dương

朝阳派出所

Cơ quan cảnh sát nơi diễn ra các cuộc thẩm vấn và xử lý các vụ án liên quan đến Hội Long Đằng.

Biệt thự Cửu Gia

九爷的别墅

Nơi xảy ra vụ nổ ga khiến Cửu Gia và đàn em thiệt mạng, đồng thời là địa điểm then chốt trong các sự vụ thanh trừng của giới ngầm.

Đại học Quảng Sơn

广山大学

Ngôi trường đại học trọng điểm của tỉnh, nơi Bàng Tiếu Tiếu vừa trúng tuyển.

Nhà tang lễ Khu Tây

西区殡仪馆

Nơi tổ chức tang lễ cho Cửu Gia và Kiều Dương, địa điểm Trần Nguyên chọn để trực tiếp đối mặt với Hội Long Đằng.

Khu làng trong thành phố

城中村

Khu vực dân cư nghèo, nơi Chu Lệ và Kiều Kiều trú ẩn trong thời gian Trần Nguyên đối đầu với các thế lực xã hội đen.

Hồ Thanh Viễn

清远湖

Khu vực dự án phát triển kinh tế trọng điểm mới, được xem là mỏ vàng tiềm năng về bất động sản.

Đại sảnh Nhà kho

仓库大厅

Nơi Quạ đóng quân, chứa nhiều hàng hóa và được canh giữ bởi hàng chục tay sai, đồng thời là hiện trường vụ nổ lớn.

Bến tàu

码头

Khu vực gần bãi đỗ xe và kho hàng, nơi diễn ra cuộc đối đầu và vụ nổ kinh hoàng.

Tam Giác Vàng

金三角

Khu vực địa lý nổi tiếng với các hoạt động nguy hiểm, nơi xuất thân của các sát thủ mà Trần Nguyên phải đối mặt.

Bệnh viện Nam Thành

南城医院

Nơi Quạ đang điều trị vết thương sau vụ nổ kho hàng tại bến tàu, cũng là nơi Trần Nguyên đến để đòi nợ.

Tòa nhà ký túc xá

住宿楼

Khu vực lưu trú dành cho nhân viên hoặc khách hàng tại Núi Ngân Lĩnh.

Xưởng nội thất

家具厂

Cơ sở kinh doanh của Dương Bằng tại thành phố Hải.

Cục Quản lý Tài nguyên Đất đai

土地资源管理局

Cơ quan hành chính nơi đấu thầu các dự án đất đai.

Tầng hầm thứ hai

负二楼

Khu vực VIP thượng lưu của sòng bạc, nơi diễn ra các trò chơi cá cược cao cấp.

Xưởng Cát Đá Tam Hà

三河砂石厂

Khu vực rộng lớn do Giả Chấn Phong quản lý, nằm tại giao điểm của ba con sông, là nguồn lợi nhuận khổng lồ của phái Hải Sa.

Hải Thị

海市

Thành phố nơi diễn ra các sự kiện, được bao quanh và chia cắt bởi hệ thống ba con sông: Tiền Hà, Trung Hà và Hạ Hà.

Thôn Ngọc Điền

玉田村

Địa điểm bí mật được Trần Nguyên chọn làm nơi gặp mặt trao đổi thông tin với Giả Chấn Phong vào lúc mười giờ đêm.

Đại sảnh Hộp đêm Hoàng Triều

皇朝夜总会大厅

Khu vực sảnh chính nơi Khương Vỹ chọn để nghỉ ngơi và canh chừng Trần Nguyên.

Khu chung cư Thiên Vũ

天宇小区

Nơi ở hiện tại của Hách Thiến Thiến.

Cục Tài nguyên Đất đai

国土资源局

Địa điểm tổ chức buổi đấu thầu quyền khai thác đất tại đặc khu kinh tế.

Đặc khu kinh tế

经济特区

Khu vực đang được đấu thầu quyền khai thác, dự án trọng điểm với quy mô hàng tỷ.

Tập đoàn Hoàng Triều

皇朝集团

Công ty đại diện của Trần Nguyên khi tham gia đấu thầu tại đặc khu kinh tế.

Khách sạn Hải Thành

海城大酒店

Nơi lưu trú hạng sang tại thành phố Hải, nơi các nhân vật quyền quý thường xuyên ở.

Nam Thành

南城

Khu vực địa bàn chính của phái Hải Sa, nơi đặt tổng đường khẩu của bang phái này.

Tây Thành

西城

Khu vực kinh doanh chính của Trần Nguyên, nơi đặt hộp đêm Hoàng Triều.

Tổng đường khẩu phái Hải Sa

海沙派总堂口

Trụ sở chính của phái Hải Sa, nằm giữa một khu vực có những công trình kiến trúc cổ từ thời Minh Thanh.

Khu chung cư

小区

Địa điểm nơi Hách Thiến Thiến thuê nhà và cũng là nơi xảy ra vụ va chạm với gã hán tử vạm vỡ.

Cửa hàng nội thất

家具城

Nơi làm việc của Ông chủ Lý và là nơi diễn ra vụ tranh chấp tiền hàng giữa Trần Nguyên và Dương Bằng.

Nhà khách

招待所

Nơi trú ẩn tạm thời của Trần Nguyên tại căn phòng 302.

Bệnh viện Khu Tây

西区医院

Cơ sở y tế nơi Trần Nguyên đến kiểm tra sức khỏe và gặp bác sĩ Diệp Đồng.

Biệt thự Cửu Gia

九爷别墅

Nơi ở cũ của Cửu Gia, địa điểm xảy ra các hoạt động mờ ám và là nơi nhóm nhân chứng từng làm việc.

Thôn Đào Nguyên

桃源村

Quê nhà của Trần Nguyên, nơi cha mẹ anh đang ẩn cư.

Khách sạn Tây Dương

西洋饭店

Địa điểm được chọn làm nơi tổ chức tiệc ăn mừng của Bạch Kính Đình.

Biệt thự của Diệp Đồng

叶童的别墅

Nơi ở riêng của Diệp Đồng, bên trong có một hầm thí nghiệm bí mật được trang bị đầy đủ các thiết bị y tế.

Nghĩa trang Khu Tây

西区公墓

Nơi chôn cất Cửu Gia, địa điểm diễn ra cuộc gặp gỡ giữa các nhân vật.

Trụ sở Hội Long Đằng

龙腾会总部

Đặt tại khách sạn Hải Thành, trung tâm điều hành băng nhóm sau khi bốn vị thủ lĩnh trung gian bị loại bỏ.

Nhà tù

监狱

Nơi Huyết Thủ bị giam giữ và cũng là nơi Trần Nguyên và Giả Chấn Phong gài bẫy để hắn vượt ngục.

Phòng 509

509包间

Phòng riêng tại tụ điểm vui chơi, nơi Lệ tỷ thường giải tỏa căng thẳng và có cuộc đối thoại quan trọng với Trần Nguyên.

Thư viện Đại học Hải Thành

海城大学图书馆

Nơi làm việc của Thẩm lão và là địa điểm Thẩm lão tổ chức các hoạt động để đưa Trần Nguyên vào khuôn khổ.

Phòng VIP

贵宾室

Khu vực riêng tư, sang trọng nằm ở tầng hầm thứ hai, nơi các nhân vật chính tụ tập đánh bài.

Căn chòi bỏ hoang

废弃草屋

Một địa điểm hẻo lánh gần khu nghỉ dưỡng, nơi Trần Nguyên thường bí mật gặp gỡ Trần Kiều Kiều.

Huyện Đông Nguyên

东源县

Địa điểm cách thành phố Hải khoảng hai giờ lái xe, nơi nghi phạm Lý Hạo đang ẩn náu và tiêu xài tiền bất chính.

Quán bar

酒吧

Địa điểm giải trí nơi Lý Hạo thường xuyên xuất hiện và là nơi Trần Nguyên cùng Hạ Tuyết tiếp cận mục tiêu.

Biệt thự

别墅

Nơi ở của nghi phạm Lý Hạo.

Tầng hầm biệt thự

别墅地下室

Khu vực bí mật bên trong căn biệt thự của Lý Hạo, nơi đặt một cánh cửa ẩn chứa những điều khả nghi.

Thư viện

图书馆

Địa điểm diễn ra các cuộc trao đổi học thuật và cuộc trò chuyện giữa Trần Nguyên, Thẩm lão và Lan Nhược Hy.

Tòa nhà Thiên Hằng

天恒大厦

Tòa nhà nằm đối diện Đại học Hải Thành, là nơi đặt văn phòng công ty của Hách Thiến Thiến tại tầng bảy.

Phố Tam Tinh

三星街

Con phố nơi tập trung các cửa hàng kinh doanh, bao gồm cả tiệm vàng.

Tiệm vàng Lão Hoàng Kim

老黄金

Cửa hàng trang sức nơi Trần Nguyên và Lệ tỷ đến để mua quà.

Biệt thự trang viên của Đường Quân Hữu

唐君佑的庄园大别墅

Nơi ở xa hoa của Đường Quân Hữu, tọa lạc tại một khu đất rộng lớn, nơi tổ chức các sự kiện gia đình quan trọng.

Cửa hàng vàng

黄金店铺

Nơi làm việc của các nhân viên nữ, nơi Trần Nguyên từng ghé qua và vô tình dính líu đến những câu chuyện về các mối quan hệ.

Trang viên Đường Quân Hữu

唐君佑庄园

Dinh thự riêng của Đường Quân Hữu, nơi xảy ra cuộc đối đầu trực diện giữa các phe phái.

Nông gia lạc

农家乐

Điểm hẹn nơi diễn ra các cuộc đàm phán ngầm và hiện trường vụ án Lý Hạo bị sát hại.

Cựu trạch

老宅

Nhà tổ tiên của Bàng Đức Quốc, nơi diễn ra các cuộc đối thoại quan trọng về võ học và những phong tục kiêng kỵ.

Cầu ngoại ô phía Tây

西郊大桥

Địa điểm hẹn gặp giữa Trần Nguyên và băng nhóm buôn ma túy.

Rừng chuối

芭蕉林

Khu vực Trần Nguyên và nhóm đi vào để繞(lòng vòng) trước khi đến điểm giao hàng, cũng là nơi cất giấu ám khí.

Nhà máy cát sỏi

砂石厂

Địa điểm bí mật tập kết hàng hóa của tổ chức buôn ma túy, được ngụy trang ngay bên cạnh làng bản.

Thôn bản

村寨

Khu vực dân cư nằm gần nhà máy cát sỏi nơi diễn ra cuộc giao dịch.

Thôn Trương Gia

张家村

Vị trí cụ thể của thôn trại nơi tập đoàn buôn ma túy ẩn náu.

Từ đường

祠堂

Nơi bọn buôn ma túy giam giữ các con tin trước khi phóng hỏa để phi tang.

Bệnh viện Khu Bắc

北区医院

Cơ sở y tế tại thành phố Hải, nơi Hạ Tuyết đang điều trị và Trần Nguyên đang được cứu chữa.

Thượng Kinh

上京

Kinh đô và là nơi làm việc của các quan chức cấp cao như Hạ Vệ Quốc.

Phòng cấp cứu

抢救室

Nơi Trần Nguyên được đưa vào điều trị sau chấn thương.

Trung Nguyên Hải

中源海

Trung tâm quyền lực tối cao, nơi chứa những hồ sơ tuyệt mật và quyết định những vấn đề tầm cỡ quốc gia, vượt xa tầm hiểu biết của quan chức địa phương.

Bệnh viện

医院

Nơi Trần Nguyên đang điều trị vết thương sau khi thoát chết từ vụ án tại Thôn Trương Gia.

Hồ Minh Viễn

明远湖

Địa điểm đang được quy hoạch phát triển dự án bất động sản.

Đường cao tốc Hải - Quảng

海广高速

Tuyến đường huyết mạch nối giữa Thành phố Hải và Quảng Thành.

Nhà trọ thuê chung

合租房

Nơi ở hiện tại của Trần Nguyên và Chu Lệ.

Huyện Lục

陆县

Địa bàn kinh doanh và quản lý chính của thế lực Thập Hoang Giả.

Huyện Phong

丰县

Địa bàn gốc nơi Tiền Lạc quản lý và phát triển thế lực.

Sơn Vĩ

山尾

Khu vực địa lý rộng lớn bao gồm các huyện của các thế lực tranh chấp, là vùng kiểm soát chính mà Trần Nguyên đang hướng tới.

Hà Huyện

河县

Địa bàn quản lý của Á Thúc.

Đại khách sạn Huyện Lục

陆县大饭店

Địa điểm tổ chức bữa tiệc huynh đệ giữa Tiền Lạc và Thập Hoang Giả.

Quán bar Tinh Hà

星河酒吧

Địa điểm thương mại lớn trong khu vực, nơi Á Thúc thường đến để bàn chuyện làm ăn.

Hộp đêm Huy Hoàng

辉煌夜总会

Hộp đêm lớn nhất tại huyện Hà, thuộc quyền quản lý của Chu Nghiêu, là nơi Trần Nguyên chọn làm mục tiêu thâm nhập.

Mật thất

密室

Nơi Á Thúc và các thuộc hạ họp bàn, cũng là hiện trường vụ đánh bom.

Viên lâm họ Tô

苏氏园林

Khu biệt thự cao cấp nằm gần bệnh viện, nơi xảy ra vụ nổ.

Biệt thự của Phương Cầm

方琴的别墅

Nơi ở của Phương Cầm, nơi Trần Nguyên đang ở lại.

Nhà tang lễ

殡仪馆

Nơi thi thể của Á Thúc và các thủ lĩnh khác được chuyển đến sau khi tử vong tại bệnh viện.

Biệt thự Pháo Đài

碉堡别墅

Căn cứ kiên cố nơi Trần Nguyên hội quân và tiến hành huấn luyện đội quân tinh nhuệ.

Khu vực hoang dã

荒野区

Vùng đất rộng lớn bên ngoài thành phố nơi Trần Nguyên thực hiện các bài tập huấn luyện sinh tồn và chạy bền.

Dinh thự họ Phạm

范家

Nơi ở cổ kính và uy nghiêm của gia tộc họ Phạm tại Quảng Thành, địa điểm tổ chức các cuộc họp khẩn cấp của gia tộc.

Từ đường họ Phạm

范家祠堂

Nơi các tộc lão và tộc trưởng họp bàn kế hoạch đối phó với Trần Nguyên tại Quảng Thành.

Thôn Phan gia

潘家村

Địa điểm lánh nạn kín đáo của Lệ tỷ và các nhân viên khác.

Tầng hầm

地下室

Phòng thí nghiệm bí mật của Diệp Đồng, nơi diễn ra việc điều trị y tế.

Thôn Thái Gia

蔡家村

Một ngôi làng có phong tục tập quán riêng biệt, nơi Trần Nguyên vô tình trở thành tân lang của Thái Linh Nhi và bị ràng buộc bởi quy tắc入赘 (ở rể).

Trung tâm thu thập và tổng hợp dữ liệu ăn uống

饮食资料收集汇总中心

Một cơ sở chỉ huy ngầm được xây dựng tại Thôn Đào Nguyên, nơi các thông tin tình báo trọng yếu được tập hợp và xử lý bởi các nhân tài ngụy trang dưới danh nghĩa nông dân.