Trung Phi
中非
Khu vực thuộc địa rộng lớn nằm dưới sự kiểm soát của đế quốc.
Thành phố Luân Đôn
伦敦
Thủ đô của Đế quốc Thần thánh Britannia, nơi đặt trụ sở của Cung điện Buckingham.
Bắc Mỹ
北美
Khu vực thuộc địa quan trọng của Đế quốc Thần thánh Britannia, hiện đang đối mặt với nguy cơ bùng nổ bạo loạn từ phe phản kháng.
Bắc Phi
北非
Vùng đất thuộc địa xa xôi, nơi từng diễn ra các cuộc xung đột khốc liệt giữa Sachsen và Britannia, để lại ký ức kinh hoàng cho tướng Mackensen.
Nam Phi
南非
Khu vực thuộc địa nằm ở phía nam châu Phi, thuộc quyền thống trị của đế quốc.
Đoàn bộ
团部
Sở chỉ huy cấp trung đoàn, phối hợp chỉ đạo chiến thuật tác chiến.
Phía nam thành phố
城南
Khu vực tập kết của các đơn vị pháo binh và hậu cần của quân Sachsen sau khi chiếm đóng Seville.
Ngoại ô thành phố
城郊
Vùng đất trống trải nơi quân đối phương tập trung và bắt đầu tiến quân vào nội đô khi quân Sachsen chủ động rút lui vào trong.
Cánh trái
左翼
Khu vực chiến trường nơi tiểu đội của Mạc Lâm và một phần Lữ đoàn Đông Europa đang bị quân Britannia áp đảo.
Paris
巴黎
Thủ đô của nước Pháp, nơi diễn ra các cuộc đàm phán ngoại giao giữa các cường quốc.
Lữ bộ
旅部
Sở chỉ huy của Lữ đoàn 16, nơi tướng Paul tổ chức các cuộc họp khẩn cấp để triển khai chiến thuật mới.
Cuenca
昆卡
Một trong hai tỉnh lân cận Madrid, nơi đang trở thành mục tiêu tiến công tiếp theo của quân địch.
Lục địa Châu Âu
欧陆
Vùng đất châu Âu nơi diễn ra các cục diện tranh chấp thế lực.
Lorraine
洛林
Vùng đất giàu tài nguyên Huy tinh khoáng mà Sachsen giành được từ tay Cộng hòa Cao Lô.
Thành Sedan
色当
Nơi diễn ra trận chiến quyết định, gắn liền với chiến thuật bao vây bên sườn và xung phong bằng lưỡi lê truyền thống.
Chung lâu
钟楼
Tháp chuông của đại giáo đường, vị trí chiến lược để quan sát các động thái chuyển quân của đối phương bên ngoài thành phố.
Gaul
高卢
Một quốc gia có thương nhân từng cạnh tranh và tìm cách thao túng thị trường của Sachsen.
Lữ đoàn Bộ binh 16
第16旅
Lữ đoàn thuộc Sư đoàn Bộ binh 8, Quân đoàn 4 của Đế quốc Sachsen.
Cao điểm 125
125高地
Một vị trí tập trung bộ binh khác của quân Sachsen, bị pháp sư tập sự chọn làm mục tiêu tấn công tiếp theo.
Cao điểm 127
127高地
Vị trí chiến lược vừa được Tiểu đoàn 1 quân Sachsen chiếm đóng, trở thành mục tiêu oanh tạc thảm khốc của pháo Ma tinh quân Vương quốc.
Quân Quốc dân
国民军
Lực lượng đồng minh triển khai ở hai bên sườn, phối hợp tác chiến cùng lữ đoàn.
Địa Trung Hải
地中海
Vùng biển nằm giữa các châu lục, nơi được tác giả dùng thần lực để đắp thêm một mảnh đất nhằm nối liền biên giới.
Đại Tây Dương
大西洋
Vùng biển lớn mà các khíا tài bay và hạm đội di chuyển qua.
Tòa thị chính
市政厅
Tòa nhà trung tâm phòng tuyến nơi sở chỉ huy Lữ đoàn 16 đặt trụ sở.
Munich
慕尼黑
Thành phố tập trung nhiều tầng lớp thanh niên quý tộc sống buông thả.
Tàu Goeben
戈本号
Chiến liệt tuần dương hạm thuộc lớp Moltke, đồng thời là soái hạm mới của hạm đội Địa Trung Hải Sachsen.
Cung Vô Ưu
无忧宫
Tòa cung điện theo phong cách Rococo tại Potsdam, được mệnh danh là Versailles của Sachsen, nơi ở của hoàng đế.
Chu Nhật Hòa
朱日和
Một địa danh trong ký ức của Mạc Lâm về căn cứ huấn luyện quân sự hiện đại ở thế giới cũ.
Vatican
梵蒂冈
Trung tâm tôn giáo nơi có thẩm quyền bổ nhiệm các vị linh mục và tổ chức các nghi thức cầu nguyện lớn.
Châu Europa
欧罗巴
Đại lục nơi các cường quốc như Sachsen, Britannia và Cao Lô đang tranh giành quyền lực.
Bỉ
比利时
Một quốc gia trong ký ức lịch sử của Mạc Lâm, nơi từng diễn ra các cuộc xung đột giữa quân đội và thường dân trong chiến tranh.
Tàu Moltke
毛奇号
Chiến liệt tuần dương hạm dẫn đầu lớp Moltke thuộc hải quân Sachsen.
Thành Potsdam
波茨坦
Một thành phố quan trọng của Đế quốc Sachsen, nơi tọa lạc cung điện hoàng gia.
Mương thủy lợi
灌溉渠
Một con mương bỏ hoang đầy cỏ dại cao nửa người, được tiểu đội Mạc Lâm dùng làm nơi ẩn nấp tránh né đội tuần tra.
Quân Vương quốc
王国军
Lực lượng quân nội chiến với tinh thần chiến đấu kém, dễ dàng bị hoảng loạn khi chịu hỏa lực tập kích bất ngờ.
Naroda
纳罗达
Một đỉnh núi trong ký ức quân sự của Mạc Lâm từ thế giới cũ.
Cối xay thịt
绞肉场
Cách gọi ẩn dụ cho khu vực chiến trường tàn khốc nơi bộ binh hai bên vừa kịch chiến, nay trở thành sàn đấu của các trang giáp kỵ sĩ.
Thành Vienna
维也纳
Địa điểm diễn ra kỳ nghỉ trong quá khứ của nguyên chủ, nơi lưu giữ những ký ức về việc học ngoại ngữ.
Zwickau
茨维考
Một thị trấn nhỏ thuộc Sachsen với kiến trúc đặc trưng và là nơi sinh sống của gia đình Thượng úy Hauser.
Saxony
萨克森
Vùng lãnh thổ mang đậm màu sắc phong kiến và thần thánh.
Tây Ban Nha
西班牙
Quốc gia trong ký ức của nhân vật chính, nơi diễn ra cuộc nội chiến tương tự như bối cảnh hiện tại.
Aragon
阿拉贡
Vương quốc láng giềng nơi quân đội Sachsen đang tiến vào thực hiện các chiến dịch can thiệp quân sự.
Bộ Lục quân Sachsen
陆军部
Trung tâm hành chính của lục quân Đế quốc Sachsen, chịu trách nhiệm về biên chế quân đội, trang bị hậu cần và quản lý nhân sự sĩ quan.
Madrid
马德里
Một địa điểm chiến lược vừa truyền tin đã thất thủ về phía sở chỉ huy.
Siegfried
齐格飞
Loại thiết giáp kỵ sĩ hạng nặng được phái đến để tăng cường sức mạnh chiến đấu cho lữ đoàn.
Claymore đời 2
阔剑2型
Loại giáp động lực ma đạo dành cho kỵ sĩ thị tùng của Britannia, là đơn vị có độ nguy hiểm cao đối với bộ binh.
Phòng tuyến Đông Nam
东南防线
Tuyến phòng phủ của quân Vương quốc tại Seville, nơi đang bị lực lượng đồng minh Sachsen tấn công mãnh liệt.
Học viện Quân sự Trung ương
中央军校
Nơi đào tạo các sĩ quan trẻ của quân đội Sachsen.
Xưởng thủ công tạm thời
临时作坊
Khu xưởng dã chiến được thiết lập cạnh trận địa Đoàn Hiệp sĩ Teuton, nơi hội tụ các chuyên gia để chế tạo vũ khí mới.
Bộ chỉ huy tiểu đoàn tạm thời
临时营部
Nơi các sĩ quan Sachsen tranh luận về các phương án tác chiến đô thị mới.
Trận địa tạm thời
临时阵地
Nơi tiểu đội Mạc Lâm ẩn nấp, sử dụng các hố bom và cây đổ làm vật che chắn để đặt súng máy Vickers bắn vào sườn quân Britannia.
Tòa nhà hai tầng
二层小楼
Nơi Mạc Lâm đã đặt bẫy mìn trước khi rút lui, khiến một toán binh lính quân Vương quốc chịu thương vong nặng nề khi xông vào.
MI9 (Cục Tình báo Quân sự số 9)
军情九处
Cơ quan tình báo của Đế quốc Thần thánh Britannia, chuyên trách các hoạt động đặc vụ và thu thập tin tức chiến trường.
Chiến cục nam tuyến
南线战局
Toàn bộ cục diện chiến sự tại phía nam Vương quốc Aragon, trong đó Seville là trọng điểm chiến lược quyết định sự thắng bại.
Lữ đoàn Quốc tế
国际纵队
Một tổ chức vũ trang bí ẩn với trang phục và vũ khí hỗn tạp, có khuynh hướng chính trị thiên tả, hiện đang phối hợp tác chiến cùng quân đội Sachsen.
Nhà thờ Đức Bà
圣母教堂
Ngôi thánh đường tôn nghiêm và hoành tráng tại thành phố.
Thành Seville
塞维利亚
Thủ phủ của khu tự trị Andalusia, thành phố lớn thứ tư của Vương quốc Aragon, nằm ở phía nam quốc gia này.
Đại lộ Mặt Trời
太阳大道
Trục đường chính rộng lớn ở phía bắc Seville, hướng tiến công chủ yếu của quân địch và là khu vực phòng thủ trọng yếu của trung đội Mạc Lâm.
Sườn dốc bên trái
左侧斜坡
Khu vực có địa hình phức tạp, nhiều hố bom, được Mạc Lâm lợi dụng để di chuyển bí mật tiếp cận sườn quân địch.
Trận địa cánh trái
左翼阵地
Khu vực chiến đấu ác liệt nơi các lực lượng phối hợp đang chống trả sự càn quét của quân địch.
Bá quốc Flandres
弗兰德伯
Vùng đất nơi loại rượu gin có nguồn gốc.
Thành Dresden
德累斯顿
Một thành phố thuộc Sachsen, nơi diễn ra các buổi dạ tiệc của giới quý tộc và quân đội.
Dresden
德莱斯顿
Thành phố lớn có những con đường lát đá rộng rãi, nơi tọa lạc nhiều công trình kiến trúc nguy nga.
Tổng tham mưu bộ Sachsen
总参谋部
Cơ quan nắm giữ quyền lực chỉ huy quân sự tối cao của Đế quốc Sachsen.
Bếp ăn chiến trường
战地厨房
Nơi cung cấp khẩu phần ăn nóng và bổ dưỡng cho binh sĩ sau những giờ chiến đấu căng thẳng.
Trận địa tiến công
攻击阵地
Vị trí tập kết cuối cùng của quân đội trước khi mở màn cuộc tổng tấn công vào rạng sáng.
Tháp chuông giáo đường
教堂钟楼
Điểm cao nhất trong thành phố được quân Sachsen dùng làm trạm quan sát tiền tiêu để chỉ điểm tọa độ pháo binh địch.
Stuttgart
斯图加特
Một thành phố lớn thuộc Sachsen, nơi thường xuyên tổ chức các buổi dạ tiệc dành cho giới quý tộc và sĩ quan.
Doanh trại tiểu đoàn pháo binh
炮兵营地
Nằm ở phía nam thành Seville, nơi tập trung hỏa lực hạng nặng và kho đạn dược của quân đội Sachsen.
Trận địa pháo binh
炮兵阵地
Vị trí đặt pháo của quân Vương quốc, nơi tập trung các sĩ quan cao cấp và pháp sư Britannia để quan sát chiến trường.
Cung điện Elysée
爱丽舍宫
Địa điểm diễn ra các cuộc họp và đàm phán ngoại giao cấp cao tại Paris.
Valencia
瓦伦西亚
Một tỉnh lân cận Madrid nằm trong tuyến đường huyết mạch bị quân địch nhắm tới.
Cung điện Buckingham
白金汉宫
Nơi tọa lạc của phòng kiến diện lớn, trung tâm quyền lực nơi Nữ hoàng tiếp kiến các đại thần.
Cung điện Zwinger
茨温格宫
Công trình kiến trúc cung điện nguy nga và tráng lệ.
Bộ chỉ huy tiểu đoàn
营指挥部
Nơi tập trung các sĩ quan cấp cao như Thomas và Hauser để hoạch định chiến thuật dựa trên các thông tin tình báo thu thập được.
Cảng Montana
蒙塔纳港
Một cảng biển nơi hạm đội Địa Trung Hải của Đế quốc Sachsen neo đậu, quang cảnh buổi sáng thường bao trùm bởi sương mù.
Cao điểm đẫm máu
血腥高地
Nơi diễn ra trận giáp lá cà tàn khốc giữa bộ binh Sachsen, Lữ đoàn Quốc tế và quân Britannia, hiện đã trở thành bãi xác chết.
Thiết giáp kỵ sĩ
装甲骑士
Các đơn vị tinh nhuệ hạng nặng của Sachsen được trang bị giáp trụ cao cấp, đóng vai trò hỗ trợ xung phong trên chiến trường.
West Russia
西露西亚
Một quốc gia hoặc khu vực phương Bắc, quê hương của vị giáo sư hóa học lưu vong.
Khinh khí cầu quan sát
观测气球
Các thiết bị lơ lửng ở độ cao 300 mét giúp quan sát toàn cảnh chiến trường và chỉ điểm mục tiêu cho pháo binh Sachsen.
Đại sảnh hội đồng
评议大厅
Nơi làm việc và sinh hoạt của các bậc cao cấp thuộc Đoàn pháp sư cao địa nằm trên đỉnh tháp.
Bệnh viện dã chiến
野战医院
Cơ sở y tế di động phục vụ quân đội tại tiền tuyến, nơi điều trị cho các binh sĩ bị thương và thu gom thi thể người tử trận.
Alsace
阿尔萨斯
Vùng lãnh thổ quan trọng chứa trữ lượng khoáng sản lớn phục vụ cho con đường kỹ thuật của Sachsen.
Saint George đời 3
圣乔治3型
Loại trang giáp kỵ sĩ ma đạo do Đế quốc Thần thánh Britannia sản xuất, có thiết kế điển nhã và tinh tế, thuộc biên chế Đoàn Hiệp sĩ Garter.
Sư đoàn Bộ binh 8
第8步兵师
Sư đoàn trực thuộc Quân đoàn 4 của Đế quốc Sachsen.
Ziegfried đời 1
齐格飞1型
Mẫu trang giáp kỵ sĩ của Sachsen do Ludwig điều khiển, được sử dụng làm nền tảng để thử nghiệm vũ khí mới 'Khui hộp'.
Lữ đoàn Bộ binh 16
第16步兵旅
Đơn vị bộ binh chủ lực của Sachsen tham gia chiến dịch tổng tấn công.
Trung đoàn Bộ binh 33
第33步兵团
Đơn vị quân sự thuộc lực lượng vũ trang Sachsen, nơi sở chỉ huy tiếp nhận các báo cáo chiến sự quan trọng từ tuyến đầu.
Thiết giáp phi đĩnh L30
L30装甲飞艇
Phương tiện chiến đấu đường không chiến lược của Đế quốc Sachsen, được trang bị hỏa lực pháo binh mạnh mẽ, khiên năng lượng và khả năng oanh tạc tầm cao.
Làng Saint Isidro
圣伊西德罗
Một ngôi làng nằm trên hướng tấn công chính, mục tiêu chiếm đóng đầu tiên của Tiểu đoàn 1 trong chiến dịch tấn công.
Không phận Địa Trung Hải
地中海空域
Khu vực trên biển nơi các đơn vị không quân chiến lược của Sachsen thực hiện tiếp tế trước khi tiến vào vùng chiến sự Aragon.
Vũng lầy bùn loãng
地面的泥浆
Khu vực địa hình bị biến đổi ma thuật trên cao điểm, trở thành cái bẫy đối với lực lượng thiết giáp Sachsen.
Sở chỉ huy nội thành
城内指挥部
Cơ quan điều hành quân sự tạm thời đặt bên trong thành Seville, nơi các chỉ huy cấp cao tập trung thảo luận quân cơ.
Thành Seville
塞维利亚城
Chiến trường chính hiện đang bị pháo Ma tinh quân Vương quốc tàn phá dữ dội, biến nhiều khu vực thành phế tích.
Đế quốc Áo
奥地利帝国
Cường quốc lục địa từng tham gia tranh giành bá quyền đại lục với Đế quốc Sachsen.
Andalusia
安达卢西亚
Khu tự trị nơi có thành phố Seville, hiện tại không hoàn toàn nằm dưới sự kiểm soát của vua Aragon.
Quảng trường Tòa thị chính
市政厅广场
Khu vực quảng trường rộng lớn phía trước tòa thị chính, nơi bố trí các trận địa pháo dã chiến phòng thủ.
Britannia
布列塔尼亚
Một quốc gia có quân đội hiện diện tại Aragon, đối trọng với tầm ảnh hưởng của Đế quốc Sachsen.
Đoàn Hiệp sĩ Teuton
条顿骑士团
Đơn vị trang giáp kỵ sĩ danh tiếng của Sachsen, được coi là những ngôi sao chiến trường với trang bị cơ khí ma đạo tân tiến.
Sở chỉ huy pháo binh
炮兵指挥所
Trạm điều phối hỏa lực tầm xa, mục tiêu mà truyền lệnh binh của Mạc Lâm cố gắng tìm kiếm để báo cáo tọa độ.
Tuyến phòng thủ thứ ba
第三道防线
Khu vực phòng ngự nằm sâu bên trong thành phố mà lực lượng quân đội đang rút lui về.
Đế quốc Sachsen
萨克森帝国
Một quốc gia liên bang theo chế độ quân chủ đôi nằm ở miền trung Europa, được cai trị bởi vương triều Sachsen-Wettin.
Làng Alcolea
阿尔科莱亚
Ngôi làng tiếp theo trên tuyến đường trinh sát của tiểu đội Mạc Lâm, nơi có người dân sinh sống bình thường và ghi nhận sự xuất hiện của quân địch.
Vương quốc Aragon
阿拉贡王国
Một quốc gia đang trong tình trạng nội chiến, nơi phái đoàn quân sự Sachsen đang thực hiện nhiệm vụ quan sát.
Cộng hòa Cao Lô (Gaul)
高卢共和国
Một cường quốc ma đạo lâu đời, đối thủ cạnh tranh thuộc địa với Britannia tại Europa.
Phía sau bên sườn cao điểm
高地侧后方
Vị trí rút lui dự phòng được Mạc Lâm vạch ra để tránh bị quân địch lấy làm bia bắn khi chúng chiếm được đỉnh đồi.
Sư đoàn Pháp sư Cao địa
高地法师团
Đơn vị đặc nhiệm bao gồm các đại pháp sư đã đến thành Seville.
Tháp pháp sư cao địa
高地法师塔
Trái tim của giới (người thi triển ma pháp) thuộc Đế quốc Thần thánh Britannia, đồng thời là một trong những nơi bí ẩn nhất cõi Europa.
Trận địa pháo Ma tinh
魔晶炮阵地
Các cao điểm đặt pháo của quân Vương quốc xung quanh Seville, nơi được bảo vệ bằng các phù văn cổ xưa nhưng có tầm bắn hạn chế hơn pháo dã chiến Sachsen.
Cao điểm pháo Ma tinh
魔晶炮高地
Tọa độ chiến lược trọng yếu nơi triển khai hỏa lực hạng nặng của quân Vương quốc, cũng là nơi các sĩ quan cao cấp và pháp sư Britannia đang tập trung.
Bộ chỉ huy tạm thời Tiểu đoàn 1
1营临时营部
Sở chỉ huy dã chiến được dựng lên từ những chiếc bàn bản đồ gấp, nơi thiếu tá Thomas truyền đạt mệnh lệnh tác chiến cho các sĩ quan dưới quyền.
Bếp ăn chiến trường Tiểu đoàn 2
2营战地厨房
Đơn vị hậu cần gặp sự cố không thể cung cấp thực phẩm kịp thời, gián tiếp dẫn đến vụ bạo động của binh sĩ.
Trạm dừng chân tạm thời Trung đội 3
3排临时驻地
Điểm tập kết và chỉ huy của đơn vị Mạc Lâm nằm gần Đại lộ Mặt Trời.
Bộ chỉ huy tạm thời Lữ đoàn 16
16旅临时旅部
Thiết lập trong một tòa nhà còn tương đối nguyên vẹn tại phía nam thành Seville, nơi diễn ra các cuộc họp quân sự khẩn cấp.
Trận địa súng máy tạm thời
临时机枪阵地
Vị trí mới được Mạc Lâm lựa chọn dựa trên bản đồ hệ thống, tận dụng cây đổ làm vật che chắn tự nhiên để tiếp tục tác chiến.
Bán đảo Iberia
伊比利亚半岛
Khu vực đang diễn ra các hoạt động quân sự leo thang và xung đột chiến sự.
Ga tàu Kaliban
卡利班火车站
Một nhà ga nằm ở biên giới Đế quốc Sachsen, nơi chuyến tàu quân sự chở tướng Mackensen vừa mới cập bến.
Làng Saint Isidro
圣伊西德罗村
Ngôi làng nằm trong khu vực giao tranh, là mục tiêu tấn công của quân đội Sachsen và là nơi bố trí phòng tuyến của quân Vương.
Khu nội đô Seville
塞维利亚城区
Khu vực trung tâm thành phố Seville với những con đường lát đá, nơi quân Vương quốc và Britannia đã chủ động rút lui để lại một thành phố trống không đầy nghi vấn.
Ngoại vi Seville
塞维利亚外围
Khu vực chiến trường rộng lớn với các trận địa pháo và tuyến phòng thủ vòng ngoài của thành phố.
Quảng trường Seville
塞维利亚广场
Nơi tập trung đông đảo người dân thành phố để chào đón quân giải phóng và lực lượng đồng minh sau khi quân Vương quốc rút lui.
Nhà dân tại Seville
塞维利亚民居
Nơi xảy ra vụ cướp bóc và đối đầu giữa lính Sachsen, Quốc dân quân và Lữ đoàn Quốc tế.
Ngoại ô thành Seville
塞维利亚近郊
Khu vực bao quanh thành phố với các con đường mòn, rừng cây và kênh mương thủy lợi, nơi tiểu đội của Mạc Lâm ẩn nấp để tiến nhập vào nội đô.
Tuyến phòng thủ Seville
塞维利亚防线
Hệ thống phòng ngự kiên cố do quân Vương quốc và Britannia thiết lập, được bảo vệ bởi các trận địa pháo Ma tinh trên cao điểm.
Đế quốc Đại Russia
大露西亚帝国
Một cường quốc cũ mang tính áp bức (tương đương Sa Nga), nơi các nhà cách mạng như Andrei và vị giáo sư đã rời bỏ để đi tìm lý tưởng mới.
Trận địa súng máy tự nhiên
天然机枪阵地
Một hố sâu do đạn pháo tạo ra, cung cấp góc nhìn hoàn hảo và nơi ẩn nấp lý tưởng để khẩu súng máy Vickers quét sạch đội hình tiến công của địch.
Cung điện Westminster
威斯敏斯特宫
Công trình nằm đối diện với ngọn tháp trắng nơi đặt cơ quan đầu não của pháp sư.
Binh đoàn Kỵ binh Cái chết
死亡骠骑兵团
Đơn vị quân đội tinh nhuệ lừng danh trong lịch sử Sachsen, nơi ông nội của Mạc Lâm và tướng Mackensen từng cùng phục vụ.
Tàu Scharnhorst
沙恩霍斯特号
Một chiếc tàu tuần dương bọc thép thuộc biên chế hải quân Sachsen.
Ê-stờ-rây-át (Eo biển Gibraltar)
直布罗陀海峡
Vùng eo biển quan trọng nằm dưới tầm kiểm soát của lực lượng Cao Lô.
Tháp Pháp Sư Scotland
苏格兰法师塔
Nơi đào tạo ma pháp nghiêm ngặt tại Britannia, nơi Eldridge từng theo học thời niên thiếu.
Sườn dốc trước cao điểm
高地前的缓坡
Địa hình trống trải trở thành bãi sát thương kinh hoàng dưới hỏa lực súng máy của tiểu đội Mạc Lâm.
Rừng cây nhỏ hướng 11 giờ
11点方向小树林
Vị trí ẩn giấu bí mật của trận địa pháo Ma tinh quân Vương quốc trước khi bị trinh sát Sachsen phát hiện.
Nơi đóng quân tạm thời Trung đội 3 Tiểu đoàn 1
1营3排临时驻地
Địa điểm tập kết của các binh sĩ dưới quyền Mạc Lâm, nơi họ tổ chức họp tổng kết chiến đấu sau trận chiếm đóng.
Bộ chỉ huy Lữ đoàn Bộ binh 16
第16步兵旅旅部
Trung tâm điều phối tác chiến cao cấp, nơi hội tụ các sĩ quan tham mưu và lạc quan của các lực lượng đồng minh như Quốc dân quân và Lữ đoàn Quốc tế.
Bộ chỉ huy Trung đoàn Bộ binh 32
第32步兵团团部
Cơ quan đầu não cấp trung đoàn, nơi tiếp nhận báo cáo từ các tiểu đoàn trước khi chuyển đạt lên cấp cao hơn.
Đại đội súng máy hạng nặng trực thuộc trung đoàn
团直属重机枪连
Đơn vị hỏa lực hỗ trợ quan trọng nhất của trung đoàn, ban đầu được bố trí tập trung nhưng sau đó được đề xuất chia nhỏ cho các tiểu đoàn.
Đại giáo đường Seville
塞维利亚大教堂
Công trình kiến trúc tôn giáo kiên cố và trang nghiêm, là điểm cao nhất trong thành phố, cung cấp tầm nhìn bao quát ra vùng bình nguyên phía Đông Bắc.
Xúc xích trắng Bavaria
巴伐利亚白香肠
Món ăn truyền thống được sử dụng làm khẩu lệnh nhận diện quân sự của quân đội Sachsen.
Tòa nhà hai tầng bị trưng dụng
征用的二层小楼
Địa điểm các sĩ quan vương quốc dùng để giam giữ và làm nhục các thiếu nữ, trở thành mục tiêu đột kích của tiểu đội Mạc Lâm.
Doanh trại Giáo đạo Đột kích doanh
教导突击营驻地
Khu vực đóng quân của Giáo đạo Đột kích doanh đang được xây dựng và tu sửa bởi binh lính công thành.
Trận địa Đoàn Hiệp sĩ Teuton
条顿骑士团阵地
Vị trí tập kết của đơn vị thiết giáp Sachsen trước khi tung đòn quyết định vào lõi quân địch.
Học viện Chiến tranh Sachsen
萨克森战争学院
Nơi Mạc Lâm được sắp xếp theo học khóa huấn luyện đột kích cấp tốc kéo dài ba tháng để nắm vững kiến thức chỉ huy cấp tiểu đoàn.
Buồng lái Trang giáp kỵ sĩ
装甲骑士驾驶舱
Không gian hẹp bên trong lồng ngực của cỗ máy chiến tranh, nơi tay lái điều khiển thông qua các giao diện ma đạo và thiết bị cơ khí.
Tổng bộ chỉ huy quân viễn chinh
远征军总指挥部
Đại bản doanh cấp cao nằm ở tuyến sau, nơi tướng Mackensen trở về để điều hành toàn bộ chiến dịch.
Vùng núi phía bắc Aragon
阿拉贡北部山区
Quê hương của Daniel, một vùng nông thôn yên bình đối lập với chiến trường đẫm máu.
Cục Trang bị Vũ khí Lục quân
陆军武器装备部
Cơ quan chuyên trách việc kiểm tra, thử nghiệm nghiêm ngặt và cấp phép định hình các trang thiết bị vũ khí cho lục quân.
Trận địa pháo Ma tinh ẩn giấu
隐藏魔晶炮阵地
Một trận địa pháo bí mật nằm trong một nông trang, chưa bị tiêu diệt trong đợt pháo kích ban đầu của Sachsen.
Trận địa dự thiết của tiểu đoàn kỵ pháo
骑炮营预设阵地
Vị trí tác xạ được tính toán trước giúp pháo binh cơ động Sachsen nhanh chóng triển khai hỏa lực phản pháo.
Sư đoàn Bộ binh số 24 quân Vương quốc
王国军第24步兵师
Đơn vị phòng thủ chính của quân Vương quốc tại Seville và các trận địa lân cận.
Doanh trại tạm thời Lữ đoàn Quốc tế
国际纵队临时营地
Nơi đóng quân của các đơn vị tình nguyện, nơi Mạc Lâm đến để tìm kiếm nhân lực có kỹ năng chuyên môn.
Sườn núi ngoài thành Seville
塞维利亚城外山坡
Nơi tiểu đội Mạc Lâm cất giấu phương tiện di chuyển và là điểm quan sát cuối cùng trước khi rút lui về căn cứ.
Cao điểm ngoài thành Seville
塞维利亚城外高地
Vốn là trận địa pháo Ma tinh của quân Vương quốc, sau khi bị pháo binh Sachsen oanh tạc đã bị Tiểu đoàn 1 Trung đoàn 32 chiếm đóng làm trạm quan sát.
Tuyến phòng thủ ngoại vi Seville
塞维利亚外围防线
Hệ thống các cao điểm và công sự bao quanh thành phố, nơi quân Sachsen đang nỗ lực phá vỡ bằng hỏa lực pháo binh và bộ binh.
Mạch khoáng Huy tinh Seville
塞维利亚辉晶矿脉
Mỏ tài nguyên chiến lược mới được phát hiện dưới lòng đất nội đô Seville, là nguyên nhân thực sự khiến giới chóp bu Sachsen quyết tâm đánh chiếm thành phố.
Khu đất trống ven Seville
塞维利亚边缘空地
Nơi hậu cần của quân Sachsen thiết lập doanh trại, bao gồm trạm y tế dã chiến và bếp ăn chiến trường sau khi thành phố đã được xác nhận an toàn.
Doanh trại Lữ bộ Lữ đoàn 16
第十六旅旅部营帐
Nơi các sĩ quan cao cấp của Sachsen họp bàn và nhận mệnh lệnh tác chiến từ Tổng tham mưu bộ.
Cục Sáng chế Đế quốc Saxon
萨克斯帝国专利局
Cơ quan trọng yếu của đế quốc chịu trách nhiệm tiếp nhận, thẩm định và bảo mật các phát minh, sáng chế kỹ thuật.
Trung đoàn Súng hỏa mai Northumberland
诺森伯兰燧发枪团
Đơn vị tinh nhuệ của quân đội Britannia với quân số khoảng hai đến ba ngàn người, hiện đang đồn trú trong thành Seville.
Trung đoàn súng kíp Northenberg
诺森柏格燧发枪团
Lực lượng bộ binh của Britannia đang chuẩn bị lao vào giáp lá cà sau khi hỏa lực thiết giáp bị tiêu diệt.
Thiết giáp phi đĩnh cấp Zeppelin
齐柏林级装甲飞艇
Hàng không mẫu hạm kiêm pháo đài bay khổng lồ của Đế quốc Sachsen vừa xuất hiện trên chiến trường để lật ngược tình thế.
Xưởng thủ công tạm thời
临时搭建的手工作坊
Nơi các công nhân và binh sĩ phối hợp chế tạo đạn phá giáp, được Mạc Lâm biến thành một công xưởng vận hành điên cuồng.
Khu dân cư ngoại vi Seville
塞维利亚外围居民区
Khu vực nằm ở rìa ngoài thành phố, nơi quân Vương quốc Aragon đang đóng chiếm và thực hiện các hành vi cướp bóc, nhũng nhiễu dân thường.
Nơi đóng quân của tiểu đội Hiệp sĩ Teuton
条顿骑士团小队驻地
Khu vực chuyên biệt dành cho các trang giáp kỵ sĩ và đội ngũ kỹ thuật viên bảo trì máy móc.
Đế quốc Thần thánh Britannia
神圣布列塔尼亚帝国
Một cường quốc chuyên chế do hoàng tộc độc tài cai trị, có trụ sở tại đảo Britannia và sở hữu nhiều thuộc địa trên toàn thế giới, hiện đang can thiệp vào nội chiến Aragon.
Khu đóng quân Tiểu đoàn 1 Trung đoàn Bộ binh 32
第32步兵团1营扎营区
Điểm tập kết quân sự nằm trong tuyến phòng thủ hình vòng cung hướng về phía Seville.
Khu đóng quân Tiểu đoàn 1 Trung đoàn Bộ binh 32
第32步兵团1营扎营地
Khu vực đóng quân tạm thời của đơn vị chiến đấu, nằm trong tuyến phòng thủ hướng về phía Seville, mang đậm phong cách dã chiến của thời kỳ Thế chiến thứ nhất.
Tiểu đoàn 4 Trung đoàn Súng hỏa mai Northumberland
诺森伯兰燧发枪团4营
Đơn vị bộ binh tinh nhuệ của Britannia đang kịch chiến giáp lá cà với quân Sachsen và Lữ đoàn Quốc tế.
Doanh trại Tiểu đoàn 1 Trung đoàn 2 Lữ đoàn Đông Europa
东欧罗巴旅2团1营营地
Khu vực đóng quân cụ thể của đơn vị do Andrei chỉ huy trong thành phố.
Toàn Russia Tối cao Chuyên chế Công quốc
全露西亚最高专制公国
Thế lực quân phiệt hoàng mạnh nhất tại Russia hiện nay, do Kolchak đứng đầu và được Britannia hậu thuẫn.
Huy hiệu Thập tự đen Đoàn Hiệp sĩ Teuton
条顿骑士团黑十字徽记
Biểu tượng sơn trên các trang giáp kỵ sĩ của Sachsen, tượng trưng cho lực lượng thiết giáp tinh nhuệ nhất của đế quốc.
Căn cứ tạm thời Tiểu đoàn 1 Trung đoàn Bộ binh 32
第32步兵团1营临时营地
Nơi đóng quân của lực lượng Sachsen, điểm đích mà tiểu đội Mạc Lâm trở về báo cáo sau nhiệm vụ trinh sát phá hoại.
Chính phủ Quốc dân lâm thời West Russia
西露西亚临时国民政府
Một tổ chức chính trị mới sơ khai của những người lưu vong, hiện chưa có lãnh thổ chính thức trên bản đồ.
Học viện Quân sự Trung ương Lichterfelde
里希特菲尔德中央军校
Trường quân đội danh tiếng nơi nhân vật Mạc Lâm đã tốt nghiệp trước khi nhận quân hàm thiếu úy.
Thiết giáp phi đĩnh lớp Zeppelin L30
齐柏林级装甲飞艇L30号
Đơn vị tác chiến đường không bay tuần tra trên bầu trời thành phố, đóng vai trò như thần hộ mệnh và hỗ trợ liên lạc cho lực lượng mặt đất.
Tiểu đoàn 4 Trung đoàn Súng hỏa mai Northumberland
诺森伯兰燧发枪团第4营
Đơn vị chủ lực tinh nhuệ của Britannia vừa xuất hiện với trang phục màu kaki và mũ sắt đặc trưng, được trang bị cả hiệp sĩ giáp nặng.
Vị trí quan sát đại đội pháo dã chiến Sachsen
萨克森野战炮兵连观测位
Một gò đất cao có lắp đặt xe quan sát và kính quan sát kiểu kéo, được sử dụng làm trung tâm điều phối hỏa lực.
Sư đoàn Bộ binh số 8 Lục quân Đế quốc Sachsen
萨克森帝国陆军第8步兵师
Đơn vị chủ lực mà Mạc Lâm được điều động đến sau khi tốt nghiệp, cụ thể là thuộc Lữ đoàn 16, Trung đoàn 32.
Trung đoàn Kỵ binh số 52 Lục quân Đế quốc Sachsen
萨克森帝国陆军第52骑兵团
Đơn vị kỵ binh vừa xuất hiện trên chiến trường với cờ Đen Ưng, thực hiện cú đánh quyết định làm sụp đổ hoàn toàn hàng ngũ quân Britannia.
Thị trấn San Lorenzo de la Parrilla
圣洛伦索-德拉帕里利亚小镇
Một thị trấn nhỏ nằm ở khu vực tiền tuyến, nơi diễn ra các đợt giao tranh quyết liệt giữa hai phe.
