Nhà triển lãm chủ đề đại dương
海洋主题馆
Địa điểm diễn ra cuộc tập kích, sau đó bị biến thành một công cụ bay bởi bảo khí thánh giai.
Cục thứ 7
第七处
Một phân nhánh của Thiên Thuẫn Cục chuyên xử lý các vấn đề về siêu năng lực và an ninh.
Cục thứ 9
第九处
Một tổ chức quản lý người năng lực với phong cách hành sự độc đoán.
Thiên Thuẫn Cục
天盾局
Tổ chức chính thống quản lý các chiến binh và người có năng lực đặc biệt.
Cửu U
九幽
Tổ chức phản diện, tàn dư của Vĩnh Dạ Quân.
Ngũ Hành Cung
五行宫
Một tổ chức hoặc địa điểm liên quan đến các cao thủ sở hữu năng lực nguyên tố.
Phòng Quái Vật
怪物房
Biệt danh của Cục thứ 9, nơi tập hợp những cá nhân có sức mạnh đáng sợ và kỳ dị nhất của Thiên Thuẫn Cục.
Khu Hồng Liên
红莲区
Một trong mười hai khu vực hành chính lớn của Long Quốc sau thời kỳ hỗn loạn.
Khu Thái Ương
太央区
Một đơn vị hành chính cấp khu thuộc quản lý của Thiên Thuẫn Cục.
Lan Thành
兰城
Một thành phố nhỏ thuộc tỉnh Thanh Châu, khu Hồng Liên, nơi Phương Tân sinh sống.
Tỉnh Thanh Châu
青州省
Đơn vị hành chính cấp tỉnh quản lý Lan Thành.
Trại huấn luyện trẻ
青训营
Nơi tập trung các nhân tài mới được tuyển chọn của Thiên Thuẫn Cục để đào tạo chuyên sâu.
Quán cà phê số 122 đường Thiên Nam
天南路122号咖啡厅
Địa điểm hẹn gặp giữa Phương Tân và Ngải Lỵ để thảo luận về kế hoạch tìm kiếm manh mối.
Chợ đen Lan Thành
兰城黑市
Địa điểm giao dịch ngầm nằm ẩn sau một cửa hàng tạp hóa, nơi có thể công bố nhiệm vụ, mua bán thông tin và trao đổi hàng hóa.
Tầng ba
三楼
Hiện trường cuộc chiến hỗn loạn bên trong tòa nhà, nơi gã béo đang ẩn náu.
Công ty Leon
莱昂公司
Một tập đoàn khổng lồ trong lĩnh vực công nghệ sinh học, từng thực hiện các nghiên cứu bí mật về dược chất tăng cường năng lực sinh vật.
Di tích Thần Ma
神魔遗迹
Một khu vực cấm địa nguy hiểm, nơi được cho là địa điểm trú ngụ của hung thú Kỳ Lân.
Trại huấn luyện trẻ Cục thứ 9
第九处青训营
Nơi đào tạo khắc nghiệt dành cho những thiên tài năng lực, được ví như môi trường đại học thời kỳ mới nhưng áp lực hơn nhiều.
Cục thứ 6
第六处
Một phân nhánh của Thiên Thuẫn Cục, nơi Điền Quân Huy đang công tác.
Trường Trung học số 2
第二中学
Ngôi trường nơi Phương Tân và Tần Tuấn Hào đang theo học.
Long Quốc
龙国
Quốc gia diễn ra các kỳ khảo thí thiên phú quy mô lớn với hàng triệu thí sinh mỗi năm.
Trường Trung học số 1
第一中学
Ngôi trường đối thủ của trường Phương Tân, nơi vừa xuất hiện một thiên tài cấp A.
Khu vực khảo thí
测试区
Nơi đặt các thiết bị quét hiện đại nhằm xác định thiên phú và cấp độ năng lực của học sinh.
Lớp 8
八班
Lớp học của Khương Tiểu Trà, nơi có kỷ luật khá lỏng lẻo trong ngày kiểm tra thiên phú.
Sân tập
操场
Nơi diễn ra sự náo loạn khi Tần Tuấn Hào được chiêu mộ công khai bởi Cục thứ 7.
Thương hội Thiên Nam
天南商会
Thương hội lớn nhất khu vực, chuyên chiêu mộ các thiên tài năng lực để phục vụ lợi ích kinh doanh.
Lý Gia tỉnh lỵ
省城李家
Một thế gia quyền thế tại tỉnh lỵ, có tiềm lực tài chính và ảnh hưởng lớn trong việc thu mua nhân tài.
Cục thứ 4
第四处
Một phân nhánh thuộc Thiên Thuẫn Cục với tiêu chuẩn tuyển chọn thành viên rất khắt khe.
Bảo Hồ Uyển
宝湖苑
Khu dân cư cao cấp đắt đỏ nhất tại Lan Thành, dành cho giới thượng lưu và những người có địa vị.
Thần Đình
神庭
Tổ chức tiền thân của Cục thứ 9, từng lừng lẫy danh tiếng vào thế kỷ trước trong thời kỳ Chư Thần Chi Loạn.
Cục đặc quyền số 9 thuộc Thiên Thuẫn Cục
天盾局第九特别行动处
Đơn vị hành động đặc biệt mạnh nhất của Thiên Thuẫn Cục, chỉ tuyển chọn thành viên có thiên phú cấp S trở lên.
Cục thứ 1
第一处
Một phân nhánh của Thiên Thuẫn Cục, nơi đang thiếu hụt nhân lực hệ tinh thần và là nơi Khương Tiểu Trà được gợi ý gia nhập.
Đấu trường động vật đáy biển
海底动物角斗场
Khu vực biểu diễn chính trong nhà triển lãm, nơi diễn ra các trận chiến giữa các sinh vật biển đã thức tỉnh thiên phú.
Lối thoát hiểm
安全通道
Hướng rút lui mà đội của Ngải Lỵ cố gắng đưa các học sinh sơ tán ra ngoài.
Vĩnh Dạ Quân
永夜军
Lực lượng tàn dư phản động đứng sau các cuộc tấn công nhắm vào người năng lực chính thống.
Lớp huấn luyện trẻ khu Thái Ương, khu Hồng Liên, Cục thứ 9
第九处红莲区太央区青训班
Nhóm trao đổi nội bộ dành cho các tân binh tài năng của Cục thứ 9 tại khu vực Thái Ương.
Quán cà phê đường Thiên Nam
天南路咖啡厅
Điểm hẹn gặp mặt công khai giữa Phương Tân và Ngải Lỵ trước khi đến chợ đen.
Biệt thự độc lập
独栋别墅
Mục tiêu tấn công của nhóm, nơi ẩn náu của đối thủ cấp 4 mà Ngải Lỵ đã theo dõi nửa tháng.
Biệt thự ngoại ô
郊外别墅
Căn cứ bí mật của nhóm đối thủ, nơi trú ngụ của một cao thủ tinh thần cấp 4 và nhiều vệ binh cấp thấp.
Công viên Lan Thành
兰城公园
Địa điểm gần nhà Phương Tân, nơi anh và Ngải Lỵ chia tay nhau sau khi hoàn thành nhiệm vụ.
Gia tộc Gia Cát
诸葛家族
Một đại gia tộc có uy tín và thế lực cực lớn trên toàn Long Quốc, là chỗ dựa của Gia Cát Hành.
Vạn Thú Cung
万兽宫
Một tổ chức hoặc địa điểm chuyên về ngự thú, nơi sở hữu những loài hung thú quý hiếm và hỗ trợ người năng lực thức tỉnh hệ Ngự Thú.
Giáo hội
教会
Một tổ chức quyền lực có xu hướng tham gia vào các cuộc đấu tranh chính trị và kiểm soát đức tin.
Ngũ Hành Minh
五行盟
Một liên minh hoặc tổ chức gồm các cao thủ sở hữu năng lực nguyên tố ngũ hành.
Tế đàn
祭坛
Nằm trên đỉnh núi của Vạn Thú Cung, nơi đặt chín bậc thang rồng dùng để thực hiện nghi lễ thức tỉnh hệ ngự thú.
Chín bậc thang
九阶台阶
Một thử thách tại tế đàn phủ đầy Long cốt, đòi hỏi người ngự thú phải chịu đựng áp lực cực lớn để hấp thụ tinh hoa long cốt.
Bậc thang thứ chín
第九层台阶
Tầng cao nhất của tế đàn Vạn Thú Cung, nơi chứa đựng uy áp kinh khủng nhất mà chỉ những người có thiên phú SSS mới có thể chạm tới.
Vạn Thú Sơn
万兽山
Một món bảo khí không gian có hình dạng hòn non bộ, bên trong chứa đựng vô số linh thú ở nhiều cấp độ khác nhau.
Đãng Âm Sơn
荡阴山
Địa điểm diễn ra cuộc phục kích của quân Vĩnh Dạ để cướp đi đầu mối quan trọng về dự án Hồng Hoang.
Vạn Đạo Không Gian
万道空间
Không gian chứa linh thú được Gia Cát Hành khai phá và thu nhỏ vào trong một quả cầu không gian tặng cho Phương Tân.
Chùa Phượng Minh
凤鸣寺
Một ngôi chùa nổi tiếng, nơi có một bà lão bói quẻ rất linh nghiệm mà Sở Tâm Dao muốn đến cầu xin.
Sông hộ thành Lan Thành
兰城护城河
Địa điểm dạo mát ven sông mà Sở Tâm Dao hẹn Phương Tân đến ngồi trò chuyện.
Khu biệt thự nhà Sở Tâm Dao
楚心瑶家的别墅区
Khu vực cư trú cao cấp nơi Sở Tâm Dao sinh sống, được bảo vệ nghiêm ngặt bởi đội ngũ an ninh.
Phòng của Sở Tâm Dao
楚心瑶的房间
Một không gian ngập tràn sắc hồng từ thảm, giường công chúa đến đồ nội thất, thể hiện sự nuông chiều về vật chất của cha mẹ dành cho cô.
Phố cổ chùa Phượng Minh
凤鸣寺古街
Khu thương mại sầm uất bao quanh chùa, nơi bán đặc sản địa phương và có các cửa tiệm xem bói huyền bí.
Nhà Sở Tâm Dao
楚心瑶家
Gia tộc quyền thế có tầm ảnh hưởng lớn đến các quyết định quân sự như chiến dịch Trảm Thủ.
Tiệm nhỏ của bà lão
老婆婆的小店
Một cửa tiệm cũ kỹ nằm gần phố cổ, nơi ẩn cư của cao thủ cảm tri dính lời nguyền.
Vương tọa núi xác
尸山王座
Một ảo ảnh tương lai hiện ra khi Phương Tân nhắm mắt, nơi có hàng vạn xác chết chất thành núi và một ngai vàng ở đỉnh cao.
Di tích Thần Ma số 9
九号神魔遗迹
Địa điểm quan trọng mà ông nội Phương Tân dặn anh nhất định phải đến trong kỳ kiểm tra giữa kỳ của trại huấn luyện.
Tàn dư Vĩnh Dạ Quân
永夜军余孽
Các nhóm phản động lẩn trốn trong thành phố, bị Cục thứ 9 tổ chức thanh trừng quy mô lớn.
Quang Minh Thần Điện
光明神殿
Thánh đường cổ xưa và hùng vĩ tại Đế đô, nơi đặt bức tượng nữ thần ánh sáng khổng lồ và là trung tâm quyền lực của Giáo hội.
Đế đô
帝都
Trung tâm chính trị và tôn giáo của đất nước, nơi đặt trụ sở chính của Giáo hội.
Học viện Thiên Thuẫn
天盾学院
Cơ sở đào tạo tập trung dành cho tất cả tân binh của các phân cục thuộc Thiên Thuẫn Cục trên toàn quốc.
Vân Thành
云城
Thành phố thuộc khu Hồng Liên, nơi đặt trụ sở của Học viện Thiên Thuẫn.
Địa điểm báo danh Cục thứ 9
第九处报名处
Nơi các thành viên của Cục thứ 9 thực hiện thủ tục đăng ký và nhận diện khuôn mặt khi nhập học.
Ký túc xá
宿舍
Khu nhà ở của học viên, riêng Cục thứ 9 được hưởng tiêu chuẩn phòng đơn.
Cửa sổ nộp lệ phí
缴费窗口
Nơi học viên nộp học phí và các khoản phí sinh hoạt, có khu vực riêng biệt cho từng phân cục.
Nơi nộp lệ phí
缴费处
Khu vực sầm uất tại Học viện Thiên Thuẫn, nơi các học viên thực hiện thủ tục tài chính ban đầu.
Điêu khắc Học viện Thiên Thuẫn
天盾学院雕塑
Một bức tượng khổng lồ bằng thép đặt tại trung tâm học viện, mô tả các chiến binh cầm khiên chống lại bóng tối.
Ký túc xá Cục thứ 9
第九处寝室
Khu nhà ở sang trọng nhất học viện, được trang bị đầy đủ thiết bị hiện đại và phòng đơn cho học viên.
Trường thi
考试场地
Khu vực gồm chín sân đấu khổng lồ được trang bị màn hình lớn hiển thị bảng xếp hạng thành tích trực tiếp.
Trường thi
考场
Không gian mô phỏng thực tế ảo, có thể biến đổi từ phòng học thành khu dân cư cũ hoặc bến đò để thử thách học viên.
Khu tập thể cũ
老旧小区
Bối cảnh mô phỏng trong cửa ải thứ nhất của kỳ khảo thí.
Bến đò
渡口
Bối cảnh mô phỏng trong cửa ải thứ hai của kỳ khảo thí, nơi có các đòn tấn công từ dưới nước.
Ký túc xá
寝室
Nơi ở của các học viên, địa điểm các thành viên Cục thứ 9 dự định tổ chức tiệc lẩu để thắt chặt tình đồng đội.
Ký túc xá của Sử Thái Lãng
史太浪的寝室
Nơi nhóm của Phương Tân tụ tập ăn lẩu và uống rượu để thắt chặt tình cảm đồng đội.
Tổ 6
第六组
Một đơn vị hành động thuộc Cục thứ 9 do Hoa Thành làm tổ trưởng.
Hội trường đại hội
大会会场
Nơi tập trung toàn bộ tân binh và giáo quan của Học viện Thiên Thuẫn để nghe phát biểu khai mạc và ra mắt đại diện học viên.
Cục hành động đặc biệt số 1
第一特行动处
Một phân cục quan trọng của Thiên Thuẫn Cục, nơi tập trung các cao thủ như Trần Duyên Giác.
Diễn đàn Học viện Thiên Thuẫn
天盾学院论坛
Nơi các học viên thảo luận, tranh cãi và cập nhật thông tin nội bộ của học viện.
Phòng trọng lực
重力室
Địa điểm chuyên dụng để huấn luyện và giảng dạy cho các học viên thuộc hệ Sức mạnh.
Thiên Hạ Đệ Nhất Tự
天下第一寺
Ngôi chùa lừng danh, nơi có vị đại sư sở hữu thiên phú sức mạnh khủng khiếp đang trấn giữ.
Nhà ăn Học viện Thiên Thuẫn
天盾学院餐厅
Nơi các học viên tụ tập ăn uống và trao đổi thông tin sau giờ học.
Lớp học hệ Ngự thú
御兽系教室
Địa điểm diễn ra buổi giảng dạy của Cung chủ Vạn Thú Cung Thượng Thiên Khuyết.
Bậc thang Chân Long
真龙阶梯
Một địa điểm thử thách tại Vạn Thú Cung nơi Phương Tân đã thu được long khí.
Phòng làm việc Viện trưởng
院长办公室
Nơi làm việc của Hứa Bá Sơn, địa điểm thường diễn ra các cuộc tranh luận cấp cao về quản lý học viện.
Căn hộ giáo quan số 26
导师公寓26栋
Nơi ở riêng của Tôn Bích Quân tại Học viện Thiên Thuẫn.
Tòa nhà hành chính
行政楼
Trung tâm điều hành của Học viện Thiên Thuẫn, nơi làm việc của ban giám hiệu.
Phòng luyện công đa năng
多功能练功厅
Khu vực tập luyện chính tại Học viện Thiên Thuẫn, nơi tập trung đông đảo học viên các hệ đến rèn luyện võ kỹ và năng lực.
Thiên Hương Bảng
天香榜
Bảng xếp hạng nhan sắc của các nữ học viên trong Học viện Thiên Thuẫn do các học viên tự bình chọn trên diễn đàn nội bộ.
Phòng luyện công mô phỏng thực chiến tiểu đội
小队模拟实战练功厅
Khu vực huấn luyện đa năng có thể điều chỉnh scénario và thuộc tính thiên phú để rèn luyện khả năng phối hợp nhóm.
Phòng luyện công đơn
单人练功厅
Phòng huấn luyện cá nhân chuyên biệt giúp học viên mài dũa kỹ năng đơn binh và tu luyện kỹ thuật đặc thù.
Cục thứ 2
第二处
Một phân cục của Thiên Thuẫn Cục, nơi Dương Hạo Tư đang theo học.
Bạch Liên Hội
白莲会
Một tổ chức thế lực có tầm ảnh hưởng lớn, ông của Dương Hạo Tư giữ chức phó hội trưởng tại đây.
Dương Gia
杨家
Một thế gia có quyền thế, tuy nhiên Dương Ngạn Bân vẫn phải kiêng nể thế lực của Cục thứ 9.
Nhà giam
牢房
Nơi mà cậu của Dương Hạo Tư dự định tống giam Phương Tân để Dương Hạo Tư có thể tự tay báo thù.
Lớp học hệ Tinh thần
精神系教室
Phòng học dạng bậc thang nơi Diệt Tuyệt Sư Thái Tôn Bích Quân giảng dạy, có bầu không khí cực kỳ căng thẳng.
Lớp học hệ Tinh thần
精神处教室
Phòng học nơi giáo quan Tôn Bích Quân giảng dạy, có không khí nghiêm ngặt và áp lực tinh thần lớn.
Lớp học hệ Cảm tri
感知系教室
Nơi Trình Băng Thanh giảng dạy, là địa điểm diễn ra cuộc xông vào bắt người đầy ngang ngược của Giáo hội.
Không gian ý thức
意识空间
Vùng không gian nội tại bên trong tâm trí Phương Tân, nơi chứa Thần Tuyền tinh thần lực.
Mật thất
密室
Nơi giam giữ bí mật mà Dương Hạo Tư dự định dùng để tra tấn Phương Tân sau khi bắt đi.
Tòa nhà văn phòng Học viện Thiên Thuẫn
天盾学院办公楼
Nơi có các phòng làm việc sang trọng và phòng đàm phán bảo mật, nơi diễn ra cuộc thẩm vấn Phương Tân.
Phòng đàm thoại
谈话室
Một không gian chuyên dụng được Gia Cát Hành sử dụng để thực hiện các cuộc đối thoại và thẩm vấn quan trọng.
Tổng bộ Thánh Quang Giáo
圣光教总部
Trung tâm quyền lực của Giáo hội, nơi lưu giữ các công pháp cấp cao từ cấp 10 trở lên.
Sinh Tử Đài
生死台
Võ đài quyết đấu trong học viện, nơi cho phép giải quyết ân oán một cách hợp pháp thông qua cái chết.
Phòng luyện công đa năng cá nhân
单人多功能练功厅
Không gian huấn luyện riêng tư dành cho học viên cao cấp để nghiên cứu và tu luyện công pháp mới.
Ký túc xá Lý Bảo Nhi
李宝儿寝室
Nơi ở riêng của Lý Bảo Nhi tại học viện, nơi Phương Tân mang khoai tây chiên đến tặng.
Ký túc xá Phương Tân
方新寝室
Phòng đơn riêng biệt của Phương Tân tại khu ký túc xá Cục thứ 9.
Website Người Thức Tỉnh
觉醒者网站
Diễn đàn trực tuyến lớn nhất Long Quốc dành cho những người có năng lực đặc biệt trao đổi thông tin và kiến thức.
Phân mục diễn đàn hệ Tinh thần
精神系论坛版块
Khu vực chuyên biệt trên website dành cho các học viên và cường giả hệ Tinh thần thảo luận chuyên môn.
Ảo cảnh
幻境
Không gian mô phỏng trong thử thách cấp SS, nơi nội dung thay đổi đa dạng với nhiều kịch bản khác nhau nhằm thử thách ý chí và tinh thần lực của người tham gia.
Tổng đàn Bạch Liên Hội
白莲会总坛
Trụ sở chính của tổ chức Bạch Liên Hội, nơi Gia Cát Hành mang quân đến gây áp lực trực tiếp lên ban lãnh đạo.
Sơn môn
山门
Cổng chính dẫn vào tổng đàn Bạch Liên Hội, nơi vợ chồng Dương Ngạn Bân bị buộc phải quỳ lạy đi vào để tạ tội.
Cổ độ Sở Vương
楚王古渡
Một bến đò cổ và là chiến trường xưa, nơi thành viên Hổ Vệ tên A Ly đang trú ngụ.
Diễn đàn người thức tỉnh lớn nhất trong nước
国内最大的觉醒者论坛
Nơi tập trung thông tin, tin đồn và các cuộc thảo luận nóng hổi của giới siêu năng lực toàn quốc.
Nê Lê Điện
泥犁殿
Một tổ chức tội ác khét tiếng ở thế kỷ trước, đã bị Giáo hội tiêu diệt nhưng vẫn còn tàn dư dưới dạng hạt giống báo thù.
Bến đò Sở Vương
楚王渡口
Địa điểm thực hiện nhiệm vụ mới của Phương Tân, nơi A Ly đang ẩn náu.
Tổng bộ Giáo hội
教会总部
Nơi các thế lực của Giáo hội đang lên kế hoạch ám sát Phương Tân tại di tích Thần Ma.
Nhà nghỉ nhỏ
小旅馆
Các địa điểm lưu trú bình dân mà Hoàng Đại Bảo dùng để phân tán và che giấu các thành viên mới của Thất Sát Giáo.
Cổ Viên Lĩnh
古猿岭
Vùng núi hoang vắng, hiểm trở, nơi có nhiều mộ hoang và là địa điểm hy sinh của Hổ Vệ Tranh.
Huyền Không Tự
悬空寺
Ngôi chùa nơi tiểu hòa thượng Diệu Năng tu hành, nổi tiếng với các đệ tử có phong cách tu hành kỳ lạ.
Loạn Táng Cương
乱葬岗
Một gò đất hoang phế đầy mồ mả cổ, nơi Triệu Thạc chọn làm địa điểm kết liễu anh em Hạ Hầu Vũ.
Nhà xác
停尸房
Căn phòng bên trong Học viện Thiên Thuẫn, nơi lưu giữ thi thể của một người thân thiết với Phương Tân, gây ra cú sốc lớn cho anh.
Ký túc xá Học viện Thiên Thuẫn
天盾学院寝室
Nơi nghỉ ngơi của học viên, địa điểm Phương Tân định quay về sau một đêm chiến đấu.
Phân bộ Giáo hội khu Hồng Liên
教会红莲区分部
Căn cứ địa của Giáo hội tại khu vực Hồng Liên, nơi vừa trải qua một cuộc tàn sát bởi Gia Cát Hành.
Đại sảnh luyện công
练功大厅
Nơi Phương Tân và Khương Tiểu Trà điên cuồng tu luyện suốt một tháng rưỡi để chuẩn bị cho kỳ kiểm tra giữa kỳ.
Vọng Thiên Phong
望天峰
Một địa danh được đánh dấu trên bản đồ di tích Thần Ma, nơi Phương Tân hẹn nhóm bạn hội quân.
Bản đồ di tích Thần Ma
神魔遗迹地图
Vật phẩm tổng hợp thông tin từ nhiều thế hệ thám hiểm, đánh dấu các khu vực cấm và nơi có tỷ lệ xuất hiện Thần Ma Tủy cao.
Học viện Quang Minh
光明学院
Cơ sở giáo dục hàng đầu trực thuộc Giáo hội, nơi đào tạo ra các thế hệ cao thủ hệ ánh sáng.
Cấm địa
禁地
Khu vực nguy hiểm bậc nhất bên trong di tích Thân Ma, nơi chôn cất thi thể của tiền bối Vĩnh Dạ Quân.
Hội đồng Quang Minh
光明理事会
Cơ quan đầu não quyết định các kế hoạch quan trọng của Giáo hội.
Quân đoàn Quang Minh
光明军团
Lực lượng quân sự chính quy của Giáo hội, chịu trách nhiệm bảo vệ và thực hiện các chiến dịch trừng phạt.
Lôi Âm Cốc
雷音谷
Một thung lũng sâu thẳm ẩn trong màn sương mù của Di tích Thần Ma, có biến đổi trọng lực theo từng khu vực và phát ra những âm thanh tâm linh kỳ quái.
Phật Điện
佛殿
Các kiến trúc cổ xưa nằm rải rác trong thung lũng, mang hơi thở của lịch sử và sự mục nát.
Chùa Lôi Âm
雷音寺
Ngôi chùa cổ vĩ đại nằm sâu nhất trong thung lũng, tỏa ra ánh kim quang rực rỡ và là nguồn gốc của sự triệu hoán.
Phật điện cổ xưa
古老佛殿
Một điện thờ vĩ đại với tượng Phật cao hơn mười mét bên trong di tích, nơi tràn ngập linh quang và các bức bích họa ma thuật có khả năng giam giữ linh hồn.
Hậu viện Phật điện
佛殿后院
Khu vườn phía sau điện thờ, nơi có những dãy nhà cũ nát đầy lá rụng và mạng nhện, không gian này chồng lấp với nội dung của các bức bích họa bên trong điện.
Hậu Viện
后院
Khu vực phía sau phật điện, nơi tồn tại sự chồng lấp giữa thực tại và không gian bên trong tranh vẽ.
Bích Họa
壁画
Bức tranh tường vĩ đại chứa đựng một thế giới không gian hai chiều, nơi có khả năng giam giữ linh hồn và người thực.
Chùa Ma Kha
摩诃寺
Một đạo tràng Phật môn khác bên trong di tích, nơi tiểu hòa thượng Diệu Năng đã đi qua trước khi đến Lôi Âm Cốc.
Linh Chiếu Sơn
灵照山
Một trong ba địa điểm Phật giáo linh thiêng của khu vực này, có khả năng chứa đựng các bảo khí truyền thừa.
Lôi Âm Điện
雷音殿
Điện thờ chính bên trong Lôi Âm Cốc, nơi đặt bức bích họa Phù Thế Hội.
Lôi Âm
雷音
Một trong ba đạo tràng Phật môn từng bị chiến hỏa tàn phá do sự tác động của Tư Đồ Thần Sấu.
Ma Kha
摩诃
Một đạo tràng Phật môn cổ xưa liên quan đến cuộc đại loạn Phật giáo trong quá khứ.
Linh Chiếu
灵照
Một trong ba thánh địa Phật giáo từng chịu ảnh hưởng từ bài giảng Phật pháp của Tư Đồ Thần Sấu.
Hang động Di tích Thần Ma
神魔遗迹洞穴
Nơi nhóm của Lý Bảo Nhi trú ẩn qua đêm, là chiến trường diễn ra cuộc đối đầu giữa các nhóm học viên và quái vật La Sát Ta.
Hang động
洞穴
Nơi nhóm của Lý Bảo Nhi và Độc Nhãn Long đang tạm thời đối đầu và cũng là nơi Phương Tân tìm đến.
Tổ chức Tinh Hỏa
星火组织
Một phe phái tàn dư của phái Cách Tân, hoạt động bí mật với mục tiêu đẩy lùi cường quyền của Giáo hội.
Hang động của Hắc Đông Vũ
黑东雨的洞穴
Nơi trú ngụ của con cóc khổng lồ Hắc Đông Vũ, bên trong chứa đầy Thần Ma Tủy đỏ rực.
Thủy Nguyệt Cấm Địa
水月禁地
Khu vực cấm địa nơi vị Vu Cổ Sư điên khùng đã mang theo thần thú Kỳ Lân đến ẩn náu.
Rừng Trúc Tím
紫竹林
Khu vực rộng lớn trồng nhiều trúc tím trên đảo Ma Kha, nơi có trọng lực tăng gấp bội.
Thất Sát Giáo
七杀教
Tổ chức do Phương Tân thành lập trong tương lai theo điềm báo của gương hồi tố, có cờ hiệu và lực lượng hùng hậu.
Thần đài Phật điện
佛殿神台
Nơi đặt tượng Phật và các báu vật trấn điện, tâm điểm của sự biến động không gian.
Thủy Nguyệt Động Thiên
水月洞天
Một không gian biệt lập ẩn giấu bên trong vùng nước của Thủy Nguyệt Cấm Địa, mang phong cảnh nguyên thủy giống như thế ngoại đào nguyên với các bộ lạc cư trú.
Nhất Tuyến Thiên
一线天
Một khe núi hẹp dài dẫn lối vào bên trong Thủy Nguyệt Động Thiên, nơi có địa thế từ hẹp chuyển sang rộng mở.
Chợ bộ lạc
集市
Khu vực giao thương sầm uất bên trong Thủy Nguyệt Động Thiên, nơi các hung thú đã mở mang linh trí sinh sống và làm việc như một xã hội loài người thu nhỏ.
Đại Tạt
大帐
Nằm ở vị trí trung tâm của bộ lạc, là nơi làm việc và tiếp khách của thủ lĩnh Tiểu Thương Thử, bên trong chứa đầy sách cổ và dụng cụ văn phòng.
Nơi tọa hóa
坐化之地
Một hang động bí mật bên trong Thủy Nguyệt Động Thiên, nơi đặt vương tọa và thi hài của thần thú Kỳ Lân.
Động thất
洞室
Căn phòng đá nằm sâu sau bức tường của nơi tọa hóa, nơi cất giữ bảo vật truyền thừa mà Kỳ Lân để lại.
Miếu thờ đổ nát
破败庙宇
Địa điểm ẩn náu của Diệu Năng bên trong di tích, nơi có tượng Bồ Tát và hai pho tượng đồng tử.
Bảo khí Cung điện
宝器宫殿
Một kiến trúc cung điện khổng lồ lơ lửng trên không trung, thực chất là một loại bảo khí cao cấp dành cho các vị tiền bối quan sát kỳ thi.
Yêu Thần Minh
妖神盟
Một tổ chức lớn của những người thức tỉnh mang thiên phú biến dị hình thái thú, Phó Tiến là thánh tử đương nhiệm của phe này.
Hiệp hội Bảo vệ Động vật
动物保护协会
Một tổ chức dân sự (theo lời châm biếm của Phương Tân) dùng để bao biện cho việc anh ta sỉ nhục Phó Tiến.
Tinh Hỏa
星火
Một tổ chức bí mật đại diện cho phái Cách Tân, hoạt động đối lập với Giáo hội và các thế lực bảo thủ.
Hiện trường lễ trao giải
颁奖仪式现场
Nơi tập trung các học viên và giáo quan để công bố kết quả và trao phần thưởng cho những người đứng đầu bảng Long Hổ.
Thành phố Nam Dư
南余市
Quê hương của Lý Bảo Nhi, nơi gia tộc họ Lý định cư và có thế lực lớn.
Đường vòng quanh núi Nam Dư
环山公路
Tuyến đường dẫn vào khu vực ẩn cư của Lý lão gia tử, được bảo vệ bởi kết giới không gian tinh vi.
Thanh U Tiểu Viện
清幽小院
Căn nhà nhỏ thanh tịnh nằm ở lưng chừng núi, là nơi ở ẩn của Lý lão gia tử, người ngoài không có sự cho phép tuyệt đối không thể vào.
Thái Bình Đoàn
太平团
Một tổ chức quân sự hoặc thế lực cũ thuộc phái Cách Tân, hiện đã tan rã và biến mất khỏi dòng lịch sử chính thống.
Hộ Quang Đoàn
护光团
Lực lượng tiền thân là một bộ phận của Thái Bình Đoàn nhưng đã đầu hàng và trở thành tay sai cho Giáo hội.
Thánh điện Giáo hội
教会圣殿
Trung tâm quyền lực tối cao của Giáo hội, mục tiêu mà Lý Thái An muốn công phá.
Nhà tang lễ Lan Thành
兰城殡仪馆
Nơi thực hiện các thủ tục mai táng cho Phương Huệ Lan.
Phòng làm việc Viện trưởng Giáo hội
教会院长办公室
Một văn phòng rộng lớn sang trọng mang biểu tượng của Giáo hội, nơi Viện trưởng Sở đang điều hành các âm mưu.
Đại biệt thự Sở gia
楚家大别墅
Nơi cư ngụ xa hoa của gia đình Sở Thiên Hồng, được canh phòng cẩn mật bởi các đội vệ binh.
Thành phố ven biển
临海城市
Nơi cung cấp nguồn hải sản cao cấp được vận chuyển bằng đường hàng không đến nhà họ Sở.
Biệt thự Sở gia
楚家别墅
Nơi diễn ra bữa tiệc tối và cũng là trung tâm điều hành các âm mưu của Sở Thiên Hồng.
Tòa chung cư
单元楼
Nơi ở của gia đình Phương Tân, địa điểm diễn ra cuộc phục kích của Giáo hội.
Lôi Âm Điện tại Di tích Thần Ma
神魔遗迹雷音殿
Địa điểm an toàn mà Phương Tân dự định quay lại bằng gương hồi tố nếu gặp nguy hiểm không thể đối phó.
Khu tập thể
小区
Khu vực dân cư nơi Phương Tân sinh sống và diễn ra trận phục kích của người từ Giáo hội.
Thôn Tuy Đông
绥东村
Một ngôi làng nhỏ tại khu Thiên Hải đã bị san phẳng bởi thảm họa do Tai Ách Chi Vương gây ra, hiện đã bị xóa tên khỏi bản đồ thông thường.
Khu Thiên Hải
天海区
Khu vực hành chính nơi xảy ra thảm thảm họa động đất và dịch bệnh khiến nhiều làng mạc bị hủy diệt.
Phòng Quán Tưởng
观想室
Nơi đặt các bảo khí thực hành dành riêng cho việc rèn luyện và nâng cấp cảnh giới hệ Cảm tri.
Nhà thi đấu
体育馆
Địa điểm tập hợp khẩn cấp của các tiểu đội tân binh Cục thứ 9 trước khi xuất phát làm nhiệm vụ.
Sân đỗ trực thăng
停机坪
Nơi các máy bay vận tải và trực thăng chiến đấu của Thiên Thuẫn Cục túc trực để vận chuyển lực lượng.
Tòa nhà chọc trời
摩天大楼
Điểm đến của trực thăng, nơi bắt đầu triển khai nhiệm vụ hộ tống Nhậm Linh dưới mặt đất.
Nhà của Nhậm Linh
任玲家
Căn hộ cao cấp nơi Nhậm Linh cư trú, địa điểm mà Phương Tân và đồng đội phải xâm nhập để thực hiện hộ tống.
Nhà hàng
餐厅
Địa điểm hẹn gặp giữa Nhậm Linh và người tự xưng là bạn trai cũ, nơi cô nàng định trốn đến.
Trạm dừng chân
服务区
Địa điểm nằm cách nơi xuất phát 30km, là nơi Nhậm Linh đi vệ sinh và bị đánh tráo nhân dạng.
Xe Việt dã
越野车
Phương tiện di chuyển được cải tạo đặc biệt, có khả năng chống chịu đòn tấn công của chiến lực cấp 10.
Nhà vệ sinh
卫生间
Hiện trường cụ thể diễn ra vụ tráo đổi nhân dạng thông qua kỹ thuật xuyên tường.
Trạm xăng
加油站
Địa điểm Phương Tân chủ động yêu cầu dừng lại để tách Nhậm Linh khỏi cái bẫy phục kích tại trạm dừng chân.
Nhà vệ sinh trạm dừng chân
服务区卫生间
Nơi các sát thủ mai phục và diễn ra vụ đánh tráo nhân dạng trước đó.
Tuyến đường số 2
2号路线
Lộ trình dự phòng được Tô Bí chỉ định nhằm đánh lạc hướng kẻ địch và đảm bảo an toàn sau khi phát hiện có gián điệp.
Đoạn đường sương mù
迷雾路段
Một khu vực bất thường xuất hiện trên hành trình hộ tống, nơi có tầm nhìn cực thấp và ẩn chứa các đợt tập kích của sinh vật biến dị.
Thiên tiệm lộ diện
路面天堑
Một hố sâu thăm thẳm cắt ngang đường đi do người năng lực hệ Thổ tạo ra để chặn đường rút lui.
Trong màn sương mù
迷雾之中
Khu vực bị sương mù dày đặc bao phủ trên đường đi, nơi diễn ra cuộc phục kích của nhóm Ngải Lỵ mắt đỏ.
Tổng đàn Nê Lê Điện
泥犁殿总坛
Căn cứ tối cao của tổ chức Nê Lê Điện, địa điểm bí mật mà Phương Tân đang cố gắng tra hỏi.
U Ám sơn cốc
阴暗峡谷
Một hẻm núi có vách đá đen kịt, đầy quỷ hỏa xanh biếc và các thực thể u linh tuần tra.
Tất Hắc đại điện
漆黑大殿
Tòa kiến trúc đen kịt nằm cuối hẻm núi, được ví như đôi mắt của u minh luôn giám sát vùng đất hoang sơ.
Căn cứ nghiên cứu phát triển Thái Khư số 33
第三十三号太墟研发基地
Một cơ sở nghiên cứu quan trọng nằm sâu sau nhiều lớp đồn bốt bảo vệ, nơi Nhậm Văn Trung làm việc.
Căn cứ nghiên cứu Thái Khư
太虚研究基地
Hệ thống các căn cứ nghiên cứu khoa học trọng điểm, nơi cha mẹ Phương Tân từng làm việc.
Căn cứ nghiên cứu Thái Khư số 2
二号太墟研究基地
Nơi Phương Chính Bình từng giữ chức vụ người phụ trách cao nhất.
Đại điện Nê Lê Điện
泥犁殿大殿
Nơi ở của Điện chủ, không gian u tối bao trùm bởi ánh sáng lam sắc từ các hỏa bồn đốt quỷ hỏa, mang lại cảm giác âm sâm lạnh lẽo.
Đại điện Nê Lê Điện
大殿
Trụ sở chính của Điện chủ Nê Lê Điện nằm trong hẻm núi u ám, nơi thực hiện các nghi thức tà thuật quan trọng.
Đường hầm Hư Không
虚空隧道
Không gian trung gian được Gia Cát Hành mở ra để kết nối Lan Thành với nơi ẩn cư của Phương Thanh Đế.
Không gian bóng tối
黑暗空间
Lãnh địa tinh thần nơi linh hồn Phương Tân bị kéo vào và đối mặt với thực thể thần linh đen kịch.
Thông đạo không gian
空间通道
Đường dẫn kết nối giữa các địa điểm xa xôi, hiện tại đang bị chấn động và sụp đổ do uy lực từ cú đấm của Phương Thanh Đế.
Thần khám
神龛
Khám thờ bên trong đại điện Nê Lê Điện, nơi đặt bức tượng điêu khắc vật chứa của Thần linh sáu mắt.
Không gian đặc biệt
特殊空间
Vùng không gian do Gia Cát Hành khai mở để chứa hạt tử không gian nhằm giữ liên lạc với Phương Thanh Đế.
Tổng đàn Thất Sát Giáo
七杀教总坛
Trụ sở bí mật của giáo phái do Phương Tân làm chủ, núp bóng dưới danh nghĩa công ty truyền thông.
Tổng công ty Ai Yo Bá Lưu
哎哟霸流总公司
Vỏ bọc kinh doanh hợp pháp của Thất Sát Giáo tại thành phố Lâm Dương.
Thành phố Lâm Dương
临阳市
Một đô thị nhỏ, nơi Thất Sát Giáo đang âm thầm phát triển thế lực mà không gặp nhiều trở ngại.
Quán cà phê
咖啡厅
Địa điểm Ngải Lỵ và Phương Tân gặp mặt để trao đổi các thông tin mật về Nê Lê Điện và quyền hạn điều tra.
Khu trú quân
驻地
Khu vực đóng quân của từng thế lực tại địa điểm thực hiện nhiệm vụ, sử dụng các lều trại bảo khí để làm nơi nghỉ ngơi.
Đội vệ binh Giáo hội
教会护卫团
Lực lượng vũ trang của Giáo hội, nổi tiếng với thái độ kiêu ngạo và sự trung thành mù quáng.
Đội Chấp pháp
执法队
Lực lượng có quyền thực thi pháp luật trong chiến dịch, thực tế do Giáo hội thao túng và tuyển chọn nhân sự.
Phòng Chấp pháp
执法处
Nơi thực thi các hình phạt và duy trì kỷ luật bên trong khu vực đóng quân của chiến dịch liên hợp.
Lều trại Cục thứ 9
第九处帐篷
Nơi tập trung của các thành viên Cục thứ 9 bên trong khu vực đóng quân liên hợp.
Tiệm mát-xa
按摩店
Hiện trường vụ thảm sát của kẻ mạo danh Sát Lục Chi Vương, nơi các cao thủ tập trung để điều tra manh mối.
Khu vực tập trung
聚集地
Nơi các nhóm người thức tỉnh từ nhiều phe phái khác nhau tụ tập để theo dõi tiến độ của chiến dịch truy quét Sát Lục Chi Vương.
Ngự Thú Trai
御兽斋
Một môn phái nhỏ trực thuộc Vạn Thú Cung, thực chất là một công ty mua bán linh thú dưới vỏ bọc môn phái.
Thành phố Mạn Châu Sa Hoa
曼珠沙华之城
Viễn cảnh về một đô thị tràn ngập máu và hoa bỉ ngạn mà kẻ mạo danh mơ ước tạo ra.
Bên trong màng năng lượng
能量罩内
Khu vực chiến đấu biệt lập có đường kính 1km, nơi diễn ra cuộc đối đầu đỉnh cao.
Vô Gián Huyết Ngục
无间血狱
Không gian tà ác được triệu hồi từ hư không, nơi chứa đựng sự hủy diệt và máu tanh.
Tiệm sách đường Nam Hoàn
南环路书店
Địa điểm hẹn gặp mặt bí mật giữa Phương Tân và Đường Sảng để đi kiến diện Tai Ách Chi Vương.
Vùng đất Vĩnh Dạ
永夜之地
Khu vực đen kịch chưa được giải mã trên bản đồ của Thiên Thuẫn Cục, được cho là nơi ẩn mình và ngủ say của Tinh Linh Chi Vương.
Kho hàng ngoại ô
郊区仓库
Địa điểm hẹn gặp giữa Đường Sảng và nhóm Tai Ách Chi Vương, nơi được bố trí nhiều cạm bẫy沼泽 (đầm lầy).
Ai Yo Bá Lưu
哎吆霸流
Công ty truyền thông tại Lâm Dương, thực chất là bình phong của Thất Sát Giáo do Hoàng Đại Bảo quản lý.
Nhà riêng tại Lâm Dương
临阳市宅子
Căn nhà lớn mà Phương Tân lệnh cho Hoàng Đại Bảo mua đứt để làm nơi trú ngụ an toàn cho Lý Cẩu Sính và Tiểu Thất.
Tòa nhà văn phòng Ai Yo Bá Lưu
哎吆霸流办公楼
Trụ sở của Thất Sát Giáo tại Lâm Dương, nơi diễn ra cuộc bao vây và tập kích của nhóm Tống Phụ Lập.
Phòng bao vách ngăn
隔壁包厢
Nơi Tống Phụ Lập đã tình cờ nghe lén được bí mật về Thẩm Phán Giả số 0 từ nhóm của Phương Tân.
Tòa nhà văn phòng
办公楼
Trụ sở của Thất Sát Giáo, nơi diễn ra cuộc thảm sát nhóm người của Hạo Nhiên Tông và nhà họ Nghiêm.
Hạo Nhiên Tông
浩然宗
Môn phái của Tống Phụ Lập tại Lâm Dương, đã dốc toàn bộ vốn liếng và trấn phái bảo khí để ám sát Phương Tân nhưng thất bại thảm hại.
Nghiêm gia tại Lâm Dương
临阳市严家
Một gia tộc địa phương kết hợp cùng Hạo Nhiên Tông để tấn công Thất Sát Giáo.
Tu La Tháp
修罗塔
Một Thánh giai bảo khí cấp 12 có chín tầng, chứa đựng các hộ vệ cương thi mạnh mẽ (cấp 11 và 12). Nó tạo ra một lĩnh vực không gian biệt lập để giam giữ và trấn sát kẻ thù.
Căn cứ thí nghiệm Thái Khư
太虚试验基地
Cơ sở nghiên cứu khoa học hàng đầu của Long Quốc, nơi quy tụ các nhà khoa học đỉnh cao để nghiên cứu phục hồi các công thức dược chất cổ đại.
Thông đạo riêng biệt
专属通道
Lối đi dành cho những người có thân phận đặc thù tại nhà ga để tránh đám đông và sự kiểm soát thông thường.
Thông đạo hệ thống thoát nước
排水系统通道
Khu vực dưới lòng đất của thành phố,年 cũ hôi hám, ẩm ướt, là nơi ẩn náu của Mã Phất Hiểu.
Động thất dưới lòng đất
地下洞室
Nơi ở và làm việc bí mật của Mã Phất Hiểu, chất đầy sách vở, bản vẽ giải phẫu cơ thể người và các công thức tính toán phức tạp.
Phòng dưới đất
地下室
Địa điểm chật hẹp, tối tăm dưới lòng đất nơi diễn ra cuộc chiến giữa Phương Tân và Quý Diên.
Phòng thí nghiệm bí mật
秘密实验室
Nơi Phương Chính Bình thực hiện các nghiên cứu gen cốt lõi, nằm bên trong một không gian độc lập của vật phẩm đeo cổ.
Phòng cho thuê theo ngày
日租房
Nơi tên biến thái ăn thịt người ẩn náu và thực hiện các tội ác nấu nướng kinh tởm.
Bệnh viện tâm thần
精神病医院
Nơi Mã Phất Hiểu từng bị kẻ thù giam giữ trái phép trước khi được Phương Chính Bình cứu ra.
Hồng Anh Môn
红缨门
Môn phái mà Lăng Tiêu Tiêu gia nhập, có mối quan hệ nhất định với các thế gia lâu đời.
Tiểu viện thanh tịnh
幽静小院
Nơi ẩn cư của lão nhân tóc bạc, có cây cổ thụ che bóng mát, là nơi Gia Cát Hành thường xuyên lui tới.
Nguyên Anh Quả
元婴果
Linh quả cực kỳ quý giá, hạt giống trị giá 1 tỷ, quả chín trị giá 800 triệu. Có tác dụng cải tử hoàn sinh nếu não bộ còn nguyên vẹn và chết không quá 12 giờ.
Hạt giống Nguyên Anh Quả
元婴果种子
Một vật phẩm màu đen kích thước bằng quả óc chó, bên trong có hình bóng mờ giống như trẻ sơ sinh, cực kỳ khó gieo trồng.
Biên quan mười hai thành
边关十二城
Dãy mười hai thành phố biên giới ở phía Bắc, mục tiêu tấn công quân sự trọng điểm của quân Vĩnh Dạ.
Phòng y tế
医务室
Nơi điều trị cho các học viên bị thương trong Học viện Thiên Thuẫn, trang bị các bác sĩ thuộc hệ trị liệu.
Các thành phố biên giới phía Bắc
北边边线城市
Tổ hợp các thành phố giáp ranh với vùng chiếm đóng của quân Vĩnh Dạ, hiện đang nằm trong tình trạng chiến tranh khẩn cấp.
Hậu phương căn cứ quân Vĩnh Dạ
永夜军聚集地背后
Nơi tiếp giáp trực tiếp với vùng đất Vĩnh Dạ, nguồn cung cấp hung thú và nhân lực không bao giờ cạn kiệt cho quân phản động.
Đường biên giới
边界线
Vùng ranh giới đang xảy ra xung đột quân sự ác liệt giữa Thiên Thuẫn Cục và quân Vĩnh Dạ.
Thành phố biên phòng
边线城市
Các đô thị nằm dọc theo đường biên giới, mục tiêu bảo vệ trọng điểm của đợt ra quân lần này.
Địa điểm tập kết
集合地点
Nơi tập trung toàn bộ lực lượng học viên và giáo quan trước khi lên máy bay ra tiền tuyến.
Vân Thương Thành
云沧城
Thành phố biên thùy quan trọng, là một mắt xích trong hàng rào宏 vĩ ngăn cách thế giới hiện đại với vùng đất hoang tàn của quân Vĩnh Dạ.
Bộ chỉ huy tác chiến
作战指挥部
Nơi đặt tổng hành dinh điều hành chiến sự của Giáo hội tại biên giới.
Bộ chỉ huy tác chiến Giáo hội
教会作战指挥部
Nơi điều hành quân sự của Giáo hội tại tiền tuyến, cũng là nơi âm mưu ám hại Phương Tân được bàn bạc.
Doanh trại hỏa pháo
火炮营
Cứ điểm hỏa lực quan trọng của quân Vĩnh Dạ, mục tiêu của nhiệm vụ đột kích đầu tiên.
Trận địa hỏa pháo số 4
火炮营第四阵地
Cứ điểm quân sự của quân Vĩnh Dạ, mục tiêu chính mà liên quân Cục 9 và Giáo hội cần tiêu diệt trong đợt đột kích.
Địa hạ 300 mét
地下三百米
Độ sâu mà đội đột kích di chuyển để tránh các thiết bị cảm biến và kết giới của quân Vĩnh Dạ.
Tiết điểm Bình chướng
屏障节点
Phần rễ của kết giới phòng thủ thành phố ăn sâu xuống lòng đất, nơi cần có mã xác thực để đi qua.
Đại bản doanh Khấu Gia Quân
寇家军大本营
Căn cứ chính của lực lượng họ Khấu thuộc quân Vĩnh Dạ, nơi tập trung nhiều nam giới và hiếm nữ giới.
Trận địa doanh trại hỏa pháo
火炮营阵地
Nơi Phương Tân bị đưa đến sau khi bị bắt, là một cứ điểm quân sự của phe Vĩnh Dạ.
Tiểu viện thần bí
神秘小院子
Một không gian đặc biệt mà Phương Tân vô tình bước vào sau khi cảm nhận được âm thanh cối xay, nơi thời gian và kích thước dường như bị bẻ cong.
Đại doanh quân Vĩnh Dạ
永夜军大营
Căn cứ quân sự khổng lồ của phe phản động phía Bắc, nơi khởi nguồn của các đợt tấn công hung thú.
Hậu phương quân Vĩnh Dạ
永夜军后方
Khu vực căn cứ của phe địch, nơi Gia Cát Hành và Lục Đỉnh Giáp đang âm thầm xâm nhập để thực hiện nhiệm vụ ám sát.
Bộ chỉ huy tác chiến Giáo hội
教会作战总部
Nơi tập trung các lãnh đạo và đặc sứ của Giáo hội để điều hành chiến sự tại tiền tuyến.
Gia lam (Nhà giam)
监牢
Nơi giam giữ các phạm nhân quan trọng của quân Vĩnh Dạ bị bắt trong chiến tranh.
Thôn xóm hoang phế ven đường
路边废弃村落
Địa điểm phân thân Phương Tân dẫn dụ nhóm người Giáo hội vào để tách biệt với đội ngũ của Thang Hổ.
Không gian bên trong xe bánh mì
面包车内部空间
Một loại không gian đặc biệt (hoặc ứng dụng kỹ thuật không gian) cho phép chứa đựng hàng trăm người bên trong một chiếc xe nhỏ hẹp.
Không gian bên trong tiểu tháp
小塔内部空间
Vùng không gian tối tăm biệt lập bên trong Tu La Tháp, nơi chủ nhân có quyền sinh sát tối cao.
Bên trong Tu La Tháp
修罗塔内部
Không gian bên trong bảo khí thánh giai, nơi Phương Tân dùng để giam giữ các linh hồn làm nô lệ và nuôi dưỡng cương thi.
Thư phòng
书房
Nơi Diệp lão gia tử thường xuyên luyện chữ và đàm đạo việc đại sự.
Đại hội lửa trại giao thừa
跨年篝火晚会
Sự kiện lễ hội dành cho giới trẻ tại khu vực gần tiểu viện của Diệp lão gia tử.
Trạm gác điểm chốt
哨卡
Hệ thống an ninh nghiêm ngặt gồm nhiều tầng bảo vệ dẫn vào nơi ở của Diệp lão gia tử.
Hệ thống cơ sở của Hồng Anh Môn
红缨门旗下设施
Bao gồm các khách sạn, nhà hàng và khu vui chơi giải trí thuộc quyền sở hữu của Lăng Hàn Mặc.
Khu phủ đệ cao cấp Giáo hội
教会高层府邸区
Nơi cư trú của các nhân vật quyền lực thuộc phái Bắc hạ của Giáo hội, đối diện khu của phái Cách Tân qua một con đường lớn.
Hiện trường đêm hội bãi biển
海滩晚会现场
Khu vực bờ cát nơi diễn ra đại hội lửa trại giao thừa với các sân khấu truyền thống và các công trình chủ đề từ thiên phú của người thức tỉnh.
Phòng bao vách không
天空包厢
Một căn phòng sang trọng lơ lửng trên bầu trời khu vực lễ hội, nhìn từ bên ngoài nhỏ nhưng bên trong có không gian cực lớn tích hợp các khu vui chơi giải trí và hệ thống truyền tống đồ ăn.
Quân đoàn phía Đông
东部大军
Lực lượng quân sự quan trọng trấn giữ khu vực biên giới phía Đông, nơi Triệu Sơn Hà đang giữ chức Thiếu tá.
Quân thủ bị khu Hồng Liên
红莲区守备军
Lực lượng quân sự chịu trách nhiệm bảo vệ an ninh nội tại cho khu Hồng Liên.
Cục thứ 3 Thiên Thuẫn Cục
天盾局第三处
Một phân cục quan trọng thuộc hệ thống Thiên Thuẫn, nơi Hoa Tinh đang giữ chức Tổ trưởng.
Vọng Nguyệt Cung
望月宫
Một thế lực lớn có liên quan đến các gia tộc hàng đầu (T0) trong nước.
Kim tự tháp quyền lực Giáo hội
教会权力金字塔
Hệ thống phân cấp quyền lực tối cao của Giáo hội, nơi huyết thống quyết định địa vị.
Tiểu đội trị an
治安小队
Lực lượng duy trì trật tự tại hiện trường lễ hội, chia thành phe Giáo hội và phe các tổ chức khác.
Ngụy Gia Giáo Hội
教会魏家
Một trong những gia tộc hoàng tộc có quyền lực và địa vị cực cao bên trong tổ chức Giáo hội, nổi tiếng với sự bao che và hống hách.
Triệu Gia
赵家
Gia tộc của Triệu Sơn Hà, là một trong những thế lực người thức tỉnh đời đầu có tầm ảnh hưởng lớn.
Hoa Gia Quân
华家军
Lực lượng quân đội riêng của gia tộc họ Hoa, nổi tiếng với tinh thần đoàn kết và sẵn sàng bảo vệ người trong nhà.
Khu trú xá Giáo hội
教会住宅区
Nơi cư ngụ của các thành viên và thế lực thuộc Giáo hội, đối trọng trực tiếp với khu vực của Diệp gia.
Diệp trạch
叶宅
Phủ đệ của Diệp Kình Thương, nơi khởi phát những mệnh lệnh bảo vệ quyền lợi cho Cục thứ 9.
Ngụy Gia Phủ đệ
魏家
Nơi ở của Ngụy Thân Vương và các thành viên hoàng tộc Ngụy gia bên trong khu trú xá Giáo hội.
Diệp gia tiểu viện
叶老家
Nơi ở của Diệp Kình Thương, có phong thủy thanh tịnh và được trang bị các loại bình chướng ngăn chặn cảm tri đặc thù.
Lộc Gia
鹿家
Một gia tộc có quan hệ gần gũi với Diệp gia, nơi Yên Chi đang sinh sống ký nhượng.
Cây Sinh Mệnh
生命树
Cây cổ thụ vĩ đại nằm tại tâm điểm của kết giới tinh linh, nơi tỏa ra ánh sáng rực rỡ và sức sống mãnh liệt.
Cung điện Đá
石头宫殿
Kiến trúc lâu đài cổ kính nằm bên trong kết giới, nơi cư trú và sinh hoạt của tộc Tinh Linh.
Quang Tráo
光罩
Một kết giới ánh sáng khổng lồ đường kính 10km, ngăn cách thế giới tươi đẹp của Tinh Linh với sự ô nhiễm của vùng đất Vĩnh Dạ.
Quan tài Thủy tinh
水晶棺
Nằm dưới tán cây sinh mệnh, là nơi yên nghỉ của Tinh Linh Chi Vương.
Khu vực Lõi
核心地带
Vùng không gian nằm sau tầng bình chướng thứ 9, nơi linh thiêng nhất chứa đựng bí mật về sự thức tỉnh của Tinh Linh Chi Vương.
Tầng thứ 9
第九层
Tầng sâu nhất bên trong khu vực kết giới, nơi đặt quan tài thủy tinh chứa Tinh Linh Chi Vương.
Bộ lạc Tinh Linh
精灵部落
Nơi cư trú tập trung của tộc Tinh Linh, được bảo hộ bởi các lớp kết giới ánh sáng.
Đại tạt quân Vĩnh Dạ
永夜军大帐
Nơi họp bàn các phương án tác chiến tối mật của quân phản động Vĩnh Dạ.
Tổng bộ Cục thứ 9
第九处总部
Cơ quan đầu não của Cục thứ 9 tại trung tâm, nơi Phương Tân sắp đến báo danh nhận chức.
Phòng luyện công
练功房
Không gian tập luyện chuyên dụng tại gia đình Diệp gia, có trang bị dưỡng thần hương để tăng hiệu quả tu luyện.
Tổng bộ Thiên Thuẫn Cục
天盾局总部
Tòa kiến trúc hùng vĩ là trung tâm điều hành của chín phân cục đặc biệt, có thiết kế tương tự tòa đại hạ Long AO thời cổ đại.
Văn phòng Tuyển sinh Cục thứ 9
第九处招生办
Văn phòng phụ trách việc chiêu mộ và quản lý hồ sơ học viên mới của Cục thứ 9, nằm tại tầng cao của tòa nhà tổng bộ.
Tổ Giáo nghiên Cục thứ 9
第九处教研组
Nơi làm việc của các giáo quan và bộ phận nghiên cứu giảng dạy thuộc Cục thứ 9.
Phòng làm việc Phó xứ trưởng Cục thứ 9
第九处副处长办公室
Văn phòng cao cấp dành riêng cho lãnh đạo cấp phó của Cục thứ 9, hiện do Gia Cát Hành đảm nhiệm.
Văn phòng Đại đội trưởng
大队长办公室
Phòng làm việc riêng biệt và sang trọng dành cho cấp Đại đội trưởng của Cục thứ 9, nằm tại tầng cao của tòa đại hạ Thiên Thuẫn với tầm nhìn bao quát toàn thành phố.
Chiến trường phương Bắc
北方战场
Khu vực tiền tuyến đầy khốc liệt, nơi các thành viên Cục thứ 9 thường được điều động đến để thực hiện các nhiệm vụ đột kích như những mũi dao nhọn.
Tòa đại hạ tổng bộ Thiên Thuẫn Cục
天盾局总部大厦
Trung tâm điều hành tối cao của các phân cục đặc biệt, có quy định cấm bay nghiêm ngặt ở khu vực phía trước.
Phòng họp
会议室
Nơi diễn ra cuộc họp khẩn cấp của Cục thứ 9 với sự tham gia của các tổ trưởng và đại đội trưởng để thảo luận về Luân Hồi Chi Vương.
Khu vực A
A区
Khu vực hành động trọng điểm do Thái Sử Phách trấn giữ trong chiến dịch vây bắt Luân Hồi Chi Vương.
Khu vực B
B区
Khu vực hành động do tiểu đội của Cường Ba đảm nhiệm trấn thủ.
Khu vực C
C区
Khu vực hành động được phân công cho tiểu đội của Kha Kiệt.
Khu vực D
D区
Khu vực bao vây cuối cùng trong kế hoạch do Vinh Mục Giã chỉ huy.
Phòng họp đại đội Cục thứ 9
第九处大队会议室
Nơi tập hợp các tiểu đội trưởng và thành viên chủ chốt để triển khai nhiệm vụ vây bắt Luân Hồi Chi Vương.
Sân thượng bãi đáp trực thăng
楼顶直升机坪
Địa điểm tập kết cuối cùng để các đơn vị chiến đấu của Cục thứ 9 lên máy bay xuất phát thực hiện nhiệm vụ.
Khu vực trú thủ
驻守区域
Các phân khu cụ thể được chia nhỏ cho từng đại đội và tiểu đội của Cục thứ 9 để ngăn chặn ngoại lực can thiệp vào việc tìm kiếm Luân Hồi Chi Vương.
Địa điểm khu B
B区所在的地方
Trung tâm của sự cố chấn động, nơi một cột khói bụi khổng lồ bốc lên cao che phủ cả bầu trời.
Cục thứ 8
第八处
Một phân cục khác thuộc Thiên Thuẫn Cục, được nhắc đến trong bối cảnh so sánh về thông tin thực lực của các học viên.
Cửa hàng thú cưng
宠物商店
Nơi Phương Tân ẩn nấp để quan sát trận chiến, tại đây anh đã dùng năng lực Ngự thú để trấn áp bầy động vật đang hoảng loạn.
Tiệm thú cưng
宠物店
Nơi Phương Tân ẩn náu để quan sát trận chiến và cũng là nơi cư ngụ của thực thể bí ẩn dưới hình dạng mèo.
Điểm yếu mạng phòng hộ
防护网薄弱点
Khu vực biên giới thành phố nơi ranh giới năng lượng bị suy yếu, được phe địch sử dụng để đào thoát ra ngoài.
Biên giới thành phố
边界
Ranh giới ngăn cách khu vực nội đô với ngoại thành, nơi diễn ra cuộc đọ súng giữa quân Cửu U tiếp ứng và lực lượng Cục thứ 9.
Ngoại thành
城外
Khu vực nằm ngoài sự kiểm soát của mạng lưới phòng hộ thành phố, nơi Phương Tân bắt kịp và chặn xe của nhóm Thẩm Phán Giả số 2.
Vết nứt địa tầng
地底裂缝
Đường rãnh khổng lồ chia đôi thành phố do đòn chém của Cung Tự Nguyên tạo ra khi truy sát Phục Đồ Ất.
Hoàng Cung
皇宫
Bối cảnh kiếp trước trong ký ức luân hồi của Sử Thái Lãng, nơi anh ta từng làm việc với thân phận thái giám.
Văn phòng Phương Tân
方新办公室
Phòng làm việc của Đại đội trưởng, nơi các tiểu đội trưởng cũ phải đến để cúi đầu nhận lỗi.
Tòa đại hạ Cục thứ 9
第九处大厦
Nơi làm việc của các xứ trưởng và nguyên lão, hiện đang chấn động bởi cơn thịnh nộ của Vương lão.
Bái Dạ Giáo
拜夜教
Một tổ chức tà giáo bí ẩn đứng sau Nê Lê Điện, tôn thờ tà thần mang lại đêm trường vĩnh cửu. Tổ chức này có tà thuật hiến tế người sống và ăn thịt người, hành tung cực kỳ kín kẽ.
Bảo khí loại Giới Tử
芥子类宝器
Một loại vật phẩm không gian có khả năng thu nhỏ cả một khu vực hoặc kiến trúc xuống kích thước cực nhỏ, dùng để che giấu trụ sở của các tổ chức bí mật.
Tộc Tinh Linh
精灵族
Một chủng tộc cổ xưa sinh sống tại vùng đất xa xôi, có mối liên kết chặt chẽ với Tinh Linh Chi Vương.
Chiến tuyến phương Bắc
北方战线
Vùng tiền duyên đang xảy ra giao tranh ác liệt giữa liên quân và quân Vĩnh Dạ.
Trấn Bắc Liên Minh
镇北联盟
Liên minh do các thế lực hợp thành nhằm phòng thủ biên giới phía Bắc và gây áp lực lên Giáo hội.
Sân trượt cỏ
滑草场
Địa điểm hẹn gặp vắng người, nơi diễn ra cuộc kỳ ngộ và phục kích giữa Phương Tân và nhóm tộc Tinh Linh.
Thần thụ Sinh Mệnh
生命神树
Cây thần thiêng liêng cốt lõi của tộc Tinh Linh, nguồn gốc của các loại dược chất và sức mạnh tự nhiên.
Phòng nghỉ ngơi
休息室
Kiến trúc bên trong sân trượt cỏ, đã bị san bằng hoàn toàn sau đợt tấn công bộc phát kéo dài 15 giây của Đạt Nhĩ và Đế Na.
Tổng đàn Thất Sát Giáo
七杀教总部
Trụ sở bí mật của giáo phái dưới quyền Phương Tân, nơi đặt phòng thí nghiệm ngầm của Mã Phất Hiểu.
Căn cứ thí nghiệm dưới lòng đất
地下实验基地
Cơ sở nghiên cứu công nghệ cao được đầu tư hàng tỷ nhân dân tệ dành riêng cho Mã Phất Hiểu để phục chế dược chất gen.
Căn cứ thí nghiệm
实验基地
Nơi được trang bị các thiết bị tinh vi và máy móc tiêu tốn năng lượng cực lớn để nghiên cứu dược chất gen.
Phòng tuyến phương Bắc
北边防线
Ranh giới quân sự then chốt đang nằm trong tình trạng nguy cấp trước sự tấn công của quân Vĩnh Dạ.
Căn cứ thí nghiệm
试验基地
Nơi Mã Phất Hiểu thực hiện nghiên cứu phục chế dược chất gen dưới sự giám sát qua camera của Phương Tân.
Chiến tuyến phương Bắc
北边战线
Vùng tiền duyên đang trong tình trạng căng thẳng tột độ giữa Thiên Thuẫn Cục và quân Vĩnh Dạ, chuẩn bị bước vào giai đoạn bùng nổ chiến sự.
Tiểu thành phố phía Đông Nam
东南小城市
Nơi khởi phát của sự cố rò rỉ virus từ một phòng thí nghiệm dân gian.
Thành phố Đài Thông
台通市
Một trong những trung tâm đô thị lớn đã bị virus xâm chiếm và沦陷 (thất thủ), nơi đội của Phương Tân đổ bộ để thực hiện nhiệm vụ.
Khu vực nhiễm khuẩn
感染区
Toàn bộ các thành phố và vùng lân cận đã bị virus lan tới, đang nằm trong tình trạng phong tỏa nghiêm ngặt.
Thành phố nhiễm khuẩn tiến hóa
进化的感染城
Chính là thành phố Đài Thông, hiện đã trở thành một thành phố ma với các quy tắc sinh tồn khắc nghiệt như trong phim tang thi nhưng thực tế và đáng sợ hơn.
Khu vực phân ô lưới
网格化区域
Phương thức quản lý chiến trường của Phương Tân, chia thành phố thành các ô vuông để từng tiểu đội phụ trách truy quét triệt để.
Nhà thi đấu thành phố
市体育馆
Nơi diễn ra cuộc đọ sức đỉnh cao và là điểm xuất hiện khí tức kinh khủng khiến Diệp lão gia tử phải trực tiếp ra tay.
Phòng thẩm vấn
审讯室
Khu vực chuyên dụng bên trong Cục thứ 9, được trang bị hệ thống ánh sáng cực mạnh và các thiết bị trấn áp để lấy lời khai từ tội phạm người thức tỉnh.
Dưới tòa Tẫn Thần
牝神座下
Vị trí địa vị bên trong tổ chức Bái Dạ Giáo, dành cho những kẻ trung thành phục vụ thực thể virus cổ xưa.
Bảo khí Giới Tử
芥子宝器
Một không gian độc lập thu nhỏ như hạt bụi, nơi đặt tổng bộ bí mật của Bái Dạ Giáo.
Căn cứ nghiên cứu Thái Khư số 1
一号太墟研究基地
Cơ sở nghiên cứu khoa học hàng đầu nơi Gia Cát Hành dự định gửi Mã Cốt đến để phục chế dược chất gen.
Địa đạo/Hầm đất
地窖
Nơi Phương Thanh Đế đang ẩn náu và chữa thương trong trạng thái cực kỳ nguy kịch.
Căn cứ thí nghiệm Thái Khư số 1
一号太墟试验基地
Nơi thực hiện các nghiên cứu gen và dược chất cấp cao, thường dùng tù binh làm vật thí nghiệm.
Khu vực phía Đông
东部地区
Địa điểm thực hiện nhiệm vụ mới của Phương Tân nhằm quét sạch kẻ thù ngoại lai.
Khu vực Tây Nam
西南地区
Vùng biên giới đang có dấu hiệu xâm nhập của các thế lực thù địch境外 (ngoài lãnh thổ).
Phủ Thiên vương Vĩnh Dạ Quân
永夜军天王府
Căn cứ của một trong các thiên vương phe phản động, nơi Gia Cát Hành đang lẻn vào ẩn nấp.
Chiến tuyến phía Đông
东部战线
Khu vực biên giới giáp biển, nơi quân địch từ hải ngoại đang tập trung hỏa lực và phương tiện chiến tranh tinh nhuệ nhất.
Chúng Hợp Hội
众合会
Một tổ chức民间 (dân gian) cấp T0, sở hữu tiềm lực và tầm ảnh hưởng cực lớn trong giới người thức tỉnh.
Chiến hạm khổng lồ
巨型战舰
Phương tiện chiến tranh quy mô lớn trên biển, có kích thước tương đương với các hàng không mẫu hạm cổ đại.
Phương Chu (Tàu sân bay thế hệ mới)
方舟
Căn cứ di động khổng lồ trên biển giống như một hòn đảo trôi dạt, có khả năng chứa hàng chục vạn người sinh sống và tác chiến.
Kho vật tư
物资库
Mục tiêu quan trọng nhất bên trong Phương Chu quân địch, nơi chứa toàn bộ lương thảo và trang bị phục vụ chiến dịch dài ngày.
Khu vực Cấm vào
闲人免进地带
Khu vực trọng yếu trên tàu chiến nơi lắp đặt các thiết bị cốt lõi hoặc chứa thông tin tình báo quân sự.
Phòng thí nghiệm Phương Chu
方舟实验室
Khu vực nghiên cứu bí mật nằm sau lớp cửa ẩn trên chiến hạm, nơi thực hiện các thí nghiệm phi đạo đức trên người và động vật.
Ẩn môn
隐藏门
Cánh cửa phát ra ánh sáng đỏ dẫn vào khu vực thí nghiệm cốt lõi của chiến hạm.
Đại môn hình xoáy nước
旋涡状大门
Cửa ra vào được thiết kế đặc biệt của khu vực thí nghiệm cốt lõi, có khả năng đóng kín hoàn toàn để ngăn chặn sự đào thoát.
Quân khu phía Đông
东部军区
Vùng lãnh thổ quân sự quan trọng nơi Triệu Thanh Hồ đang được nhắm tới vị trí chỉ huy tối cao.
Đảo biển
海岛
Một hòn đảo nằm ở phía Đông Nam, nơi Phương Tân dẫn đội lên bờ để thiết lập phòng tuyến chờ viện trợ.
Kho vật tư Phương Chu
方舟物资库
Khu vực trọng yếu trên chiến hạm đã bị nhóm đột kích phá hủy, tạo ra các vụ nổ lớn rực trời.
Tủ bát / Tủ quần áo
橱柜 / 衣柜
Những địa điểm ẩn nấp hài hước được Triệu Thanh Hồ và Phương Tân nhắc đến trong cuộc hội thoại để châm chọc đối phương.
Quần sơn trên đảo
海岛群山
Khu vực địa hình phức tạp nơi Phương Tân và đồng đội ẩn náu dưới hầm ngầm để chờ viện binh.
Hướng tàu Phương Chu
方舟方向
Vị trí tàu mẹ của quân địch, nơi tàn quân hướng về để cầu cứu viện binh.
Tiền tuyến phía Bắc
北边前线
Chiến trường khốc liệt giáp ranh với vùng đất Vĩnh Dạ, nơi đội của Phương Tân phải đến nhận nhiệm vụ trong vòng 24 giờ.
Vùng lõi Vùng đất Vĩnh Dạ
永夜之地的腹地
Khu vực sâu nhất bên trong vùng đất bóng tối, nơi ngay cả quân Vĩnh Dạ cũng không dám xâm nhập, được cho là nơi ngủ say của Tinh Linh Chi Vương.
Đại sảnh Suy diễn
推演大厅
Một khu vực trang trọng bên trong tổng bộ Giáo hội, nơi các cao thủ hệ Cảm tri thực hiện các nghi thức bói toán cấp cao.
Nhà Trần Thiệu Nghĩa
陈绍义家
Địa điểm diễn ra buổi tiệc rượu giữa các hậu duệ thế lực trước khi lên đường ra tiền tuyến.
Doanh trại quân đội
军营
Nơi dừng chân tạm thời của nhóm Phương Tân trong quá trình di chuyển quân sự.
Khu vực trú thủ
驻守区间
Các phân khu phòng thủ riêng biệt được chia cho từng tổ chức để tránh xung đột nội bộ giữa Giáo hội và các thế lực khác.
Rìa Vùng đất Vĩnh Dạ 300km
永夜之地边缘三百公里
Khu vực sinh sống của quân Vĩnh Dạ, nơi những người có thể chất tốt cần khoảng nửa năm để hoàn toàn thích nghi với môi trường.
Doanh trại trú quân Giáo hội
教会驻扎营地
Khu vực đóng quân của lực lượng Giáo hội tại tiền tuyến.
Doanh trại Cục thứ 9
第九处营地
Nơi tập trung và luyện quân của các thành viên Cục thứ 9 cùng các đại đội trực thuộc Thiên Thuẫn Cục.
Chiến trường Đại quyết chiến
大决战战场
Nơi tập trung toàn bộ lực lượng tinh nhuệ của Thiên Thuẫn Cục và quân Vĩnh Dạ để phân định thắng thua cuối cùng.
Doanh trại Phương Tân
方新营地
Khu vực đóng quân của đại đội do Phương Tân chỉ huy tại tiền tuyến phía Bắc.
Thảo nguyên Mộng cảnh
梦境草原
Không gian ảo tưởng bên trong giấc mơ của Phương Tân, nơi có cô gái chăn cừu bí ẩn cư ngụ.
Đường phố thành Vân Thương
云沧城街头
Nơi các tiểu đội bí mật di chuyển trong thành phố trước giờ phản công, tràn ngập sát khí chiến tranh.
Doanh trại quân Vĩnh Dạ
永夜军营地
Căn cứ của phe phản động phía Bắc, có cách bố trí đội hình đã bị Gia Cát Hành nắm rõ thông qua việc thám thính nhiều lần.
Trên không thành Vân Thương
云沧城上空
Chiến trường của các cường giả cấp cao nhất, nơi các pháp tượng khổng lồ va chạm tạo ra những vụ nổ kinh thiên động địa.
Thị trấn nhỏ cạnh thành Vân Thương
云沧城旁小镇
Địa điểm tập kết mà Phương Tân chỉ định cho Tịch Thương đến đợi sau khi rời khỏi hiện trường chiến đấu.
Cỗ Máy Xay Thịt
绞肉机
Cách ví von về chiến trường đại quyết chiến khốc liệt với thương vong cực lớn của cả con người và thú triều.
Phật điện tại Di tích Thần Ma số 9
九号神魔遗迹佛寺
Ngôi chùa cổ nằm sâu trong cấm địa, nơi Phương Tân bị cuốn vào sau khi kích hoạt bảo kính giữa dòng thác hư không.
Căn cứ nghiên cứu Thái Khư
太墟研究基地
Cơ sở khoa học tối mật của Thiên Thuẫn Cục, nơi đang thực hiện các nghiên cứu đối ứng với quân Vĩnh Dạ và được kẻ địch dùng làm điều kiện trao đổi con tin.
Thành phố bỏ hoang
废弃城市
Một đô thị ven biển cổ xưa bị bao phủ bởi thực vật ký sinh và tà khí, nơi các sinh vật biển sinh hoạt và tổ chức trường học như xã hội con người.
Phố ẩm thực
美食街
Khu vực tập trung nhiều sạp hàng và quán ăn bên trong thành phố bỏ hoang, nơi sạch sẽ bất thường như có người dọn dẹp hàng ngày.
Cục Quản lý Thực phẩm
食品管理局
Cơ quan hành chính của các sinh vật biển chuyên quản lý việc phân phối và kiểm soát nguồn lương thực.
Thất Lạc Chi Thành
失落之城
Một địa danh khác của thành phố bỏ hoang, thực chất là một Di tích Thần Ma không có số hiệu. Nơi đây từng diễn ra cuộc đại phản công của sinh vật biển vài trăm năm trước và hiện do chủng tộc đại dương thống trị.
Bích Lũy
壁垒
Một bức tường thành khổng lồ do Hải Thần xây dựng để ngăn cách giữa Thất Lạc Chi Thành và Vùng đất Vĩnh Dạ.
Góc Đông Nam Thất Lạc Chi Thành
失落之城东南角
Nơi con người đã đục thủng bích lũy để tiến vào, hiện là khu vực nguy hiểm nhất đang bị hải tộc phong tỏa nghiêm ngặt do có Ám Lực tràn vào.
Lỗ thủng Bích lũy
壁垒窟窿
Điểm đứt gãy trên tường thành của Hải Thần, nơi Ám Lực từ bên ngoài tràn vào gây ăn mòn và khiến những kẻ xâm nhập bị phát điên.
Chuông khổng lồ xanh nhạt
淡蓝色半透明巨钟
Một loại bảo khí trấn áp khổng lồ bao phủ lấy điểm nứt gãy của bích lũy, trên thân có các phù văn cổ xưa để ngăn chặn Ám Lực phát tán.
Trường học Hải tộc
海族学校
Ngôi trường nằm gần khu vực bích lũy bị đục thủng, vừa phải cho học sinh nghỉ học khẩn cấp để tránh nguy hiểm từ Ám Lực.
Căn cứ Hạ thủy đạo
下水道据点
Một kho hàng ngầm nằm sâu trong hệ thống thoát nước, nơi trú ẩn bí mật của nhóm nhân loại còn sót lại tại Thất Lạc Chi Thành.
Phòng kho ngầm
地下储藏室
Nơi nhóm của Long gia tử tạm trú trước khi bị phát hiện, nằm sâu trong hệ thống thoát nước.
Lãnh địa Thú tộc
兽族领地
Khu vực ngoại ô Thất Lạc Chi Thành với các tòa nhà thấp tầng, nơi thú tộc thực hiện canh tác nông nghiệp.
Sơn đầu động huyệt
山头洞穴
Địa điểm tập kết mới của nhóm người sống sót, nằm trên một ngọn núi gần thành phố, lối vào được che đậy bởi một tảng đá khổng lồ.
Bỉ Ngạn Quốc Độ
彼岸国度
Vùng đất hứa trong lời truyền giáo của Phương Tân, tượng trưng cho nơi tâm linh hướng tới để thoát khỏi khổ ải.
Kho hàng ngầm
地下仓库
Nơi trú ẩn cũ của nhóm nhân loại trước khi chuyển sang căn cứ hiện tại.
Hắc Đế Thành
黑帝城
Thành phố biên giới nằm sát rìa vùng đất Vĩnh Dạ, hiện là căn cứ chính của Ân Thánh Quân và Phương Tân.
Thành phố Tuy Viễn
绥远市
Đô thị dưới quyền quản lý của Khổng Khiếu Hải, đã tuyên bố trung thành với Phương Tân.
Phủ Thành Chủ
城主府
Dinh thự xa hoa tại Hắc Đế Thành, nơi Phương Tân bế quan tu luyện và điều hành đại quân.
Kho báu Thiên Huyền Quân
天玄军宝库
Vị trí bí mật chứa đựng lượng lớn vũ khí và tài nguyên quân sự từ thời kỳ trước, được đánh dấu trong một bản đồ ngọc điệp.
Thất Lạc Chi Địa
失落之地
Nơi khởi nguồn của đại quân tám vạn người mà Phương Tân dẫn dắt.
Lăng viên Thần Ma
神魔陵园
Khu nghĩa trang bên trong di tích, nơi chứa đựng các mỏ thạch anh tinh thể quý giá.
Mười sáu tòa thành trì
十六座城池
Hệ thống phòng thủ biên giới kiên cố ngăn cách giữa vùng đất Vĩnh Dạ và thế giới loài người.
Thông đạo bí mật
秘密通道
Các lối đi ẩn giấu xuyên qua đường biên giới chiến sự mà quân Vĩnh Dạ và các tổ chức ngầm sử dụng.
Kho báu Thiên Huyền Quân
天玄军藏宝库
Nơi cất giấu vũ khí đủ để trang bị cho mười vạn quân, hiện đang được Thất Sát Giáo tìm kiếm thông qua các đầu mối của A Đao.
Diễn đàn Người Thức Tỉnh
觉醒者论坛
Không gian mạng nơi các thế lực và người năng lực tranh cãi, trao đổi thông tin và công kích lẫn nhau.
Các thành phố biên giới
边界线城市
Những đô thị nằm sát đường biên giới đang bị ô nhiễm bởi Ám Lực từ vùng đất Vĩnh Dạ.
Tòa nhà văn phòng doanh trại Cục thứ 9
第九处营地办公楼
Nơi làm việc của các xứ trưởng và lãnh đạo Cục thứ 9 tại tiền tuyến, có tầm nhìn bao quát toàn bộ khu vực đóng quân.
Doanh trại Giáo hội
教会营地
Khu vực đóng quân của lực lượng Giáo hội, nơi Lưu Toàn muốn Phương Tân phải quỳ lạy đi tới để xin lỗi.
Quân bộ
军部
Bộ chỉ huy tối cao của quân đội, lực lượng đồng minh mới của Cục thứ 9 trong kế hoạch đối trọng với Giáo hội.
Liên minh Vĩnh Dạ
永夜联盟
Tổ chức phe phái đóng quân tại vùng biên thùy phía Bắc, nơi 诸葛珩 được phái đến để thám thính tình hình về sự trở về của Ân Thánh Quân.
Mười sáu tòa thành biên giới
边境十六座城
Hàng rào phòng thủ chiến lược phía Bắc, nếu thất thủ sẽ khiến một nửa lãnh thổ Long Quốc rơi vào tay quân Vĩnh Dạ.
Đông Âu
东欧
Một khu vực lãnh thổ rộng lớn được dự đoán là mục tiêu mở rộng tiếp theo trong bản đồ chinh phạt của Vĩnh Dạ Đại Đế.
Các đảo quốc ven biển
沿海岛国
Các quốc gia nằm trên biển thuộc lộ trình xâm lược tiềm tàng của quân Vĩnh Dạ ở hướng Đông.
Tộc Tinh Linh vùng đất Vĩnh Dạ
永夜之地精灵族
Địa điểm trú ngụ của tộc Tinh Linh bên trong vùng đất bóng tối, nơi Tùy Yến đến để lấy lại bảo khí.
Phòng huấn luyện đơn
单人训练室
Phòng tập riêng biệt với hệ thống điều chỉnh trọng lực, nơi Phương Tân bế quan rèn luyện气 huyết.
Phòng huấn luyện Cục thứ 9
第九处训练室
Nơi Phương Tân thực hiện các bài tập thể chất khắc nghiệt và cũng là nơi Hoa Thành chuyển đến ở tạm để giám sát anh.
Mao lư trong núi
山间茅庐
Nơi ở ẩn thanh tịnh của Độ Ách đại sư, xung quanh là rừng trúc.
Khu Sương Phòng
厢房
Nơi nghỉ ngơi dành cho khách đến bái phỏng Độ Ách đại sư, có trang bị các phòng trọng lực để luyện công.
Phật Tự
佛寺
Ngôi chùa khổng lồ nằm trên đỉnh núi cao, có kiến trúc鎏 kim rực rỡ và tỏa ra phật quang uy nghiêm.
Viện số 3
三号院
Khu vực cư trú cao cấp nhất trong nhà khách của chùa, gồm các tiểu viện độc lập dành cho những vị khách đặc biệt.
Lầu Chuông Linh Tây
灵犀钟
Vị trí đặt bảo khí Linh Tây Chung trên đỉnh núi, nơi tỏa ra rạng đông rực rỡ và có tác dụng thanh lọc tâm hồn khi chuông vang.
Ngoại Viện
外院
Khu vực sân ngoài của nhà khách tại chùa, nơi các thí chủ đến bái phỏng thường tụ tập thảo luận và trao đổi kinh nghiệm.
Bậc thang đá giữa núi
山间石阶
Lối đi bộ dẫn lên điện thờ chính, nơi các hương khách thường xuyên qua lại bái Phật.
Cổ Tự
古寺
Ngôi chùa cổ kính nơi diễn ra thử thách gõ chuông Linh Tây, địa điểm hội tụ của nhiều hương khách và người tu tập hệ sức mạnh.
Cổ Sát
古刹
Ngôi chùa cổ kính nơi diễn ra thử thách gõ chuông, mang bầu không khí linh thiêng và được bảo vệ bởi trận pháp mạnh mẽ.
Rừng Trúc
竹林
Nơi tọa thiền của Độ Ách đại sư và cũng là địa điểm ông tiếp kiến riêng Phương Tân.
Bãi Sậy
芦苇荡
Một địa điểm bí mật nơi Phương Thanh Đế dùng để gặp mặt Phương Tân thông qua phân thân.
Vùng đất đứt gãy
断层之地
Địa điểm bí ẩn nơi Phương Thanh Đế đang thực thi nhiệm vụ, không thể gọi tên hay diễn tả ra bên ngoài do sự ràng buộc của quy tắc không gian.
Hộp tro cốt Di tích Thần Ma
神魔陵园的骨灰盒
Cách gọi châm biếm của Phương Tân dành cho linh thể tiền bối đang trú ngụ trong di tích, người nắm giữ nhiều bí mật cổ đại.
Trang viên Hoa Oải Hương
薰衣草庄园
Địa điểm du lịch nổi tiếng ven thành phố, hiện đang vắng vẻ do chiến sự. Nơi đây được bao phủ bởi kết giới ẩn mật và trở thành địa điểm phục kích Phương Tân.
Càn Khôn Tháp
乾坤塔
Bảo khí không gian của Phương Tân dùng để giam giữ và thẩm vấn các tù binh như Miêu Đồng, Hạ Hầu Khôi và Quý Diên.
Bát Hàn Điện
八寒殿
Một trong các phân bộ tổ chức thuộc liên minh Bái Dạ Giáo.
Nơi sản sinh cát biển liên hợp
共轭海沙原产地
Một địa danh cổ đại đã bị vùng đất Vĩnh Dạ thôn phệ, nơi chứa loại tài liệu chiến lược quý hiếm dùng để truyền tin.
Hội nghị thảo luận Thiên Thuẫn - Giáo hội
天盾局与教会商讨会
Cuộc họp cấp cao giữa hai thế lực lớn nhằm bàn bạc về các phương án hợp tác trước khi Ám Lực chính thức xâm chiếm.
Hội trường chính hội nghị thảo luận Thiên Thuẫn - Giáo hội
天盾局与教会商讨会主会场
Nơi diễn ra cuộc đàm phán cấp cao giữa lãnh đạo hai bên và đưa ra các điều khoản bảo hộ.
Tổ chức bình dân đặc cấp
特级平民组织
Danh hiệu dự kiến dành cho Cục thứ 9 nếu chấp nhận khai trừ Phương Tân, mang lại địa vị tương đương tầng lớp Sĩ tộc của Giáo hội.
Phân hội trường
分会场
Các phòng họp vệ tinh kết nối trực tuyến với hội trường chính để các thành viên Thiên Thuẫn Cục theo dõi và phát biểu.
Hội trường chính
主会场
Nơi tập trung các nhân vật quyền lực nhất của Thiên Thuẫn Cục và Giáo hội để đưa ra quyết định cuối cùng về vận mệnh của Phương Tân.
Tổng bộ Giáo đình
教廷总部
Cửa ngõ trung tâm và cung điện huy hoàng nơi Giáo hoàng ngự trị trên vương tọa bảo thạch, cũng là nơi bị Phương Thanh Đế trực tiếp đột nhập thông qua hư không.
Liên minh quân Vĩnh Dạ
永夜军联盟
Căn cứ của lực lượng tàn dư Vĩnh Dạ, nơi Phương Thanh Đế đến thăm những người bạn cũ.
Thành phố Bách Xuyên
百川市
Địa điểm hiện tại nơi Phương Tân đang bị truy nã, có mạng lưới thông tin của Tinh Hỏa ẩn náu.
Căn cứ bí mật của Sở Tâm Dao
楚心瑶的秘密基地
Một địa điểm ẩn náu nằm sâu trong núi rừng và rất gần với vùng đất Vĩnh Dạ, chứa đầy thực phẩm và vật tư dự trữ.
Cửa hàng truyện tranh
漫画店
Cơ sở kinh doanh trưng bày nhiều ấn phẩm và phụ kiện truyện tranh, thực chất là trạm liên lạc bí mật của tổ chức Tinh Hỏa tại thành phố Bách Xuyên.
Đường hầm dưới đất nhà ga tàu điện ngầm
地铁站地下通道
Địa điểm ẩn giấu điểm kết nối không gian dẫn vào căn cứ bí mật của Tinh Hỏa.
Trường học căn cứ Tinh Hỏa
星火基地学校
Một ngôi trường có đội ngũ giáo viên đa phần là thành viên Tinh Hỏa, nơi Đà chủ đảm nhiệm chức vụ Hiệu trưởng.
Sân thượng chung cư giáo viên
教师公寓楼顶
Địa điểm Đà chủ và cấp dưới gặp mặt Phương Tân.
Ga tàu điện ngầm không gian trùng điệp
重叠空间地铁站
Một nhà ga ẩn giấu bên trong không gian khác, nơi có phương tiện di chuyển vận tốc 600km/h dẫn đến căn cứ cốt lõi.
Phòng làm việc Hiệu trưởng
校长办公室
Nơi làm việc của Ti Đằng Lam bên trong trường học căn cứ Tinh Hỏa, trên cửa treo biển tên 'Hiệu trưởng: Ti Đằng Lam'.
Kho hàng Tinh Hỏa
仓库
Địa điểm làm việc mới của Phương Tân dưới danh nghĩa Thành An, được coi là một vị trí nhàn rỗi để anh có nhiều thời gian luyện tập.
Lễ đường trường học
学校礼堂
Địa điểm tổ chức đêm hội chào mừng tân binh của tổ chức Tinh Hỏa tại thành phố Bách Xuyên, nơi các thành viên cũ và mới tụ họp.
Trước cửa tiệm truyện tranh
漫画店前
Địa điểm diễn ra cuộc tập kích bất ngờ của Tưởng Tiểu Vũ nhằm tìm kiếm tung tích của Phương Tân và Khương Tiểu Trà.
Đại học Blue Fly
BLUE FLY大学
Cách ví von hài hước của Bào Tiểu Phượng về việc Phương Tân là thiên tài xuất chúng nhưng lại gia nhập một tổ chức có trình độ không đồng đều như Tinh Hỏa.
Kính Trung Đường
敬忠堂
Một đường khẩu mới thành lập của Thất Sát Giáo, nằm tại một thành phố khác và được ngụy trang bên ngoài dưới hình thức một phòng tập boxing.
Phòng tập Boxing
拳击馆
Vỏ bọc ngụy trang bên ngoài của phân khu Kính Trung Đường thuộc Thất Sát Giáo nhằm che mắt chính quyền và Giáo hội.
Hạ Hầu Gia
夏侯家
Gia tộc thế lực mà Phương Tân dựa vào để đăng ký pháp nhân hợp pháp cho Thất Sát Giáo, giúp giáo phái này hoạt động danh chính ngôn thuận.
Khu đèn đỏ Hắc Đế Thành
黑帝城红灯区
Khu vực giải trí mà Hoàng Đại Bảo thường xuyên muốn ghé thăm để thư giãn.
Trường học Tinh Hỏa
星火学校
Địa điểm là căn cứ của Đà chủ Ti Đằng Lam, hiện đang bị Giáo hội bao vây và tấn công kịch liệt.
Phân đà
分舵
Các chi nhánh cấp nhỏ của tổ chức Tinh Hỏa tại các khu vực khác nhau.
Hoàng tộc Giáo hội
教会皇族
Tầng lớp cai trị tối cao bên trong Giáo hội, nắm giữ các bí thuật về dung hợp năng lượng và đặc quyền xã hội.
Điện thờ cổ đại
古老殿宇
Một tòa kiến trúc mang hơi thở của sự huy hoàng và hủ bại nằm sâu trong vùng đất Vĩnh Dạ, nơi chứa đựng các linh quang quy tắc thế giới và các pho tượng thần linh bị phong ấn.
Cổ chung đen kịt
漆黑巨钟
Chiếc chuông tang treo sâu trong điện thờ, được dự ngôn là khi tiếng chuông vang lên sẽ là lúc Vĩnh Dạ hoàn toàn giáng lâm.
Căn cứ mới Tinh Hỏa
星火新基地
Địa điểm trú ẩn bí mật của tổ chức Tinh Hỏa sau khi rút khỏi căn cứ trường học.
Tiệm mát-xa chân
洗脚城
Địa điểm giải trí dân gian mà Ti Thừa Tổ và Hoàng Đại Bảo dùng làm chủ đề để tạo sự đồng cảm huynh đệ.
Thần điện cổ đại
古老神殿
Một điện thờ thần bí bên trong vùng đất Vĩnh Dạ, nơi chứa đựng các linh quang quy tắc và pho tượng của thực thể Như Tri, cũng là nơi các vị vua cổ đại từng cư ngụ trong quá khứ.
Phân mục Chợ đen
黑市版块
Khu vực giao dịch ẩn danh trên diễn đàn người thức tỉnh, nơi công bố các lệnh truy nã và treo thưởng ám sát núp bóng nhiệm vụ.
Liên quân Vĩnh Dạ
永夜联军
Tổ hợp các quân đoàn phe Vĩnh Dạ tại tiền tuyến phía Bắc, nơi được coi là cái bẫy chết chóc đối với những người thức tỉnh đơn độc.
Diễn đàn Vĩnh Dạ
永夜论坛
Không gian mạng dành riêng cho các thế lực và cá nhân thuộc Liên quân Vĩnh Dạ trao đổi thông tin và công bố các quyết định quan trọng.
Lăng Gia
凌家
Thế lực của Chuyển Luân Thiên Vương, một trong những gia tộc mạnh nhất quân Vĩnh Dạ có ý định chiêu mộ Phương Tân.
Biên Gia
边家
Gia tộc của Bách Hoa Thiên Vương Biên Hùng Quan, đang cạnh tranh trực tiếp để có được sự phục vụ của Phương Tân.
Linh Sơ Bát Tộc
灵初八族
Tám gia tộc lớn mạnh và lâu đời nhất Long Quốc, thức tỉnh từ thời kỳ linh khí phục hồi ban đầu. Họ nắm giữ mạch máu kinh tế và tài nguyên quan trọng nhất của đất nước và hoạt động cực kỳ kín tiếng.
Gia tộc Nguyên Lực
原力家族
Tên gọi của các gia tộc thức tỉnh có thế lực tương tự Linh Sơ Bát Tộc nhưng ở phạm vi quốc tế.
Căn cứ Tinh Hỏa
星火基地
Nơi diễn ra cuộc họp trục xuất Phương Tân, sau đó Gia trưởng lão yêu cầu di dời đến địa điểm mới để phòng ngừa bị tiết lộ vị trí.
Tòa nhà tổng bộ Thất Sát Giáo
七杀教总部大楼
Trụ sở chính nơi Phương Tân điều hành giáo phái, có văn phòng làm việc riêng biệt và sang trọng.
Phòng luyện tập
训练室
Khu vực chuyên dụng nơi Phương Tân thực hiện các bài rèn luyện nhục thân cường độ cao hàng ngày.
Văn phòng Thất Sát Giáo
七杀教办公室
Nơi diễn ra cuộc đối đầu kịch tính trên bàn đàm phán giữa đại diện Thất Sát Giáo và tổ chức Tinh Hỏa.
Trung Nghĩa Đường
忠义堂
Một phân đường quan trọng của Thất Sát Giáo do A Đao làm đường chủ.
Vùng Kinh Cực
荆棘之地
Khu vực hoang dã đầy bụi gai bám dọc con đường di chuyển, nơi Gia Trưởng lão dừng lại để chuẩn bị cho màn phụ kinh thỉnh tội.
Thị trấn hẻo lánh
偏远小镇
Địa điểm nằm xa trung tâm, nơi Phương Tân thuê một tiểu viện để làm điểm hẹn đàm phán với nhóm của Ti Thừa Tổ.
Văn phòng Gia Trưởng lão
诸长老办公室
Nơi Gia Trưởng lão làm việc và là địa điểm diễn ra cuộc đối đầu kịch tính dẫn đến việc thu hồi Tinh Hỏa Lệnh.
Văn phòng Ti Thừa Tổ
司承祖办公室
Nơi Ti Thừa Tổ và Phương Tân bàn bạc riêng về các chỉ thị bí mật của Minh chủ.
Đường khẩu Giáo hội
教会堂口
Căn cứ địa phương của Giáo hội tại thành phố lân cận, mục tiêu của cuộc tập kích do Phương Tân dẫn đầu.
Ngõ nhỏ
小巷子
Hiện trường vụ hành hung dân thường và cũng là nơi diễn ra trận phục kích bất ngờ của Gia Trưởng lão nhắm vào Phương Tân.
Thần Phạt Không Vực
神罚空域
Vùng không gian nơi Sát Lục Chi Vương lơ lửng để审 thị (xem xét) và phán quyết chúng sinh.
Ban Giám sát Tinh Hỏa
星火督察办
Cơ quan nội vụ của tổ chức Tinh Hỏa chuyên điều tra các sai phạm hoặc sự mất tích của thành viên.
Liên minh Tinh Hỏa
星火联盟
Tổ chức cách tân do Thái Thúc Hùng dẫn dắt, tập hợp những người muốn lật đổ sự thống trị của Giáo hội.
Khu đèn đỏ
红灯区
Khu vực vui chơi giải trí phức tạp, nơi Thái Thúc Hùng coi là温 sàng (温床 - nơi nuôi cấy) của virus Vĩnh Dạ do sự buông thả về dục vọng.
Sơn đầu nhỏ
小山头
Địa điểm bí mật nơi Diệp Kình Thương, Lý Thái An và Thái Thúc Hùng gặp mặt, có trồng cây nghênh khách tùng và đặt bàn đá.
Mười tám lộ chư hầu vây công Giáo hội
十八路诸侯围攻教会
Một sự kiện lịch sử hào hùng khi các thế lực mạnh nhất vùng lên chống lại sự thống trị của Giáo hội.
Nhất Phương Thiên Địa (Trong bảo khí)
一方天地
Không gian bên trong bảo khí của Phương Tân, nơi chứa mỏ khoáng anh thạch dài 2km và một thị trấn quân sự với hơn vạn dân.
Bờ hồ
湖畔
Địa điểm yên tĩnh nơi Lý lão gia tử ẩn cư câu cá, cũng là nơi Giáo hoàng tìm đến để thỉnh giáo.
Hiện trường tỉ võ chiêu thân
比武招亲现场
Địa điểm quy tụ các cao thủ để tranh đoạt vị trí con rể của Yến Lão Đại, có sự góp mặt của các Thiên vương làm giám sát.
Tổng bộ Thái Bình Đoàn
太平团总部
Trụ sở mới thành lập của tổ chức Thái Bình Đoàn sau khi tái thiết, nơi hội tụ của các lão binh và tướng lĩnh cũ.
Nghị sự sảnh
议事厅
Phòng họp hội đồng bên trong tổng bộ Thái Bình Đoàn, nơi các lãnh đạo bàn bạc kế hoạch tác chiến.
Dị Thuật Môn
异术门
Một tổ chức đồng minh được mời tham gia vào cuộc họp hội quân của Thái Bình Đoàn.
Hoa Gia
华家
Thế gia họ Hoa, một trong những lực lượng tham gia liên minh hỗ trợ Thái Bình Đoàn.
Tân trụ sở Thái Bình Đoàn
太平团总部新址
Đại bản doanh mới được thiết lập bên trong một thung lũng hiểm trở, hiện đang trong quá trình lắp đặt hệ thống phòng thủ hiện đại.
Phòng họp nội bộ Giáo hội
内部会议室
Nơi các lãnh đạo cấp cao của Giáo hội tập trung để bàn kế hoạch trấn áp và thâm nhập các thế lực đối lập.
Trường Thành Thiện Niệm
善念长城
Một cách gọi khác của Thánh Quang Bích Lũy, tượng trưng cho hàng rào phòng thủ kiên cố nhất trước bóng tối.
Huyết Sắc Luyện Ngục
血色炼狱
Vùng không gian tràn ngập máu và tàn tích của hàng trăm kẻ thù sau khi Phương Tân thi triển tuyệt kỹ.
Địa Ngục Chi Nhãn
地狱之眼
Dị tượng hình con mắt khổng lồ màu máu khảm trên mặt đất do các vòng tròn sát lục tạo thành.
Thánh Quang Bích Lũy
圣光壁垒
Hàng rào phòng thủ huyền thoại của nhân loại trong quá khứ, nơi Tư Yêu từng giữ trọng trách trấn giữ phương Bắc.
Tàn tích trụ sở Thái Bình Đoàn
太平团残破团部
Địa điểm xuất hiện trong viễn cảnh tương lai, nơi chiến trường chất đầy xác chết và lá cờ của đoàn bị máu nhuộm đẫm.
Phòng thí nghiệm Nguồn Tối
暗源实验室
Cơ sở nghiên cứu trong tương lai nơi Lý Bảo Nhi bị dùng làm vật thí nghiệm sống.
Hội trường ký kết hiệp ước
签约会场
Nơi diễn ra buổi lễ ký kết sự bảo hộ của Giáo hội dành cho Cục thứ 9 dưới sự chứng kiến của toàn dân qua sóng trực tiếp.
Phòng Hành Động Đặc Biệt Giáo Hội
教会特别行动处
Tên gọi mới (dự kiến) mà Giáo hội muốn áp đặt lên Cục thứ 9 sau khi ký kết hiệp ước thôn tính.
Đại Vũ Đài Vĩnh Dạ
永夜大舞台
Một thuật ngữ ẩn dụ trong cộng đồng người thức tỉnh dùng để chỉ vùng chiếm đóng của quân Vĩnh Dạ, nơi sùng bái sức mạnh thuần túy.
Giáo đình
教廷
Trụ sở tối cao và trung tâm quyền lực của Giáo hội, mục tiêu tấn công hiệp lực của các lộ quân chư hầu.
Thiên Công Phủ
天工府
Một trong các thế lực lớn tham gia liên minh khởi binh đánh vào Giáo đình.
Kim Cang Tông
金刚宗
Thế lực tông môn tham gia vào chiến dịch thảo phạt Giáo hội cùng với Diệp Kình Thương.
Nhất Khí Đường
一气堂
Tổ chức người thức tỉnh hưởng ứng lời kêu gọi khởi binh của Thần tướng Diệp Kình Thương.
Thiên Vu Đạo
天巫道
Một lộ quân trong số mười tám lộ chư hầu tham gia vào cuộc vây công Giáo hội.
Cơ Quan Cốc
机关谷
Thế lực chuyên về cơ quan thuật tham gia vào liên minh phản kháng quyền lực Giáo hội.
Đồng Trụ Sơn
铜柱山
Một địa danh hoặc thế lực tham gia vào chiến dịch 'Cộng hoán tân thiên' (Cùng thay trời mới).
Tinh Hỏa Minh
星火盟
Chính là tổ chức Tinh Hỏa dưới sự lãnh đạo của Thái Thúc Hùng, chính thức xuất quân phối hợp với Cục thứ 9.
Phân hội Giáo hội
教会分会
Các chi nhánh địa phương của Giáo hội trên toàn quốc, mục tiêu bị tấn công bởi các lộ quân chư hầu.
Lôi Đình Quốc Độ
雷霆国度
Vùng không gian bị bao phủ hoàn toàn bởi năng lượng sấm sét khi Gia Cát Hành triển khai lĩnh vực cấp 14.
Thánh Quang Quốc Độ Kim Sắc
金色圣光国度
Lĩnh vực ánh sáng do cường giả Giáo hội triển khai nhằm cố gắng đồng hóa và triệt tiêu năng lượng sấm sét xung quanh.
Địa ngục A Tỳ
阿鼻地狱
Cõi địa ngục vô gián trong truyền thuyết, nơi tội nhân phải chịu thống khổ không ngừng nghỉ về cả thời gian, sinh mạng và thân xác.
Địa lao Phân hội Giáo hội
教会分会地牢
Nhà giam ẩm thấp, hôi thối nằm sâu dưới lòng đất của phân hội Giáo hội, nơi giam giữ Mã Linh Đang và nhiều người khác trong điều kiện tồi tệ.
Thiên Cơ Cốc
天机谷
Tên gọi khác của Cơ Quan Cốc, một thế lực chuyên về kỹ thuật và cơ quan tham gia liên minh chống Giáo hội.
Địa bảo (Hầm ngầm)
地堡
Nơi trú ẩn của nhóm nhân loại được giải cứu, hiện đã trở thành chiến trường dọn dẹp cuối cùng của đơn vị Phương Tân.
Trạm liên lạc bí mật Cục thứ 9
第九处秘密联络点
Địa điểm trú ẩn của các mật vụ nằm ẩn bên trong một khu chợ náo nhiệt, đã bị Trương Trấn phá hủy hoàn toàn.
Khu Chợ
市场
Nơi đặt trạm liên lạc bí mật, bình thường sầm uất nhưng hiện đang yên tĩnh do ảnh hưởng của chiến tranh.
Trạm liên lạc
联络点
Cơ sở mật của Cục thứ 9 đã bị Trương Trấn dẫn quân phá hủy để lập công với Giáo hội.
Trọng Tài Sở
仲裁所
Cơ quan tài phán cao cấp nơi Giáo hội đe dọa sẽ khởi kiện các hành động vi phạm công ước của quân bộ.
Quân bộ phía Đông
东部军部
Lực lượng quân sự hùng mạnh trấn thủ phía Đông, do Triệu lão gia tử thống lĩnh tối cao.
Quân khu phía Tây
西部军区
Một trong các khu vực quân sự lớn của quân bộ, đã điều động hạm đội đến chi viện cho chiến dịch thảo phạt Giáo hội.
Quân khu phía Bắc
北部军区
Lực lượng quân sự trấn thủ phương Bắc, tham gia liên minh quân đội chống lại sự thống trị của Giáo hội.
Quân khu phía Nam
南部军区
Đơn vị quân binh từ miền Nam hưởng ứng lời kêu gọi và góp mặt trong trận quyết chiến tại tổng bộ Giáo hội.
Dãy núi phía sau Giáo hội
教会后方连绵山脉
Khu vực địa hình hiểm trở nằm sau tổng bộ Giáo hội, nơi đặt các kết giới cấm địa quan trọng.
Cấm địa Giáo hội
教会禁地
Khu vực bí mật được bảo vệ bởi các thủ vệ sứ, nơi lưu giữ những phong ấn đáng sợ nhất của tổ chức.
Tế đàn cổ đại
古老祭台
Nằm tại trung tâm thần điện, nơi sử dụng các xiềng xích kim quang để trấn áp trái tim chứa đựng Ám Lực nồng đậm.
Thành phố gần nhất
最近的城市
Địa điểm Diệp Kình Thương hạ lệnh cho đại quân tạm thời rút lui để nghỉ ngơi và chỉnh đốn lực lượng.
Doanh trại các lộ chư hầu
各路诸侯营地
Khu vực đóng quân của các thế lực khác nhau tham gia chiến dịch liên hợp.
Phòng livestream chiến đấu
战斗直播间
Không gian truyền thông trực tuyến với lượng người xem hàng trăm triệu, nơi Thất Sát Giáo thực hiện chiến dịch quảng bá bảo khí.
Hậu Sơn
后山
Khu vực núi phía sau tổng bộ Giáo hội, nơi đặt các phong ấn Ám Lực và cấm địa quan trọng.
Lớp bảo vệ tổng bộ Giáo hội
教会总部的防护罩
Kết giới ánh sáng vàng rực rỡ bao phủ toàn bộ căn cứ trung tâm, khiến nó trông như một viên đá quý khổng lồ khảm trên mặt đất.
Hào hoa lão trạch
豪华老宅
Dinh thự rộng hàng trăm mẫu là nơi ở của Mệnh Sư, địa điểm Giáo hoàng tìm đến để nhờ cậy việc thôi diễn tung tích Thất Sát Giáo.
Tổng bộ bề nổi của Thất Sát Giáo
七杀教表面总部
Văn phòng ngụy trang của giáo phái tại địa phương, nơi các cao thủ và thành viên cốt cốt cán đã hoàn toàn biến mất trước khi Giáo hội đến truy quét.
Nền tảng chỉ định chính thức của Hộ Thân Bảo
护身宝官方唯一指定平台
Ứng dụng di động do Thất Sát Giáo phát triển, là kênh duy nhất để người thức tỉnh và các tổ chức đặt mua bảo khí kháng Ám Lực.
Cung điện Tổng bộ Giáo hội
教会总部的宫殿
Trung tâm điều hành tối cao của Giáo hội, nơi Giáo hoàng ra các quyết định sinh tử trong bối cảnh bị các lộ quân vây hãm.
Thánh Quang Giáo
圣光教
Tổ chức tôn giáo hoạt động tại nước ngoài với mô thức tương tự Giáo hội trong nước, là đối tượng mà Giáo hoàng dự định bán lại bảo khí kháng Ám Lực để thu lời chênh lệch.
Phóng Tâm Bảo
放心宝
Nền tảng ứng dụng di động chính thức của Thất Sát Giáo dùng để bán Hộ Thân Bảo. Tên ứng dụng được đặt theo lối chơi chữ hài hước dựa trên tên của Phương Tân.
Lều tạm
临时帐篷
Nơi đóng quân tạm thời của đại quân liên minh đang vây hãm tổng bộ Giáo hội.
Nghị sự sảnh
会议厅
Nơi các lãnh đạo của liên minh (Diệp lão gia tử, Thái Thúc Hùng) họp bàn kế hoạch tác chiến.
Hội đồng Thánh Quang Giáo phương Đông
东方圣光教理事会
Cơ quan ban hành thông cáo chính thức của Giáo hội về việc hợp tác với Thất Sát Giáo.
Bên trong lớp bảo vệ
保护罩内部
Khu vực trú ẩn kiên cố của Giáo hội được tạo ra bởi Quang Minh Thẩm Phán Thần, hiện đang là rào cản thách thức liên minh chư hầu.
Lều của Phương Tân
方新帐篷
Nơi nghỉ ngơi và điều hành của Phương Tân với tư cách Tổ trưởng Cục thứ 9 tại tiền tuyến.
Cổ Côn Luân
古昆仑
Một dãy núi huyền thoại quanh năm bao phủ bởi sương mù dày đặc, nơi tập trung vô số hung thú và là địa điểm thần thú điên cuồng đang lẩn trốn.
Cảnh ngoại (Nước ngoài)
境外
Các khu vực nằm ngoài lãnh thổ Long Quốc, nơi Giáo hội đang bí mật bán đấu giá Hộ Thân Bảo với mức giá cắt cổ để thu lợi nhuận.
Bên trong Di tích Thần Ma
神魔遗迹之中
Vùng không gian nguy hiểm nơi các vị thần linh của Giáo hội đã đi sâu vào tìm kho báu và bị mất tích suốt hàng thế kỷ.
Sân bay Giáo hội
教会机场
Địa điểm bí mật nơi các mạch hoàng tộc tập kết tinh nhuệ để lên máy bay đào thoát ra nước ngoài.
Quảng trường trung tâm
最中心广场
Khu vực cốt lõi bên trong tổng bộ Giáo hội, nơi quân đội đang tập trung phòng thủ tuyệt vọng trước đợt tấn công từ liên minh.
Trái Tim Đen
黑色心脏
Vật chứa tích tụ toàn bộ tà niệm và năng lượng bóng tối nồng nặc nhất lịch sử Giáo hội, đang bị phong ấn tại cấm địa thần điện.
Điêu khắc Quang Minh Thẩm Phán Thần
光明审判神雕塑
Bức tượng nữ thần Noah đặt tại trung tâm thần điện, nơi lưu giữ thần huy cuối cùng và có khả năng tự động lựa chọn người kế thừa.
Hưng Tuyền Thành
兴泉市
Một thành phố tuyến ba, từng là chiến trường trọng điểm trong thời kỳ Thần chiến.
Siêu thị Hồng Mai
红梅超市
Cửa hàng của một người phụ nữ lớn tuổi, hiện là địa điểm Tây Môn Bá Quang đang chiếm giữ.
Kou Gia Quân
寇家军
Một nhánh quân sự nằm dưới quyền kiểm soát của Vĩnh Dạ Quân, do ông nội của Khấu Thiên Lân làm thống soái, sở hữu mạng lưới tin tức và nội gián rộng khắp.
Thiên Huyền Quân
天玄军
Một đại quân hùng mạnh từ thời Hỗn Loạn Chư Thần, từng đại chiến với quân Vĩnh Dạ và để lại kho báu chứa các bảo khí quý giá.
Phòng học
教室
Nơi diễn ra các buổi học thực chiến của lớp Ngự Thú Sư, nơi Phương Tân và Trương Cường đã có cuộc đọ sức.
Tổng đàn Giáo hội
教会总坛
Trung tâm quyền lực tối cao của Giáo hội, nơi Sở Thiên Hồng dự định chạy trốn về sau khi xảy ra sự cố.
Triệu Gia Sơn Trang
赵家山庄
Sơn trang bề thế, là nơi ở và trung tâm quyền lực của Triệu Vĩnh Nghĩa và gia tộc Triệu.
Tòa án Quân sự
军事审判所
Cơ quan chuyên trách xử lý các vi phạm kỷ luật và tranh chấp giữa các lực lượng quân sự.
Long Hổ Bảng
龙虎榜
Bảng xếp hạng cá nhân danh giá dành cho những người thức tỉnh xuất sắc nhất tham gia chinh phục di tích.
Bách Cường Bảng
百强榜
Bảng xếp hạng danh giá dành cho các tổ chức, dựa trên tổng số lượng Thần Ma Tủy thu thập được.