Wiki Truyện: Giương Nàng Tro Cốt Sau, Điên Phê Đế Vương Một Đêm Đầu Bạc

Hành vi thắt cổ tự vẫn nhằm trốn tránh tội lỗi hoặc tạo lòng thương hại.

Hành động chăm sóc vết thương bằng cách bôi thuốc cầm máu và giảm đau.

Hành động dâng tâm hương lên đức Phật tại đại điện để cầu nguyện.

Kỹ năng làm bếp mà Thẩm Vãn cố gắng học tập để tăng cường tình cảm vợ chồng, nhưng kết quả lại tạo ra 'vũ khí sinh học' làm tê liệt triều đình.

Quyền lực tối cao của Hoàng đế trong việc ban hành mệnh lệnh chính thức bằng văn bản.

Nghệ thuật đánh cờ vây, phương thức giải trí và đọ trí giữa Thẩm Lịch và Tạ Cảnh Ngự.

Hành vi lén lút bỏ chất độc vào phấn trang điểm hoặc hương liệu nhằm hủy hoại dung nhan hoặc tính mạng người khác.

Nghi thức trao sính lễ chính thức từ nhà trai sang nhà gái để xác định quan hệ hôn nhân.

Thủ đoạn lén lút bỏ thuốc kích dục vào trà hoặc thức ăn để gài bẫy quan hệ nam nữ.

Tình trạng bị hạ độc (thường là thuốc kích dục) dẫn đến mất kiểm soát hành vi, là lý do Hoàng đế đưa ra để giải thích cho sự việc năm xưa.

Quyền quản lý chi tiêu và việc nội trợ trong phủ công tước.

Kỹ thuật sao chép, vẽ lại một bức tranh hoặc tác phẩm thư pháp nguyên mẫu để học tập hoặc lưu giữ.

Quá trình phụ nữ chuẩn bị sinh con.

Nghi thức và hoạt động chuyển đến sinh sống tại một nơi ở mới tốt đẹp hơn.

Kỹ năng rèn luyện võ nghệ mà Bùi Hoài Cẩn theo đuổi từ nhỏ dù xuất thân trong gia đình nho học.

Hành động sinh sản của động vật (chiến mã), được nhắc đến như một điềm báo cho việc ngựa của Thẩm Vãn mang thai.

Hành động thân mật vụng về của Tạ Cảnh Ngự dùng để chặn lời nói của Thẩm Vãn.

Ngày nghỉ định kỳ của các quan chức triều đình, thời điểm Tĩnh Bắc Vương dùng để giải quyết việc nội bộ gia đình.

Vai trò đi theo hầu hạ và cùng học tập, đọc sách với các tiểu thư trong các gia đình quý tộc.

Các kỹ năng phục vụ sinh hoạt hàng ngày mà Vương phi phải tự học để chăm sóc Vương gia khi ông bị mù.

Kỹ năng vẽ tranh điêu luyện của Bùi Hoài Cẩn, đặc biệt là tranh sơn thủy, được Lận thái phó đánh giá rất cao.

Kỹ năng sáng tác thơ ca theo chủ đề, một tiêu chuẩn đánh giá tài năng của giới văn sĩ và tiểu thư khuê các.

Hành động một đại thần tiến cử và bảo đảm tài năng, tư cách của một người khác để Hoàng đế giao phó chức vụ hoặc nhiệm vụ quan trọng.

Hành động đứng ra làm người mai mối chính thức cho một cuộc hôn nhân, thường do người có địa vị cao như Thái hậu thực hiện.

Một hình thức trừng phạt thể xác bằng cách buộc chân và treo người lộn ngược lên cành cây hoặc xà nhà.

Kỹ năng phục vụ cơ bản mà Vương phi thực hiện một cách vụng về khiến Vương gia bị bỏng.

Kế hoạch thoát thân bằng cách ngụy tạo cái chết để từ bỏ danh phận và trốn khỏi cuộc hôn nhân hiện tại.

Kỹ thuật bí mật thay đổi các vật phẩm (như bồ câu đưa thư hoặc hương liệu) nhằm đánh lạc hướng hoặc phản công đối phương.

Biện pháp y tế giúp bệnh nhân nôn mửa những chất độc hoặc thức ăn gây dị ứng ra ngoài cơ thể.

Hành động của các bậc phụ huynh dùng lời lẽ và áp lực để ép con cái nhanh chóng tìm đối tượng thành thân.

Quyền cho phép hoặc đồng ý một hôn sự từ phía trưởng bối hoặc bề trên.

Hành động hùn vốn, góp tiền vào một cơ kinh doanh hoặc tửu lầu để cùng kinh doanh sinh lợi.

Tục lệ một người con trai kế thừa tông đường cho cả hai cành (nhà) để nối dõi tông đường, thường dùng làm cái cớ để hợp thức hóa các mối quan hệ bất chính trong gia tộc.

Hành động tìm một người có tướng mạo và lứa tuổi tương đồng để thay thế danh phận của người khác nhằm lừa dối người thân.

Tập tục tổ chức đám cưới trong thời gian tang chế hoặc khi có người bệnh với hy vọng dùng niềm vui để xua tan vận rủi.

Quá trình hoạn quan để trở thành thái giám phục vụ trong hoàng cung.

Kỹ năng bơi dưới nước mà Thẩm Vãn thừa nhận bản thân không biết.

Nghi thức con gái đi lấy chồng, về nhà chồng.

Hành động rời khỏi dinh thự để đi giải quyết công việc hoặc gặp gỡ bạn bè.

Nghi thức đưa tang và tổ chức hậu sự cho người quá cố, một đặc quyền danh dự mà Lão phu nhân muốn được thực hiện tại vương phủ sau khi chết.

Nghi thức con gái rời nhà cha mẹ đẻ để về nhà chồng trong ngày cưới.

Việc chia tách gia sản và nơi ở giữa các phòng trong một đại gia tộc.

Hành động giao đấu võ thuật giữa những người có trình độ cao để trình diễn hoặc thử sức mạnh.

Hành động ám sát bí mật bằng vũ khí tầm xa (đoản tiễn) hoặc cận chiến (đao), nhắm vào các nhân vật quan trọng.

Cách nói biểu thị sự căm phẫn tột độ và đe dọa trừng phạt tàn khốc của Triệu Quý phi dành cho kẻ hại con gái mình.

Kỹ thuật dùng tay đánh mạnh vào vùng gáy hoặc cổ để làm đối phương bất tỉnh ngay lập tức.

Hành động dùng võ lực đột nhập vào nhà lao để giải cứu phạm nhân.

Hành động cố tình dùng cử chỉ hoặc ánh mắt để thu hút sự chú ý của nam giới, Tạ Cảnh Ngự dùng từ này để trêu chọc việc Thẩm Vãn vẫy tay gọi mình.

Kỹ thuật chữa bệnh của thái y dùng để cứu sống người bị trọng thương hoặc mắc bệnh hiểm nghèo.

Thói quen nghỉ ngơi buổi trưa của Thẩm Vãn.

Kỹ năng nấu nướng. Thẩm Vãn nổi danh khắp kinh thành với tài nấu ăn tệ đến mức có thể làm tê liệt những người quyền lực nhất.

Nghi lễ tắm cho trẻ sơ sinh vào ngày thứ ba sau khi chào đời, một phong tục quan trọng để cầu chúc bình an và sức khỏe.

Nghi lễ trưởng thành của thiếu nữ khi tròn 15 tuổi, đánh dấu việc đủ tuổi để đính hôn và gả chồng.

Hiện tượng tà thuật bị dội ngược lại người thực hiện khi không đạt được mục đích hoặc bị tráo đổi mục tiêu.

Hình thức phạt quỳ để tự suy xét lại bản thân về những lỗi lầm đã phạm phải.

Hình thức bán nô tỳ hoặc người hầu trong phủ ra bên ngoài như một hình phạt hoặc để cắt giảm gia nhân.

Kỹ năng thu thập và tìm kiếm bằng chứng để chứng minh tội trạng của kẻ khác.

Chế độ ăn không có thịt do Thọ Trinh Công chúa thực hiện trong thời gian bị phạt tại chùa, khiến cô trở nên tiều tụy.

Hành động khách khứa đến thăm hỏi và chia buồn với gia đình có tang sự.

Việc quan hệ xác thịt giữa vợ chồng, được Thẩm Vãn và Tạ Cảnh Ngự thực hiện lại sau khi sinh con được một tháng rưỡi.

Hiện tượng trẻ sơ sinh bị trớ hoặc nôn ra sữa sau khi ăn, thường do tác động bên ngoài hoặc hệ tiêu hóa chưa ổn định.

Trạng thái nôn ra máu do uất hận hoặc hỏa khí công tâm quá mạnh.

Giai đoạn bắt đầu học chữ và giáo dục lễ nghĩa cơ bản của trẻ em trong các gia đình quý tộc.

Hành động trình báo sai phạm hoặc oan ức lên bậc bề trên để đòi lại công đạo.

Chính sách ngoại giao hôn nhân, gả con gái hoàng tộc cho vua hoặc quý tộc nước láng giềng để duy trì quan hệ chính trị và tránh chiến tranh.

Hình thức ly hôn tự nguyện trong thời phong kiến, cho phép người phụ nữ rời khỏi nhà chồng với vị thế danh dự hơn là bị ruồng bỏ.

Hành động chăm sóc người bệnh, đòi hỏi sự kiên nhẫn và dịu dàng để khuyên nhủ người bệnh dùng thuốc.

Hoạt động giải quyết các rắc rối và hậu quả sau khi một sự việc không hay xảy ra.

Quá trình uống thuốc hoặc dùng các biện pháp để làm ngừng sản xuất sữa mẹ khi không trực tiếp cho con bú.

Nghi lễ con gái mới cưới cùng chồng về thăm nhà cha mẹ đẻ sau ngày đại hôn.

Nghi thức động phòng hoa chúc, chính thức hóa quan hệ vợ chồng trên thực tế sau khi kết hôn.

Thủ đoạn dùng mưu mẹo để lừa gạt hoặc gây thiệt hại cho đối phương, thường dùng trong tranh đấu chính trị hoặc ngoại giao.

Hành động bí mật chôn vật lạ xuống đất nhằm mục đích hãm hại hoặc thực hiện thuật yểm bùa.

Kỹ thuật ẩn nấp và tập kích bất ngờ kẻ thù tại những địa điểm hiểm yếu.

Tác dụng bồi bổ sinh lực nam giới của một số loại thực phẩm đặc biệt như thịt nai.

Hình phạt tử hình theo pháp luật triều đình dành cho các tội phạm trong vụ án Ôn gia.

Việc thầy thuốc đến kiểm tra lại tình trạng sức khỏe của bệnh nhân sau một thời gian điều trị.

Kỹ năng đột nhập bí mật vào phủ đệ đối phương vào ban đêm để điều tra hoặc thu thập tin tức.

Quá trình tranh đoạt và giành lại ngôi vị hoàng đế vốn thuộc về dòng tộc của mình.

Cuộc tranh giành ngôi báu giữa các hoàng tử, điều mà Thẩm Kế luôn muốn tránh xa.

Hành động cưỡng đoạt ngựa để di chuyển khẩn cấp trong tình huống nguy cấp.

Văn bản chính thức quan lại dâng lên hoàng đế để báo cáo công việc hoặc thỉnh cầu mệnh lệnh.

Nghi thức vội vã trở về quê nhà hoặc đến nhà người thân để lo liệu đám tang khi nhận được tin buồn.

Tài sản và vật dụng mà nhà gái chuẩn bộ cho con gái khi đi lấy chồng.

Nghi thức để tang cha mẹ trong ba năm, thời gian này không được phép tổ chức hôn sự.

Tục lệ thức đêm trong đêm giao thừa để tiễn năm cũ và đón năm mới.

Nghi thức ở lại bên linh cữu người quá cố vào ban đêm để canh giữ và bày tỏ lòng tôn kính.

Quá trình giữ gìn sức khỏe và tinh thần ổn định của Thẩm Vãn theo lời khuyên của người thân.

Nghi thức đính hôn chính thức giữa hai gia tộc.

Sự yêu chiều vợ hết mực, một đặc điểm chung của nhóm thế gia công tử trong truyện.

Buổi yến tiệc trang trọng do hoàng gia tổ chức tại cung đình dành cho các quan lại và gia quyến.

Các quy tắc và lễ nghi nghiêm ngặt trong hoàng cung mà các phi tần và tiểu thư quý tộc phải tuân thủ.

Triệu chứng nôn mửa, khó chịu của phụ nữ khi mang thai.

Quy định cấm người dân đi lại trên đường phố vào ban đêm tại kinh thành.

Thư tay gửi về nhà để báo tin bình an và thăm hỏi người thân.

Hành động cởi bỏ y phục để chuẩn bị đi ngủ hoặc nghỉ ngơi.

Hoạt động tìm kiếm người mất tích dựa trên các bức họa chân dung.

Kỹ thuật dùng kiếm chém hoặc đâm vào yết hầu khiến đối phương tử vong ngay lập tức.

Đặc quyền của hoàng đế trong việc ban tước hiệu vương tước cho các hoàng tử.

Nghi thức hoàng đế ban tước hiệu hoặc vật chất để khen ngợi công lao của thần dân.

Vấn đề vệ sinh cá nhân cơ bản gây ra sự lúng túng giữa hai vợ chồng trong đêm tân hôn khi Vương gia bị mù.

Lý do giả vờ đau ốm Thẩm Vãn sử dụng để từ chối việc bị Lão phu nhân triệu kiến làm khó.

Hành động tập trung ăn uống một cách nhanh chóng và dứt khoát, thường dùng để biểu thị tâm trạng bực bội nhưng vẫn giữ sức khỏe.

Hình thức tước bỏ danh hiệu và địa vị Hoàng hậu của người vợ chính vua do phạm tội nặng.

Hành động hoàng tử rời khỏi cung điện để ra ở riêng tại phủ đệ bên ngoài.

Nghi thức dùng chỉ se để lấy sạch lông măng trên mặt tân nương trước khi trang điểm cô dâu, biểu thị sự thay đổi từ thiếu nữ sang phụ nữ có chồng.

Hành vi phản nghịch mưu sát vua chúa để đoạt lấy vương quyền.

Hành động chi trả thêm tiền bạc hoặc vật chất để bù đắp cho tổn hại về danh dự của người khác.

Hành động của các quan Ngự sử dâng tấu chương lên Hoàng đế để tố cáo sai phạm của các quan lại khác.

Đặc ân từ hoàng đế dành cho các đại thần có công dưới hình thức ban tặng dinh thự hoặc vật phẩm.

Hành động nuối tiếc hoặc muốn hủy bỏ hôn ước ngay tại thời điểm đón dâu, nỗi lo sợ thường trực của Tiêu Trình đối với nhà họ Vệ.

Sự cố ngựa bị hoảng sợ, mất kiểm soát dẫn đến tình trạng nguy hiểm cho người cưỡi.

Cách Thẩm Lịch nhận xét về tính cách tiềm ẩn của Tạ Cảnh Ngự khi thấy anh quá quan tâm đến Thẩm Vãn.

Khả năng phục hồi vết thương nhanh chóng nhờ nền tảng võ học và cơ thể cường tráng của Tạ Cảnh Ngự.

Một hiện tượng tâm linh kỳ bí giữa những cặp song sinh, khiến một người có thể cảm nhận được nỗi đau thể xác của người kia dù không ở gần nhau.

Nghi thức kết hôn chính thức, là đích đến mà nhóm công tử thế gia đang rất mong chờ sau khi đính hôn.

Hành động mai phục trên đường đi để tấn công và tiêu diệt mục tiêu một cách bất ngờ.

Trò chơi giải trí tao nhã của các tiểu thư khuê tú trong hoa viên.

Các hoạt động quân sự quy mô lớn nổ ra tại biên giới giữa Ninh triều và Đông Lương.

Kỹ năng dò hỏi thông tin từ dân chúng một cách khéo léo để tìm ra tung tích vật phẩm quý giá.

Kỹ thuật dùng vũ lực làm đối phương bất tỉnh, được Tạ Cảnh Ngự sử dụng đối với Thành Vương trong cung yến.

Hiện tượng người đã khuất hiện về trong giấc mơ để nhắn nhủ hoặc cảnh báo người thân về một sự việc nào đó.

Hoạt động xây dựng lực lượng và hỗ trợ một hoàng tử trong cuộc chiến giành ngôi vị.

Hành động cưỡng chế bao vây và thu giữ toàn bộ tài sản, bằng chứng phạm pháp của một phủ đệ theo lệnh của triều đình.

Kỹ thuật chẩn đoán bệnh của đại phu bằng cách kiểm tra mạch đập trên cổ tay.

Trò chơi vận động chạy đuổi bắt giữa các thiếu nữ trong cung cấm.

Trò chơi giải trí truyền thống bằng cách ném tên vào trong một cái bình.

Kỹ năng đánh đàn tranh cổ truyền, một trong những môn học nghệ thuật của các tiểu thư khuê các.

Hành động ngang ngược ngăn cản đám cưới của người khác để mang cô dâu đi, thường theo ký ức kiếp trước của nhân vật.

Hành động bảo vệ hoàng thượng thoát khỏi nguy hiểm của các đại thần hoặc hộ vệ.

Hành động thông báo tin vui (thông thường là việc mang thai hoặc thăng quan) cho người thân trong gia tộc.

Hành động yêu cầu sự can thiệp của chính quyền (Đại Lý Tự) để xử lý các vụ việc phạm pháp hoặc mưu hại trong vương phủ.

Hành động thừa nhận tội trạng và khai ra sự thật dưới sức ép hoặc tra tấn.

Nghi lễ quỳ lạy tạ ơn và chào tạm biệt cha mẹ của tân nương trước khi rời nhà chồng.

Nghi lễ quan trọng nhất trong đám cưới cổ đại nhằm xác nhận quan hệ vợ chồng trước trời đất, tổ tiên và cha mẹ.

Kỹ năng soạn thảo văn bản thánh chỉ của hoàng đế, đòi hỏi sự chính xác về ngôn từ và luật pháp.

Phong tục phía nhà gái bày ra các thử thách để thử lòng và làm khó chú rể trước khi cho phép vào rước dâu.

Thủ đoạn khống chế, chèn ép người khác từ vị thế bề trên, thường thấy trong các cuộc tranh đấu nội đình.

Quyền lực của bề trên (Vua hoặc Thái hậu) trong việc chỉ định người kết hôn cho hậu bối.

Kế thuật gây mâu thuẫn giữa Thái hậu và Tống Hoàng hậu của Thẩm Vãn.

Hành động dẫn người đến hiện trường để vạch trần quan hệ bất chính của một cặp nam nữ.

Hành động quyên góp tài sản quý giá để cứu trợ dân gặp thiên tai, dùng làm công đức cầu phúc.

Một phương pháp hãm hại bằng cách quá mức nuông chiều, khen ngợi khiến đối phương trở nên kiêu ngạo, hư hỏng và cuối cùng là tự hủy hoại bản thân.

Hành động bí mật thay đổi vật phẩm gốc bằng một vật phẩm khác nhằm mục đích hãm hại hoặc gửi thông điệp ngầm.

Kỹ thuật dùng nội lực phóng ra lòng bàn tay để tạo ra luồng gió mạnh, có thể dùng để đánh rụng hoa hoặc tấn công tầm xa.

Hành động vào nhà ngục để thăm hỏi hoặc xem xét tình hình của phạm nhân.

Nghi thức quỳ lạy và nhận thánh chỉ từ Hoàng đế thông qua thái giám truyền tin.

Kỹ thuật chuyên môn của bà đỡ và thái y để hỗ trợ phụ nữ khi sinh con.

Hành động dùng lòng bàn tay tát mạnh vào mặt người khác để sỉ nhục hoặc trừng phạt.

Nghi thức dạm hỏi, cầu hôn chính thức trong văn hóa cổ đại.

Nghệ thuật cắm hoa nghệ thuật trong bình gốm hoặc ngọc để trang trí phòng ốc.

Hành động cưỡng chế khám xét toàn bộ dinh thự để tìm kiếm bằng chứng hoặc vật phẩm phạm pháp.

Hành động cưỡng chế bao vây và lục soát toàn bộ dinh thự của đại thần theo mệnh lệnh của Hoàng đế để tìm bằng chứng phạm tội.

Hành động khám xét trực tiếp trên cơ thể người khác để tìm kiếm vật chứng bị che giấu.

Hoạt động di dời nơi cư ngụ của tứ phòng sau khi phân chia tài sản và thực hiện xong các nghi thức hôn lễ của con cái.

Hành động phô trương thanh thế hoặc phô bày địa vị vượt mức cần thiết để gây ấn tượng với người khác.

Hành động lắc ống quẻ để xin chỉ dẫn tâm linh hoặc bói toán tương lai.

Nghi thức xin ý kiến chỉ dẫn từ thần linh thông qua việc lắc ống đựng các thanh tre ghi số trong chùa.

Chiêu thức tâm lý Thẩm Vãn sử dụng để chiếm được sự đồng ý và sủng ái của Hoàng đế.

Kỹ năng nói dối để che giấu sự thật về việc biết trước tương lai, Thẩm Vãn dùng cách nói 'nằm mơ' để đối phó hoàng thượng.

Sự cố gắng kết nối tình cảm để hai người có thể tiến tới hôn nhân.

Hành động dùng tiền bạc (ngân phiếu) để kiểm soát và điều khiển người của đối phương làm việc cho mình.

Hành động dọn dẹp và xử lý thi thể người chết sau một cuộc thảm sát hoặc tai nạn.

Hành động quân sự tấn công vào các thành trì của nước Bắc Việt.

Hành động châm lửa đốt nhà để tạo hiện trường giả hoặc tiêu hủy tang vật.

Hành động nghĩa hiệp của Tạ Cảnh Ngự dẫn đến việc làm vỡ vật đính ước.

Hành động bảo vệ và cứu mạng hoàng thượng trong tình huống bị ám sát.

Nghi thức dâng trà để tỏ lòng tôn kính đối với bậc trưởng bối trong gia đình.

Hành động tân lang đi mời rượu khách khứa trong tiệc cưới để bày tỏ lòng cảm ơn.

Thuật ngữ chỉ quan hệ luyến ái đồng tính nam, là bí mật bị vạch trần của Thế tử Võ Thành Hầu.

Hành vi dùng vũ lực ngược đãi người khác, được Hạ Hầu Dịch dùng để mô tả cách Tạ Cảnh Ngự đối đãi Thẩm Vãn ở kiếp trước.

Kỹ thuật châm cứu của Thái y dùng để cấp cứu và làm tỉnh lại người bị ngất xỉu.

Kỹ thuật dùng nhân bì diện cụ để thay đổi hoàn toàn diện mạo, giúp che mắt quân lính và tai mắt của Thái hậu.

Hoạt động rèn luyện thân thể hoặc võ nghệ của nam giới giới võ quan vào sáng sớm.

Các loại vũ khí nhỏ, tầm xa như đoản tiễn được thích khách dùng để tập kích bất ngờ.

Hành động lén lút sát hại bằng cách dùng rắn độc giấu trong hộp bánh ngọt để hãm hại Thẩm Vãn.

Hoạt động điều tra bí mật nhằm thu thập chứng cứ mà không để đối phương phát hiện.

Việc đổi người để gả đi thay trong hôn lễ, một sự kiện trong quá khứ của Tĩnh Bắc Vương phi.

Chế độ nghỉ ngơi, kiêng khem nghiêm ngặt của phụ nữ sau khi sinh con để hồi phục sức khỏe.

Nghệ thuật thao túng quyền lực và tâm lý quan trường để chia rẽ và tiêu diệt đối thủ từ bên trong.

Hình phạt đánh bằng gậy cho đến chết, thường dùng để xử tử người hầu phạm tội nặng trong phủ.

Hình phạt đánh bằng gậy gỗ vào mông hoặc lưng để răn đe kẻ phạm lỗi trong gia đình hoặc theo pháp luật.

Hành động cưỡng chế bao vây và khám xét phủ đệ để thu giữ bằng chứng và tài sản theo lệnh vua.

Nhiệm vụ điều tra vụ hỏa hoạn tại kho lương Kế Châu mà hoàng đế giao trọng trách cho Sở Dương.

Trạng thái gặp ác mộng liên tục khi ngủ, gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe và tinh thần.

Nghi thức người thân chúc phúc cho tân nương trước khi về nhà chồng, Thẩm Vãn muốn tự tay thực hiện việc này cho chị gái.

Tội danh lừa dối Hoàng đế, một trọng tội có thể dẫn đến tru di cửu tộc trong thời phong kiến.

Kỹ năng chiến đấu của Thẩm Lịch và Tạ Cảnh Ngự, được thể hiện qua màn giao thủ trên cao đài.

Kế sách của Vân Thị theo gợi ý của Thẩm Vãn để tránh việc phải đi làm sứ giả truyền tin xấu đến phủ Thượng thư.

Hành động dùng vũ lực đánh đập người khác trọng thương.

Hành động ngoại giao xin đình chiến của nước bại trận nhằm tránh nguy cơ diệt quốc.

Nghi thức xin thẻ quẻ tại chùa để dự đoán cát hung hoặc tìm kiếm sự chỉ dẫn từ thần linh cho các quyết định trọng đại.

Nghi thức vệ sinh cơ thể bằng nước nóng có pha hương liệu và cánh hoa để thư giãn tinh thần.

Thủ đoạn tâm lý mà ba đứa trẻ sử dụng để khiến Thẩm Vãn mềm lòng và đồng ý các yêu cầu của mình.

Nghi thức đêm tân hôn khi cô dâu và chú rể chính thức chung giường.

Hoạt động đi lại nhẹ nhàng sau khi ăn để giúp tiêu hóa tốt hơn, đặc biệt cần thiết cho phụ nữ mang thai.

Kỹ thuật chỉnh sửa, trau chuốt câu chữ cho bài văn hoặc bài thơ trở nên hay hơn.

Tục lệ người thân, bạn bè tặng thêm đồ đạc, trang sức hoặc tiền bạc vào hồi môn của cô dâu trước khi xuất giá.

Hoạt động đi tham quan các vùng miền, được Khánh Vương dùng làm cái cớ để xin rời kinh thành cùng con trai.

Hoạt động đi thuyền thưởng ngoạn trên hồ của giới quý tộc, thường là bối cảnh cho các cuộc gặp mặt hoặc âm mưu gài bẫy.

Hoạt động đi tản bộ thư giãn trong hoa viên vào buổi hoàng hôn của vợ chồng Thẩm Vãn.

Cách nói giảm nói tránh của Trần Bình về hành vi quan hệ bất chính giữa Thẩm Chương và Khúc Yên tại rừng trúc.

Hành động ép đối phương uống rượu liên tục trong buổi tiệc, thường thấy trong các buổi liên hoan của nam giới quý tộc.

Việc có mặt đúng giờ để điểm danh làm việc tại công đường của các quan lại.

Hoạt động ẩm thực dã ngoại được tổ chức trong viện Chiếu Lan Hiên để đón năm mới. Thẩm Vãn đích thân thực hiện nhưng tay nghề kém khiến thịt bị cháy và có vị lạ khó nuốt.

Hành động đốt vàng mã tại linh đường để gửi lộ phí cho linh hồn người đã khuất.

Kỹ năng gia chánh mà Lão phu nhân ép buộc Thẩm Vãn phải học thành thạo trước khi xuất giá.

Quá trình nấu thảo dược theo đơn thuốc để điều trị bệnh.

Thủ đoạn dùng ngôn từ hoặc lợi ích để lôi kéo, cổ vũ đám đông (thường là dân tị nạn) gây ra các vụ bạo loạn hoặc cướp phá.

Hành động nộp đơn tố cáo chính thức lên cơ quan tư pháp triều đình (Hình bộ) để khởi tố vụ án mạng.

Kỹ năng săn bắt thú rừng, sở trường của Thẩm Lịch hơn là việc làm thơ.

Nghi thức các đại thần và sứ thần dâng tặng lễ vật quý hiếm để chúc mừng sinh nhật hoàng đế.

Màn trình diễn múa của các vũ cơ trong buổi yến tiệc cung đình.

Nghi thức trình diễn tài năng (múa, đàn, thơ) của các tiểu thư và công tử trước hoàng gia để tìm kiếm cơ hội ban hôn.

Quá trình vượt cạn của phụ nữ mang thai,沈 Vãn đang lo lắng về việc sinh đôi và thời điểm lâm bồn.

Hoạt động ăn uống của gia đình quý tộc, nơi biểu hiện sự quan tâm của Tạ Cảnh Ngự qua việc gắp thức ăn cho vợ.

Kỹ năng lập mưu mưu lược đỉnh cao của Tạ Cảnh Ngự, sử dụng binh pháp để điều khiển cục diện các nước.

Kỹ năng phác họa lại hình dáng của miếng ngọc bội trên giấy để điều tra.

Nghi thức vệ sinh cá nhân buổi sáng hoặc tối của các gia đình quý tộc.

Hoạt động Thẩm Vãn dùng để tịnh tâm và lờ đi sự hiện diện của Tạ Cảnh Ngự.

Kỹ năng quan sát biểu cảm khuôn mặt để đoán định tâm tư mà Tạ Cảnh Ngự sử dụng đối với Thẩm Vãn.

Dấu hiệu sinh học báo hiệu quá trình chuyển dạ bắt đầu.

Việc báo trước điềm xấu hoặc nguy hiểm thông qua giấc mơ hoặc linh cảm.

Nghi lễ tâm linh tại chùa chiền nhằm cầu mong bình an và may mắn cho gia đình.

Nghi thức thắp hương lễ bái tổ tiên hoặc người đã khuất tại từ đường.

Nghi thức thắp hương bái kiến tổ tiên tại từ đường vào ngày Tết Ông Công để cầu phúc.

Kỹ năng báo cáo sự việc hoặc tin tức cho bề trên hoặc chủ nhân.

Hình phạt không được phép rời khỏi nơi ở, thường dùng trong các gia tộc quý tộc để xử lý người phạm lỗi.

Hành động bí mật rời khỏi kinh thành để thực hiện mục đích riêng mà không xin phép trưởng bối.

Kế thuật gây chia rẽ nội bộ, Thẩm Vãn sử dụng sự phẫn nộ về việc mất quyền lợi để thúc đẩy Vân Thị chấn chỉnh lại quy củ trong phủ.

Hành động gặp gỡ riêng tư lén lút giữa nam và nữ, bị coi là trái với lễ giáo phong kiến.

Hành vi quan hệ bất chính lén lút, một tội danh nghiêm trọng làm nhục nhã gia môn và hoàng tộc.

Việc thiết lập và phong danh hiệu Thái tử để xác định người kế vị ngai vàng.

Kỹ thuật bói toán, dự đoán tương lai dựa trên kinh dịch và các dấu hiệu tâm linh, được Thanh Viễn đạo trưởng sử dụng để tác động đến xã hội thượng lưu.

Bói toán dựa trên ngày giờ sinh hoặc các yếu tố tâm linh để đoán trước tương lai.

Hành động lập mưu tính toán nhằm đạt được mục đích cá nhân, thường dùng trong việc sắp xếp hôn sự hoặc tranh đấu quyền lực.

Kỹ năng chuyên môn về quản lý tài chính và sổ sách kinh doanh mà Thẩm Vãn đang ép Ngân Xuyến phải học.

Hành động rèn luyện võ nghệ của Tạ Cảnh Ngự, giúp anh giải tỏa sự bực bội và tinh tiến công lực.

Việc luyện tập đánh đàn của các tiểu thư để chuẩn bị cho các buổi yến tiệc.

Hoạt động tập luyện múa cung đình của các tiểu thư trong phủ.

Kỹ năng thêu thùa, nữ công gia chánh của phụ nữ quý tộc.

Kỹ năng nữ công gia chánh dùng để chuẩn bị các lễ vật tặng thêm (thiêm trang) cho cô dâu trước khi xuất giá.

Hình thức kỷ luật trừ bổng lộc triều đình trong một khoảng thời gian.

Hành động trèo tường để lén lút ra vào các khu vực kín đáo, được Thẩm Cố sử dụng để thăm ngoại thất.

Hành động lật lại một vụ án đã có bản án chính thức để điều tra lại từ đầu nhằm minh oan cho người bị hại.

Hành động lẻn vào phòng qua đường cửa sổ, cách Tạ Cảnh Ngự dùng để gặp Thẩm Vãn.

Sử dụng con cái để kết nối thông gia với các gia tộc quyền quý nhằm củng cố thế lực gia đình.

Hiện tượng thai nhi cử động trong bụng mẹ, mang lại cảm giác kỳ diệu cho người lần đầu tiếp xúc.

Tình trạng sức khỏe suy kiệt của Ôn Trắc phi do trúng độc hoặc sự cố ăn uống, khiến bà mất hết khí lực.

Nghệ thuật biểu diễn kiếm thuật, thường dùng để trợ hứng trong các buổi yến tiệc.

Sự cố rơi xuống nước, thường là khởi đầu cho những vụ bê bối về danh tiết nếu nam nữ cùng rơi xuống.

Hành động cố tình che giấu thực lực hoặc tài năng thực sự để tránh sự chú ý hoặc để phản đòn vào lúc bất ngờ nhất.

Nghi thức và quá trình xử tử phạm nhân theo lệnh của triều đình.

Vụ ám sát nhắm vào Hoàng thượng và Tạ Cảnh Ngự trong đêm hội hoa đăng khiến dư luận xôn xao.

Các nghi thức quỳ lạy, chào hỏi định sẵn khi gặp bề trên hoặc bậc quân vương.

Một loại ám khí nhỏ gọn được giấu trong ống tay áo, có thể bắn ra tầm xa để ám sát hoặc gây thương tích.

Chiêu bài giả vờ đau ốm để trì hoãn hoặc hủy bỏ các sự kiện hôn nhân không mong muốn.

Kỹ thuật đóng khung và phục hồi các bức họa hoặc sản phẩm thêu thùa.

Triệu chứng nguy hiểm đối với phụ nữ mang thai sau khi gặp chấn động vật lý hoặc va chạm mạnh.

Việc chứng kiến quá trình thi hành án tử hình đối với phạm nhân.

Hành động cứu chữa người trúng độc, ở đây ám chỉ việc Tạ Cảnh Ngự cứu Thẩm Vãn khỏi tác dụng của thuốc kích dục.

Hành động gỡ bỏ lệnh phạt cấm túc, thường là do người có quyền lực nhất trong nhà quyết định.

Kỹ thuật của đạo sĩ hoặc tăng nhân để giải thích ý nghĩa tâm linh trên những chiếc thẻ quẻ, ở đây bị phe cánh Tống thị lợi dụng để đưa ra lời tiên tri giả.

Một trò chơi và cũng là cam kết của nhóm trẻ để hình thành mối quan hệ anh em thân thiết, bất chấp việc thay đổi danh xưng với cha mẹ ruột.

Hành động chính thức thừa nhận sai lầm và xin lỗi trưởng bối hoặc người có địa vị cao hơn.

Hành động xin hoàng đế ban thưởng vật phẩm dựa trên công trạng hoặc quan hệ cá nhân.

Hành động bề trên mắng mỏ bề dưới để răn đe hoặc trút giận.

Hoạt động thảo luận việc đại sự quốc gia trong triều đình giữa Hoàng đế và các quan đại thần.

Quá trình thảo luận và tìm kiếm đối tượng kết hôn cho các tiểu thư, công tử đến tuổi trưởng thành.

Thủ tục pháp lý trong gia tộc phong kiến nhằm đưa một đứa con thứ hoặc con riêng vào danh nghĩa của người vợ chính (đích mẫu) để nâng cao địa vị xã hội của đứa trẻ đó.

Hoạt động diễn giải giáo lý nhà Phật của các cao tăng dành cho các tín đồ.

Một khái niệm về cách ứng xử trong xã hội quý tộc, thường được kẻ mạnh dùng để ép buộc kẻ yếu phải phục tùng.

Kỹ thuật kiểm tra sức khỏe thông qua mạch đập cổ tay của các thái y.

Hành động mặc thử trang phục mới để kiểm tra độ vừa vặn và thẩm mỹ.

Một buổi tụ họp của giới văn sĩ và quý tộc để ngâm thơ, thực chất được Thẩm Lịch dùng làm bình phong để tổ chức xem mắt cho em gái.

Hành động tấu trình lên hoàng đế về công lao của một người để xin ban thưởng.

Nghi thức bái kiến trưởng bối hàng ngày để bày tỏ lòng hiếu thảo và sự tôn kính.

Hành động dâng tấu chương để xin mệnh lệnh hoặc sự phê chuẩn từ hoàng đế cho một vụ việc quan trọng.

Việc dâng tấu trình bày công lao để xin Hoàng đế ban thưởng cho người có công cứu giá hoặc cứu mạng hoàng tử.

Quá trình sử dụng dược liệu và chế độ ăn uống đặc biệt để bồi bổ, hồi phục nguyên khí cho người bị mất máu nhiều.

Hoạt động vận dụng quan hệ chính trị để điều chuyển vị trí công tác của quan lại ngoại tỉnh về kinh đô.

Tội danh nghiêm trọng nhất trong triều đình, chỉ hành động dấy binh lật đổ chính quyền đương thời.

Khả năng lập mưu kế và tính toán thâm sâu, điều mà Thẩm Vãn thừa nhận Tạ Cảnh Ngự vượt xa anh trai mình.

Hành vi lợi dụng chức quyền để biển thủ công quỹ, là trọng tội trong triều đình đang bị Chiêu Bình Bá vạch trần.

Hình thức xử phạt hành chính của hoàng đế đối với quan lại khi phạm sai lầm, bị giáng xuống bậc chức vụ thấp hơn.

Nghi thức tham dự và tặng quà trong lễ mừng thọ của các bậc bề trên trong hoàng tộc hoặc giới quý tộc.

Hoạt động cứu trợ dân chúng trong các thảm họa thiên tai hoặc biến cố quốc gia.

Hoạt động tao nhã của các tiểu thư trong vườn hoa của gia đình.

Nghi thức phát bổng lộc tháng và quà tặng (bánh ngọt, trái cây) cho người hầu trong viện vào dịp cuối năm.

Nghi thức Hoàng đế đích thân đặt tên cho hậu duệ của các đại thần có công hoặc người thân thiết, thể hiện đặc ân và sự sủng ái tối cao.

Quyền lực của hoàng đế trong việc chỉ định hôn phối cho các thành viên hoàng tộc hoặc con cái đại thần.

Nghi lễ ban phước lành của Hoàng đế dành cho các thần tử và hoàng thân quốc thích nhân dịp đầu năm mới.

Hành động hoàng đế ban tặng các vật phẩm quý hiếm như lụa là, gấm vóc cho các đại thần và gia quyến dịp cuối năm.

Hoạt động thể thao giải trí của các công tử thế gia ngoài thành.

Lệnh ân xá của Hoàng đế giúp một người thoát khỏi hình phạt pháp lý đã định.

Vụ cháy lớn bùng phát tại phủ Khang Vương, được cho là màn trả thù của Tạ Cảnh Ngự.

Nghi thức tham dự các buổi tiệc tùng của giới quý tộc để duy trì quan hệ xã hội.

Hành động bí mật bám sát một người để giám sát hành tung, đòi hỏi kỹ năng ẩn nấp và sự nhạy bén.

Nghi thức quỳ lạy thể hiện sự tôn kính cao nhất đối với hoàng gia hoặc bậc trưởng bối trong gia tộc.

Nghi thức quỳ lạy trang trọng của các quan lại khi đón tiếp người có địa vị cao hoặc linh cữu ưu đãi đặc biệt.

Nghi thức lập bàn thờ bái tế dọc đường khi linh cữu đi qua để bày tỏ lòng tôn kính.

Nghệ thuật múa cung đình, đòi hỏi sự dẻo dai và uyển chuyển.

Loại kiếm mỏng và dẻo có thể quấn quanh thắt lưng, là vũ khí tùy thân đầy lợi hại của Tạ Cảnh Ngự.

Kỹ năng di chuyển nhanh nhẹn, giúp Tạ Cảnh Ngự có thể ôm Thẩm Vãn nhảy lên cây một cách dễ dàng.

Thủ tục pháp lý và gia tộc để nhận con của người khác (thường là người trong họ) làm con nuôi chính thức để nối dõi hoặc hợp thức hóa danh phận.

Nghi thức nhà trai đến nhà gái để rước dâu về.

Nghi thức phía nhà trai đem kiệu hoa đến nhà gái để đón cô dâu về làm lễ thành hôn.

Hành động vào hoàng cung để yết kiến hoàng đế hoặc các bậc bề trên.

Kế thuật hư hư thực thực nhằm đánh lạc hướng sự chú ý của quân thù khỏi mục tiêu chính yếu.

Hành động hủy bỏ hôn ước trong quá khứ của phu nhân Chiêu Bình Bá đối với nhà họ Thẩm.

Quá trình dùng thuốc để làm giảm thân nhiệt khi người bệnh gặp tình trạng sốt cao tái phát.

Nghi thức tiễn đưa cô dâu rời nhà cha mẹ đẻ để lên kiệu hoa về nhà chồng.

Nghi thức gặp mặt và chúc tụng một người trước khi họ lên đường đi xa thực hiện nhiệm vụ.

Hoạt động đi tham quan và mua sắm trên phố phường trong dịp lễ hội của các tiểu thư và thiếu gia.

Sử dụng các biện pháp nghiệp vụ hoặc vũ lực để ép buộc nghi phạm khai ra đồng phạm.

Hành động dùng vũ lực quân sự ép buộc hoàng đế đương triều phải nhường ngôi, được Bùi Mạo thực hiện tại Đông Lương.

Sự cố bị thích khách tấn công bất ngờ nhằm tước đoạt mạng sống.

Hành động lấy lòng, tranh giành sự sủng ái của bậc quân vương trong chốn hậu cung.

Sự nghi ngờ của Thái hậu về việc Thẩm Vãn dùng phép thuật để lôi kéo sự sủng ái và trung thành của những người xung quanh.

Việc giải thích rõ ràng những điều nghi hoặc hoặc những hiện tượng tâm linh lạ lùng cho người khác.

Hiện tượng một người chết đi rồi sống lại vào thời điểm trong quá khứ, mang theo đầy đủ ký ức về những sự việc sẽ xảy ra.

Công việc thêu thùa nữ công gia chánh mà Thẩm Vãn dùng để tiêu khiển lúc rảnh rỗi.

Hoạt động thư giãn của Hoàng đế tại Liên trì, nơi Thẩm Vãn thể hiện vận may kỳ lạ khi cá tự nhảy lên chân hoặc liên tục cắn câu.

Quy trình triệu tập và lấy lời khai của các nghi phạm tại cơ quan tư pháp Hình bộ.

Các kỹ năng tự vệ cơ bản để chống lại thích khách khi đi ra ngoài.

Hình phạt hành chính của triều廷 hạ xuống đối với quan lại phạm lỗi.

Kỹ thuật chạm trổ tinh xảo trên ngọc thạch để tạo ra những món trang trí quý giá.

Quá trình nghỉ ngơi hồi phục sức khỏe trong môi trường yên tĩnh của Vương phi.

Hành động đường đột, xâm phạm thân thể nam nữ một cách lén lút trong quá khứ được Thẩm Vãn hồi tưởng lại.

Nghệ thuật viết lời bình hoặc thơ lên tranh, thể hiện trình độ học vấn và thư pháp của người sáng tác.

Nghĩa bóng chỉ việc Thẩm Vãn có khả năng chế ngự và điều khiển tính cách của Tạ Cảnh Ngự.

Nghi thức mời đạo sĩ vào phủ để trừ tà đuổi quỷ, thực chất được phe lão phu nhân sử dụng như một cái cớ để gây rắc rối cho Thẩm Vãn.

Kỹ thuật pháp y cổ đại nhằm kiểm tra tử thi để tìm ra nguyên nhân thực sự dẫn đến cái chết.

Kỹ thuật kiểm tra thành phần thuốc để xác định có độc hay không của thái y.

Hành động hạ độc Nhuyễn Cân Tán lên nha hoàn để đối chiếu triệu chứng nhằm vạch trần chất độc trên người Vương phi.

Kỹ năng cưỡi ngựa phong cách quân đội do Thẩm Kế truyền dạy cho con gái.

Hành động truyền đạt mệnh lệnh bằng lời nói của những người có địa vị tối cao như Thái hậu.

Hành động lén lút bỏ thuốc nhuận tràng cực mạnh vào thức ăn hoặc đồ uống khiến đối phương bị tiêu chảy liên tục.

Khả năng võ nghệ giúp Vân Việt nhận ra sự hiện diện của các cao thủ ẩn giấu xung quanh.

Cột mốc phát triển quan trọng của trẻ nhỏ. Tạ Tri Mặc (Mặc Nhi) biết đi khi mới mười một tháng tuổi, sớm hơn so với các anh em khác trong gia đình.

Những lời tâm sự kín đáo, thân mật chỉ giữa những người thân thiết trong gia đình với nhau.

Hành vi cung cấp lời khai sai sự thật nhằm bao che cho kẻ phạm tội hoặc vu khống người vô tội.

Kỹ năng nữ công gia chánh của Thẩm Vãn, tuy nhiên tay nghề của cô rất kém, thường xuyên làm bánh quá mặn hoặc làm cháy bếp.

Kỹ năng may vá trang phục cao cấp cho hoàng đế mà Thẩm Vãn đang thực hiện theo yêu cầu của Tạ Cảnh Ngự.

Loại thuốc dùng để gây hưng phấn tình dục, được sử dụng như một công cụ trong các âm mưu gài bẫy.

Loại hương liệu có tác động mạnh đến dục vọng, được sử dụng như một hung khí trong âm mưu hãm hại danh tiết phụ nữ tại hậu cung.

Phong tục tặng quà (thường là quần áo, vật dụng cho trẻ sơ sinh) của mẹ đẻ dành cho con gái sắp đến ngày lâm bồn để chúc may mắn.

Buổi tiệc cung đình chính thức nhằm phong tước và ra mắt một vị công chúa.

Kỹ thuật trồng và chăm sóc các loại hoa trà quý hiếm, đặc biệt là giống XVIII Học Sĩ danh tiếng.

Hành động dùng máu để viết thư trong trường hợp khẩn cấp hoặc biểu đạt ý chí cực hạn, được Tạ Cảnh Ngự nhắc đến như một cách đùa giỡn với hộ vệ.

Buổi tiệc linh đình được tổ chức tại gia đình nhà gái trước khi cô dâu lên kiệu hoa.

Một thử thách sự kiên nhẫn mà nhóm bạn đưa ra cho chú rể trong ngày cưới.

Thử thách yêu cầu tân lang phải dùng tay bóc hết hạt dưa hoặc lạc để thử độ khéo léo và kiên trì.

Nghệ thuật cắt giấy thủ công trang trí cửa sổ, một hoạt động thư giãn của các nha hoàn trong phủ.

Sử dụng vũ khí sắc bén như bành thủ hoặc kiếm để tiêu diệt từng con ong đang tấn công.

Nghi thức tiễn đưa và mai táng người quá cố theo phong tục vương tộc.

Hoạt động tổ chức đám cưới trang trọng với đèn lồng và nhạc cụ sôi động.

Tình trạng thai nhi không ổn định do người mẹ gặp chấn động hoặc va chạm mạnh.

Một kỹ thuật thêu thùa tinh xảo và phức tạp mà Thẩm Vãn đang học từ chị gái.

Hoạt động phân phát bổng lộc hàng tháng cho các thành viên và người hầu trong phủ.

Nghi thức so sánh ngày giờ sinh của nam nữ để xem có xung khắc hay hòa hợp trước khi tiến tới hôn nhân.

Rượu giao bôi mà cô dâu và chú rể uống trong đêm động phòng hoa chúc để tượng trưng cho sự gắn kết vợ chồng.

Tên một kỹ năng hoặc trạng thái (ngữ cảnh này đề cập đến việc giải dược tính để tránh bạo thể nhi vong).

Kế thuật phối hợp giữa hai người (Khánh Vương và Thái hậu) tung hứng để lừa dối người khác nhằm đạt được mục đích chung.

Hành động đọc to danh sách các lễ vật và quà tặng hồi môn để quan khách cùng chứng kiến.

Nghi lễ ăn uống khi con gái mới cưới cùng chồng về thăm nhà cha mẹ đẻ sau ngày đại hôn.

Chế độ nghỉ ngơi và kiêng khem đặc biệt của phụ nữ sau khi sinh con để hồi phục nguyên khí.

Loại thuốc dùng để bồi bổ cơ thể phụ nữ, hỗ trợ việc thụ thai và giữ thai.

Trân châu lớn và quý hiếm xuất xứ từ vùng biển phía đông, thường dùng làm trang sức cao cấp.

Hình thức tước bỏ danh hiệu phong tặng của triều đình đối với mệnh phụ phu nhân.

Kỹ năng nấu nướng và gia chánh mà các tiểu thư thường học để chăm sóc gia đình sau khi kết hôn.

Quá trình luyện tập các quy tắc ứng xử dành riêng cho việc giao tiếp trong cung đình.

Quá trình luyện tập các nghi lễ và phép tắc cung đình dưới sự giám sát nghiêm khắc của ma ma.

Mệnh lệnh nghiêm ngặt từ người đứng đầu gia tộc cấm tất cả gia nhân và thành viên bàn tán về một sự việc nhạy cảm để bảo vệ danh tiếng.

Nghi thức tân lang dùng cung tên bắn ba phát (thiên, địa, kiệu) để xua đuổi tà ma trước khi đón tân nương xuống kiệu.

Kỹ năng ném vũ khí nhỏ tầm xa, được Tiêu Ninh gợi ý cho Thẩm Vãn sử dụng để giải tỏa cơn giận đối với Tạ Cảnh Ngự.

Màn trình diễn tài năng của các tiểu thư khuê các trong buổi yến tiệc để thể hiện sự giáo dưỡng.

Lá cờ dùng trong tang lễ để dẫn dắt linh hồn người quá cố trở về nhà hoặc đi về nơi an nghỉ cuối cùng.

Một hành động mang tính nguyền rủa hoặc giải tỏa bực tức bằng cách đâm kim vào hình nhân thế mạng trong tâm trí hoặc thực tế.

Một bài tập cơ bản trong võ thuật nhằm rèn luyện sức bền và nền tảng hạ bàn.

Cách dung thân tạm bợ bằng cách trải chăn đệm trực tiếp xuống sàn nhà để ngủ.

Kỹ thuật tết dây nút thắt trang trí thường dùng để treo túi thơm hoặc ngọc bội.

Loại thuốc dùng để đình chỉ thai nghén, được Tứ phu nhân sử dụng như một sự sỉ nhục dành cho phủ Thượng thư.

Hành động dùng chổi để đuổi khách không mời mà đến ra khỏi phủ, mang tính sỉ nhục lớn.

Hành động rải tro của người chết để trả thù hoặc sỉ nhục, một chi tiết tàn nhẫn trong lời kể của Hạ Hầu Dịch về kiếp trước.

Hoạt động xem xét và phê chuẩn các văn bản hành chính của triều đình, vốn là quyền lực tối cao của Hoàng đế.

Hình phạt yêu cầu người phạm lỗi phải tĩnh tâm chép lại kinh Phật tại chùa hoặc Phật đường.

Hình phạt yêu cầu phải chép lại các quy tắc trong cung đình để răn đe hành vi sai trái.

Hình phạt nội bộ trong gia đình, yêu cầu người bị phạt phải chép lại các quy tắc của gia tộc để tự kiểm điểm.

Việc chép lại sổ gia phả của dòng họ để lưu trữ hoặc cấp cho các chi nhánh gia đình khi phân gia.

Hành động sao chép các đoạn kinh Phật để cầu phúc, được dùng như một công cụ để hành hạ thể xác và tinh thần Thẩm Vãn.

Hoạt động tao nhã của tiểu thư trong vườn hoa vào mùa đông.

Hình thức tung đồng tiền để quyết định thắng thua hoặc thứ tự ưu tiên dựa trên ý trời.

Một hoạt động thi thố võ nghệ và sự nhanh nhẹn trên cao đài trong lễ hội hoa đăng để đoạt lấy phần quà danh giá.

Một trò chơi dân gian đầy tính cạnh tranh trong hội hoa đăng, yêu cầu người tham gia phải leo lên giàn cao và dùng võ lực để giành lấy chiếc đèn lồng đẹp nhất.

Kỹ thuật giết người nhanh gọn bằng cách dùng kiếm cắt đứt động mạch cổ của đối phương.

Kỹ năng dùng lời lẽ khéo léo để lấy lòng bề trên, ở đây là lời nói đùa giữa Thẩm Vãn và Tạ Cảnh Ngự về việc đối phó với Hoàng đế.

Nghi thức quan trọng nhất trong hôn lễ, bao gồm lạy trời đất, lạy cha mẹ và phu thê giao bái.

Thuật ngữ bóng gió về việc cố tình dùng mưu kế hoặc quyền lực để chia rẽ một cặp đôi đã đính hôn nhằm chiếm đoạt vị hôn thê của người khác.

Kỹ năng viết chữ bằng một phong cách khác để che giấu danh tính thực sự của người viết.

Quyền quán xuyến việc bếp núc và chi tiêu nội bộ trong phủ công tước.

Quá trình cơ thể phụ nữ đào thải dịch hôi sau khi sinh, một giai đoạn nhạy cảm cần sự kín đáo.

Phương pháp cơ bản để kiểm tra xem một người còn sống hay đã chết bằng cách đặt ngón tay dưới mũi.

Nghi thức chú rể dùng cân hỷ để vén khăn che mặt của cô dâu, biểu lộ sự gặp gỡ chính thức trong đêm tân hôn.

Hành động thu dọn và mai táng tro cốt của người quá cố, một nghĩa cử cao đẹp mà Phúc An đã làm cho Thẩm Vãn ở kiếp trước.

Hoạt động châm lửa vào lồng đèn giấy để nó bay lên trời cầu nguyện trong hội hoa đăng.

Hoạt động vui chơi giải trí ngoài trời của các tiểu thư và thiếu gia trong hoa viên.

Huấn luyện lễ nghi cung đình nghiêm ngặt dành cho các tiểu thư khuê các trước khi nhập cung hoặc xuất giá.

Một loại kịch độc danh tiếng trong nhân gian, gây ra cái chết tức khắc và đau đớn.

Kỹ thuật thay đổi diện mạo khiến người khác không thể nhận ra danh tính thật.

Tranh vẽ nhạy cảm dạy về chuyện phòng trung dành cho tân nương trước khi xuất giá.

Một trạng thái cơ thể bị ngất xỉu ngay lập tức khi nhìn thấy vết máu, thường do ám ảnh tâm lý cực hạn từ quá khứ.

Hoạt động truy tìm tung tích và bằng chứng về kẻ đã can thiệp vào lễ vật hoàng gia.

Hành động bí mật xin mệnh lệnh đặc biệt từ hoàng đế để có quyền hạn hành sự ngoài quy định thông thường.

Hoạt động thư giãn nghỉ dưỡng sau buổi đua ngựa của giới quý tộc.

Nghi lễ tắm cho trẻ sơ sinh vào ngày thứ ba sau khi chào đời để cầu chúc bình an.

Một hình phạt tàn khốc thời xưa dành cho phụ nữ ngoại tình hoặc phạm tội dâm loạn.

Một loại dược phẩm có độc tính nhẹ gây đau bụng nôn mửa, nhưng khi kết hợp với cam thảo sẽ trở thành kịch độc tương đương Đoạn Hồn Tán, khiến người dùng bị thất khiếu lưu huyết mà chết.

Hành động châm lửa vào lồng đèn giấy để nó bay lên trời cao, thường dùng để gửi gắm mong ước.

Nghi thức của đạo sĩ giả nhằm tạo vẻ ngoài thần bí trong buổi trừ tà.

Chiến thuật quân sự nhằm phá hủy nguồn cung ứng lương thực của địch, làm giảm sút sĩ khí quân đội đối phương.

Một loại vũ khí hình dùi cui có gai nhọn, được các vị vương gia nhắc đến như vật dụng cần thiết để giáo huấn những đứa con nghịch ngợm.

Hoạt động giải đố các câu đố được treo trên hoa đăng trong lễ hội để nhận thưởng.

Vật phẩm bằng ngọc được dùng làm quà gặp mặt hoặc biểu tượng của sự như ý, cát tường.

Yêu cầu tân lang phải vẽ chân dung tân nương ngay tại sảnh cưới, nếu giống mới được phép vào phòng đón dâu.

Một bức thêu chữ Thọ lớn với nhiều kiểu chữ khác nhau, thường dùng làm quà chúc thọ, đòi hỏi sự kiên nhẫn và kỹ thuật thêu tinh xảo.

Hoạt động nghiên cứu các chiến lược và kỹ thuật quân sự của Tạ Cảnh Ngự nhằm chuẩn bị cho việc ra chiến trường sau này.

Kỹ năng kiểm tra và quản lý các ghi chép thu chi của các cửa hàng và trang điền, một công việc gây đau đầu cho Thẩm Vãn.

Một buổi tiệc mang tính chất nghi lễ tôn giáo tại hoàng cung.

Việc thực thi các quy tắc nghiêm ngặt trong gia tộc để răn đe các thành viên và giữ gìn nề nếp.

Thuật bói toán thực hiện bởi đạo sĩ do Thẩm Vãn cài cắm nhằm tác động đến quyết định hôn nhân của các gia tộc.

Quyền quản lý việc nội trợ và tài chính bên trong một phủ đệ quý tộc.

Quyền quán xuyến và điều hành các sự vụ nội bộ trong vương phủ, mục tiêu tranh chấp tiềm tàng giữa các phòng.

Nghi thức cưới vợ lẽ có phẩm cấp chính thức cho các vương gia, thường giản lược hơn so với cưới Chính phi.

Nghi thức đầu tiên trong lục lễ, nhà trai đem lễ vật đến nhà gái để chính thức dạm hỏi.

Kỹ năng sử dụng roi ngựa làm vũ khí phòng thân hoặc để răn đe kẻ khác.

Loại độc dược khiến phụ nữ mất đi khả năng sinh con vĩnh viễn, được Nhị phu nhân định dùng cho Mai di nương.

Việc tự tay thực hiện các họa tiết tinh xảo trên trang phục đại hỷ của nữ nhi trước khi xuất giá.

Việc sử dụng kỹ thuật thêu để tạo hình hoa hải đường trên gấm vóc.

Kỹ thuật thêu họa tiết mây lành trên trang phục, tượng trưng cho sự may mắn và quyền quý.

Nghệ thuật thêu thùa trang trí trên phụ kiện đai lưng của quý tộc.

Một kỹ năng nữ công gia chánh, dùng để làm quà tặng ý nghĩa thể hiện tâm ý của người tặng đối với người nhận.

Kỹ thuật thêu các họa tiết tinh xảo trên trang phục cao cấp dành cho nam giới.

Tờ chiếu do Hoàng đế ban hành để tự nhận lỗi trước thiên hạ khi xảy ra điềm báo thiên tai hoặc biến cố trọng đại.

Sử dụng sắc đẹp của phụ nữ để mê hoặc hoặc đạt được mục đích chính trị/tình cảm, ở đây là lời đùa của nha hoàn về mục đích Tần Niệm Nhi vào kinh.

Hành động Sở Dương bí mật vượt qua tường thành để vào kinh đô khi cổng thành đã đóng.

Một trò chơi dân gian sử dụng sợi dây vòng qua các ngón tay để tạo hình, thường được các nha hoàn dùng để giải sầu.

Hành động xem lịch vạn niên để chọn ngày lành tháng tốt hoặc tìm kiếm dấu mốc thời gian quan trọng.

Phong tục anh trai cõng em gái từ trong phủ ra đến kiệu hoa để tiễn đưa về nhà chồng.

Chiến thuật tự làm khổ bản thân (quỳ dưới mưa tuyết) để đánh vào lòng trắc ẩn của người khác nhằm đạt được mục đích.

Một trò chơi giải trí trong hoa viên của các tiểu thư, được sử dụng làm công cụ để hãm hại trong cuộc tranh đấu nội đình.

Thủ đoạn ám hại tàn độc bằng cách đặt rắn có nọc độc vào các vật dụng thường ngày như hộp thức ăn.

Lối nói hóm hỉnh của Sở Dương về việc sẽ dùng sự chân thành hoặc thủ đoạn để biến một cuộc hôn nhân ép buộc thành ngọt ngào.

Kỹ thuật chẩn bệnh bằng cách kiểm tra mạch đập của thái y cung đình.

Kỹ thuật quan sát đặc điểm khuôn mặt để dự đoán vận mệnh và tính cách của một người.

Hành động giải độc tố kích dục thông qua quan hệ xác thịt hoặc ngâm mình trong hồ nước lạnh.

Cách nói về việc chọc giận người khác vào lúc họ đang tâm trạng không tốt, dễ chuốc lấy tai họa.

Khả năng nhận diện nét chữ đặc trưng của người thân qua các tác phẩm hội họa hoặc thư pháp.

Hành động thỉnh cầu Hoàng đế ban tước hiệu hoặc phần thưởng dựa trên công trạng đã lập.

Việc lập bàn thờ và nơi quỳ lạy trang trọng trong cung điện để tổ chức nghi lễ tiễn biệt người quá cố.

Hình phạt tàn khốc nhất thời phong kiến, xử tử toàn bộ chín đời của gia tộc người phạm trọng tội.

Nghi thức dâng tấu hoặc trực tiếp diện kiến để nhẫn lỗi trước Hoàng đế khi đã hành động vượt quá quyền hạn (tiên trảm hậu tấu).

Khả năng thấu hiểu suy nghĩ thầm kín của người khác mà Thẩm Vãn nghi ngờ Tạ Cảnh Ngự đang sở hữu.

Mưu kế của Thẩm Vũ khi định mua một con bồ câu giống hệt để tráo đổi nhằm đánh cắp thông tin liên lạc của Thẩm Vãn.

Nghi lễ bước qua yên ngựa trong đám cưới để cầu chúc cho cuộc sống tương lai bình an.

Một loại độc dược không gây chết người nhưng khiến tứ chi rã rời, không có sức lực, người trúng độc thường chỉ nằm giường nhưng ăn uống vẫn bình thường.

Nghi lễ tân nương bước qua chậu than hồng trước khi vào cửa nhà chồng để đốt cháy vận rủi mang lại sự hưng vượng.

Hiện tượng cô dâu mang thai ngay sau khi vừa mới kết hôn hoặc vào cửa nhà chồng.

Nghi thức dâng thiệp mời đám cưới đến các gia tộc có quan hệ thông gia hoặc bạn bè gia thế.

Nghi thức tặng quà Tết qua lại giữa các gia đình quý tộc để duy trì mối quan hệ giao hảo.

Nghi thức phía nhà trai đem lễ vật đến nhà gái để khẳng định hôn ước.

Hoạt động thưởng ngoạn lễ hội đèn lồng truyền thống vào ban đêm của các đôi nam nữ và gia đình.

Văn bản kinh điển của Đạo giáo, được Lão phu nhân dùng để chép phạt nhằm thể hiện lòng thành và cầu phúc cho cháu gái.

Loại thuốc đặc trị vết thương hở mang theo bên người của Tạ Cảnh Ngự, có tác dụng cầm máu cực tốt.

Kỹ thuật chế tác tinh xảo kết hợp giữa vàng và ngọc bích.

Kỹ năng nữ công gia chánh dùng để may vá hoặc thêu các họa tiết trang trí.

Hành động chui qua lỗ nhỏ dưới tường thành hoặc tường bao để lén lút ra vào, thường dùng trong tình huống trốn chạy hoặc lẩn lút.

Kỹ năng thêu thùa trang phục cao cấp dành cho Hoàng đế mà Thẩm Vãn đang thực hiện.

Tập tục bạn bè trêu chọc cặp vợ chồng mới cưới trong đêm tân hôn để tạo không khí vui vẻ.

Loại cao thoa trị thương tích trên da, giúp che mờ sẹo.

Một loại thuốc kích dục cực mạnh mà Khúc phu nhân tìm mua từ lang trung giang hồ để thực hiện âm mưu gài bẫy.

Hình thức vợ chồng cùng tắm chung để tăng cường tình cảm và sự thân mật.

Cảnh tượng bi thảm trong giấc mơ của Thẩm Vãn về cái chết của cả mẹ lẫn con nếu Thẩm Linh gả sai người.

Nghi thức bái lạy trời đất đầu tiên trong lễ thành thân.

Hiện tượng nảy sinh cảm tình sâu đậm ngay từ lần gặp gỡ đầu tiên.

Các nghi lễ cưới xin đầy đủ theo phong tục cổ đại để đảm bảo hôn sự danh chính ngôn thuận.

Nghi thức bái lạy cha mẹ để tỏ lòng hiếu thảo trong lễ thành thân.

Hành động dùng quyền lực ép buộc người biết chuyện (như thái y) không được tiết lộ sự thật về bệnh tình hoặc chất độc.

Hoạt động đi lại nhẹ nhàng trong phòng để hồi phục sức khỏe cho sản phụ, được Thái y cho phép thực hiện.

Hành động lén lút sử dụng dược phẩm làm yếu cơ bắp để khống chế hành vi của người khác.

Giao kèo bí mật giữa Thẩm Vãn và Tạ Cảnh Ngự về việc chung sống và hướng tới kết quả hòa ly sau hai năm.

Trạng thái tình cảm tốt đẹp khi cả nam và nữ đều có tình ý sâu đậm với nhau, là cơ sở cho các cuộc hôn nhân hạnh phúc trong truyện.

Hành động dấy binh lật đổ triều đình của Tạ Cảnh Ngự trong tương lai (theo ký ức của Thẩm Vãn).

Hành động dấy binh lật đổ triều đại cũ của Tạ Cảnh Ngự trong kiếp trước.

Biểu tượng của tình cảm vợ chồng tôn trọng lẫn nhau, chung sống hòa thuận.

Nghi thức bái lạy đức vua, được thay thế vào vị trí nhị bái trong lễ thành thân do có sự hiện diện của hoàng đế.

Hoạt động trao đổi tiền lấy thuốc giải cho người bị trúng độc.

Hành động lợi dụng quyền thế của gia đình hoặc địa vị cá nhân để chèn ép và ức hiếp người khác.

Kỹ năng chiến đấu một mình chống lại bốn đối thủ cùng lúc, thể hiện võ công cao cường.

Dùng tâm thế và trải nghiệm của bản thân để suy đoán suy nghĩ và hành động của người khác.

Phương pháp y học mạo hiểm sử dụng các loại dược thảo kịch độc để hóa giải độc tố trong cơ thể Vương gia.

Kế sách phản công bằng chính phương pháp mà đối phương đã sử dụng để hãm hại mình.

Hành động lấy thân mình làm lá chắn để bảo vệ người khác khỏi đao kiếm hoặc ám khí.

Thái độ tự hạ thấp mình, nhẫn nhịn và phục tùng trước người khác để đạt được mục đích hoặc giữ hòa khí.

Hoạt động giải trí nhẹ nhàng của Thẩm Vãn khi đang dưỡng thai.

Quá trình rèn luyện bản thân và giữ cho tâm hồn thanh tịnh thông qua các hoạt động như chép kinh hoặc đọc sách.

Chiến thuật phản đòn, vu khống ngược lại đối phương để che giấu tội lỗi của mình, được Nhị phu nhân sử dụng nhưng thất bại.

Kế thuật mượn thế lực hoặc lý lẽ của người khác (ở đây là Vân Thị và Thẩm Kế) để phản đòn và đạt được mục đích của mình.

Cách dùng quà người khác tặng để tặng lại cho người thân thiết nhằm thể hiện tình cảm.

Việc tự tay may và thêu đôi giày có hình đầu hổ để tặng cho trẻ nhỏ mới chào đời, cầu chúc cho đứa trẻ được khỏe mạnh, dũng mãnh.

Hành động lén lút thay thế chim bồ câu liên lạc để đánh cắp thông tin hoặc mạo danh người khác truyền tin.

Mưu kế thâm hiểm nhằm tráo đổi đứa trẻ sơ sinh để chiếm đoạt vị trí thừa kế.

Thành ngữ chỉ sự mâu thuẫn, tranh đấu nội bộ giữa anh em trong cùng một gia đình.

Một đặc quyền chính trị tối cao được Hoàng đế ban tặng bằng mật chỉ, cho phép hành sự xử quyết trước rồi mới báo cáo lại sau trong những tình huống khẩn cấp.

Nghi thức an táng người chết xuống lòng đất để linh hồn được siêu thoát và yên nghỉ.

Nghi thức và hoạt động tham dự tiệc tùng do hoàng gia tổ chức trong cung đình.

Nghi lễ rước dâu bằng kiệu tám người khiêng, thể hiện danh dự và sự trân trọng cao nhất đối với cô dâu trong ngày cưới.

Hành động nam nữ cùng cưỡi trên một con ngựa, thường dùng để thể hiện sự thân mật giữa các cặp đôi.

Cách Tạ Cảnh Ngự sử dụng để áp chế dục vọng và nhiệt khí trong cơ thể khi ở cạnh vợ.

Hành động vỗ tay vào nhau để lập lời thề hoặc giao ước giữa hai người.

Bằng chứng quan trọng ghi lại việc phân chia tài sản tham ô trong vụ án kho lương tại Kế Châu.

Một trò chơi trên bàn tiệc bằng cách gieo nắm tay và đoán số để phân định thắng thua, người thua phải uống rượu.

Đặc tính của các loại thần binh lợi khí cực kỳ sắc bén, có thể chém sắt nhẹ nhàng như chém bùn.

Hành động thân thiết quá mức, lôi kéo hoặc ôm ấp của Tạ Cảnh Ngự khiến Thẩm Vãn cảm thấy quẫn bách.

Kỹ thuật siết chặt dây cương để hãm ngựa khẩn cấp trong tình huống bất ngờ.

Hình ảnh ước lệ về đoàn tùy tùng mang đồ hồi môn kéo dài mười dặm, thể hiện sự giàu sang và bề thế của cô dâu khi về nhà chồng.

Hành động tiêu diệt hoặc loại bỏ những người đã hết giá trị lợi dụng.

Hoạt động đấu trí thông qua các ván cờ vây giữa Tạ Cảnh Ngự và Lận thái phó.

Nguyên tắc trao đổi lợi ích công bằng giữa hai bên mà không cần tính đến nợ ân tình.

Hành động tự sát cực đoan của người hầu trong ngục nhằm giữ bí mật cho chủ nhân và bảo toàn tính mạng cho gia đình họ tại gia tộc gốc.

Lối nói chuyện mỉa mai, châm chọc sắc bén giữa những người phụ nữ trong phủ để hạ thấp đối phương.

Sở thích tình dục đồng giới nam, một điều bị xã hội đương thời coi thường và là lý do để hủy bỏ hôn ước quý tộc.

Trạng thái cảm xúc vỡ òa khi Thẩm Vãn nhận diện được các con của mình từ kiếp trước.

Đặc điểm tính cách của Tĩnh Bắc Vương đối với con trai mình, ngoài mặt cứng rắn nhưng bên trong lại dung túng, giúp ông hiểu cách cư xử của Tạ Cảnh Ngự.

Mệnh lệnh hôn nhân tối cao từ Hoàng đế, mang tính ràng buộc pháp lý và danh dự cực lớn đối với các gia tộc quyền quý.

Kế hoạch đánh lạc hướng để thực hiện mục đích chính, được Thọ Trinh Công chúa dùng để trốn khỏi cung cấm.

Kỹ thuật quan sát các chòm sao và sự biến đổi của thời tiết vào ban đêm để dự đoán điềm cát hung của đất nước.

Hành động bí mật xâm nhập vào nhà tù để gặp nhân chứng quan trọng khi bị các quan viên địa phương ngăn cản.

Hành động vì nghĩa lớn mà không màng đến tình thân, ở đây chỉ việc Tạ Cảnh Ngự công khai đàn hạch chính phụ thân mình để giữ gìn phép nước.

Kiến thức về thiên văn và bói toán chuyên sâu mà các quan viên Khâm Thiên Giám sử dụng để tính toán vận mệnh và sự xung khắc.

Nghi thức cô dâu và chú rể lạy nhau để chính thức trở thành vợ chồng.

Hành vi bạc tình, quyến rũ rồi sau đó ruồng bỏ người phụ nữ.

Thủ đoạn của Lão phu nhân và Tứ phu nhân khi lấy sức khỏe của trưởng bối ra để ép buộc Vân Thị tuân mệnh.

Chiến thuật giữ nguyên vị trí, kiên nhẫn chờ đợi mục tiêu tự lộ diện thay vì chủ động tìm kiếm.

Sự việc quan lại được đề bạt lên vị trí cao hơn trong triều đình.

Tội danh lợi dụng chức quyền bắt tay với thương nhân để trục lợi bất chính của gia đình họ Ôn.

Thủ tục chính trị khôi phục lại chức vị và quyền hạn cũ cho một quan viên đã nghỉ hưu hoặc bị bãi miễn.

Một miếng ngọc bội biểu trưng cho lời giao ước hôn nhân giữa hai gia tộc, được trao tay như một cam kết chính thức.

Hành động (nắm tay, che chở) nhằm khẳng định quyền sở hữu và vị thế của mình đối với một người khác trước mặt công chúng.

Các nghi thức và quy tắc hành xử nghiêm ngặt trong hoàng cung mà Thẩm Vãn đã vô cùng thuần thục từ kiếp trước.

Thành ngữ chỉ thói chơi bời lêu lổng, thường xuyên lui tới chốn lầu xanh kỹ viện.

Mưu kế lợi dụng chính kế hoạch của đối phương để phản công lại và đạt được mục đích của mình.

Kế sách tiếp tục thực hiện hành động sai lầm để che giấu sự thật, nhằm duy trì lợi ích hiện có.

Năng lực trị quốc và quản lý bộ ngành xứng đáng với vị trí Thượng thư.

Hành động cho tất cả người hầu lui ra để thảo luận những sự việc tối mật của hoàng gia.

Hoạt động mở kho lương thực của triều đình để cứu trợ dân chúng trong các thảm họa thiên tai.

Nghĩa bóng chỉ việc sinh con đẻ cái để nối dõi tông đường và duy trì sự hưng thịnh của gia tộc.

Thủ tục pháp y mở quan tài kiểm tra tử thi nhằm tìm kiếm bằng chứng mới để lật lại vụ án oan mệnh.

Hành vi làm giả, dối trá (ở đây ám chỉ việc Thẩm Vũ gian lận trong hội thơ trước đó).

Hành vi giết vua để chiếm đoạt ngai vàng của vương triều Đông Lương hiện tại.

Kỹ thuật di chuyển khinh công cực nhanh, thoắt ẩn thoắt hiện như bóng ma.

Hành vi lợi dụng chức quyền để làm trái pháp luật vì tình riêng, một cáo buộc mà phe Tống Quốc Công dùng để hạ thấp uy tín của Bùi Lão thái gia.

Lời cáo buộc của Thế tử Tống Quốc Công dành cho Tạ Cảnh Ngự khi anh thẳng tay trừng trị gia đình ân nhân của đời trước.

Hành vi người nhận được ơn nghĩa nhưng lại quay ra hãm hại ân nhân của mình.

Cách nói ẩn dụ về việc người vợ ngoại tình, khiến người chồng bị sỉ nhục.

Kỹ năng điều tra bí mật của Tạ Cảnh Ngự khiến anh phát hiện ra lai lịch thực sự của những người xung quanh Thẩm Vãn.

Hành động liếc mắt đưa tình hoặc trêu đùa thân mật giữa nam nữ có tình cảm với nhau.

Động tác bế một người nằm ngang trong vòng tay, thể hiện sự mạnh mẽ hoặc chiếm hữu của nam giới đối với nữ giới.

Thủ thuật đánh lạc hướng, cố tình làm mờ đi trọng tâm sự việc để bao che cho sai lầm của người thân.

Hành động gõ nhẹ vào cửa sổ để ra hiệu sự hiện diện một cách kín đáo đối với người bên trong phòng.

Quyền lực điều hành hậu cung thay cho Hoàng hậu, bao gồm việc lo liệu hôn sự cho các hoàng tử, công chúa.

Nghi thức con cháu đưa linh cữu người thân về quê nhà để an táng theo tập tục.

Kỹ năng xử lý văn bản hành chính và chính trị của triều đình, đòi hỏi khả năng quyết đoán và nhìn nhận vấn đề quân quốc đại sự.

Hình phạt tịch thu toàn bộ tài sản gia đình và đày đi xây dựng hoặc canh gác ở vùng biên giới hẻo lánh.

Hành động di chuyển khẩn cấp suốt đêm để kịp thời giải quyết công việc quan trọng.

Nghi thức mặc áo tang bằng vải thô và chịu tang để bày tỏ lòng hiếu thảo của con cái đối với cha mẹ đã khuất.

Hình thức nâng địa vị của người thiếp lên ngang hàng với vợ cả trong gia đình quý tộc.

Nghi lễ bái lạy trời đất, cha mẹ trong lễ cưới.

Hành động sử dụng cây roi rồng ngự ban để trừng phạt hoặc răn đe, được Hoàng đế và Vương gia đặc cách cho phép Thẩm Vãn thực hiện đối với Tạ Cảnh Ngự.

Việc đại phu bốc thuốc giúp người bệnh ổn định tinh thần sau khi gặp chấn động tâm lý mạnh.

Hành động cố ý gây mâu thuẫn, xúi giục để người khác bất hòa.

Hành động tàn độc nghiền nát xương thành tro rồi rải đi, thể hiện sự căm hận tột độ của Thái hậu dành cho Lận Thanh Âm.

Kỹ thuật của các đạo sĩ hoặc thầy bói dùng các đốt ngón tay để tính toán thiên can địa chi, tìm ra bí mật thiên cơ.

Trạng thái tâm lý cực kỳ lo lắng và sợ hãi của Thẩm Linh khi phải một mình lặn lội đến Kế Châu đưa lệnh bài cho Sở Dương.

Hành động bỏ qua hiềm khích cũ để thiết lập lại mối quan hệ hòa bình giữa những người từng có mâu thuẫn.

Khả năng thấu hiểu suy nghĩ và hành động của đối phương, thường được dùng trong các cuộc đối thoại giữa Thẩm Vãn và Tạ Cảnh Ngự.

Nghi thức đập vỡ một chiếc chậu ngói trước khi linh cữu rời đi, người thực hiện thường là con trưởng hoặc người thừa kế quan trọng nhất nhằm xua đuổi tà ma và mở đường cho linh hồn.

Cách nói giảm nói tránh về việc một người qua đời, ở đây ám chỉ cái chết của Hoàng đế trong ký ức của Thẩm Vãn.

Hành động ăn vạ, ngồi bệt xuống đất khóc lóc và lăn lộn để gây áp lực cho người khác, một thói quen của những người phụ nữ thô tục.

Yêu cầu vô lý của Lão phu nhân nhằm nâng danh phận cho tên tiểu tư để hợp thức hóa hôn sự của Liễu Tâm Huệ.

Kỹ năng bí mật điều tra và tìm kiếm bằng chứng phạm tội của Tạ Cảnh An đối với gia tộc họ Ôn.

Nghi thức viết điều ước lên đèn hình hoa sen rồi thả xuống sông để cầu mong ước nguyện thành hiện thực.

Công trạng bảo vệ mạng sống cho hoàng đế trong tình huống bị ám sát, mang lại cơ hội nhận những ban thưởng cực lớn.

Cách dùng để chỉ trích việc người cha không biết dạy dỗ con gái, dẫn đến hành vi thiếu lễ giáo.

Cách chỉ trích việc cha mẹ không biết dạy dỗ con cái khiến chúng gây họa bên ngoài.

Hành động đánh trống kêu oan trước công đường hoặc cung điện để thỉnh cầu sự công bằng từ quan phủ hoặc hoàng đế.

Sự đối đầu ngầm về mưu mẹo và sự kiên trì giữa Tạ Cảnh Ngự và con trai cả Tạ Tri Mặc trong việc giành quyền sở hữu sự quan tâm của Thẩm Vãn.

Hành động tàn nhẫn nhằm tiêu diệt hoàn toàn mầm mống hậu họa sau này.

Quan hệ bất chính, ăn nằm với nhau khi chưa có sự cho phép của cha mẹ hay người làm mai.

Công cụ giúp các nhân vật thay đổi nhân dạng, được nhóm Tiêu Trình sử dụng để lẻn vào quân doanh Đông Lương mà không bị phát hiện.

Nghi thức thăm hỏi bề trên vào buổi sáng và buổi tối để tỏ lòng hiếu kính.

Đặc quyền cho phép hộ vệ bí mật đi theo bảo vệ chủ nhân ngay cả trong khu vực hoàng cung cấm kỵ.

Cách nói ẩn dụ của Tạ Cảnh Ngự về việc quan hệ vợ chồng quá độ sau thời gian dài 'đói khát'.

Quyền hạn của Ngự sử được phép dâng tấu dựa trên tin đồn hoặc dư luận xã hội mà chưa cần bằng chứng xác thực hoàn toàn.

Khả năng biết trước những sự việc chưa xảy ra, khiến Tạ Cảnh Ngự bắt đầu nghi ngờ về nguồn gốc thông tin của Thẩm Vãn.

Chiến thuật chuẩn bị sẵn sàng, lo liệu mọi việc trước khi khó khăn ập đến.

Ý định tiêu diệt người biết bí mật để che giấu sự thật, thường nảy sinh khi bí mật nhạy cảm bị bại lộ.

Đòn đánh hiểm độc nhằm vào tinh thần và danh dự của đối phương, khiến đối phương sụp đổ từ bên trong.

Hành động giết người để thủ tiêu đầu mối hoặc che giấu bí mật nhạy cảm.

Kỹ năng thẩm định và ngắm nhìn các bức tranh treo trong phòng để tìm kiếm sự thư thái.

Tội danh lừa dối hoàng đế, ở đây nhắc lại việc Nhị lão gia dùng con riêng mạo danh cháu gái để chiếm đoạt tước vị.

Việc sử dụng danh nghĩa của người khác để trục lợi bức họa quý từ gia tộc họ Vân.

Quan niệm về việc người mẹ có được địa vị cao sang nhờ vào sự thành đạt hoặc số mệnh phú quý của con gái.

Tình trạng cơ thể không thích nghi được với điều kiện khí hậu, nguồn nước ở nơi xa lạ dẫn đến đau ốm.

Một chiến thuật chính trị dựa trên việc lôi kéo nhiều thế lực cùng tham gia vào một hành động trái quy tắc để trốn tránh sự trừng phạt của triều đình.

Nghi thức vệ sinh cá nhân và sửa soạn dung mạo buổi sáng hằng ngày của nữ giới quý tộc.

Tác dụng của các loại dược phẩm dùng để làm tan vết bầm tím và lưu thông máu, Thẩm Vãn yêu cầu loại đặc biệt dành cho phụ nữ mang thai.

Quá trình kiểm kê và phân chia tài sản chung của gia tộc khi thực hiện việc phân gia.

Hành động hưởng lợi từ cuộc tranh chấp của người khác.

Hoạt động đi tham quan, lãnh hội phong tục tập quán ở khắp các vùng miền, được dùng như một cái cớ chính trị để đào thoát.

Phương pháp kiểm tra quan hệ huyết thống bằng cách hòa máu của hai người vào nước.

Kế hoạch Thẩm Vãn vạch ra để mượn tay người khác vạch trần bí mật nuôi ngoại thất của Nhị thúc.

Thuật ngữ y học cổ chỉ tình trạng cơn giận dữ tột độ gây tổn thương đến phủ tạng.

Hành động đốt kho lương thực nhằm tiêu hủy bằng chứng của việc tham ô hoặc làm thâm hụt tài sản quốc gia.

Sử dụng các loại hương liệu đặc biệt để giúp thư giãn tinh thần và dễ đi vào giấc ngủ.

Cảnh tượng đau lòng khi cha và con cái hãm hại lẫn nhau.

Hành động liều lĩnh, mù quáng của kẻ bị dồn vào đường cùng.

Hiện trạng mang thai ngoài ý muốn hoặc lén lút trước khi có hôn sự chính thức.

Bốn kỹ năng tiêu chuẩn mà một tiểu thư quý tộc cần phải học để thể hiện sự giáo dưỡng và tài năng.

Thông tin về ngày, giờ, tháng, năm sinh dùng để tính toán vận mệnh và sự xung khắc trong phong thủy và bói toán.

Các chuẩn mực lễ giáo nghiêm ngặt về khoảng cách giữa nam và nữ trong xã hội phong kiến để giữ gìn danh tiết.

Hành vi quan hệ thân mật thái quá giữa nam và nữ vào ban ngày, bị coi là thiếu chừng mực theo quan lễ thời xưa.

Kỹ thuật trang điểm và phục sức lộng lẫy dành cho phụ nữ quý tộc.

Kỹ năng phân tích bản đồ quân sự để lập kế hoạch tác chiến tại biên giới.

Chiến thuật thu thập thông tin và thấu hiểu điểm mạnh, điểm yếu của đối thủ để đảm bảo chiến thắng trong mọi cuộc đối đầu.

Chiến thuật đập tan cục diện bế tắc cũ để xây dựng một tiền đề mới, mưu lược giúp xoay chuyển tình thế tuyệt vọng.

Quy tắc ngoại giao dựa trên việc đáp lễ tương xứng giữa các quốc gia.

Nghi thức chào hỏi của phụ nữ quý tộc thời xưa, thể hiện sự cung kính và giáo dưỡng.

Hành động tự ý giao ước đính hôn, thề nguyện bên nhau trọn đời mà không qua sự cho phép của cha mẹ hay người mai mối.

Hành vi bí mật khai thác mỏ sắt trái phép nhằm mục đích trục lợi hoặc đúc vũ khí cho âm mưu chính trị.

Hành vi lén lút giao thiệp, trao đổi tình cảm trái với lễ giáo phong kiến.

Hành động bí mật đúc và chế tạo vũ khí quân dụng trái phép, thường liên quan đến tội mưu phản.

Hình ảnh ước lệ về việc người vợ hiền thục đứng bên cạnh chăm sóc, châm hương khi chồng đọc sách viết văn.

Giao kèo hoặc các quy tắc được thiết lập giữa cha và con để giải quyết tranh chấp về thời gian được ở bên mẹ.

Việc chính thức công nhận một người phụ nữ là thiếp có thứ bậc cao trong phủ.

Sự suy nhược cơ thể do quan hệ tình dục quá độ, không điều độ.

Kỹ thuật cưỡi ngựa chạy nước rút ở tốc độ cao trên đường phố.

Một tình trạng gặp sự cố trong quá trình luyện tập võ nghệ khiến khí huyết lưu thông không thuận, dẫn đến việc thổ huyết nhẹ, được dùng làm lý do ngụy trang cho việc bị tức giận.

Tục lệ mừng tuổi bằng tiền trong bao đỏ cho con cháu hoặc người dưới trong dịp năm mới.

Kỹ năng thêu thùa chữ Thọ trên gấm vóc để làm quà chúc thọ cho trưởng bối.

Lối nói chuyện ngoài mặt mềm mỏng nhưng bên trong ẩn chứa sự sắc bén, công kích lại đối phương.

Sự khoan hồng của bậc quân vương, mở cho kẻ phạm lỗi một con đường sống thay vì trừng phạt nghiêm khắc.

Loại vòng tay làm từ ngọc dương chi quý giá và có độ bóng mịn cao.

Hành động đụng chạm thân thể giữa nam và nữ trước đám đông, trong lễ giáo phong kiến thường dẫn đến việc phải kết hôn để giữ gìn danh tiết.

Tập tục anh trai cõng em gái lên kiệu hoa để tiễn đưa về nhà chồng, một nghi thức trang trọng bị Tiêu Trình phá vỡ.

Quy tắc trên bàn rượu khi một người chủ động uống ba ly liên tiếp để xin lỗi vì sự chậm trễ hoặc sai sót của mình.

Hành động người vợ chủ động xin được từ bỏ danh phận, rời khỏi nhà chồng để cắt đứt quan hệ hôn nhân.

Hành động (được dàn dựng hoặc ngẫu nhiên) cứu giúp Thành Vương trong tình trạng trúng độc hương kích dục để danh chính ngôn thuận trở thành phi tần.

Cách gọi mỉa mai của các võ tướng dành cho những văn thần chỉ biết dùng tài chương bút mực mà không có sức mạnh thể chất.

Hành động giải cứu một cô gái trong tình huống nguy hiểm, thường dẫn đến một mối quan hệ tình cảm hoặc hôn nhân trong các câu chuyện truyền kỳ.

Giai đoạn tình cảm vợ chồng mặn nồng nhất ngay sau khi kết hôn.

Một nụ hôn nhẹ nhàng, thoáng qua, không quá sâu.

Khả năng nhìn nhận và giải quyết vấn đề một cách thông minh và có chủ kiến của Thẩm Vãn.

Các nghi thức đi đứng, ngồi nằm và giao tiếp chuẩn mực theo phong cách quý tộc.

Tâm thế chuẩn bị nuôi dưỡng chăm sóc đứa trẻ không phải máu mủ của mình bằng tình yêu thương như con ruột.

Một phương pháp chữa trị đặc biệt yêu cầu một nhúm tóc của cha ruột và hai lạng máu của mẹ ruột làm dược dẫn. Nếu dùng sai máu người thân, thuốc sẽ trở thành kịch độc chết người ngay lập tức.

Hành động sao chép lại các hồ sơ, tài liệu vụ án của cơ quan tư pháp.

Hành động sao lại sổ gia phả, một phần kế hoạch của Lão Vương gia để lưu giữ bằng chứng về thân thế thực sự của các con cháu.

Nghi thức đưa một người về với dòng họ thực sự của mình sau khi phát hiện ra sự nhầm lẫn về huyết thống.

Hoạt động xem xét công trạng để ban thưởng tước hiệu hoặc vật chất cho những người có đóng góp.

Khả năng thơ văn kiệt xuất của Thẩm Đề, được dùng làm công cụ để cô hy vọng leo cao trong hoàng tộc.

Nghi thức đọc kinh văn và niệm danh hiệu Phật để cầu mong sự bình an và thanh thản trong tâm hồn.

Nghi lễ tôn giáo tại chùa nhằm cầu nguyện bình an cho những người đã khuất.

Hoạt động mời đại phu đến phủ định kỳ để kiểm tra sức khỏe cho các thành viên trong gia đình.

Nghi thức dâng tấu xin Hoàng đế chỉ định chính thức người kế vị.

Chương trình giáo dục toàn diện dành cho các thế tử quý tộc tại Tĩnh Bắc Vương phủ dưới sự giám sát của Lận thái phó và Vương gia.

Kỹ thuật phối trộn các loại thảo mộc và côn trùng độc hại để tạo ra loại độc không có thuốc giải thông thường.

Quá trình dùng thuốc và chế độ sinh hoạt đặc biệt để hồi phục sức khỏe sau thời gian dài đau ốm.

Mưu kế dụ đối phương rời khỏi vị trí quan trọng để dễ dàng hành động, Thẩm Lịch nghi ngờ em gái mình đã dùng kế này để anh giành được hoa đăng.

Hành động cõng gai trên lưng để quỳ xin lỗi, biểu thị sự hối lỗi chân thành (thường dùng trong văn hóa cổ đại).

Một trong mười tội danh lớn mà gia tộc họ Ôn phạm phải dẫn đến án tịch thu gia sản.

Lời tiên tri về vận mệnh phú quý cực hạn của một người, thường dùng để ám chỉ ngôi vị hoàng phi hoặc hoàng hậu.

Nguyên tắc cốt lõi trong dụng binh và quản lý thuộc hạ mà Tĩnh Bắc Vương truyền dạy cho Tạ Cảnh Ngự.

Kỹ thuật di chuyển nhẹ nhàng, cho phép nhân vật nhảy từ đài cao xuống mặt đất một cách êm ái.

Kỹ năng thẩm định và phân biệt tranh thật, tranh giả của các chuyên gia họa đồ.

Hành vi bội bạc, sau khi đạt được mục đích thì lập tức quay lưng với người đã giúp đỡ.

Khả năng ghi nhớ siêu phàm, chỉ cần nhìn qua một lần là không bao giờ quên, một thiên phú của Bùi Hoài Cẩn.

Nghi thức và hoạt động tham dự tiệc tùng chính thức trong hoàng cung dành cho giới quý tộc.

Nghi thức rước dâu chính thức, bao gồm việc chú rể cưỡi ngựa dẫn đầu đoàn kiệu hoa đến nhà gái.

Hình phạt nặng nhất trong gia tộc, xóa tên khỏi gia phả và buộc phải rời khỏi phủ đệ mà không được hưởng bất kỳ quyền lợi nào.

Kỹ thuật đóng khung và làm mới lại các bức họa cổ hoặc tranh quý.

Kỹ thuật đúc và chế tạo vũ khí quân dụng số lượng lớn một cách lén lút.

Chiến thuật đánh trận lấy phòng ngự làm trọng tâm, Tạ Cảnh Ngự sử dụng cách này để bảo vệ Thẩm Vãn đứng phía sau.

Hành động che giấu danh tính thật để sống một cuộc đời hoàn toàn mới, không để ai phát hiện.

Hành vi cố ý che giấu triệu chứng trúng độc Nhuyễn Cân Tán và gọi đó là 'bệnh cũ' theo mệnh lệnh của Tĩnh Bắc Vương.

Cách gọi các thủ đoạn nằm ngoài quy tắc thông thường nhằm đạt được mục đích trong tình thế nguy cấp.

Chiến thuật ẩn mình chờ thời, che giấu thực lực và nhẫn nhục chịu đựng để mưu cầu đại sự sau này.

Hành động đổi trắng thay đen, xuyên tạc sự thật để hãm hại người khác.

Cách nói ẩn dụ về quan hệ chăn gối thắm thiết và nồng nhiệt giữa vợ chồng Tạ Cảnh Ngự trong những ngày qua.

Nghi thức rước dâu lộng lẫy, vẻ vang với sính lễ và hồi môn đồ sộ, thể hiện địa vị và sự sủng ái của gia đình dành cho con gái.

Kỹ năng khinh công cho phép người sử dụng chạy trên tường và nhảy qua các mái nhà, được Thẩm Lịch sử dụng khi đột nhập phủ Vương gia.

Phương thức truyền tin bí mật bằng cách sử dụng chim bồ câu đưa thư.

Triệu chứng cơ thể phản ứng tiêu cực khi ăn phải loại thực phẩm không hợp, gây ra mẩn đỏ và ngứa.

Nghĩa bóng chỉ việc chế ngự được một người có tính cách mạnh mẽ, ngang tàng như Tạ Cảnh Ngự.

Hành động xua đuổi bầy ong nguy hiểm bằng tay hoặc vũ lực để bảo vệ bản thân và người khác.

Kỹ năng cưỡi ngựa và bắn tên, những môn võ nghệ mà Thẩm Vãn ưa thích hơn là nghệ thuật khuê các.

Hiện tượng kỳ bí khi linh hồn Thẩm Vãn gắn vào miếng ngọc bội suốt ba năm sau khi chết ở kiếp trước.

Thành ngữ chỉ việc mất trắng cả đôi đường, dùng để mỉa mai phủ Vĩnh Thanh Bá vừa mất danh tiếng vừa mất người nối dõi.

Mối quan hệ luyến ái đồng giới nam, là bí mật động trời mà Thế tử Võ Thành Hầu che giấu.

Phương thức truyền tin quân sự khẩn cấp với tốc độ nhanh nhất thời cổ đại.

Kỹ thuật thêu tinh xảo trên cả hai mặt của quạt tròn, được Thẩm Vãn chuẩn bị làm quà tặng hồi môn cho Thẩm Dư.

Phương thức truyền tin quân sự khẩn cấp bằng ngựa trạm với tốc độ bốn trăm dặm mỗi ngày.

Chiến thuật ngồi trên núi xem hổ đánh nhau, chờ đợi thời cơ khi hai bên cùng kiệt sức.

Chiến thuật tận dụng thời cơ khi đối phương chủ động đề nghị giúp đỡ để thực hiện mục đích của mình.

Hình ảnh ẩn dụ cho việc phụ nữ quý tộc vào bếp nấu nướng chăm sóc gia đình chồng.

Đêm tân hôn của cặp đôi mới kết hôn.

Kỹ năng quan sát và mô phỏng lại động tác một cách chính xác dựa trên vật mẫu hoặc hành động mẫu.

Kỹ năng dùng chân đá chuẩn xác tổ ong đang rơi để điều hướng nó sang vị trí của kẻ thù.

Hoạt động rèn luyện thực tế trong môi trường quân đội để nâng cao bản lĩnh và kinh nghiệm chiến đấu.

Hành động cưỡng ép ai đó phải quan hệ xác thịt hoặc làm theo ý mình một cách thô bạo.

Phương pháp quản lý con cái của Tiêu Trình sau khi học hỏi từ các quan lại, bằng cách phạt tất cả các bên liên quan mỗi khi có tranh chấp mà không cần tìm hiểu nguyên nhân đúng sai.

Chiến lược ngoại giao và mưu lược thâm sâu của Tạ Cảnh Ngự nhằm ép Bắc Việt phải tự giao nộp bọn phản thần.

Loại thuốc đông y do Triệu Viện chính sắc nhằm giúp quá trình chuyển dạ diễn ra nhanh chóng hơn.

Kỹ năng dùng thuật phong thủy hoặc đạo pháp để giúp người khác thoát khỏi tai nạn đổ máu sắp xảy ra.

Hình ảnh ẩn dụ cho việc xuất gia đi tu, sống cuộc đời cô độc trong chùa chiền.

Thành ngữ chỉ việc ép buộc trong hôn nhân sẽ không mang lại kết quả tốt đẹp.

Việc điều hành kinh doanh và thu hoạch sản vật từ các tài sản thuộc hồi môn.

Sự việc đã thành cục diện không thể thay đổi, thường dùng để chỉ việc nam nữ đã xảy ra quan hệ ngoài ý muốn buộc phải cưới nhau.

Thành ngữ chỉ việc mưu đồ trục lợi nhưng không những không đạt được mà còn chịu thêm tổn thất.

Khả năng nắm bắt và dự đoán suy nghĩ, mong muốn của Hoàng đế, một kỹ năng mà Tạ Cảnh Ngự thực hiện vô cùng xuất sắc.

Kế sách dùng tiền bạc để mua chuộc sự lơ là hoặc lòng tham của kẻ dưới nhằm đạt được mục đích riêng.

Một kế sách dùng sự cố gạo đã nấu thành cơm để ép buộc một tình thế không thể quay đầu, thường dùng trong việc ép hôn.

Cách nói về những lời phát biểu gây sốc, khiến người nghe kinh ngạc thảng thốt.

Một loại dược phẩm bôi ngoài da có tác dụng xua đuổi ong, được sử dụng làm bằng chứng vạch trần mưu đồ dàn dựng hiện trường của Thọ Trinh Công chúa.

Khả năng thao túng quyền lực đỉnh cao, xoay chuyển cục diện chính trị của một quốc gia chỉ trong lòng bàn tay.

Thành ngữ chỉ việc một người cố tình hãm hại kẻ khác nhưng cuối cùng lại tự chuốc lấy tai họa vào thân.