Địa Cầu
地球
Nơi diễn ra các sự kiện, đang đứng trước nguy cơ rơi vào trạng thái phong tỏa thiên quỹ và bóng tối vĩnh cửu.
Hệ Mặt Trời
太阳系
Vùng không gian bao quanh Trái Đất, nơi mà suốt năm nghìn năm qua thiên địa nguyên khí đã bị các quy tắc thần bí bài trừ ra ngoài.
Thân Thành
申城
Thành phố nơi Sở Vân Thăng đang sinh sống, hiện đang dưới sự kiểm soát quân sự và thiết quân luật sau khi mặt trời biến mất hoàn toàn.
Tòa nhà số 8
8号楼
Nơi Sở Vân Thăng đang cư trú, hiện đang bị ba con Xích Giáp Trùng bám theo đám đông tiến đến gần.
Danh Đô Hoa Uyển
名都花苑
Khu dân cư nơi các sự kiện đang diễn ra, hiện đang chìm trong bầu không khí hoảng loạn do các cuộc tấn công liên tiếp của Xích Giáp Trùng.
Siêu thị Hoa Liên
华联超市
Một địa điểm nằm ở phía nam, nơi có quái vật canh giữ và là nơi nhiều người dân đã bỏ mạng khi cố gắng tìm kiếm nhu yếu phẩm.
Cây cầu phía Tây
西边的大桥
Vùng ranh giới quan trọng để tiến về khu vực có quân đội đồn trú, hiện đang bị hai con Xích Giáp Trùng trấn giữ ở hai đầu cầu.
Cây cầu nhỏ phía Tây
西边的小桥
Vùng ranh giới chiến lược dẫn tới khu vực đóng quân của quân đội.
Doanh trại quân đội
军方大营
Căn cứ của lực lượng quân sự, là điểm đến an toàn mà nhóm người chạy nạn hướng tới.
Tiệm gạo
米铺
Một địa điểm trong thành phố nơi diễn ra cuộc tranh đoạt đẫm máu giữa các nhóm người chạy nạn vì sự sinh tồn.
Khu Đông Thân Thành
申城东区
Khu vực mà Sở Vân Thăng thường xuyên hoạt động săn bắn quái vật và là nơi bắt đầu lan truyền những lời đồn về các cao thủ.
Nhà bếp khách sạn sang trọng
豪华饭店厨房
Nơi Sở Vân Thăng dừng chân nấu một nồi lẩu thịt bò và là địa điểm xảy ra cuộc xung đột với nhóm của gã đầu trọc.
Trường Trung học số 21 Thân Thành
申城第二十一中
Trường học nơi nữ giáo viên và các học sinh công tác và học tập trước khi thảm họa xảy ra.
Bệnh viện cộng đồng
社区医院
Một bệnh viện nhỏ nằm gần khu vực của Sở Vân Thăng, nơi có thuốc đặc trị nhưng lại bị ba con Xích Giáp Trùng trấn giữ.
Kho thuốc
药库
Nơi lưu trữ dược phẩm bên trong bệnh viện, có cửa bảo hiểm kiên cố.
Tòa nhà chẩn đoán
门诊大楼
Khu vực chính của bệnh viện, nơi có các quầy thu phí, cấp thuốc và những hành lang dài tối tăm đầy máu.
Khu nội trú
住院部
Khu vực nằm phía sau bệnh viện, nơi phát ra những âm thanh gầm rú giận dữ của quái vật bí ẩn.
Tòa nhà số 8 Danh Đô Hoa Uyển
名都花园8号楼
Nơi ở và cũng là căn cứ an toàn của Sở Vân Thăng, nơi hắn thực hiện việc tịnh dưỡng và luyện chế chiến giáp.
Cây cầu nối hai khu Đông Tây
连接东西两区的大桥
Vị trí chiến lược có quân đội trấn giữ với hỏa lực mạnh, là nơi Sở Vân Thăng chọn để phục kích những con Xích Giáp Trùng bị thương.
Đường phố Thân Thành
申城街道
Nơi diễn ra các cuộc săn lùng lương thực đầy tuyệt vọng của người dân và là địa điểm Sở Vân Thăng thực hiện cuộc thử nghiệm thực chiến với các chiêu kiếm thức mới.
Góc khuất tòa nhà
建筑物的凹角
Vị trí ẩn nấp chiến thuật của Sở Vân Thăng để quan sát và phục kích quái vật khi đám đông chạy loạn đi qua.
Kim Lăng Thành
金陵城
Thành phố mục tiêu của cuộc đại di tản. Do chứa một loại vật chất không xác định, nơi này không xuất hiện thông đạo thiên quỹ bên trong nội thành, trở thành căn cứ phòng ngự mới của nhân loại.
Thông đạo Trùng tộc
虫族通道
Các điểm kết nối giữa Trái Đất và không gian khác, nơi quái vật liên tục tràn ra mà hỏa lực quân đội không thể tiêu diệt tận gốc.
Tòa nhà số 8
八号楼
Điểm khởi đầu của Sở Vân Thăng trong thời đại bóng tối, nơi ghi dấu những lần đầu tiên tu luyện và chiến đấu của hắn.
Siêu thị Gia Đắc Lợi
家得利超市
Một siêu thị quy mô trung bình nằm tại ngã tư, nơi từng bị năm con Xích Giáp Trùng chiếm giữ trước khi bị Sở Vân Thăng càn quét.
Khách sạn sang trọng
豪华酒店
Tòa nhà cao tầng nơi Sở Vân Thăng chạy đến lánh nạn để tránh cuộc đụng độ giữa quân đội và bầy quái vật, nhưng tại đây hắn lại chạm trán một nhóm bạo đồ.
Sân thượng
楼顶
Nơi Sở Vân Thăng tạm dừng chân để khôi phục nguyên khí và là địa điểm xảy ra cuộc chạm trán với nhóm bạo đồ.
Tháp nước
水塔
Một công trình trên sân thượng, nơi thủ lĩnh bạo đồ thực hiện các hành vi đồi trụy và cũng là nơi giấu người của nhóm bạo đồ.
Khách sạn năm sao
五星级酒店
Một tòa nhà sang trọng nơi Sở Vân Thăng tạm trú để tu luyện và thu thập nhu yếu phẩm trước khi di tản.
Thư viện thành phố
市图书馆
Nơi Sở Vân Thăng dự định tìm kiếm các tài liệu cổ văn để giải mã quyển cổ thư nhưng phải hủy bỏ do tình hình khẩn cấp.
Trạm dừng xe buýt
公交车站台
Vị trí trên cao nơi Sở Vân Thăng quan sát cuộc tấn công bất ngờ của bầy quái vật vào đoàn người di tản.
Xưởng gia công thực phẩm
食品加工厂
Một xưởng sản xuất bánh mì nằm gần đường vành đai và cầu vượt, nơi nhóm của Tiền Đức Đa và Sở Vân Thăng lẻn vào để tìm lương thực.
Đường vành đai ngoài
外环线
Tuyến đường ngoại vi thành phố gần vị trí của xưởng thực phẩm.
Cầu vượt
立交桥
Địa danh mốc gần xưởng thực phẩm, nơi nhóm người dừng chân quan sát các hiện tượng kỳ quái trên bầu trời.
Xe buýt số 1
大巴一号
Chiếc xe dẫn đầu đoàn di tản, nơi trang bị súng máy để đối phó với quái vật.
Xưởng bánh mì dưới lòng đất
地下面包厂
Nơi nhóm của Sở Vân Thăng tìm thấy thực phẩm, bên trong hỗn loạn nhưng vẫn còn lại một số nhu yếu phẩm có thể sử dụng.
Xe Iveco
依维柯汽车
Chiếc xe được sử dụng làm nơi thực hiện các giao dịch mờ ám giữa nhóm Tần Hằng và những người chạy nạn.
Ngoại thành Thân Thành
申城城区外
Khu vực đồng ruộng hoang vu phía ngoài thành phố, nơi đoàn người di tản bắt đầu hợp lưu và cũng là nơi xuất hiện mẫu thể quái vật cực lớn.
Trận địa bộ binh
地面部队阵地
Vị trí đóng quân của lực lượng quân đội hỗ trợ hỏa lực tầm xa bằng đại bác.
Đại học Đông Thân
东申大学
Đơn vị mà Sở Vân Thăng đang tạm thời đồng hành, sở hữu một đội hộ vệ gồm các sinh viên và giảng viên thức tỉnh.
Khu đô thị Côn Thành
昆城市区
Một địa danh trên lộ trình di tản, nằm giữa Thân Thành và Kim Lăng.
Côn Thành
昆城
Một thành phố bị sương mù xanh bao phủ hoàn toàn. Nơi này tràn ngập thực vật kỳ quái và quái vật mắt đỏ, tạo thành một mê cung mà ngay cả người thức tỉnh cũng không thể tìm thấy lối thoát.
Quán cà phê
咖啡厅
Nơi Sở Vân Thăng và nhóm người tạm trú, cũng là địa điểm diễn ra cuộc chiến với bốn con quái vật mắt đỏ cuối cùng.
Câu lạc bộ cao cấp
顶级俱乐部
Một địa điểm tại Côn Thành, nơi có tàng trữ cung tên nhưng hiện đã trở thành sào huyệt của một nhóm bạo đồ tàn ác.
Đường Vạn Thọ
万寿路
Một con đường tại Côn Thành, nơi có cửa hàng giao dịch viễn thông và là điểm vào của một vách sương mù.
Đường Nhân Dân
人民路
Vị trí tại trung tâm thành phố, cách đường Vạn Thọ vài km nhưng có thể đến được chỉ sau một bước chân nhờ đi xuyên qua vách sương mù.
Quảng trường Côn Thành
昆城广场
Một quảng trường có đài phun nước bỏ hoang và trung tâm bách hóa, nằm ngay sau vách sương mù ngăn cách với đường Vạn Thọ.
Cầu thấp
矮桥
Một cây cầu bắc qua sông nhỏ tại Côn Thành, nơi bị vây hãm bởi nhiều xe cộ hư hỏng và là nơi đoàn xe của Đỗ Kỳ Sơn đi ngang qua.
Hội sở câu lạc bộ cao cấp
高级俱乐部会所
Một tòa nhà ba tầng tại Côn Thành, có biển quảng cáo bắn tên. Hiện tại nơi này trở thành sào huyệt của một nhóm bạo đồ tàn nhẫn.
Nhà để xe
车棚
Khu vực phía sau câu lạc bộ, mái che đã bị lột bỏ, bên dưới đầy những ống thép nhọn hoắt.
Khu vực nghỉ ngơi câu lạc bộ tầng ba
三楼俱乐部休息区域
Nơi nhóm bạo đồ sinh hoạt, chứa quầy bar, thực phẩm và cũng là nơi giam giữ những người phụ nữ làm mồi nhử.
Khu số 3
3区
Một trong chín khu vực được Sở Vân Thăng phân loại trong mê cung sương mù Côn Thành, nơi hắn phát hiện ra vị trí của đoàn xe quân sự.
Đường phố Côn Thành
昆城街道
Những con đường giờ đây đầy rẫy thực vật kỳ quái, xác quái vật và các vách sương mù dịch chuyển không gian.
Cẩm Giang Đại Hạ
锦江大厦
Một tòa nhà cao tầng tại Côn Thành, nơi đoàn quân đội của Đỗ Kỳ Sơn chọn làm cứ điểm dừng chân để các nhà khoa học tập trung tính toán lối thoát.
Khu số 5
5区
Một khu vực trong mê cung sương mù, nơi Sở Vân Thăng và Diêu Tường dịch chuyển đến sau khi thoát khỏi sự truy đuổi.
Khu số 9
9区
Vị trí cuối cùng mà Sở Vân Thăng tìm thấy đoàn xe của Đỗ Kỳ Sơn và Cẩm Giang Đại Hạ.
Nam Biên Vụ Bích
南边雾壁
Vách sương mù phía Nam của khu số 5.
Phòng họp thương mại
商务会议厅
Khu vực tầng ba của Cẩm Giang Đại Hạ, nơi Cam Tử Cường đang cố thủ cùng con tin và đe dọa kích nổ bom.
Phòng họp
会议室
Nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa quân đội và nhóm Cam Tử Cường, cũng là nơi các chuyên gia đang nghiên cứu bản thảo giải cứu.
Chín khu vực
九个区域
Các khu vực phân chia trong Côn Thành, mỗi nơi đều có một Vụ Nguyên Thể cần phải bị phá hủy.
Khu số 2 Côn Thành
昆城2区
Khu vực trung tâm thành phố từng rất sầm uất, nay bị bao phủ bởi sương mù và thực vật khổng lồ, là nơi Sở Vân Thăng chọn để săn Nhục Trùng.
Thành phố sách
书城
Một tòa nhà lớn chứa sách tại khu số 2, nay chỉ còn là tàn tích đầy bụi tro và thi thể, được Sở Vân Thăng dùng làm điểm phục kích.
Tầng giữa thực vật khổng lồ
巨型植物中层
Không gian trên các cành lá và dây leo cao lớn, nơi Nhục Trùng thường xuyên ẩn náu và săn mồi.
Cẩm Giang Đại Hạ
靖江大厦
Tòa nhà cao tầng đóng vai trò là cứ điểm chỉ huy của quân đội và nơi tập trung các chiến binh thức tỉnh tại Côn Thành.
Khu số 2
2区
Khu vực trung tâm Côn Thành với mật độ thực vật khổng lồ cao, nơi cư ngụ của nhiều Nhục Trùng.
Khu số 6
6区
Một phần của mê cung sương mù Côn Thành mà Sở Vân Thăng đi ngang qua trong quá trình săn bắn.
Phía sau đại hạ
大厦后面
Nơi tập kết xác của hơn ba mươi con Xích Giáp Trùng, sau đó đã bị Sở Vân Thăng thu sạch vào phù.
Phòng họp giao lưu
交流会议室
Nơi các giáo sư và nhà khoa học đang nỗ lực tính toán thủ công các bản đồ vách sương mù dưới ánh nến.
Phòng nghỉ phụ
辅助休息间
Nơi được trưng dụng làm phòng giải phẫu tạm thời bên cạnh phòng họp tại Cẩm Giang Đại Hạ.
Tầng giữa sinh vật khổng lồ
巨型生物中层
Không gian nằm ở độ cao trung bình trên các tán cây và dây leo kỳ quái tại Côn Thành, nơi Sở Vân Thăng thường xuyên qua lại để săn Nhục Trùng.
Các góc thành phố Côn Thành
昆城角落
Những khu vực khác nhau trong mê cung sương mù nơi Sở Vân Thăng xuất hiện và săn giết quái vật.
Khu số 9
第9区
Khu vực an toàn hiện tại nơi đặt cứ điểm Cẩm Giang Đại Hạ, thu hút đông đảo dân thường đang lẩn trốn tìm đến để chờ ngày phá vỡ sương mù di tản đi Kim Lăng.
Sảnh Cẩm Giang Đại Hạ
锦江大厦大厅
Nơi tập trung hơn một trăm chiến binh thức tỉnh, là địa điểm diễn ra các cuộc tranh luận gay gắt về kế hoạch phá vỡ sương mù.
Quầy phục vụ đại hạ
大厦服务台
Vị trí cao trong sảnh nơi Đoàn trưởng Đỗ đứng để phát biểu và chĩa súng nổ súng cảnh cáo nhằm trấn áp đám đông.
Phòng của Sở Vân Thăng
楚云升的房间
Căn phòng nhỏ nơi Sở Vân Thăng tự nhốt mình để thực hiện quá trình đột phá cảnh giới và rèn lại trang bị.
Mê Vụ Chi Thành
迷雾之城
Tên gọi chỉ Côn Thành đang bị bao phủ bởi sương mù không gian, nơi nếu không thoát ra được thì sớm muộn cũng sẽ bị bỏ mạng vì đói hoặc thú dữ.
Vách sương mù
雾壁
Rào cản không gian bao quanh thành phố, thay đổi quy luật định kỳ và cần có bản đồ tính toán mới có thể vượt qua.
Trạm lương thực
粮食站
Nơi các quan chức địa phương và lực lượng võ cảnh Côn Thành đang ẩn náu cùng một số lãnh đạo cũ.
Thị trấn nhỏ cách năm km
五公里的外小镇
Vị trí hiện tại của lực lượng chủ lực sư bộ quân đội sau khi đã vòng qua Côn Thành.
Khu số 1
1区
Khu vực thứ ba đã được dọn dẹp sạch Vụ Nguyên Thể.
Khu số 7
7区
Nơi nhóm bắt đầu gặp phải sự tấn công của Hỏa Diễm Quái Vật khi đang tiến hành phá hủy nguồn sương mù.
Đỉnh thực vật khổng lồ
巨型生物顶端
Nơi đặt các Vụ Nguyên Thể, đòi hỏi các chiến binh phải leo lên cao để tấn công tiêu diệt.
Vụ Nguyên Thể
雾源体
Vật thể nguồn phát ra sương mù, là mục tiêu phá hủy của các chiến binh thức tỉnh nhằm giải tỏa phong tỏa không gian của thành phố.
Khu Vực Sương Mù Thứ Hai
第二雾区
Một trong chín khu vực của mê cung Côn Thành, nơi được chọn làm điểm tập kết ban đầu cho hành động phá hủy Vụ Nguyên Thể.
Tòa Nhà Bách Hóa
百货大楼
Địa điểm hội quân của nhóm chiến binh thức tỉnh bên trong khu vực sương mù số 2.
Khu số 8
第8区
Khu vực sương mù nơi Sở Vân Thăng dẫn dụ thành công một con Hỏa Diễm Quái Vật khác bằng sương mù.
Khu số 6
第6区
Khu vực kế tiếp trong lộ trình phá hủy nguồn sương mù, nơi may mắn không gặp phải quái vật lửa cấp cao.
Khu số 4
第4区
Khu vực cuối cùng và cũng là nguy hiểm nhất, nơi đặt Vụ Nguyên Thể cuối cùng và là sào huyệt cũ của Giang lão đại. Đây cũng là nơi đóng quân tạm thời của Đoàn trưởng Đỗ.
Câu Lạc Bộ Hào Hoa
豪华俱乐部
Cứ điểm rút lui cuối cùng của quân đội Côn Thành, nằm ở khu số 4, nơi Sở Vân Thăng chuẩn bị cho trận quyết chiến cuối cùng phá vỡ sương mù.
Thực vật khổng lồ
巨型植物
Thực thể sinh mệnh kỳ quái bao trùm thành phố, liên kết với nhau thành một hệ thống có khả năng tự sửa chữa.
Tây giao Côn Thành
昆城西郊
Khu vực ngoại ô phía Tây, hướng rút lui của đoàn xe quân sự mang theo các nhà khoa học.
Tòa nhà
大楼
Nơi Sở Vân Thăng và nhóm chiến binh thức tỉnh tạm thời ẩn nấp để tránh sự bao vây của hai con Hỏa Diễm Quái Vật.
Tầng một tòa nhà
楼房一楼
Nơi Sở Vân Thăng và nhóm chiến binh thức tỉnh đang đối đầu trong tình trạng tòa nhà sắp sụp đổ do chấn động.
Tòa nhà ba tầng
三层楼房
Địa điểm diễn ra cuộc chiến ban đầu giữa Sở Vân Thăng và nhóm của lão đầu tinh anh, sau đó bị Hỏa Diễm Ảo Điểu phá hủy hoàn toàn.
Hướng Tây
西边方向
Hướng chạy trốn của Sở Vân Thăng nhằm thoát khỏi vùng mê cung sương mù của Côn Thành.
Phế tích
废墟
Tàn tích của tòa nhà sau khi bị quái vật lửa thiêu rụi và làm sụp đổ, nơi những người còn sống sót bị thảm sát.
Dãy nhà lân cận
附近的房屋
Khu vực xung quanh nơi diễn ra trận chiến, bị các quả cầu lửa do Nhục Trùng chuyển hướng bắn trúng gây hư hại.
Phía Tây
西边
Hướng rút lui của các chiến binh thức tỉnh còn sống sót sau chiến dịch phá hủy sương mù tại Côn Thành.
Đường phố
街道
Nơi diễn ra cuộc rượt đuổi sinh tử giữa Hỏa Diễm Ảo Điểu và những người sống sót, mặt đường đầy rẫy tàn tích và xác người bị thiêu rụi.
Thanh Đăng Trấn
青灯镇
Một địa điểm nằm ngoài khu vực sương mù, là mục tiêu mà Sở Vân Thăng hướng tới để tìm kiếm sự hỗ trợ của quân đội.
Công lộ Tô Thân
苏申公路
Tuyến đường huyết mạch mà quân chủ lực của sư bộ đã sử dụng để vòng qua Côn Thành nhằm tiến về Kim Lăng.
Cao tốc Thân Lăng
申陵高速
Tuyến đường cao tốc trực tiếp nối Thân Thành và Kim Lăng, nhưng hiện đã bị mê cung sương mù bao phủ khiến người vào không thể trở ra.
Rừng tinh linh
精灵森林
Hình ảnh so sánh của Côn Thành nhìn từ xa trong bóng tối với những ánh huỳnh quang xanh lục đầy ma mị.
Quốc lộ
国道
Tuyến đường huyết mạch hướng về phía Tây, hiện đầy rẫy xe cộ hư hỏng và thi thể đông cứng của người tị nạn.
Hồ Dương Đăng
阳灯湖
Một hồ nước nằm ở phía Bắc con đường di tản, là một chướng ngại vật khiến lộ trình vòng tránh trở nên xa hơn.
Cô Tô Thành
姑苏城
Một thành phố lớn nằm ở phía Nam, Lam Triều Âm đề xuất đi qua đây nhưng Sở Vân Thăng kiên quyết từ chối vì ám ảnh bởi sương mù ở Côn Thành.
Điểm tập kết quân đội
军方的结集点
Vị trí quân đội đóng giữ để đón đoàn xe từ Côn Thành và bảo vệ người dân chạy nạn.
Quảng dã
旷野
Cánh đồng hoang vu nơi đoàn người di tản bị bầy trùng tộc bao vây và thảm sát trong bóng tối.
Thôn trang nhỏ
小村庄
Một ngôi làng nông thôn với những dãy nhà lầu, nơi một tiểu đội binh sĩ đoạn hậu đang cố thủ và cũng là nơi Sở Vân Thăng chạy vào lánh nạn.
Nhà lầu ba tầng của nông dân
农家三层楼房
Tòa nhà nơi Sở Vân Thăng dùng chút sức tàn để leo lên và chặt đứt cầu thang nhằm ngăn cản quái vật đuổi theo.
Đường cao tốc
高速公路
Tuyến đường huyết mạch giờ đây chất đầy xác người tị nạn, máu nhuộm đỏ mặt đường, dẫn thẳng về phía Kim Lăng.
Xe hơi Volkswagen
大众小车
Một chiếc xe hơi bình dân nằm trên sườn dốc, bên trong chứa thi thể của hai mẹ con và là nơi duy nhất phát ra âm thanh trong thế giới tĩnh lặng.
Đỉnh dốc
坡顶
Vị trí cao nơi Sở Vân Thăng ngồi nhìn xuống cánh đồng xác chết và lắng nghe bản nhạc từ con búp bê vải.
Vườn thú Cô Tô
姑苏动物园
Nơi làm việc cũ của người nuôi thú và là nơi nuôi dưỡng con hổ tên Hổ Tử trước khi thảm họa xảy ra.
Tích Thành
锡城
Một địa danh trên lộ trình di tản, nơi Sở Vân Thăng phát hiện ra thông qua các biển quảng cáo trên tường khi đang di chuyển hướng về Kim Lăng.
Trường Giang
长江
Con sông lớn mà Sở Vân Thăng dự định đi dọc theo sau khi đi vòng lên phía Bắc để tránh quái vật chân dài và Thái Hồ.
Thái Hồ
太湖
Vùng hồ lớn nằm ở phía Nam, là chướng ngại vật địa lý khiến Sở Vân Thăng phải đổi hướng di chuyển lên phía Bắc.
Trừng Thành
澄城
Một thành phố gần nơi Sở Vân Thăng đang lẩn trốn, nơi hắn cảm nhận được sự hiện diện của một bầy trùng tộc vô cùng khủng khiếp ở phía Tây.
Trung tâm vụ nổ hạt nhân
核爆中心
Điểm phát nổ của vũ khí hạt nhân, nơi phát tán bức xạ và sóng xung kích hủy diệt mọi sinh linh xung quanh.
Mương ruộng khô cạn
干枯的田边沟道
Nơi Sở Vân Thăng và Tiểu Hổ ẩn nấp để tránh luồng sóng xung kích từ vụ nổ hạt nhân.
Đế quốc Mỹ
美利坚帝国
Quốc gia được Sở Vân Thăng dự đoán là đã sử dụng các loại vũ khí tối tân hơn để đối phó với thảm họa nhưng hiện đã mất hoàn toàn liên lạc.
Khu vực nổ hạt nhân
核爆区
Vùng đất vừa trải qua vụ nổ bom nguyên tử, nơi có ít quái vật nhất nhưng lại chứa đầy phóng xạ nguy hiểm.
Dải biên phóng xạ
辐射边缘带
Khu vực ranh giới giữa vùng phóng xạ và vùng an toàn, được chọn làm lộ trình di chuyển để hạn chế nguy hiểm từ cả quái vật lẫn độc tính hạt nhân.
Vùng phóng xạ
辐射区
Vùng không gian bao quanh tâm vụ nổ hạt nhân, nơi quân đội thường xuyên phái máy bay trực thăng thực hiện các nhiệm vụ bí mật và nguy hiểm.
Dải biên
边缘带
Vùng ranh giới an toàn tương đối giữa khu vực phóng xạ và thế giới bên ngoài, nơi đoàn xe đang di chuyển để tránh quái vật.
Thành phố New York
纽约市
Thành phố lớn tại Hoa Kỳ, nơi xảy ra tình trạng bạo loạn nghiêm trọng gây thương vong sau khi mặt trời biến mất.
Quận Queens
皇后区
Một khu vực thuộc thành phố New York, nơi ghi nhận vụ bạo loạn giữa người dân và cảnh sát.
Paris
巴黎
Thủ đô nước Pháp, nơi diễn ra các cuộc biểu tình lớn trước Phủ Tổng thống nhằm yêu cầu chính phủ công khai sự thật.
Điện Élysée
爱丽舍宫
Phủ tổng thống Pháp, tâm điểm nơi người dân tụ tập yêu cầu làm rõ sự thật về hiện tượng lạ.
Đại thiên thế giới
大千世界
Cách gọi khái quát về thế giới rộng lớn bao la bên ngoài, nơi ẩn chứa các bí mật và các mảnh bản đồ bị thất lạc.
Khu thương mại
商业街
Địa điểm chiến lược nằm cách nơi ẩn náu khoảng một cây số, là nơi tập trung nhiều quái vật và được chọn làm chiến trường để phục kích.
Tòa nhà bắn tỉa
狙击大楼
Tòa nhà nằm tại khu thương mại, được Sở Vân Thăng chọn làm vị trí quan sát và tấn công tầm xa.
Tòa nhà số 8 Danh Đô Hoa Uyển
名都花苑8号楼
Nơi khởi đầu những ký ức kinh hoàng về cuộc chạm trán với Xích Giáp Trùng của Sở Vân Thăng.
Tả Toàn Hạm Đội
左旋舰队
Lực lượng hạm đội gần nhất chịu ảnh hưởng sau đòn tấn công của Sở Vân Thăng.
Khí Bào Thế Giới
气泡世界
Một không gian đặc biệt mà Sở Vân Thăng dự định chạy trốn tới nếu cơ thể bị hủy diệt.
Xe buýt số 2
大巴二号
Một trong những xe di tản thuộc đoàn hộ tống, nơi chứa các thành quả nghiên cứu quan trọng cần được bảo vệ.
Xe buýt số 3
大巴三号
Một trong những xe di tản thuộc đoàn hộ tống, mục tiêu tiềm năng của các sinh viên quá khích.
Quán cà phê Thượng Đảo
上岛咖啡厅
Nơi Sở Vân Thăng và Diêu Tường tạm trú để nghỉ ngơi và ăn uống sau khi chạy trốn khỏi đám quái vật.
Chi nhánh đường sau ngân hàng Công Thương
工商银行后街支行
Một địa danh cụ thể trong lòng thành phố được dùng để xác định vị trí trên bản đồ.
Thanh Long Sơn
青龙山
Khu vực núi từng là địa bàn cướp bóc của nhóm Đoạn Đại Niên, nơi Sở Vân Thăng từng xung đột với chúng.
Vu Thành, tỉnh An Huy
皖省芜城
Quê quán của Đoạn Đại Niên, địa danh xuất xứ của một số nhóm tị nạn.
Nhà Trắng
美国白宫
Nơi tổng thống Mỹ phát biểu bài diễn văn cuối cùng trước khi bóng tối bao trùm.
Khu thành phố lõi
核心城区
Khu vực trung tâm được quân đội thiết lập các cơ sở phòng thủ quân sự nghiêm ngặt.
Nhà hàng sang trọng
豪华饭店
Tòa nhà ba tầng từng là nhà hàng, nay là nơi Sở Vân Thăng dừng chân nấu ăn và xảy ra xung đột với đám bạo đồ.
Tầng năm
五楼
Nơi ẩn náu tạm thời của Dư Tiểu Hải, vốn là một cửa hàng điện thoại cũ.
Trung tâm thương mại
商场
Địa điểm nhóm Sở Vân Thăng tạm dừng chân để chế phù và trú ẩn.
Xưởng gia công thực phẩm ngầm
地下食品加工厂
Một cơ sở sản xuất thực phẩm cũ mà Tiền Đức Đa từng làm việc, nơi nhóm Sở Vân Thăng định liều lĩnh lẻn vào để tìm kiếm lương thực.
Câu lạc bộ bắn cung
射箭俱乐部
Tòa nhà ba tầng từng là nơi cao cấp, hiện là hang ổ của một băng nhóm tàn bạo chuyên ăn thịt người.
Sân thượng
天台
Nơi xảy ra trận tử chiến giữa Sở Vân Thăng và nhóm người tại câu lạc bộ, địa hình hẹp tạo lợi thế và khó khăn cho cả hai bên.
Khu vực nghỉ ngơi câu lạc bộ
俱乐部休息区域
Địa điểm bên trong tòa nhà nơi nhóm bạo đồ tập trung và giam giữ các phụ nữ.
Côn Thành
Thành phố bị sương mù bao phủ, nơi đoàn quân của Đỗ Kỳ Sơn đang bị kẹt.
Đông Vụ Bích
东雾壁
Vách sương mù ở phía Đông, được dùng làm lối thoát chiến thuật.
Cửu Cung Vụ Bích
九宫雾壁
Mô hình phòng ngự không gian được tạo ra bởi các làn sương mù tại Côn Thành.
Trung đoàn 218
二一八团
Đơn vị quân đội do Đỗ Kỳ Sơn chỉ huy, đang thực hiện nhiệm vụ rút lui và bảo vệ các nhà khoa học.
Bộ chỉ huy Sư đoàn
师指
Cơ quan cao nhất điều phối các hoạt động quân sự, đưa ra thời hạn cuối cùng cho cuộc di tản khỏi khu vực bị phong tỏa.
Khu số 4
4区
Khu vực cuối cùng trong chuỗi phá hủy Vụ Nguyên Thể.
Khu số 8
8区
Khu vực nằm trong quy hoạch phá hủy Vụ Nguyên Thể.
Quán cà phê VINNA
VINNA CAF
Địa điểm giao dịch và gặp gỡ giữa Sở Vân Thăng, Dư Tiểu Hải và Tống Ảnh.
Nam Kinh
南京
Thành phố nơi gia đình của Sở Vân Thăng đang sinh sống.
Bắc Kinh
北京
Thành phố nơi có bạn cũ của Sở Vân Thăng đang sinh sống.
Thượng Hải
上海
Trung tâm thương mại lớn, điểm tập trung các nguồn lực và kế hoạch của Sở Vân Thăng.