Nhà tang lễ
殡仪馆
Nơi Dương Minh đến để nhận thi thể của em gái mình.
Tiểu Nam Hồ
小南湖
Khu vực tập trung các tụ điểm giải trí và là nơi lui tới của giới côn đồ, nơi Dương Minh tìm đến để điều tra.
Sân trượt băng Ngũ Thái Tân Phân
五彩缤纷
Một tụ điểm sân trượt băng tại Tiểu Nam Hồ, do Tiểu Đao quản lý và là nơi hội tụ của những thanh niên bất hảo.
Giang Thành
江城
Thành phố nơi diễn ra các sự kiện chính và các cuộc thanh trừng đẫm máu của giới ngầm.
Vũ trường Nam Uyển
南苑夜总会
Địa bàn kinh doanh chính của Anh Hổ, nơi xảy ra cuộc đối đầu kịch liệt giữa Dương Minh và đám đàn em của hắn.
Câu lạc bộ Bạch Kim
白金会所
Địa điểm diễn ra các cuộc giao dịch và thanh trừng đẫm máu của giới ngầm, nơi có phòng VIP 1.
Phòng VIP 1
VIP1号包厢
Căn phòng riêng tư trong Câu lạc bộ Bạch Kim, nơi xảy ra vụ ám sát Thái Tử.
Thành phố Tỉnh
省城
Trung tâm hành chính lớn hơn nơi các thế lực trong thành phố nhỏ hướng tới.
Tỉnh Tân
津省
Địa bàn hoạt động chính và là nơi củng cố quyền lực của Tần Gia.
Điền Nam
滇南
Vùng đất phía Nam xa xôi, nơi được xem là hy vọng duy nhất để ẩn náu và sống sót cho Dương Minh.
Na Thị
纳市
Thành phố nơi diễn ra các sự kiện, nơi lực lượng chấp pháp đang ráo riết truy lùng các đối tượng nguy hiểm.
Phòng VIP 888
VIP888包厢
Vị trí tại hộp đêm nơi xảy ra cuộc hỗn chiến đẫm máu giữa Dương Minh và nhóm của Phùng Bân Hữu.
Mại Trát Ương
迈扎央
Một địa điểm diễn ra các dự án hợp tác thương mại giữa các thế lực thế giới ngầm.
Kho hàng Gà Nam
嘎南仓库
Địa điểm làm việc của Dương Minh, nơi tập trung nhiều công nhân và cũng là cái nôi của các mối quan hệ xã hội phức tạp.
Hộp đêm Hoan Lạc Thời Gian
欢乐时光
Địa điểm xảy ra cuộc ẩu đả khiến danh tiếng của Dương Minh vang danh trong giới giang hồ.
Hộp đêm
夜总会
Nơi làm việc và địa bàn hoạt động của Anh Hổ.
Phòng bao
包厢
Căn phòng riêng trong hộp đêm nơi diễn ra cuộc đối chất giữa Dương Minh và Anh Hổ.
Công ty Tín dụng Hoành Xương
宏昌信贷公司
Một ổ nhóm cho vay nặng lãi nằm ở ngoại ô phía Tây Giang Thành, nơi ẩn chứa những hoạt động phi pháp.
Khu Đại học
大学城
Khu vực tập trung các trường học, nơi Hoàng Tam mở quán ăn và xảy ra chuỗi sự kiện bi kịch liên quan đến Dương Nhụy.
Phố Nam Trường
南长街
Địa điểm tại thành phố nơi Tang Khôn mở một câu lạc bộ cao cấp, nơi Trần Lệ từng đưa Dương Nhụy đến.
Khê Thành
溪城
Điểm đến mà Dương Minh dự định quay về để an táng hũ tro cốt của em gái.
Trạm Tiếp Nước
加水站
Trạm dừng chân hẻo lánh ven đường, nơi có các trang thiết bị phục vụ xe tải và là nơi ẩn náu của những kẻ bất lương.
Tiệm Tạp Hóa
小卖部
Cửa hàng nhỏ nằm trong khu trạm tiếp nước, nơi diễn ra các cuộc đụng độ và là nơi Lão Vương điều hành công việc làm ăn bất chính.
Tỉnh Dự Châu
豫州省
Điểm đến cuối cùng trong lộ trình vận chuyển hàng hóa của Lý Nhị.
Dự Châu
豫州
Điểm đến của chuyến xe chở hàng, nơi Dương Minh lấy lý do tìm việc làm để di chuyển đến.
Thành phố Trịnh
郑城
Điểm đến của lộ trình, nơi anh em họ Lý gặp phải chốt kiểm soát tìm kiếm tung tích của Dương Minh.
Kim Thủy Khu
金水区
Một khu vực thuộc Dự Châu, nơi anh em Lý Nhị đưa Dương Minh đến một phòng khám tư để điều trị vết thương.
Chợ Nông Sản
农贸市场
Khu vực rộng lớn có mùi đặc trưng của rau củ thối và cá, nơi Dương Minh chạy vào để tìm cách thoát thân.
Tỉnh Tương
湘省
Một tỉnh nằm ở xa, nơi những người quen của cô gái đang dự định đến để làm ăn, đồng thời là đích đến mà Dương Minh đang muốn tìm cách di chuyển tới.
Tân Thế Giới Khoáng Nghiệp
新世界矿业
Tổ chức lừa đảo núp bóng dưới cái tên công ty khai thác mỏ, chuyên dụ dỗ người dân đóng phí hội viên để trục lợi.
Thiệu Thành
邵城
Một thành phố mới, nơi đoàn khách dừng chân vào lúc nửa đêm tại một nhà nghỉ bình dân.
Khách sạn Thiệu Thành
邵城宾馆
Địa điểm dự kiến dùng để chuyển giao số tiền biển thủ được từ các hội viên.
Thiểm Nguyên
陕塬
Một địa danh Dương Minh ghi chú lại trên giấy, xem xét như một lựa chọn tiềm năng cho lộ trình tẩu thoát.
Xuyên Du
川渝
Địa điểm Dương Minh dừng chân để đổi phương tiện di chuyển nhằm cắt đuôi sự truy đuổi.
Thương Giang
沧江
Con sông nơi nhóm của Văn ca đặt căn cứ bí mật trên các tàu hàng để thực hiện những giao dịch mờ ám.
Nhà sàn
吊脚楼
Nơi cư trú và làm việc của Tôn Văn và Hoa Kê.
Thủy lao
水牢
Nhà giam dưới nước, nơi thường dùng để tra tấn hoặc giam giữ người của băng nhóm.
Bãi cát
沙场
Khu vực giao dịch hoặc điểm hẹn nơi Chu Ba gặp lại Dương Minh.
Vọng Giang Lâu
望江楼
Nhà hàng nơi Chu Ba tổ chức bữa tiệc chiêu đãi và phỏng vấn Dương Minh.
Hãn Hải
瀚海
Công ty logistics địa phương nơi Chu Ba làm quản lý.
Tam Giác Vàng
金三角
Khu vực biên giới nguy hiểm được Chu Ba nhắc đến như một ẩn dụ về địa điểm phi pháp.
Chùa
寺庙
Nơi ở của Phi Cơ và là nơi tạm giữ cốt của em gái Dương Minh.
Phòng VIP 888
VIP888
Phòng bao riêng được chỉ định để tổ chức các cuộc họp kín của Tôn Văn và Chu Ba.
Sòng bạc Đồ Sơn
涂山赌场
Sòng bài tại Việt Nam, nơi lui tới thường xuyên của các tay cờ bạc máu mặt trong giới tội phạm.
Khách sạn Sòng bạc Grand Lisboa
新葡京
Sòng bạc nổi tiếng tại Ma Cao, điểm đến ưa thích của Nghiêm Học Kỳ.
Myanmar
缅甸
Quốc gia nơi Chu Ba đã trốn chạy sau khi trả thù kẻ thù.
Tiểu Mãnh
小勐
Một địa điểm nằm trong kế hoạch di chuyển tiếp theo của Dương Minh do Tôn Văn chỉ định.
Nhà máy gia công ngọc thạch
玉石加工厂
Khu nhà máy nằm biệt lập trong rừng nhiệt đới, được bao quanh bởi bức tường cao, hệ thống camera an ninh và hàng rào thép gai.
Sân tập luyện
训练场
Không gian huấn luyện thô sơ nơi Dương Minh rèn luyện thể chất và kỹ năng chiến đấu dưới sự giám sát của Triệu Quốc.
Thương Tây Sa Tràng
沧西沙场
Địa điểm nơi Dương Minh sinh sống, một khu vực có tính chất phức tạp.
Phòng cờ bạc
棋牌室
Nơi tụ tập bài bạc và bàn chuyện làm ăn của Phùng Bân Hữu và Đao Ba.
Hộp đêm Lão Bát
老八夜总会
Địa điểm giải trí nơi Tôn Văn, Hoa Kê và Dương Minh xuất phát.
Phòng 501
501
Nơi ở hiện tại của Hoa Thành Trung, nơi Hoa Kê và nhóm đòi nợ đến ép buộc trả nợ.
Mỏ đá Giang Bắc
江北采石场
Nơi Hoa Thành Trung từng mở mỏ đá trước khi bị ép ngừng hoạt động do những rắc rối pháp lý và bị cưỡng chế đòi nợ.
Chợ Vật Liệu Xây Dựng
建材市场
Địa điểm nơi Phùng Bân Hữu bị nhóm của Dương Minh phục kích.
Thị trấn Kim Giang
金江
Một thị trấn nhỏ gần biên giới, nơi Dương Minh và Hoa Kê ghé thăm.
Mỏ đá của Hoa Thành Trung
华成中的采石场
Khu vực mỏ đá nằm xa trung tâm thành phố, có tiềm năng khai thác nhưng hiện tại trang thiết bị đã cũ kỹ và bị bỏ hoang.
Mỏ đá
采石场
Dự án kinh doanh quan trọng mà Dương Minh đang nỗ lực khôi phục và phát triển.
Phố Ga Nam
嘎南街道
Khu vực chiến lược tại Na Thị, là địa bàn kiểm soát chính của công ty Hãn Hải nhờ vào việc quản lý sân bay và logistics hàng không.
Bệnh viện Khang Ninh
康宁医院
Cơ sở y tế bốn tầng do Trương Chí Cường xây dựng từ thời kỳ đầu, hiện đã xuống cấp và chủ yếu phục vụ cư dân địa phương.
Phổ Thị
普市
Thành phố lân cận mà Tôn Văn chuẩn bị được điều động đến để quản lý cơ ngơi của Hãn Hải.
Game Center Liệt Hỏa
烈火游戏厅
Cơ sở kinh doanh của Hà Tùng, bề ngoài là tiệm trò chơi điện tử bình thường nhưng tầng hầm thực chất là một sòng bạc ngầm.
Phòng khám Xuân Huy
春晖诊所
Nơi Hà Tùng được đưa đến chữa trị sau khi bị đánh trọng thương.
Quận Giang Bắc
江北区
Khu vực địa bàn hoạt động chính của Tưởng Phong.
Gà Nam
嘎南
Khu vực đặt kho hàng và là nơi làm việc của Dương Minh, đồng thời cũng được xem là căn cứ của phe Chu Ba.
Hộp đêm Hoan Lạc Thời Gian
欢乐时光夜总会
Địa bàn hoạt động của Phùng Bân Hữu, nơi hắn lên kế hoạch và theo dõi tình hình giang hồ.
Cầu Na Thị
纳市大桥
Địa điểm mang tính biểu tượng nơi Dương Minh và Hoa Kê tiễn Tôn Văn rời khỏi thành phố.
Lệ Thị
丽市
Một thành phố được nhắc đến như địa điểm dự phòng để điều phối và nhập thêm hàng hóa khi nguồn cung tại các khu vực khác khan hiếm.
Giang Khẩu
江口
Một thị trấn nằm ở trung lưu Thương Giang, hiện đang là công trường xây dựng thủy điện lớn, tụ hội nhiều thành phần cư dân phức tạp.
Thành phố Ngọc Bích
玉石城
Khu vực trung tâm thương mại mà Chu Ba dự định ghé thăm.
Phố Quảng Việt
广越街
Một khu vực kinh doanh địa phương cần được nhóm của Hoa Kê giám sát.
Hãn Hải Ngọc Duyên
瀚海玉缘
Cửa hàng flagship của tổ chức Hãn Hải đặt tại trung tâm Thành phố Ngọc Bích.
Công viên ven sông
滨江公园
Khu vực tại Na Thị tập trung nhiều nhà nghỉ, khách du lịch và người lao động ngoại tỉnh.
Công sở
衙门
Nơi làm việc của lực lượng chấp pháp, nơi Dương Minh đã trải qua buổi thẩm vấn.
Phố Giang Bắc
江北街道
Khu vực đường phố nơi các băng nhóm tội phạm thường tụ tập, đồng thời là địa điểm Dương Minh theo dõi đối phương từ một tiệm nước giải khát.
Nam Uyển KTV
南苑KTV
Địa điểm mà Dương Minh di chuyển đến sau khi thực hiện hành vi tấn công tại căn hộ của Tưởng Phong.
Nhà trọ
出租房
Nơi ở của Mạt Mạt, nằm trong một tòa nhà tự xây nhiều tầng, không gian nhỏ gọn và ấm cúng.
Thụy Thị
瑞市
Một địa điểm mới nơi Dương Minh được cử đến để thực hiện nhiệm vụ theo chỉ đạo của Chu Ba.
Công ty Logistics Viễn Hoành
远宏物流公司
Công ty logistics tại Thụy Thị do Hãn Hải hợp tác kinh doanh và Hứa Học Đạt chịu trách nhiệm điều hành.
Khách sạn Hâm Hâm
鑫鑫酒店
Khách sạn ba sao do Chu Lão Tam làm chủ.
Phố Nam Sơn
南山街
Địa bàn hoạt động của Chu Lão Tam.
Phố Bạch Vân
白云街
Khu phố sầm uất tại Thụy Thị, nơi đặt tiệm bia của Trần Bân.
Công ty trang trí nội thất của Trương Lão Nhị
张老二的装潢公司
Địa điểm kinh doanh của Trương Lão Nhị tại Thụy Thị, nơi hắn thường xuyên lui tới.
Bàn Sơn
盘山
Khu vực ngoại ô có đồi núi, nơi có địa điểm nông trại tổ chức cuộc gặp gỡ.
Logistics Viễn Hoành
远宏物流
Công ty vận tải cơ sở tại Thụy Thị, hiện do Dương Minh tạm thời quản lý.
Nam Hồ
南湖
Khu vực đang có dự án cải tạo và là tâm điểm tranh giành thầu của các thế lực ngầm.
Mộc Thư
木姐
Điểm đến tiếp theo của Đại Binh và Kim Toàn Hữu sau khi hoàn thành nhiệm vụ tại Thụy Thị.
Lẩu Lão Dư
老余火锅
Nhà hàng lẩu tại Chợ Vật Liệu Xây Dựng, nơi Bốn Mắt thường thực hiện các cuộc gặp mặt quan trọng.
Côn Thành
昆城
Một địa danh được nhắc đến là nơi có chợ bán buôn lớn, nơi các nhân vật dự định đến nhập hàng.
Đường Văn Uyển
文苑路
Tuyến đường xảy ra vụ va chạm và ẩu đả dẫn đến thương tích cho Hoa Kê.
Phố Mạn Lộng
曼弄街道
Địa bàn kiểm soát của Vu Bân, nơi tập trung các hoạt động của giới giang hồ cấp thấp tại Na Thị.
Tòa nhà Đội Chấp pháp
执法队大楼
Trụ sở làm việc của lực lượng thực thi pháp luật, nơi Thẩm Mạt vừa rời đi với tâm trạng lo âu.
Cửa hàng rượu thuốc Chấn Hưng
振兴烟酒店
Cơ sở kinh doanh tạp hóa nằm trên một tuyến phố sầm uất tại Na Thị, thuộc sở hữu của Đại Xuân.
Khu chung cư Cảnh Duyệt
景悦小区
Nơi Vu Bân dự định đến ẩn náu để dưỡng thương.
Văn phòng Luật sư Vương Hải
王海律师事务所
Cơ quan pháp lý do Vương Hải điều hành, là 'thành trì' bảo vệ cho các hoạt động của tập đoàn Hãn Hải tại Na Thị.
Tập đoàn Hãn Hải
瀚海集团
Tập đoàn lớn tại Na Thị, sở hữu mạng lưới quan hệ rộng khắp và thường xuyên liên quan đến các hoạt động trong vùng tối của pháp luật.
Xuyên Tỉnh Lâu
川井楼
Nhà hàng món Tứ Xuyên nơi Dương Minh gặp gỡ Nhậm Kiệt và Vương Hải.
Phòng cờ bạc Thiên Nam
天南棋牌室
Địa điểm giải trí và tụ tập chính của Vu Bân tại phố Mạn Lộng.
Tiệm đồ nướng
烧烤店
Địa điểm diễn ra cuộc đụng độ căng thẳng giữa Vu Bân và nhóm người của Dương Minh.
Nhà trọ
民宿
Nơi tập kết của băng nhóm thuộc hạ của Vu Bân, vừa bị Vương Vĩ dẫn người ập vào tấn công.
Bãi cát Thương Tây
苍西沙场
Cơ sở kinh doanh tài nguyên cát do Dương Minh nắm giữ lợi nhuận, nằm dưới sự quản lý trực tiếp của Phùng Bằng.
Đường Ngũ Nhất
五一路
Địa bàn hoạt động chính của thế lực do Đao Ba kiểm soát.
Tửu lầu Tuyết Uyển
雪苑酒楼
Địa điểm diễn ra cuộc gặp gỡ căng thẳng giữa Dương Minh, Lương Xương Nguyên và Đao Ba.
Sân trượt băng
溜冰场
Tụ điểm vui chơi trên đường Ngũ Nhất, nơi diễn ra vụ dàn cảnh lừa đảo của Thải Hồng.
Cầu Thương Giang
沧江大桥
Địa điểm Thải Hồng đe dọa ném Ma Bằng xuống nếu không nộp đủ tiền.
Tiệm cầm đồ đường Ngũ Nhất
五一路典当行
Nơi đặt văn phòng điều hành các hoạt động kinh doanh ngầm của Đao Ba.
Bang Kachin
克钦邦
Khu vực địa lý tại Myanmar nơi đoàn xe của Hoa Kê đang hướng tới.
Tân Hoàng Quan
新皇冠
Một sòng bạc lớn tại Mại Trát Ương mà Lý Minh cho Dương Minh và Hoa Kê đến để làm quen với công việc.
Ma Cao
澳门
Khu vực hành chính đặc biệt, từ đó chủ sở hữu cũ của sòng bạc đã chuyển nhượng lại cơ sở kinh doanh cho tổ chức Hãn Hải.
Kim Hối
金汇
Một trong những sòng bạc nổi tiếng nhất tại Mại Trát Ương.
Mại Đạt
迈达
Một trong những sòng bạc nổi tiếng nhất tại Mại Trát Ương.
Trường Vận
长运
Sòng bạc mới của tổ chức Hãn Hải, dự kiến sẽ khai trương sau nửa tháng chuẩn bị.
Lão Nhai
老街
Một địa điểm tại khu vực biên giới nơi Chu Quân và Phùng Bân Hữu đã ghé thăm để giải quyết công việc.
Sòng bạc Bồ Kinh
葡京赌场
Một sòng bạc nổi tiếng tại Ma Cao thường được dùng làm ví dụ về kiến trúc tâm linh và phong thủy trong giới cờ bạc.
Sòng bạc Bách Thịnh
百盛赌场
Sòng bạc cũ nơi Đỗ Nhạc từng làm việc trước khi chuyển đến sòng bạc hiện tại.
Khách sạn Xương Nhuận
昌润大酒店
Khách sạn hạng sang nằm tại Mại Trát Ương, là nơi Chu Quân làm việc và bàn bạc kế hoạch.
Lôi Cơ
雷基
Khu vực biên giới nơi diễn ra kế hoạch phục kích, có những con đường vắng và trạm sửa chữa xe.
Xưởng sửa chữa xe
修理厂
Địa điểm trên đường tới Lão Nhai, nơi Hoa Kê và Gián tiến hành mai phục.
Nhà thờ Thiên chúa Lôi Cơ
雷基天主教堂
Địa điểm mang kiến trúc Gothic tại Lôi Cơ, nơi các nhóm vũ trang thực hiện cuộc bao vây.
Chợ Đức Khắc
得克市场
Khu chợ sầm uất tại Lão Nhai, nơi tập trung nhiều hoạt động giao dịch ngầm và các dịch vụ trái phép.
Yangon
仰光
Thành phố nơi Nghiêm Học Kỳ và đồng bọn từng dừng chân để tiêu xài tiền trước khi chuyển đến Lão Nhai.
Rừng cao su
橡胶林
Địa điểm bí mật nơi Nghiêm Học Kỳ tổ chức huấn luyện bắn súng cho nhóm của Dương Minh.
Sòng bạc
赌场
Mục tiêu của vụ cướp sắp tới, là một tụ điểm đánh bạc nhỏ nằm trong một tòa nhà dân cư bốn tầng.
Trạm thu phí Nam Phật Đường
南佛塘收费站
Điểm trung chuyển trên lộ trình tẩu thoát sau khi thực hiện vụ cướp.
Hoắc Ban
霍班
Điểm đến cuối cùng trong kế hoạch tẩu thoát của nhóm Nghiêm Học Kỳ.
Kokang
果敢
Khu vực biên giới phức tạp, nơi tràn ngập các phương tiện vận chuyển lậu và các đội nhóm tội phạm hoạt động công khai.
Mãng Lạp
勐拉
Một địa điểm đang được cân nhắc để băng nhóm của Nghiêm Học Kỳ di chuyển đến sau khi gây án.
Thụy Đằng
瑞腾
Một địa điểm được nhắc đến như một lựa chọn tiềm năng cho điểm dừng chân tiếp theo.
Thanh Thủy Hà
清水河
Thị trấn biên giới, vị trí trọng yếu để thực hiện các hoạt động vượt biên trái phép.
Nam Đinh Hà
南汀河
Con sông biên giới nơi diễn ra cuộc hành trình vượt biên trong đêm của nhóm Dương Minh.
Thái Lan
泰国
Quốc gia mà nhóm nhân vật đang bị truy nã và không thể quay lại.
Canada
加拿大
Điểm đến tiềm năng mà Đại Mao đề xuất để bỏ trốn.
Đường cao tốc Lâm Thanh
临清高速公路
Địa điểm mà nhóm của Nghiêm Học Kỳ đi tới sau khi vượt biên.
Lâm Thị
临市
Thành phố nơi Chu Lão Tam hoạt động và là điểm đến của nhóm khi cần giúp đỡ.
Khách sạn Bảo Lệ
宝丽大酒店
Địa điểm xảy ra vụ hỗn chiến kinh điển, nơi Nghiêm Học Kỳ đã thể hiện tài nghệ áp chế đối thủ chỉ với vài người.
Nhà hàng Lão Lữ
老吕饭店
Địa điểm xảy ra vụ ám sát nhắm vào Vương Hải.
Thôn Nam Điền
南田村
Một ngôi làng nhỏ nơi Dương Minh và Trương Tĩnh dừng chân sau khi rời khỏi rừng mưa.
Biệt thự Gà Nam
嘎南别墅
Nơi ở bí mật của Trương Chí Cường sau khi ông trở về Na Thị.
Tiểu Mãnh Lạp
小勐拉
Địa điểm đặt xưởng gia công ngọc thạch, nơi Dương Minh từng trải qua giai đoạn huấn luyện khắc nghiệt dưới tay Triệu Quốc.
Côn Thị
昆市
Thành phố nơi Trương Chí Cường đang dự định sắp xếp công việc ổn định cho em gái.
Quận Tây Sơn
西山区
Khu vực tại Côn Thị nơi Trương Chí Cường mua biệt thự cho Trương Tĩnh.
Tỉnh Quý Châu
黔省
Tỉnh thành nơi Trương Chí Cường đang thúc đẩy các dự án hợp tác làm ăn mới.
Đường Nam Hoàn
南环路
Khu vực nằm trong kế hoạch quy hoạch và mở rộng kinh doanh của phe Hãn Hải.
Xưởng cát Thương Tây
沧西沙厂
Nơi làm việc và cư trú của Dương Minh, địa điểm anh thường lui tới để hội họp với cấp dưới.
Giang Bắc
江北
Khu vực địa lý mà Dương Minh đã thu xếp ổn thỏa các rắc rối, góp phần củng cố uy tín của mình.
Thôn Trương Gia
张家村
Quê hương của Trương Chí Cường, nơi ông luôn dành sự quan tâm và hỗ trợ đặc biệt cho đồng hương.
Phố Nam Hưng
南兴街
Tuyến phố nơi Phùng Bân Hữu mai phục để ám sát, nhưng cuối cùng lại bị Hoa Kê trừ khử.
Khu nghỉ dưỡng
度假山庄
Nơi Chu Quân đang chiêu đãi khách quý và cũng là hiện trường vụ ám sát cuối cùng.
Phố Cát Đông
嘎东街道
Địa bàn do Hạng Dân Phong kiểm soát.
Thôn Đồng, huyện Bắc
北县童村
Địa điểm ẩn náu hiện tại của Chu Ba.
Đường Kiến Thiết
建设路
Một khu vực thuộc địa bàn quản lý, nơi gần đây đang xảy ra tình trạng mất an ninh và gây rối.
Đông Giang
东江
Tuyến đường vận chuyển huyết mạch, con đường kinh doanh quan trọng nhất của đội xe Gà Nam.
Campuchia
柬埔寨
Quốc gia mà nhóm của Nghiêm Học Kỳ đã từng đến trước khi quay lại gây họa.
Khách sạn Cẩm Giang
锦江酒店
Nơi Dương Minh lưu trú trong thời gian làm việc tại Thụy Thị.
Tây Nhai
西街
Khu vực có biệt thự mà Đào Quần mời Dương Minh đến ở.
Mạc Tây
莫西
Địa danh nổi tiếng về hoạt động đánh cược ngọc thạch.
Phố Cán Ấp
干邑街
Địa điểm kinh doanh cũ của Lại Tử.
Pakan
帕岗
Một khu vực khai thác ngọc bích nổi tiếng tại Myanmar, là địa điểm Đào Quần sở hữu mỏ đá và có ý định chuyển giao một phần quyền lợi cho Dương Minh.
Hanh Hải
翰海
Tổ chức hoặc công ty nơi Dương Minh đang đảm nhận các trách nhiệm quản lý hiện tại.
Phòng 1808, Tòa nhà Thương mại
商务大厦1808室
Văn phòng làm việc sang trọng do Chu Lão Tam tặng, dùng làm trụ sở cho công ty mới của Dương Minh.
Mandalay
曼德勒
Thành phố tại Myanmar, nổi tiếng với các chợ nguyên liệu ngọc bích lớn nhất khu vực.
Mô-xi-sa
莫西沙
Khu vực khai thác đá ngọc bích nổi tiếng, nơi sản xuất ra các loại nguyên liệu ngọc có độ trong suốt cao.
Mô-loan-cơ
莫湾基
Một khu vực khai thác mỏ ngọc bích bản địa, nơi cung cấp các loại nguyên liệu ngọc thô với đặc trưng lớp vỏ sẫm màu.
Pha Cảm
帕敢
Vùng khai khoáng trọng yếu, nơi cung cấp các khối ngọc bích loại thượng hạng và là địa bàn gốc của ông chủ Lưu.
Vùng núi Bang Wu
邦乌山区
Khu vực hẻo lánh thuộc tỉnh Mandalay, là nơi có hầm mỏ của ông Lưu và là địa điểm trú ẩn an toàn mà nhóm Dương Minh đang hướng tới.
Phúc Kiến
福省
Tỉnh thuộc Trung Quốc, quê hương của Lương Nghĩa Trung.
Ô Long Hà
乌龙河
Địa danh nằm tại Pha Cảm, nơi sở hữu mỏ đá mà Đào Quần đã nhượng lại cho Dương Minh.
Tỉnh Hà Đông
河东省
Khu vực xảy ra vụ việc nghiêm trọng khi nhiều học sinh bị lừa đảo và bắt cóc đưa đến Mại Trát Ương.
Tỉnh Điền Nam
滇南省
Nơi xuất phát và là địa phương thực hiện các chiến lược an ninh quốc tế liên quan đến vụ án.
Xưởng sợi cũ
老棉纺厂
Điểm hẹn bí mật nơi Dương Minh gặp gỡ nhóm của A Toàn để bàn bạc chi tiết kế hoạch.
Sòng bạc Trường Vận
长运赌场
Nơi được cho là tập trung thông tin và là vị trí của mục tiêu Lý Minh.
Khách sạn Kim Phượng Hoàng
金凤凰酒店
Nơi lưu trú của Lý Minh tại Mại Trát Ương trước khi tháo chạy.
Chợ Ngọc Na Thị
纳市玉石市场
Trung tâm giao thương ngọc bích tại Na Thị, nơi Dương Minh và A Quân đi khảo sát địa điểm mở cửa hàng.
Bệnh viện Nhân dân Na Thị
纳市人民医院
Nơi Dương Minh được đưa đến cấp cứu ban đầu ngay sau vụ tập kích.
Khách sạn Khải Duyệt
凯悦宾馆
Địa điểm nơi Dương Minh dự định đặt bẫy nhằm dụ kẻ nội gián xuất hiện.
Chợ Ngọc Thạch
玉石市场
Nơi Dương Minh và A Quân dự định đến, lộ trình này đã bị Miêu Huy Học tiết lộ.
Phòng VIP KTV
KTV包房
Nơi Miêu Huy Học bị Vương Vĩ bắt giữ.
Trà quán Vĩnh Thuận
永顺茶馆
Một tòa nhà cổ hai tầng với gạch đỏ ngói xám nằm trên phố Giang Bắc, là địa điểm kín đáo thường dùng để đàm phán các vụ làm ăn nhạy cảm.
Phúc Mãn Đường
福满堂
Phòng bao lớn nhất và sang trọng nhất tại trà quán Vĩnh Thuận, chuyên tiếp đón những vị khách quyền thế.
Phòng mạt chược Tứ Phương
“四方”棋牌室
Cơ sở kinh doanh tại phố Ga Nam, hiện treo biển ngừng hoạt động nhưng thực tế là nơi Vương Vĩ tập hợp thủ hạ và lên kế hoạch.
Khách sạn Tân Hải
滨海酒店
Một trong những khách sạn sang trọng nhất tại Na Thị, nằm cạnh bờ sông Thương Giang, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ đầu tiên giữa Dương Minh và Hạng Đạt Lợi.
Minh Nguyệt Lâu
明月楼
Địa điểm diễn ra cuộc gặp gỡ giữa Lại Quốc Bình, Hạng Đạt Lợi và Nhậm Tân Khánh, cũng là nơi xảy ra vụ ám sát.
Văn phòng Luật Sư Tứ Hải
四海律师事务所
Nơi làm việc của Vương Hải, địa điểm diễn ra cuộc đối thoại giữa anh và Dương Minh.
Làng Cao Sơn
高山村
Địa danh nơi cung cấp loại trà Lão Ban Chương.
Khách sạn Khải Duyệt
凯悦酒店
Địa điểm được chọn cho buổi tiệc hòa giải giữa Dương Minh và Hạng Dân Phong.
Nông trang
农家乐
Địa điểm bí mật nơi Dương Minh gặp gỡ và trao đổi thông tin với Đội trưởng Nhậm.
Công ty Dân Phong
民风公司
Cơ sở kinh doanh và địa bàn hoạt động của Hạng Dân Phong.
Công trường phía Tây
城西工地
Địa điểm liên quan đến vụ án giết người của Lại Quốc Bình.
Bảo Thị
保市
Thành phố nơi gia tộc Kiều đặt bản doanh và nắm giữ quyền lực thâm căn cố đế suốt ba thập kỷ qua.
Gia tộc Kiều
乔氏家族
Thế lực thống trị tại Bảo Thị, một đế chế ngầm được vận hành dựa trên sự kết hợp tinh vi giữa kinh doanh hợp pháp và các mối quan hệ địa hạ chằng chịt.
Tập đoàn Kiều Thiên
乔天集团
Doanh nghiệp chủ lực của gia tộc Kiều, hiện đang tìm cách thiết lập mối quan hệ hợp tác với Hanh Hải.
Câu lạc bộ
会所
Nơi riêng tư và bí mật nhất tại Bảo Thị, thuộc sở hữu một phần của tập đoàn gia tộc Kiều, nơi tổ chức các hoạt động cờ bạc ngầm.
Văn phòng
办公室
Nơi làm việc của Kiều Tùng Đào trong câu lạc bộ, nơi diễn ra các cuộc họp chiến lược của gia tộc Kiều.
Hùng Huyện
雄县
Khu vực địa bàn của Phạm Kình, nơi hắn áp đặt luật lệ riêng và thách thức sự kiểm soát từ bên ngoài.
Thông Thị
通市
Điểm đến tiếp theo của đoàn xe sau khi rời khỏi Hùng Huyện để xử lý các vấn đề tiếp theo.
Công ty Kiến trúc Đỉnh Thần
鼎辰建筑公司
Công ty đối thủ đến từ Thành phố Tỉnh, có thế lực chống lưng rất mạnh, khiến ngay cả gia tộc Kiều cũng phải kiêng dè.
Công ty Đỉnh Thần
鼎辰公司
Công ty do Triệu Hoa Linh làm đại diện, đang nắm giữ dự án cải tạo sân bay.
Đỉnh Thần
鼎辰
Một thế lực hoặc tổ chức đối thủ mà Dương Minh đã phải xử lý bằng các phương thức xã hội đen.
Minh Ngọc Các
明玉阁
Tiệm ngọc của Dương Minh, tọa lạc tại vị trí đắc địa của chợ Ngọc Thạch, được xem là một cứ điểm quan trọng trong mạng lưới của anh.
Phòng họp trụ sở Hanh Hải
翰海总部会议室
Nơi các nhân vật cốt cán của Hanh Hải hội họp để bàn bạc công việc và giải quyết những mâu thuẫn nội bộ về quyền lực.
