Thành Trường An
长安
Kinh đô sầm uất, nơi khởi đầu cho những ân oán và tình cảm của các nhân vật từ bảy năm trước.
Cửa Chu Tước
朱雀门
Một trong những cổng chính dẫn vào nội cung, nơi quân cấm vệ canh phòng nghiêm ngặt.
Cửa Minh Đức
明德门
Cổng thành lớn phía nam của kinh thành, lối thoát cuối cùng để rời khỏi thành thị hướng về phía tự do.
Nội Cung
内宫
Khu vực hoàng cung đang xảy ra biến động và loạn lạc, nơi các nhân vật tìm cách thoát ra.
Đại Lý Tự
大理寺
Cơ quan tư pháp trung ương chuyên trách việc xét xử các vụ án hình sự quan trọng.
Phủ Thọ An Bá
寿安伯府
Dinh thự của gia đình họ Phó, nơi đang diễn ra sự việc cứu chữa cho Phó Vân Từ.
Kim Ngô Vệ
金吾卫
Lực lượng cấm quân chịu trách nhiệm tuần tra và trị an trong kinh thành.
Hào hộ thành
护城河
Dòng sông bao quanh thành, nơi thường tìm thấy thi thể của các nạn nhân trong các vụ án mạng.
Học viện Bạch Lộ Sơn
白鹭山书院
Nơi học tập nổi tiếng, nơi Khương Ly và Bùi Yến từng cùng theo học và giảng dạy trong quá khứ.
Lăng Tiêu Kiếm Tông
凌霄剑宗
Môn phái võ học hàng đầu trong giới giang hồ, nơi Bùi Yến từng tầm sư học đạo.
Ngọc Chân Quan
玉真观
Một ngôi đạo quán nằm ở phía nam thành phố, nơi xảy ra vụ mất tích và hành hung Phó Vân Từ.
Núi Tam Thanh
三清山
Ngọn núi nổi tiếng, nơi cung cấp những khối đá cổ để dựng bia lâm tại Ngọc Chân Quan.
Điện Tuyên Chính
宣政殿
Nơi diễn ra các buổi lễ và triều hội quan trọng trong cung đình, nơi Bùi Yến từng trổ tài tranh luận.
Rừng bia mộ
碑林
Khu vực nằm trong Ngọc Chân Quan, nơi Phó Vân Từ mất tích.
Rừng trúc ngoài quan
观外竹林
Khu vực hẻo lánh phía sau Ngọc Chân Quan, nơi Phó Vân Từ bị kẻ thủ ác tấn công.
Rừng bia Ngọc Chân Quan
玉真观碑林
Khu vực mới được xây dựng trong đạo quán, nơi Phó Vân Từ đến để sao chép văn bia và bị mất tích.
Cửa bắc Ngọc Chân Quan
玉真观北门
Cổng phụ của đạo quán, nơi ít hương khách qua lại, gần rừng trúc nơi xảy ra vụ án.
Phường Bình Khang
平康坊
Khu vực kinh thành nơi Khương Ly đang cư ngụ và hành y.
Tiệm lụa Cẩm Vân
锦云绸缎庄
Một cửa hàng tơ lụa nổi tiếng ở phía đông thành Trường An thuộc sở hữu của Uông gia.
Ngưng Hương Các
凝香阁
Tiệm phấn son trang sức nổi tiếng tại chợ Đông.
Thái Y Thự
太医署
Cơ quan y tế cao cấp của triều đình, nơi tập trung các ngự y và thái y lệnh.
Đô Thủy Giám
都水监
Cơ quan quản lý hệ thống thủy lợi và vận tải đường thủy của triều đình.
Phủ Châu
抚州
Địa danh nơi Tiền Vịnh Chi giữ chức Thứ sử.
Thần Sách Quân
神策军
Lực lượng quân đội tinh nhuệ bảo vệ kinh thành và hoàng đế.
Đồn Điền Ty Bộ Công
工部屯田司
Một phân nhánh thuộc Bộ Công, phụ trách việc khai khẩn và quản lý ruộng đất.
Tiết Phủ
薛府
Dinh thự của gia tộc họ Tiết tại phường Bình Khang, thành Trường An.
Doanh Nguyệt Lâu
盈月楼
Tòa lầu nhỏ hai tầng nằm trong nội viện Tiết phủ, cạnh rừng mai và hồ Phi Yến, nơi cư ngụ hiện tại của Khương Ly.
Hồ Phi Yến
飞燕湖
Hồ nước nằm trong khuôn viên Tiết phủ, tạo nên cảnh quan sơn thủy hữu tình cùng với rừng mai.
Chợ Đông
东市
Khu chợ sầm uất tại thành Trường An, cách Tiết phủ không xa.
Điện Tử Vi
紫薇殿
Một tòa điện lớn trong nội cung, nơi có hành lang cầu dẫn qua hồ.
Hồ Thái Dịch
太液池
Hồ nước lớn trong hoàng cung, nơi hoàng đế thường tổ chức yến tiệc chiêu đãi sứ thần.
Hàn Lâm Viện
翰林院
Cơ quan học thuật cao nhất của triều đình, nơi phụ trách soạn thảo văn kiện và biên soạn sách cho hoàng gia.
Ngõ Điềm Thủy
甜水巷
Một con ngõ nhỏ sầm uất tại kinh thành, nơi tập trung nhiều hàng quán thực phẩm.
Nam Tề
南齐
Quốc gia láng giềng thường xuyên cử sứ thần và đại nho đến giao lưu văn hóa với đại Chu.
Phủ Bùi Quốc Công
裴国公府
Dinh thự của gia tộc họ Bùi, một gia đình có công thần hiến dâng cho triều đình.
Tuần Phòng Doanh
巡防营
Đơn vị quân đội chịu trách nhiệm tuần tra và canh phòng trong kinh thành Trường An.
Phủ Từ Đại Tướng Quân
徐大将军府
Dinh thự quyền quý của gia tộc họ Từ, hiện là một trong những thế lực quân sự mới nổi tại kinh thành.
Đại doanh Tuần Phòng Doanh
巡防营大营
Căn cứ quân sự ở phía tây thành phố, nơi Từ Lệnh Tắc đã ở vào thời điểm vụ án xảy ra.
Thành Tây
城西
Khu vực phía tây kinh thành Trường An, nơi đặt doanh trại của lực lượng tuần phòng.
Cửa Bắc
北门
Cổng phụ của Ngọc Chân Quan, nơi Từ Lệnh Tắc sắp xếp xe ngựa và cũng là nơi Phó Vân Từ đi theo dấu vết.
Rừng trúc
竹林
Nơi thanh vắng phía sau đạo quán, hiện trường xảy ra vụ tấn công khiến Phó Vân Từ hôn mê.
Tửu tứ trà tứ
酒肆茶肆
Các quán rượu và quán trà tại Đông Thị, nơi bắt nguồn và lan truyền các tin đồn trong thành.
Nghĩa trang
义庄
Nhà quàn thi thể, nơi đặt tại vùng hẻo lánh phía nam thành phố để lưu giữ các thi thể chưa có người nhận hoặc đang chờ khám nghiệm.
Thành Nam
城南
Khu vực phía nam thành Trường An, nơi có địa thế hoang vắng, đặt nghĩa trang của thành phố.
Bồ Châu
蒲州
Địa danh nơi Khương Ly từng trôi dạt đến vào năm bảy tuổi và gặp gỡ nghĩa phụ nghĩa mẫu.
Chùa Phổ Cứu
普救寺
Ngôi chùa tại Bồ Châu, nơi có tế bệnh phường cứu giúp những người lầm than.
Tế Bệnh Phường
济病坊
Khu vực từ thiện trong chùa Phổ Cứu chuyên nuôi dưỡng trẻ mồ côi và điều trị cho người nghèo.
Sông Lạc
洛河
Con sông lớn từng xảy ra vỡ đê gây lũ lụt nghiêm trọng, nơi khởi đầu mối duyên giữa Khương Ly và gia đình họ Ngụy.
Kênh Quảng Hối
广汇渠
Một con kênh nằm ở phía đông thành phố, nơi đầu của nạn nhân Tiền Cam Đường bị hung thủ vứt xuống và đóng băng trong nước.
Từ Châu
徐州
Địa danh từng xảy ra nạn lụt lớn vào mùa hè, nơi Khương Ly từng đến cứu trợ và tiếp xúc với nhiều thi thể bệnh dịch.
Thành Đông
城东
Khu vực phía đông thành Trường An, nơi có kênh Quảng Hối và các ngõ nhỏ mà hung thủ dùng làm địa điểm phi tang thi thể.
Nhĩ phòng
耳房
Căn phòng nhỏ nằm bên cạnh gian phòng chính trong nghĩa trang, thường dùng làm nơi nghỉ ngơi hoặc để các vật dụng sinh hoạt.
Dũng đạo
甬道
Lối đi hẹp và dài dẫn vào khu vực lưu giữ thi thể bên trong nghĩa trang.
Hữu Kim Ngô Vệ
右金吾卫
Một trong hai đội quân thuộc lực lượng Kim Ngô Vệ, chịu trách nhiệm phối hợp cùng Đại Lý Tự để điều tra và truy bắt hung thủ trong kinh thành.
Phủ Khánh Ty Công chúa
庆阳公主府
Dinh thự xa hoa của Khánh Ty công chúa, nơi sắp diễn ra tiệc Thí Hoa.
Hứa Châu
许州
Địa danh nơi Giản Bá Thừa từng nhận chức và là nơi Khương Ly được gia đình người cậu đón về trước khi quay lại Trường An.
Giáo Phường Ty
教坊司
Cơ quan quản lý nhạc công và vũ nữ trong cung đình, nơi những người nữ thuộc gia đình tội phạm bị đưa vào làm nô tỳ.
Quốc Tử Giám
国子监
Cơ quan giáo dục cao nhất của triều đình, nơi đào tạo nhân tài và con em quý tộc.
Kinh Cơ nha môn
京畿衙门
Cơ quan hành chính và tư pháp phụ trách an ninh, trật tự trong khu vực kinh đô.
Bộ Hộ
户部
Cơ quan triều đình phụ trách tài chính, nhân khẩu và ruộng đất.
Chùa Tương Quốc
相国寺
Ngôi chùa nơi Trịnh Nhiễm đến dâng hương và mất tích sau khi đi vào khu vực núi phía sau.
Chùa Từ An
慈安寺
Ngôi chùa ở phía tây thành phố, nơi Tiền Cam Đường đến cúng bái cho người mẹ quá cố trước khi mất tích bí ẩn.
Tư thục
私塾
Ngôi trường nhỏ gần nhà họ Ngô, nơi em trai nạn nhân theo học.
Phố Quảng Minh
广明街
Con phố sầm uất tập trung các cửa hàng đồ ngọc, trang sức và tơ lụa dành cho giới quyền quý.
Phường Thắng Nghiệp
胜业坊
Một trong những khu vực cư trú của các gia tộc danh gia vọng tộc tại Trường An.
Phường Sùng Nhân
崇仁坊
Khu phường quý tộc nằm gần phố Quảng Minh.
Phù Hương Trai
浮香斋
Một tiệm phấn son đối thủ của Ngưng Hương Các tại kinh thành.
Phường Thông Nghĩa
通义坊
Khu vực đặt dinh thự của nhà họ Giản (cậu của Khương Ly) tại Trường An.
Đăng Tiên Cực Lạc Lâu
登仙极乐楼
Tòa lầu xa hoa bậc nhất Trường An, thuộc sở hữu của họ Tô ở Quảng Lăng, vừa được xây dựng lại sau một trận hỏa hoạn lớn.
Giản gia trạch đệ
简家宅邸
Dinh thự của gia đình họ Giản, có kiến trúc tinh xảo, sân vườn thanh tịnh.
Phủ công chúa
公主府
Nơi tổ chức các buổi yến tiệc quan trọng của giới quý tộc kinh thành.
Vinh Bảo Đường
荣宝堂
Cửa hàng trang sức nổi tiếng tại kinh thành, nơi Từ Lệnh Tắc đặt bộ trang sức san hô cho đại hôn.
Đại doanh ngoài thành
城外大营
Căn cứ luyện binh của Tuần Phòng Doanh, nơi Từ Lệnh Tắc ở lại trong thời gian xảy ra các vụ án.
Phường Thái Bình
太平坊
Khu vực nằm ngoài cửa Hàm Quang, nơi đặt dinh thự của Khánh Ty Công chúa, vùng đất vô cùng đắt đỏ gần hoàng thành.
Cửa Hàm Quang
含光门
Một trong những cổng thành dẫn vào khu vực nội đô và hoàng thành Trường An.
Hồ Tâm Đình
湖心亭
Đình hóng mát nằm giữa hồ trong phủ công chúa, nơi các quý tộc tụ tập đàm đạo.
Thủy tạ
水榭
Kiến trúc nhà bên mặt nước trong phủ công chúa, có dẫn nước nóng từ suối khoáng để giữ ấm vào mùa đông.
Phủ Khánh Ty Công chúa Phường Thái Bình
太平坊庆阳公主府
Dinh thự rộng lớn và tráng lệ với các tòa lầu chạm trổ, vườn hoa được sưởi ấm bằng suối nước nóng.
Quan Vân Lâu
观云楼
Tòa lầu nằm bên bờ hồ Thái Dịch trong cung điện, do Lý Sách thiết kế và giám sát xây dựng.
Tương Tác Giám
将作监
Cơ quan triều đình phụ trách việc xây dựng kiến trúc cung đình và chế tạo khí cụ hoàng gia.
Vạn Thọ Bảo Tháp
万寿宝塔
Ngôi tháp báu đang trong quá trình xây dựng để mừng thọ sáu mươi tuổi của Cảnh Đức Đế.
Phù Sương Quan
飞霜关
Cửa ải biên giới phía Bắc, nơi có khí hậu quanh năm băng giá và tuyết phủ.
Núi Thanh Nhai
青崖山
Ngọn núi hùng vĩ nằm ngoài quan ải, vốn là thánh địa của hậu duệ tộc Cổ Việt, nơi xuất xứ của loài hoa Thanh Sơn Ngọa Tuyết.
Núi Lạc Hà
落霞山
Địa danh nơi đặt biệt uyển của Khánh Ty công chúa, có điều kiện thổ nhưỡng thích hợp để nuôi dưỡng kỳ hoa.
Phủ Giang Linh Quận Vương
江陵郡王府
Dinh thự của gia tộc Lý Sách, một vương phủ có truyền thống nhưng gia sản đã bị hao hụt nhiều.
Phủ Quảng Ninh Bá
广宁伯府
Dinh thự của gia tộc họ Quách, nơi Quách Thục Dư cư ngụ.
Phủ Khánh An Bá
庆安伯府
Dinh thự của gia tộc họ Dư, nơi Dư Diệu Phù đang ở.
Lộ đài tầng ba
三楼露台
Khu vực sân thượng của tòa lầu trong phủ công chúa, nơi đặt các giá gỗ trồng hoa lan và cũng là nơi khởi nguồn của tai nạn rơi bồn hoa.
Xe ngựa họ Tiết
薛氏马车
Phương tiện di chuyển của các tiểu thư Tiết gia khi đi tham dự yến tiệc tại phủ công chúa.
Phủ Ngu đại nhân
虞大人府
Dinh thự của gia đình Binh bộ Thị lang Ngu đại nhân tại kinh thành Trường An.
Khuê phòng của Phó Vân Từ
付云慈闺房
Phòng riêng của đại tiểu thư phủ Thọ An Bá, nơi diễn ra các cuộc trao đổi bí mật về vụ án giữa cô và Khương Ly.
Phòng để xác
停尸间
Gian phòng lạnh lẽo bên trong nghĩa trang dùng để lưu giữ các thi thể phục vụ điều tra.
Phủ nha Thương Châu
商州府衙
Nơi Tống Diệc An từng làm ngỗ tác trước khi được điều về kinh thành.
Hồ Mặc Sầu
莫愁湖
Khu vực hồ ở phía nam thành Trường An, nơi có những bãi sậy và cát, là địa điểm hung thủ phi tang nạn nhân Khang Vận.
Mương nước thải Thành Tây
城西污水渠
Địa điểm hẻo lánh ở phía tây kinh thành, nơi tìm thấy thi thể của Ngô Nhược Hàm lẫn trong rác thải thực phẩm.
Hiện trường phân xác
分尸现场
Dịa điểm bí mật mà hung thủ sử dụng để giết người và mổ lấy tim nạn nhân, nơi được nghi ngờ có sử dụng bếp lò để đun thuốc hoặc giữ ấm.
Nha môn Đại Lý Tự
大理寺衙门
Trụ sở làm việc của Đại Lý Tự, nơi lưu trữ toàn bộ hồ sơ vụ án và công văn điều tra mật.
Cửa Thuận Nghĩa
顺义门
Một cổng thành nằm trong khu vực kinh thành, gần khu vực cấm cung và là lối dẫn vào nha môn Đại Lý Tự.
Tiệm đồ cổ nội thất
珍玩家具行
Các cửa hàng chuyên cung cấp đồ gỗ mỹ nghệ và vật phẩm quý giá cho việc chuẩn bị hồi môn của các gia đình quyền quý.
Tiệm y phục Trương Ký
张记衣铺
Một cửa hàng may mặc nổi tiếng tại kinh thành, nơi các nạn nhân thường đến đặt may lễ phục.
Lâm Hạ Xuân Đường
林下春堂
Một tiệm phấn son và dược liệu nổi tiếng, khách hàng chủ yếu là các khuê các tiểu thư.
Vinh Bảo Trai
荣宝斋
Cửa hàng trang sức quý giá, nơi các gia đình quyền quý đặt làm đầu diện và trang sức cưới.
Vạn Đức Ký
万德记
Cửa hàng chuyên bán trang sức nữ giới, một trong những địa điểm nằm trong danh sách rà soát của Đại Lý Tự.
Sấu Ngọc Trai
漱玉斋
Tiệm đồ ngọc và trang sức cao cấp tại Trường An.
Tiệm vàng Tô Ký
苏记金铺
Cửa hàng kim hoàn chuyên chế tác các loại trang sức bằng vàng ròng.
Nha môn Tương Tác Giám
将作监衙门
Cơ quan triều đình nằm ngay sau Đại Lý Tự, nơi tập trung nhiều thợ thủ công tài hoa và kiến trúc sư.
Từ Phủ
徐府
Dinh thự của gia đình Thượng tướng quân Từ Chiêu, nơi phát ra quyết định thoái hôn với phủ Thọ An Bá.
Phường Hoài Trân
怀贞坊
Khu vực nằm ở phía tây nam thành Trường An, nơi đặt tổ trạch của gia tộc họ Từ.
Đại lộ Chu Tước
朱雀大街
Trục đường chính sầm uất chạy xuyên suốt kinh thành Trường An, nối liền các khu vực quan trọng.
Phủ Từ tướng quân
徐将军府
Dinh thự của Thượng tướng quân Từ Chiêu tại phường Hoài Trân, nơi Khương Ly đến để khám bệnh cho Từ lão phu nhân.
Tam Khánh Ban
三庆班
Một hi ban từng được nhà họ Khang thuê đến diễn kịch trong lễ sinh nhật của Khang Vận.
Vịnh Xuân Ban
咏春班
Hí ban có mối quan hệ thân thiết với Kim lão gia, hiện đang nằm trong vòng nghi vấn của Đại Lý Tự.
Thiên Âm Lâu
天音楼
Một lầu hí kịch nổi tiếng tại kinh thành, nơi Trình Phương Tuân từng truyền dạy nghệ thuật.
Tửu tứ hí lâu
酒肆戏楼
Các quán rượu và lầu xem kịch tại Trường An, nơi tập trung nhiều nghệ nhân và giới giải trí.
Thương Lãng Các
沧浪阁
Môn phái giang hồ do Thẩm Thiệp Xuyên sáng lập, bị triều đình gọi là tiểu ma giáo.
Xích Hỏa Bang
赤火帮
Một bang phái giang hồ từng dùng lôi hỏa để mai phục và bắt giữ các thành viên của Thương Lãng Các.
Thanh Châu
青州
Nơi cư ngụ hiện tại của một người con gái nhà họ Đỗ sau khi lấy chồng là quan Thứ sử.
Ung Châu
雍州
Địa danh nơi người họ hàng của Từ gia từng nhậm chức Thứ sử.
Đông Viện Đại Lý Tự
大理寺东院
Khu vực làm việc riêng của Bùi Yến bên trong nha môn Đại Lý Tự.
Trang điền
庄子
Khu đất canh tác ngoài thành của phủ Khánh An Bá, nơi những gia nhân biết chuyện bị đuổi đi để bịt đầu mối.
Phủ Quảng An Bá
广安伯府
Dinh thự cũ của gia tộc họ Ngụy tại Trường An, đã bị tịch thu và tiêu diệt sau thảm án năm năm trước.
Lầu Đăng Tiên Cực Lạc Chợ Đông
东市登仙极乐楼
Tòa lầu xa hoa tại chợ Đông, nơi xảy ra vụ hỏa hoạn lớn năm năm trước khiến nghĩa nữ nhà họ Ngụy được cho là đã thiệt mạng.
Viện Đại Lý Tự
大理寺院子
Khu vực sân viện bên trong nha môn Đại Lý Tự, nơi các nhân vật trao đổi về vụ án.
Mộ di vật
衣冠冢
Ngôi mộ trống do Lý Sách lập ra để chôn cất di vật của nghĩa nữ nhà họ Ngụy sau vụ hỏa hoạn.
Ngõ Vĩnh Phúc
永福巷
Một con ngõ tại kinh thành nơi có tiệm bánh kẹo Chung Ký nổi tiếng với món bánh Thấu Hoa Tử.
Phường Vĩnh Lạc
永乐坊
Một khu vực sầm uất tại Trường An, nằm trên tuyến đường từ đại lộ Chu Tước đi về phía đông.
Tiệm Chung Ký
钟记
Một tiệm bánh kẹo lâu đời tại ngõ Vĩnh Phúc, chuyên bán các loại điểm tâm như Thấu Hoa Tử.
Mật Châu
密州
Địa danh nằm ngoài kinh thành Trường An, nơi thị nữ Thúy Trúc quay về sau khi bị đuổi việc.
Thành Trường An
长安城
Kinh đô của triều đình, nơi diễn ra các vụ mất tích bí ẩn của những tân nương sắp thành hôn.
Y quán Ninh Đức
宁德医馆
Một cơ sở y tế tại ngõ Bình Ninh gần chợ Đông, nổi tiếng với khả năng điều trị bệnh hạc tất phong.
Y quán họ Vương
王氏医馆
Y quán nằm tại ngõ Tùng Tử thuộc phường Vĩnh Ninh.
Nhân Phong Đường
仁风堂
Y quán tại phố Trường Thủy thuộc phường An Thiện ở phía nam thành phố, nơi Khương Ly và Bùi Yến tình cờ gặp nhau.
Ngõ Bình Ninh
平宁巷
Khu vực gần chợ Đông, nơi đặt y quán Ninh Đức.
Ngõ Tùng Tử
松子巷
Khu vực thuộc phường Vĩnh Ninh, nơi Khương Ly đến tìm kiếm thông tin về bệnh nhân.
Phường An Thiện
安善坊
Khu vực phía nam thành phố Trường An, nơi có y quán Nhân Phong Đường.
Phường Sùng Nghiệp
崇业坊
Khu vực nằm ở phía Tây Nam thành Trường An, gần đại lộ Chu Tước, nơi đặt tiệm phấn son Phù Hương Trai.
Thông Châu
通州
Quê quán của Trần An, nơi ông từng kinh doanh tiệm phấn son trước khi đến Trường An.
Gian phụ Phù Hương Trai
浮香斋偏阁
Khu vực yên tĩnh bên trong tiệm Phù Hương Trai dùng làm nơi tiếp khách và trao đổi công việc.
Y quán Nhân Phong
仁风医馆
Một địa điểm khám chữa bệnh tại thành Nam, nơi nạn nhân bí ẩn từng đến điều trị bệnh khớp gối.
Tạp hí ban
杂戏班
Đoàn biểu diễn nghệ thuật tổng hợp trong quá khứ, nơi những kẻ có tài năng khẩu kỹ rèn luyện nghệ thuật.
Hí ban Trường Phúc
长福班
Một đoàn hát cũ từng hoạt động tại kinh thành, đã chuyển xuống phương Nam từ năm năm trước.
U Châu
幽州
Địa danh nơi Quý Hành Gian đang đảm nhiệm chức vụ Thứ sử.
Quý gia
季家
Phủ đệ của gia đình Thứ sử Quý Hành Gian tại kinh thành.
Nhuộm phường
染坊
Xưởng nhuộm thuộc sở hữu của gia đình họ Uông, nơi sản xuất loại vải Thiên Vân Bích danh tiếng.
Phường Quang Hoa
光华坊
Khu vực dân cư cao cấp tại kinh thành Trường An, nơi đặt phủ đệ của Thọ An Bá.
Nội thất phủ Thọ An Bá
寿安伯府内室
Căn phòng riêng tư nơi Phó Vân Từ dưỡng bệnh, không gian thanh tĩnh và trang nhã.
Phủ Thọ An Bá Phường Quang Hoa
光华坊寿安伯府
Dinh thự của gia đình họ Phó, nằm tại khu vực quý tộc phía đông thành giáo.
Phủ Hằng Thân Vương
恒亲王府
Dinh thự của một vị thân vương có thế lực trong tông thất.
Đông Cung
东宫
Nơi ở của Thái tử và Thái tử phi, thường ban thưởng các loại hoa quả quý hiếm cho các quan đại thần.
Phường Vĩnh Đạt
永达坊
Khu vực nằm ở phía nam thành Trường An, nơi đặt phủ đệ của kẻ tình nghi chính trong vụ án nạn nhân mất tích.
Phường Tĩnh Thiện
靖善坊
Khu vực kinh thành nơi đặt hiệu cầm đồ họ Liêu, một địa điểm quan trọng để thu thập manh mối về tài sản của nạn nhân.
Hiệu cầm đồ Liêu Ký
廖记当铺
Tiệm cầm đồ nằm tại phường Tĩnh Thiện, nơi các thị nữ của nạn nhân từng đến giao dịch các vật phẩm bị đánh cắp.
Phường Tuyên Nghĩa
宣义坊
Khu vực đặt cửa hàng Vạn Bảo Phường, nơi Khương Ly đến để xác minh thêm các manh mối về đồ trang sức của nạn nhân.
Vạn Bảo Phường
万宝坊
Một cơ sở kinh doanh trang sức và cầm vật quý giá nằm tại phường Tuyên Nghĩa.
Xưởng họ Lâm
林氏作坊
Cơ sở sản xuất tại thành Nam chuyên cung cấp pháo hoa và hỏa dược cho các buổi yến tiệc trong thành.
Phường Khai Minh
开明坊
Khu vực sầm uất tại Trường An, nơi tọa lạc của hiệu cầm đồ họ Dương.
Tiệm cầm đồ họ Dương
杨氏当铺
Một hiệu cầm đồ lớn tại phường Khai Minh, nơi chứa đựng manh mối then chốt về thời điểm các vật phẩm của nạn nhân bị tẩu tán.
Giam lâu Đại Lý Tự
大理寺监牢
Nơi giam giữ và lấy khẩu cung của những kẻ tình nghi liên quan đến vụ án Đồ tể tân nương.
Hậu viện Phù Hương Trai
浮香斋后院
Nơi được trang hoàng lộng lẫy để tổ chức buổi tiệc Phẩm Hương Nhã Tập cho các quý tộc kinh thành.
Tầng hai Phù Hương Trai
浮香斋二楼
Nơi ông chủ thần bí của Phù Hương Trai ẩn mình quan sát buổi tiệc trước khi lộ diện.
Kỳ Châu
蕲州
Địa danh nơi cha của Giang Bội Trúc nhậm chức Thứ sử.
Hào hộ thành Thành Tây
城西护城河
Nơi phát hiện thi thể mục nát đầu tiên đã bị tráo đổi quần áo để mạo danh Uông Nghiên.
Nhân Phong Đường Thành Nam
城南仁风堂
Y quán nơi nạn nhân Thúy Trúc từng đến chữa bệnh khớp gối dưới danh nghĩa một cô nương bí ẩn.
Hiệu cầm đồ
当铺
Nơi hung thủ giả dạng nạn nhân đến để cầm cố các trang sức quý giá nhằm đánh lạc hướng điều tra.
Ỷ Xuân Lâu
倚春楼
Một kỹ viện nằm ở phía đông thành phố, nơi Khang Thanh từng bị bán vào làm tiểu quan (kỹ nam) trước khi được Khang Cảnh Minh chuộc ra.
Lầu Ỷ Xuân Thành Đông
城东倚春楼
Một lầu xanh nằm ở phía đông kinh thành Trường An.
Trắc lâu hậu viện
后院侧楼
Tòa lầu phụ nằm ở phía sau Phù Hương Trai, nơi đặt mật đạo dẫn đến khu thủy các bí mật.
Bích Ngõa Thủy Các
碧瓦水阁
Tòa lầu ven nước với mái ngói xanh, nằm đối diện露 đài qua một hồ nước nhỏ, nơi Khang Cảnh Minh dàn dựng hôn lễ điên cuồng.
Cẩm Tú Phường
锦绣坊
Tiệm may danh tiếng tại kinh thành, nơi Khang Vận đã đặt làm bộ y phục cưới vào tháng ba.
Ngõ tối
暗巷
Con hẻm hẹp ngăn cách giữa Phù Hương Trai và khu nhà cũ phía sau, nơi có mật đạo thông qua.
Hỷ Các
喜阁
Gian phòng được trang hoàng như nơi tổ chức hôn lễ, nơi Khang Cảnh Minh giữ thi thể của Khang Vận.
Võ Hầu Phố
武侯铺
Trạm gác và cơ quan trị an cơ sở tại kinh thành, chịu trách nhiệm ứng cứu hỏa hoạn và trật tự công cộng.
Phòng hỷ
喜房
Không gian bên trong hỷ các, nơi hung thủ thực hiện các hành vi điên rồ cuối cùng.
Thủy Các
水阁
Tòa lầu ven hồ nằm đối diện露 đài, nơi các lực lượng chức năng và gia đình các nạn nhân chạm mặt nhau.
Lộ đài
露台
Sân thượng rộng rãi trong phủ công chúa, nơi các phu nhân và tiểu thư tụ tập theo dõi vụ án.
Từ gia
徐家
Phủ đệ của gia tộc họ Từ, nơi có mối quan hệ thông gia xa với phủ Khánh An Bá.
Nha môn
衙门
Cơ quan công quyền đang tiến hành điều tra vụ án nhằm làm rõ các tin đồn ác ý.
Chợ Tây
西市
Khu vực giao thương sầm uất tại Trường An, nơi các gia nhân nhà họ Dư lan truyền tin đồn ác ý.
Sương phòng phía đông Hỷ Các
喜阁以东的厢房
Căn phòng tạm thời trong phủ công chúa được dùng để cấp cứu cho Dư Diệu Phù.
Địa quật
地窖
Căn hầm bí mật nằm dưới gian phòng chính, nơi hung thủ dùng để phân xác nạn nhân và chế tạo hương liệu tà ác.
Giác môn
角门
Cổng phụ của phủ đệ, nơi hung thủ giả dạng nạn nhân để rời đi nhằm tạo ra tung tích giả.
Quảng Lăng
广陵
Nơi ở của vị hôn phu của Khang Vận, cũng là nơi nàng dự định gả đi trước khi bị sát hại.
Tây Lương
西梁
Vùng đất viễn bang, nơi xuất xứ của những bí tịch chế hương tà môn và ma giáo.
Hộp trang điểm có ngăn bí mật
妆奁暗盒
Nơi Khang Vận cất giấu bức thư thoái hôn quan trọng bên trong khuê phòng.
Minh Lý Đường
明理堂
Tên thư phòng của Tiết Kỳ bên trong Tiết phủ.
Trấn Quốc
镇国
Tước hiệu phong tặng cho Bình Dương trưởng công chúa Lý Kì, thể hiện vị thế bảo vệ đất nước.
Nơi ở của Ninh trắc phi tại Đông Cung
东宫宁瑶居所
Gian phòng dành cho trắc phi trong cung của Thái tử, nơi diễn ra cuộc tranh sủng ngầm với Thái tử phi.
Tuyên Thành
宣城
Địa danh phong ấp của Lý Cẩn với tước vị Quận vương.
Thượng Dược Cục
尚药局
Cơ quan quản lý dược phẩm và chăm sóc sức khỏe cho hoàng tộc trong cung đình.
Tam Pháp Ty
三法司
Tổ hợp ba cơ quan tư pháp gồm Hình bộ, Đại Lý Tự và Ngự Sử Đài phối hợp thẩm lý các vụ trọng án.
Cửa Gia Phúc
嘉福门
Một trong những cổng cung dẫn vào khu vực nội đình sau khi đi qua cửa Chu Tước.
Cửa Sùng Minh
崇明门
Cổng cung nằm trên con đường dẫn vào khu vực cư ngụ của Thái tử.
Cửa Gia Đức
嘉德门
Cổng cung liền kề với điện Gia Đức trong hoàng thành.
Cửa Sùng Giáo
崇教门
Cổng dẫn vào khu vực phía Bắc nơi đặt các cung điện của nữ quyến hoàng gia.
Cung Cảnh Nghi
景仪宫
Dinh thự lộng lẫy phía đông Trữ Cung, nơi cư ngụ chính thức của Thái tử phi Tiết Lan Thời.
Trữ Cung
储宫
Khu vực cung điện dành riêng cho Thái tử, người kế vị ngai vàng.
Nội duy
内帷
Khu vực riêng tư phía sau màn trướng trong cung, nơi Thái tử phi nghỉ ngơi và điều trị.
Tả Xuân Phường Dược Tạng Cục
左春坊药藏局
Cơ quan chuyên quản lý dược liệu và chăm sóc sứ khỏe trong hệ thống Đông Cung.
Tương Châu
襄州
Địa danh từng xảy ra loạn dân tị nạn do thiên tai, được triều đình dùng làm bài học cảnh tỉnh.
Điện Sùng Nhân
崇仁殿
Một tòa điện lớn nằm trong khu vực cung đình, gần lộ trình ra vào của các quan viên.
Điện Sùng Giáo
崇教殿
Nơi Thái tử dùng để nghị sự và tiếp kiến các thân tín trong Đông Cung.
Cung Cảnh Hoa
景华宫
Nơi cư ngụ của Ninh trắc phi trong cung đình.
Phủ Quảng An
广安府
Dinh thự của gia tộc họ Ngụy, nơi từng xảy ra thảm án khiến bốn mươi ba người thiệt mạng năm năm trước.
Phường Diên Thọ
延寿坊
Khu vực nằm phía tây cửa Chu Tước, gần hoàng thành, là nơi đặt dinh thự của phủ Bùi Quốc công.
Hậu viên phủ Bùi Quốc công
裴国公府后园
Khu vườn phía sau dinh thự họ Bùi, nơi trồng nhiều hồng mai và lục ngạc mai.
Tiền sảnh Tiết phủ
薛府前厅
Nơi tiếp khách chính của dinh thự họ Tiết, nơi Bùi Yến đứng chờ gặp cha con Khương Ly.
Rừng mai Lục Ngạc
绿萼梅林
Khu vườn trồng loài mai xanh quý hiếm phía tây phủ Bùi Quốc Công, nơi Khương Ly vô tình nghe thấy tiếng roi vọt.
Sảnh các ngói xanh sơn son
朱漆碧瓦厅阁
Kiến trúc nằm ở phía đông nam rừng mai, nơi Cao Dương Quận chúa bí mật trừng phạt Bùi Yến.
Bùi phủ
裴府
Phủ đệ của Bùi Quốc công, nơi có những dãy hành lang dài và các gian phòng trang trọng dành cho lão phu nhân.
Thượng phòng
上房
Gian phòng chính trong viện của Bùi lão phu nhân, nơi bà nghỉ ngơi và được Khương Ly trực tiếp chẩn bệnh.
Trung đường
中堂
Gian phòng giữa, nơi các thuộc hạ và người đi cùng chờ đợi trong khi thầy thuốc đang thực hiện việc thăm khám bên trong.
Lân Châu
麟州
Địa danh nổi tiếng với giống hoa mai Lục Ngạc được trồng trong phủ Bùi Quốc công.
Tam Thanh Quan
三清观
Một ngôi đạo quán ở ngoại ô thành Trường An, nơi có rừng phong đẹp nhưng cũng là hiện trường vụ sát hại Doanh Thu.
Hậu sơn chùa Tam Thanh
三清观后山
Khu vực núi phía sau đạo quán, nơi có căn nhà săn bỏ hoang mà hung thủ đã dùng để gây án.
Hồ Huyền Vũ
玄武湖
Một địa điểm du ngoạn ở kinh thành, nơi Quách Thục Dư vô tình rơi xuống nước vào mùa xuân.
Trang điền Đức Vương
德王庄子
Khu nhà nghỉ dưỡng ngoài thành của Đức Vương, nơi xảy ra vụ cháy phòng suýt thiêu chết Quách Thục Dư và thị nữ.
Pháp trường Chợ Tây
西市斩首场
Nơi thực hiện các bản án tử hình trước sự chứng kiến của dân chúng, địa điểm hung thủ vụ án dâm tặc bị chém đầu.
Thiên lao
天牢
Nhà giam nghiêm ngặt nhất của triều đình, nơi giam giữ những trọng phạm trước khi hành hình.
Dược Tạng Cục
药藏局
Cơ quan thuộc Tả xuân phường trong Đông Cung, phụ trách việc chăm sóc sức khỏe và thuốc men cho Thái tử cùng các phi tần.
Thượng Dược Cục Điện Trung Tỉnh
殿中省尚药局
Cơ quan y tế cao cấp nhất chuyên phục vụ riêng cho hoàng đế, có trình độ y thuật vượt trên các y cục thông thường.
Tả Xuân Phường
左春坊
Một phân khu chức năng trong hệ thống tổ chức của Đông Cung, nơi đặt Dược tạng cục.
Sóc Bắc
朔北
Vùng biên viễn lạnh giá, nơi các quan viên y tế phạm lỗi bị lưu đày và bỏ mạng.
Kiềm Châu
黔州
Vùng đất phía Nam xa xôi, nơi Ôn Minh Lễ đang quy ẩn.
Phường Sùng Đức
崇德坊
Một khu vực trong kinh thành Trường An, nơi Khương Ly dự định sẽ đến thực hiện kế hoạch tiếp theo.
