Từ Thị Ổ Bảo
徐氏坞堡
Căn cứ địa của gia tộc họ Từ, nơi đã trải qua một đêm thảm sát đẫm máu.
Nghĩa Hưng Quận
义兴郡
Địa bàn gốc của gia tộc họ Từ, nơi gia tộc đã cắm rễ suốt hàng trăm năm.
Tiền Đường
钱塘
Nơi được chỉ định bắt buộc Từ Hựu phải chuyển đến sinh sống sau thời gian dưỡng thương.
Cao Bình Lăng
高平陵
Nơi xảy ra chính biến quan trọng trong lịch sử dẫn đến sự chuyển biến của triều đại.
Kim Lăng
金陵
Kinh đô của nước Sở, tên gọi cũ là Kiến Khang.
Giang Đông
江东
Vùng đất phía nam sông Dương Tử, nơi các thế gia hào tộc tập trung sinh sống.
Sở Quốc
楚国
Quốc gia nơi câu chuyện diễn ra, nơi tồn tại hệ thống Cửu Phẩm Trung Chính dùng để phân định cấp bậc võ công.
Nghĩa Hưng
义兴
Quận nơi câu chuyện diễn ra, nơi gia tộc họ Từ từng sinh sống.
Nhạn Lưu Hồ
雁留湖
Địa danh nơi gần hang đá trú ẩn của Từ Hữu trong giai đoạn lánh nạn.
Ngô Hưng
吴兴
Quận nơi gia tộc Thẩm thị đặt cơ sở, thế lực đối địch với gia tộc họ Từ.
Ngô Quận
吴郡
Quận lớn nơi huyện Tiền Đường trực thuộc.
Phiên Ngu
番禺
Nơi hay dùng để đày ải sĩ tộc, nay tương ứng với khu vực Quảng Châu.
Trần quận
陈郡
Đất của dòng họ Viên.
Tấn Lăng
晋陵
Quận nơi gia tộc họ Viên cư trú và phát triển, trung tâm quyền lực của một trong những dòng họ侨姓 (Kiều tính/di cư) lớn nhất.
Ngô Huyện
吴县
Huyện nằm trong địa phận Ngô Quận, là một điểm dừng chân trên lộ trình thủy đường từ Tấn Lăng đến Tiền Đường.
Gia Hưng
嘉兴
Đia danh nằm trên lộ trình giao thông thủy đạo từ Ngô Huyện hướng về Tiền Đường.
Vĩnh Bình Hà
永平河
Con sông tại Tấn Lăng, được quản lý chặt chẽ bởi các chức quan chuyên trách của triều đình.
Thanh Du Xa
清油车
Loại xe bò cao cấp, chỉ dành cho giới门阀 (môn phiệt quý tộc), được làm từ gỗ nam mộc quý giá và sơn bóng.
Khê Giang
溪江
Con sông lớn nơi có bến cảng sầm uất nhất nghĩa Hưng.
Hồng Diệp Than
红叶滩
Địa danh hiểm trở trên sông, dòng nước xiết như thác đổ, nơi thuyền bè phải nhờ phu kéo mới qua được.
Ích Châu
益州
Địa khu nổi tiếng với đặc sản sợi mây (tiêm đằng), thường được dùng để chế tạo dây thừng chắc chắn.
Viên thị
袁氏
Thế gia đại tộc danh giá tại Trần quận, sở hữu lực lượng bộ khúc tinh nhuệ.
Tứ Yêu Tiễn
四夭箭
Nhóm tổ chức sát thủ khét tiếng, bao gồm bốn thành viên với các phong cách ám sát khác nhau, đã từng ám sát thành công nhiều nhân vật quan trọng.
Hồng Diệp Chử
红叶渚
Một địa danh trên vùng sông nước, nơi các nhân vật đang di chuyển qua.
Giáp Trúc Bến Tàu
夹竹码头
Bến tàu nơi nhóm Từ Hựu dự định dừng chân, cũng bị coi là nơi tiềm ẩn nguy hiểm nếu bị mai phục.
Duyện Châu
衮州
Nơi sản xuất loại gỗ拓 quý hiếm dùng để chế tạo binh khí.
Tào Hà
漕河
Đoạn sông có dòng chảy êm đềm, không gian rộng rãi tiếp nối sau bến tàu Giáp Trúc.
Viên phủ
袁府
Dinh thự hoặc tư gia của thế gia họ Viên, nơi nắm giữ quyền lực chính trị tại địa phương.
Bắc Ngụy
北魏
Quốc gia phương Bắc luôn bành trướng thế lực, là mối đe dọa thường trực khiến các thế gia đại tộc tại Sở Quốc phải dè chừng.
Viên thị trang viên
袁氏庄园
Dinh thự của gia tộc họ Viên, nơi có địa thế đẹp với giả sơn, lầu các và khuôn viên được thiết kế tinh xảo.
Hí Hải Đình
戏海亭
凉亭 (Đình) mới xây trên đỉnh giả sơn trong Viên thị trang viên, được Viên Giai đặt tên dựa theo lời khen dành cho tài thư pháp của Từ Hựu.
Dương Châu
扬州
Nơi tập trung những thợ thủ công lành nghề nhất có thể chạm khắc biển hiệu cho Viên phủ.
Lăng Vân Đài
凌云台
Công trình kiến trúc cao tầng thời xưa, gắn liền với giai thoại của Vi Đản.
Thính Lâm Nhã Trúc
听林雅筑
Khu nhà tách biệt trong Viên phủ, nơi Từ Hựu được sắp xếp để nghỉ ngơi.
Tấn Lăng Thành
晋陵城
Thành trì nơi Từ Hựu đang lưu trú, trung tâm quyền lực của Viên thị.
Nhã Trúc
雅筑
Tên nơi ở dành cho các vị khách quý tại Viên phủ, nơi Từ Hựu đang tạm trú.
Quân Tử Trì
君子池
Phòng tắm xa hoa tại Viên phủ với hệ thống làm nóng nước tinh vi, nơi Lữ Sương cố gắng dụ dỗ Từ Hựu.
Thạch Đầu Thành
石头城
Khu vực quân sự trọng yếu nơi xảy ra biến cố lịch sử liên quan đến các nhân vật đời trước.
Bì Cơ Hẻm
篦箕巷
Khu phố繁 hoa nhất tại Tấn Lăng với các cửa hàng bán lược và đồ thủ công tre, nổi tiếng với khung cảnh 'Bì Lương đăng hỏa' sáng rực về đêm.
Tây Giao Mã Đầu
西郊码头
Bến tàu phía tây thành phố, nơi tọa lạc của Bì Cơ Hẻm.
Tiếp Quan Đình
接官亭
Đình nghỉ chân đặt tại đầu hẻm Bì Cơ, dùng để đón tiếp quan lại.
Trúc Khắc Điếm
竹刻店
Cửa hàng bán các sản phẩm khắc tre, nơi Từ Hựu và Ám Yêu đã có cuộc đối đầu.
Sơ Bì Phố
梳篦铺
Cửa hàng bán lược, nơi Ám Yêu đã mai phục, khống chế nữ chủ quán và bắt giữ Thu Phân.
Nam Thành
南城
Khu vực phía Nam thành phố, nơi tập trung các khối nhà ở dành cho gia đình bộ khúc.
Từ Châu
徐州
Địa danh nơi An Hưu Viễn được phong làm Thứ sử, có vị trí quân sự quan trọng.
Tương Châu
湘州
Phong địa ban đầu của Hanh Dương Vương (An Hưu Viễn).
Phong Nhứ Đình
风絮亭
Đình nghỉ chân nằm trên bờ đê gần bến thuyền, do Viên Công đặt tên. Nơi đây trồng nhiều liễu, mỗi khi gió nổi là bông liễu bay đầy trời, là chốn tiễn biệt của người dân Tấn Lăng.
Hạc Minh Sơn
鹤鸣山
Ngọn núi linh thiêng, nơi đặt Thiên Sư Cung và là nơi phát tích của Thiên Sư đạo.
Thiên Sư Cung
天师宫
Đạo quán tối cao trên Hạc Minh Sơn, nơi ẩn chứa những bí kíp võ học và huyền thuật cao thâm nhất.
Hội Kê
会稽
Địa bàn của dòng họ Khổng, một trong những thế gia lớn tại Giang Đông có liên quan đến Thiên Sư đạo.
Dĩnh Xuyên
颍川
Địa bàn của dòng họ Dữu, một thế gia quyền quý có liên hệ với Thiên Sư đạo.
Đan Dương
丹阳
Địa bàn của dòng họ Cát, một trong những danh gia vọng tộc theo Thiên Sư đạo.
Diệu Lợi Phổ Minh Tháp Viện
妙利普明塔院
Ngôi chùa nằm tại địa phận Ngô Huyện, nổi tiếng với tiếng chuông vọng vào đêm sâu.
Thanh Nhạc Lâu
清乐楼
Nơi tại Ngô Huyện nơi Lữ Sương từng được nuôi dưỡng và học cầm kỳ thi họa.
Phong Kiều Tự
枫桥寺
Ngôi chùa nằm cạnh nơi Từ Hựu đang trú ngụ trên thuyền.
Cô Tô
姑苏
Địa danh nổi tiếng, nơi tọa lạc của ngôi chùa trong bài thơ Từ Hựu ngâm.
Chư Kỵ
诸暨
Nơi cư trú hiện tại của Trương Mặc sau khi tách khỏi nhánh chính của gia tộc.
Ngô Quận Tây Viên
吴郡西园
Địa điểm tổ chức các buổi tụ hội văn nhân, nơi Trương Mặc từng nổi danh với tài làm thơ phú.