Wiki Truyện: Hầu Phủ Thứ Tử Đích Sinh Hoạt

Quan niệm tâm linh về việc một người có số mệnh gây hại hoặc mang lại điều xui xẻo cho người thân, đặc biệt là vợ gây hại cho chồng.

Chiêu thức dùng lòng bàn tay phát lực cực mạnh, khiến đối phương bay xa và trọng thương nội tạng.

Bậc cao nhất trong danh sách trúng tuyển kỳ thi Đình, bao gồm ba vị tri là Trạng nguyên, Bảng nhãn và Thám hoa.

Lễ chế bắt buộc quan viên phải từ quan về nhà để tang cha mẹ trong vòng ba năm để thể hiện lòng hiếu thảo.

Bậc thứ ba trong bảng vàng tiến sĩ, những người đỗ bậc này được gọi là Đồng tiến sĩ xuất thân.

Nghệ thuật đối dịch dùng để rèn luyện tâm tính và thảo luận đại sự một cách kín đáo giữa cha con họ Phong.

Phần từ hông trở xuống trong võ thuật, yếu tố then chốt quyết định sự vững vàng của người luyện võ.

Việc thi đỗ kỳ thi Hương và đạt được học vị Cử nhân.

Tình trạng bệnh lý bại liệt, không thể cử động do ăn chơi trác táng và nghiện rượu quá mức, đây là tình trạng hiện tại của Từ Tam lang.

Kỹ thuật luyện viết chữ bằng cách mô phỏng theo các mẫu chữ cổ hoặc bản khắc có sẵn.

Học vị dành cho những người đã thi đỗ kỳ thi Hương, đủ điều kiện để tham gia kỳ thi Hội tại kinh thành.

Nội dung thi nâng tạ đá để kiểm tra lực cánh tay và sức bền cơ thể của võ tử.

Hoạt động khám bệnh và bốc thuốc miễn phí vì mục đích từ thiện cho dân chúng nghèo khó.

Môn võ thuật sử dụng kiếm mà Phong Nghiên Sơ đang âm thầm rèn luyện đạt đến trình độ thực chiến nhất định.

Kỹ thuật sử dụng trường thương trong chiến đấu, một trong hai môn binh khí chính mà Phong Nghiên Sơ đang khổ luyện.

Hoạt động rèn luyện kỹ năng chiến đấu, Phong Nghiên Sơ thường dùng quạt làm vũ khí để luyện tập.

Kỳ thi cấp tỉnh được tổ chức ba năm một lần, người thi đỗ gọi là Cử nhân.

Quan niệm về việc nợ nần tiền bạc đến mức phải trả giá bằng sinh mạng con người.

Bậc thứ hai trong bảng vàng tiến sĩ, những người đỗ bậc này được gọi là Tiến sĩ xuất thân.

Thủ tục hành chính bắt buộc khi quan viên rời bỏ chức vụ cũ để chuyển sang nhiệm sở mới, bao gồm việc chuyển giao ấn tín và sổ sách.

Quyền của người chồng hoặc gia đình nhà chồng được phép ruồng bỏ và đuổi vợ về nhà đẻ theo luật lệ cổ đại.

Chế độ nghỉ ngơi định kỳ dành cho quan lại và học trò thời xưa.

Danh hiệu dành cho người đỗ đầu bảng trong kỳ thi Hội, cấp bậc vinh hiển nhất của một Cống sĩ trước khi vào thi Đình.

Kỳ thi cấp quốc gia trong hệ thống khoa cử thời phong kiến, dành cho các cử nhân để chọn ra những người ưu tú vào thi Đình.

Các loại thuốc trị thương do Phong Nghiên Sơ chuẩn bị từ kiến thức y thư, có hiệu quả nhanh hơn hẳn thuốc của đại phu thông thường phối chế.

Lễ tiết cúi chào bằng cách chắp hai tay lại và đưa về phía trước để bày tỏ sự tôn trọng hoặc cảm ơn.

Việc túc trực bên cạnh giường bệnh để chăm sóc thuốc thang và phục vụ người lớn tuổi hoặc bề trên đang bị bệnh.

Việc sửa chữa và tân trang lại nhà cửa, công trình kiến trúc.

Sách lược dùng uy thế chính trị và quan hệ gia tộc tại bộ Binh để điều động quân đội từ tỉnh (Hàn Châu) về phối hợp trấn áp tội phạm địa phương.

Kiến thức về chiến thuật và mưu lược quân sự, là nội dung bắt buộc trong kỳ thi võ thí.

Nguồn năng lượng bên trong cơ thể giúp gia tăng sức mạnh cho các đòn tấn công, có thể dùng để chấn vỡ vật thể cứng từ xa.

Tình trạng nước không thoát kịp trong thành phố khi mưa lớn hoặc hộ thành hà dâng cao.

Hành động gửi thông tin bí mật ra bên ngoài của Thẩm Tại Vân để thực hiện toan tính riêng.

Việc luyện viết chữ và chép bài, hình thức rèn luyện hằng ngày để chuẩn bị cho khoa cử.

Sử dụng nước giếng lạnh và khăn để làm giảm sưng tấy cho mắt sau khi khóc quá nhiều.

Việc chia tách tài sản và nơi ở của các chi phái trong một đại gia tộc sau khi người đứng đầu qua đời.

Kỹ năng chiết xuất và kết hợp các loại thảo dược trong dược phòng để tạo ra cả thuốc trị thương và các loại mãn độc (độc phát tác chậm).

Nữ công gia chánh cơ bản mà các tiểu thư khuê các như Phong Nghiên Mẫn phải rèn luyện.

Vị trí chiến đấu nguy hiểm nhất trong quân đội, dẫn đầu đội hình tấn công khi ra trận.

Kỹ năng sử dụng kiếm để chiến đấu, Phong Nghiên Sơ đang bí mật luyện tập bằng cách sử dụng quạt hoặc cành cây thay thế.

Chiêu thức dùng hai tay cầm thương, tập trung lực vào đầu ngọn thương rồi bổ từ trên xuống dưới một cách mạnh bạo.

Các bài học và nội dung ôn tập mà học trò phải thực hiện để chuẩn bị cho khoa cử.

Các cuốn sách về y thuật và dược lý mà Phong Nghiên Sơ đang chép tay để trau dồi kiến thức về chữa bệnh.

Con đường nghiên cứu y lý, dược thảo và chữa bệnh cứu người mà Thẩm Tại Vân theo đuổi.

Sự tính toán và thỏa hiệp ngầm giữa Hoàng đế và Hoàng hậu nhằm phân chia quyền lực và triệt hạ phe cánh đối lập.

Nghi lễ dùng quạt che mặt của tân nương trong đám cưới cổ đại thay vì dùng khăn trùm đầu.

Kỳ thi sơ cấp đầu tiên trong hệ thống khoa cử, người thi đỗ sẽ được gọi là Đồng sinh.

Việc gia nhập quân đội để rèn luyện và chiến đấu bảo vệ biên cương, một con đường mà Trần Trạch Văn hằng mong muốn.

Hành động của các quan Ngự sử viết sớ lên án hoặc cáo giác các hành vi sai trái của quan lại lên Hoàng đế.

Nghi lễ đánh dấu tuổi trưởng thành của thiếu nữ (15 tuổi), cho thấy cô gái đã đến tuổi có thể bàn chuyện đính hôn, cưới gả.

Hình thức xử phạt nặng đối với người hầu kẻ hạ phạm lỗi trong phủ, bằng cách bán họ cho các nha hạnh hoặc gia đình khác.

Tình trạng cơ thể tăng nhiệt độ do bị nhiễm lạnh hoặc bệnh tật, cần được chăm sóc và dùng thuốc biệt dược.

Giai đoạn bắt đầu dạy chữ và lễ nghĩa sơ khai cho trẻ nhỏ, do Phương Duyệt Vinh trực tiếp chỉ dạy cho con trai.

Hình thức ly hôn tự nguyện giữa hai vợ chồng thời cổ đại, cho phép người phụ nữ quay trở về nhà đẻ và có thể tái giá.

Nghi lễ bắt buộc của hoàng thất, huân quý và quan lại khi hoàng đế băng hà, thực hiện tại hoàng cung hoặc quan nha tùy theo phẩm cấp.

Nghi thức quan viên cao thanh đọc to tên và thứ hạng của các sĩ tử trúng tuyển trong đại điển.

Nghệ thuật ca hát các điệu nhạc cổ truyền, thường do các di nương hoặc ca kỹ biểu diễn để giải tỏa buồn phiền cho chủ nhân.

Các khoản thuế thu từ hoạt động buôn bán của thương đoàn, nguồn thu chính của huyện Mạc Dương trước khi biên giới bị đóng cửa.

Kỹ thuật đấu tập trong võ thuật, một người ra chiêu để người kia luyện tập cách hóa giải và nâng cao thực chiến.

Nghi lễ tân lang và tân nương cùng quay về thăm nhà ngoại sau ba ngày cưới.

Hoạt động tổ chức quân lính hoặc sai nha bao vây để tiêu diệt các băng nhóm tội phạm hoặc mã phỉ.

Hoạt động bao vây và săn bắt thú rừng quy mô lớn của hoàng gia và quý tộc.

Hình thức giam giữ đối với các gia đình quý tộc phạm tội, không cho phép rời khỏi phạm vi dinh cơ dưới sự giám sát của quân đội.

Mệnh lệnh bằng văn bản chính thức của Hoàng đế, trong chương này đóng vai trò như một hỏa mù chính trị để thử lòng và phân tán các thế lực phe phái.

Quyền quyết định tối cao của Hoàng đế đối với các vấn đề quan trọng của quốc gia hoặc bổ nhiệm nhân sự.

Vị thế của người vợ lẽ được nâng lên làm chính thất hoặc người vợ cưới sau khi vợ cả đã qua đời.

Hoạt động tập trung ôn luyện và chuẩn bị kiến thức cho các kỳ thi khoa cử sắp tới.

Việc quan viên triều đình được điều động rời khỏi kinh thành để đảm nhận các chức vụ quản lý tại các địa phương hoặc vùng biên giới.

Một trong Tứ Thư của Nho giáo, giáo trình quan trọng mà các sĩ tử phải học để đi thi.

Quan niệm về sự trừng phạt của ông trời thông qua thiên tai như hạn hán, thường bị các thế lực chính trị lợi dụng để chỉ trích thiên tử hoặc người kế vị.

Cuộc tranh giành ngôi vị hoàng đế giữa các hoàng tử, là một cuộc chiến chính trị tàn khốc và đầy rủi ro.

Trường hợp đặc biệt khi Thiên tử ra lệnh cho quan viên đang chịu tang phải gác lại việc hiếu để quay lại đảm nhận trọng trách vì nhu cầu chính trị hoặc quân sự.

Hành động viết sớ trình lên hoàng đế để đề đạt nguyện vọng hoặc kiến nghị về chính sự.

Hộp đựng đồ trang sức và của hồi môn của phụ nữ thời cổ đại.

Bộ trang phục cưới màu đỏ lộng lẫy dành cho tân nương trong ngày vu quy.

Một trong những bộ kinh điển của Nho giáo, là nội dung học tập và thi cử bắt buộc của các sĩ tử.

Những cuốn sách cổ quý hiếm chỉ còn lại một bản duy nhất trên thế gian.

Nghi lễ giữ tang chế, con cháu phải túc trực bên linh cữu người thân đã khuất để bày tỏ lòng hiếu kính.

Nghi lễ giữ tang chế theo quy định của triều đình, trong thời gian này các quan viên và dân chúng phải kiêng kỵ rượu thịt, ca hát và cưới hỏi để tỏ lòng tôn kính với người đã khuất.

Nghi lễ quay về quê nhà để chịu tang cha mẹ theo quy định đạo đức phong kiến, thường kéo dài ba năm.

Tục lệ thức đêm đón giao thừa của người dân thời cổ đại để cầu chúc sức khỏe cho người lớn tuổi trong gia đình.

Học thuyết và kế sách nhằm làm cho đời sống nhân dân ổn định, bao gồm các phương diện kinh tế, chính trị và xã hội.

Nghi thức ấn định hôn ước giữa hai gia tộc, thường do bậc trưởng bối quyết định mà không cần thông báo trước cho người trong cuộc.

Hình thức bắn cung vào bia cố định để kiểm tra độ chính xác và lực tay của các sĩ quan và công tử.

Kỹ thuật tra hỏi và gây áp lực tâm lý đối với kẻ phản bội để thu thập tình báo và mật tin.

Căn phòng bí mật nằm trong phủ đệ, nơi dùng để lưu giữ các tài liệu tuyệt mật và bàn bạc đại sự quân quốc.

Hồ sơ tình báo bí mật của Huyền Lân Vệ ghi chép về hành tung và thông tin cá nhân của các đối tượng bị theo dõi.

Kỹ thuật viết thư ẩn bằng loại mực đặc biệt, chỉ hiện chữ khi dùng loại dược thủy chuyên dụng để bôi lên bề mặt giấy.

Nghệ thuật chơi cờ vây, một kỹ năng rèn luyện trí tuệ và sự điềm tĩnh của các công tử nhà quyền quý.

Việc thường xuyên tập luyện võ thuật thực chiến cùng hộ vệ để duy trì thân thủ linh hoạt.

Kỹ thuật bắn cung, một trong những kỹ năng mà các công tử và tiểu thư trong phủ Võ An Hầu được truyền dạy để rèn luyện thể chất.

Kỹ năng bắn cung, được dạy song song với cưỡi ngựa để chuẩn bị tham gia các kỳ săn bắn của hoàng gia.

Phương pháp điều trị bệnh thông qua việc nghỉ ngơi và bồi bổ cơ thể một cách khoa học.

Một cuốn sách giáo khoa cơ bản dùng cho việc giáo dục trẻ em thời cổ đại.

Bộ biên niên sử cổ đại ghi chép về các sự kiện lịch sử bi thảm, được Phong Nghiên Sơ dẫn chứng về sự tàn khốc của chiến tranh và đói kém.

Phe cánh trung thành tuyệt đối với Hoàng đế, không phục vụ cho bất kỳ hoàng tử nào trong cuộc đua đoạt đích.

Việc chuyển đổi vị trí công tác giữa các quan chức có cùng phẩm cấp, thường dùng để luân chuyển cán bộ hoặc nghi binh chính trị.

Việc chi tiền để trả dứt các khoản nợ nần cho một người nào đó.

Tờ giấy ghi rõ ngày tháng năm sinh của đôi nam nữ để xem xét sự tương hợp về số mệnh trước khi tiến tới hôn nhân.

Một trong các kỳ thi sơ cấp trong hệ thống khoa cử thời xưa.

Trạng thái một người bỗng nhiên thông minh, sáng suốt và hiểu chuyện hơn sau một thời gian u mê hoặc lười biếng.

Kỹ năng bắn cung và cưỡi ngựa điêu luyện, là nền tảng võ học mà Phong Nghiên Sơ đã rèn luyện từ nhỏ và tinh thông qua thực chiến.

Nghi thức đánh dấu tuổi trưởng thành của nam giới (20 tuổi) thời cổ đại, bắt đầu được tính đến việc thành gia lập thất.

Hành động các quan Ngự sử trong triều đình làm sớ cáo buộc các hành vi sai trái của quan lại hoặc người nhà quan lại lên Hoàng đế.

Môn nghệ thuật chơi đàn cổ tranh hoặc cổ cầm, một trong những kỹ năng nghệ thuật mà con em gia đình quyền quý phải học để tu tâm dưỡng tính.

Nghi thức các tân khoa Tiến sĩ cưỡi ngựa dạo phố để nhân dân chiêm ngưỡng trước khi về phủ đệ.

Thủ tục ghi danh và kiểm tra danh tính của các thí sinh trước khi bước vào kỳ khảo hạch chính thức.

Môn thi yêu cầu thí sinh phải ghi nhớ và nắm vững các quy định pháp luật của triều đại Đại Thịnh.

Nghi thức các hòa thượng tụng kinh Phật để siêu độ cho linh hồn người quá cố trong đám tang.

Kiểu tóc thắt hai bím của trẻ em thời cổ đại, biểu trưng cho thời thơ ấu.

Loại độc dược phát tác từ từ theo thời gian, không gây triệu chứng tức thì và không để lại dấu vết y học, khiến nạn nhân suy nhược dần như đang bị bệnh.

Năng lực quân sự và kinh nghiệm tác chiến tại vùng biên giới xa xôi của các tướng lĩnh lão luyện.

Cây thước gỗ dùng để răn dạy và xử phạt học trò trong các học đường thời cổ đại.

Cách gọi tao nhã của việc đánh cờ vây, dùng quân cờ để giao tiếp tư duy giữa hai người.

Hình thức dừng chân nghỉ ngơi và ăn uống qua loa trên đường đi tại các quán trọ hoặc tửu lầu thời cổ đại.

Hoạt động bắn cung săn thú rừng, thường được Lục hoàng tử dùng làm bình phong để bí mật gặp gỡ thuộc hạ và kiểm tra lực lượng.

Chiêu thức lấy eo làm trục, xoay ngang thân thương tạo thành một vòng tròn phòng thủ bao quanh cơ thể.

Nghi thức con cái đi theo bảo vệ và đưa linh cữu của cha mẹ về nơi an táng tại quê nhà.

Phần thi kiểm tra sức mạnh thể chất thông qua việc kéo cung nặng (khai ngạnh cung) và nâng tạ đá (cử thạch).

Hình thức tịch thu toàn bộ gia sản của phạm nhân theo lệnh của triều đình.

Việc ghi chép lại các bản sách cổ quý hiếm để lưu giữ kiến thức hoặc đem đi bán kiếm tiền.

Hoạt động lục soát hiện trường hoặc nơi ở của nghi phạm bởi nha dịch để tìm kiếm tang vật vụ án.

Phương pháp chẩn đoán bệnh bằng cách dùng ngón tay cảm nhận nhịp đập của mạch máu tại cổ tay.

Hành động trình báo vụ việc phạm pháp hoặc mất mát tài sản lên nha môn để yêu cầu sự can thiệp của pháp luật.

Việc quân đội hoặc sai nha áp tống phạm nhân về kinh thành để chờ ngày xét xử.

Hình thức lựa chọn ngẫu nhiên để phân chia cặp đấu hoặc thứ tự thực hiện bài thi trong các kỳ diễn tập võ thuật.

Nghi lễ lạy tạ cha mẹ lần cuối của con cái trước khi chính thức rời khỏi nhà để về nhà chồng hoặc đi xa.

Nghi thức con cháu thực hiện hành lễ quỳ lạy hoặc cúi chào trước ông bà, cha mẹ vào dịp năm mới để bày tỏ lòng hiếu kính.

Nghi lễ gặp mặt người bề trên hoặc người có địa vị cao để bày tỏ lòng kính trọng, đặc biệt là sau khi đạt được công danh khoa cử.

Động tác dùng thân thương chặn đứng đường tấn công của đối thủ.

Luồng gió tạo ra từ tốc độ và sức mạnh của nắm đấm khi tung chiêu, thể hiện nội lực và kỹ năng của người luyện võ.

Biện pháp tra tấn và hỏi cung tội phạm quân sự để tìm ra kẻ chủ mưu và đồng bọn trong các vụ án phản quốc.

Kỹ thuật khống chế và gạt binh khí của đối phương bằng vòng xoay của ngọn thương.

Hành động uống rượu thay cho nhân vật chính (tân lang) trong buổi tiệc để tránh cho người đó bị say quá mức.

Một kỹ thuật massage chân tay giúp giảm mệt mỏi, thường do các nha hoàn thực hiện cho chủ tử.

Nghi thức và thủ tục thay đổi ca trực của thị vệ trong hoàng cung để đảm bảo an ninh liên tục.

Nghi thức và thủ tục chính thức bổ nhiệm chức sắc quan trường cho những người đã đỗ đạt khoa cử.

Kỹ thuật chiến đấu bằng lòng bàn tay, một trong những môn võ thuật mà Phong Nghiên Sơ đã có tiến bộ vượt bậc sau một tháng luyện tập.

Kỹ năng thu thập tin tức tình báo thông qua việc quan sát và lắng nghe các cuộc trò chuyện tại những nơi công cộng.

Danh hiệu dành cho người đỗ thứ ba trong kỳ thi Đình.

Nghi thức nhà trai đến nhà gái để đặt vấn đề dạm hỏi và xin kết hôn.

Nghệ thuật sắp đặt hoa cỏ nhằm tô điểm không gian sống.

Hành vi suy đoán ý định của thiên tử, vốn là điều đại kỵ trong quan trường.

Thủ đoạn dùng tiền bạc và lợi ích tương lai để lôi kéo các sứ thần ngoại bang làm việc cho mình.

Sự rèn luyện về đạo đức và lễ nghi của con em trong các gia đình quyền quý.

Nghi thức tân nương dâng trà cho cha mẹ chồng để nhận lễ ra mắt và chính thức được công nhận là thành viên trong gia tộc.

Các bài tiểu luận, sách luận mà sĩ tử viết trong kỳ thi để thể hiện kiến thức và tư duy chính trị.

Hành động hầu hạ rượu tại bàn tiệc, thường do nữ nhi hoặc người hầu thực hiện để thể hiện sự tôn trọng với khách quý.

Kỹ thuật dùng kim châm vào các huyệt đạo để chữa bệnh và hạ sốt trong y học cổ truyền.

Việc hạ bậc quân hàm và điều chuyển công tác một cách rõ ràng theo lệnh của triều đình, thể hiện sự không hài lòng của quân vương.

Kỳ thi Hội được tổ chức vào mùa xuân tại kinh thành để tuyển chọn các nhân tài đã đỗ Cử nhân vào triều đình.

Tiếng chuông chùa báo thức vào sáng sớm, đánh dấu sự bắt đầu một ngày học tập mới của các sĩ tử tại chùa.

Kỹ năng ném các vật nhỏ với lực mạnh và độ chính xác cực cao để tấn công từ xa, ở đây là việc dùng đũa thay thế cho tiêu hoặc kim.

Nghi thức phục vụ phu quân cởi bỏ áo ngoài sau khi đi tiệc về, thể hiện đạo nghĩa vợ chồng thời cổ đại.

Lễ phục chính thức của quan lại triều đình, bắt buộc phải mặc khi tham gia các buổi đại yến hoặc buổi chầu tại hoàng cung.

Kỳ thi tuyển chọn quan chức dành cho các Tiến sĩ (ngoài Nhất giáp) nhằm xác định vị trí bổ nhiệm cụ thể trong các bộ hoặc địa phương.

Các loại sách về địa chất, nông nghiệp, thủy lợi, binh pháp và kiến trúc, vốn bị coi là sách phụ nhưng lại rất quan trọng để mở rộng kiến thức thực tế cho việc viết sách luận.

Bảng danh sách những người thi đỗ kỳ thi Hội, thường được dán công khai để các sĩ tử đến xem kết quả.

Hình phạt dùng gậy lớn đánh vào mông hoặc lưng, thường được dùng trong gia pháp hoặc hình luật thời cổ đại.

Hình phạt dùng tấm gỗ lớn đánh vào mông phạm nhân hoặc người hầu để tra khảo sự thật.

Kỹ năng sử dụng giáo hoặc thương để chiến đấu, giúp Phong Nghiên Sơ đa dạng hóa khả năng tự vệ.

Vị trí đứng đầu bảng trong kỳ thi viện, là danh hiệu cao quý nhất dành cho người đỗ đầu kỳ thi Tú tài.

Nghi lễ chải tóc cho tân nương trong ngày cưới kèm theo những lời chúc tốt đẹp về gia đình, con cái và sự trường thọ.

Hình phạt dùng gậy gỗ lớn để đánh phạt thành viên trong gia đình khi phạm lỗi nặng theo gia pháp cổ đại.

Danh hiệu dành cho người đỗ thứ hai trong kỳ thi Đình.

Kỹ thuật y học cổ truyền dùng để điều chỉnh lại các đoạn xương bị gãy hoặc trật khớp về vị trí cũ.

Kỹ năng bắn cung khi đứng trên mặt đất, đòi hỏi sự ổn định và chính xác cao.

Các kỹ năng chiến đấu và vận động cơ thể mà Phong Nghiên Sơ bí mật luyện tập, giúp hắn có thân thủ linh hoạt hơn người thường.

Các kỹ năng chiến đấu bao gồm quyền pháp và thân pháp mà các dũng sĩ và công tử nhà quyền quý luyện tập để tỉ thí và chiến đấu.

Kỳ thi cao nhất do đích thân hoàng đế tổ chức để xếp hạng các Tiến sĩ.

Sử dụng thang thuốc có độc tính để làm hỏng thanh quản, khiến người uống vào không thể phát ra tiếng nói, nhằm bịt đầu mối.

Một loại mì nấu trong nước dùng nóng, là món ăn bình dân phổ biến trên đường phố cổ đại.

Nghệ thuật sử dụng nước tuyết đọng trên hoa mai để pha trà, tạo ra hương vị thanh khiết và mang theo hương mai nhẹ nhàng.

Các nghi thức tổ chức tang lễ cho người đã khuất, bao gồm việc con cháu chịu tang, khách khứa đến phúng viếng và mời hòa thượng tụng kinh.

Kiến thức y thuật chuyên sâu về sơ cứu và điều trị các vết thương do ngoại lực hoặc binh khí gây ra.

Phần giải thích và phân tích ý nghĩa của các kinh điển Nho gia giúp người học dễ dàng nắm bắt kiến thức.

Hành động phục vụ phu quân của người vợ thời phong kiến, cho thấy địa vị thấp kém của người phụ nữ trong gia đình bạo quyền.

Một loại hình phạt nặng trong luật pháp cổ đại, buộc phạm nhân phải đi đày tới những vùng biên viễn xa xôi hẻo lánh.

Chế độ quan lại được triều đình điều động luân chuyển giữa các địa phương, không có gốc rễ cố định tại nơi nhậm chức, thường bị các hào cường địa phương gây khó dễ.

Chiến thuật tung tin đồn và thao túng dư luận trong kinh thành để gây sức ép lên các gia tộc quý tộc và quan trường.

Nghi thức anh em hoặc người thân tặng thêm trang sức, tiền bạc hoặc vật phẩm quý giá cho tân nương trước khi về nhà chồng.

Việc xem lại và học lại các kiến thức cũ để củng cố trí nhớ, đặc biệt là khi bị tụt hậu so với bạn học.

Khả năng che giấu cảm xúc thật và tạo ra một bộ mặt giả tạo để đánh lừa đối thủ chính trị, Lục hoàng tử đã sử dụng kỹ năng này để khiến An Vương tin tưởng mình.

Hoạt động huấn luyện quân sự và biểu diễn võ nghệ thực chiến của binh sĩ hoặc con em quý tộc trong doanh trại.

Tình trạng ngộ độc khí than khi đốt lửa sưởi ấm trong phòng kín không thông thoáng khí.

Nghi thức điểm danh quan viên vào sáng sớm tại công đường triều đình.

Kỹ thuật dùng mũi thương đâm nhanh và chính xác vào một điểm cố định của đối phương.

Kỹ thuật dùng lực tác động chính xác vào các huyệt đạo trên cơ thể để làm đối phương tê liệt hoặc mất khả năng cử động. Phong Nghiên Sơ đã sử dụng đôi đũa để điểm vào các huyệt Hoàn Khiêu, Ủy Trung và Kiên Tỉnh.

Kỹ thuật nấu các loại thảo dược với nước theo thời gian và nhiệt độ nhất định để chiết xuất dược tính điều trị bệnh.

Danh hiệu dành cho người đỗ đầu trong kỳ thi Đình, đứng đầu cả nước về học vấn.

Giờ học âm nhạc, cụ thể là học đánh đàn dành cho các tiểu thư và công tử trong phủ.

Hình thức giữ học sinh ở lại lớp sau giờ học chính thức để giáo viên kèm cặp thêm hoặc xử phạt.

Thủ tục ghi chép thông tin người ra vào thành và thu lệ phí của lính canh cổng.

Biện pháp hỏi han kỹ lưỡng nhằm phát hiện những hành vi sai trái hoặc lơ là của các công tử thông qua những người hầu cận.

Hoạt động gặp gỡ và tìm hiểu giữa hai gia đình quý tộc để quyết định việc đính hôn cho con cái.

Hoạt động đi xem danh sách những người thi đỗ được niêm yết công khai sau mỗi kỳ thi khoa cử.

Kỹ thuật mài thỏi mực trên nghiêng mực với nước để tạo thành mực lỏng dùng cho việc viết chữ bằng bút lông.

Một trong Ngũ Kinh của Nho gia, ghi chép về các quy tắc lễ nghi và đạo đức, đặc biệt là đạo hiếu mà Phong Nghiên Sơ dùng để giáo huấn cô ruột.

Nghi lễ cúng bái tổ tiên quan trọng nhất trong năm của các gia tộc lớn, bao gồm các vai trò chủ tế, bồi tế và hiến bạch.

Hình phạt không được phép nói chuyện trong một khoảng thời gian nhất định để rèn luyện sự cẩn trọng trong lời nói.

Hình thức xử phạt yêu cầu người phạm lỗi phải ở yên trong nhà, không được ra ngoài giao thiệp.

Nghi thức hoàng đế chủ động nhường ngôi cho thái tử khi còn sống để trở thành Thái Thượng hoàng.

Học vị dành cho những người đã thi đỗ kỳ thi cấp huyện và phủ, là bước đệm đầu tiên để tiến sâu vào con đường quan lộ.

Trò chơi ngồi trên ghế treo để đung đưa trên không, thường thấy trong các hoa viên của phủ đệ quyền quý.

Hiện tượng nước sông dâng cao vào mùa thu do mưa lớn kéo dài, đòi hỏi bộ Công phải tăng cường giám sát các công trình thủy lợi.

Hoạt động săn bắn mùa thu định kỳ của Hoàng đế cùng các quan viên và tầng lớp quý tộc.

Hệ thống thi cử khốc liệt để tuyển chọn quan lại, con đường mà Phong Nghiên Sơ đã chọn để gánh vác tương lai gia tộc.

Con đường học tập và thi cử để đạt được công danh trong triều đình, là phương thức duy nhất để duy trì quyền lực gia tộc khi chiến tranh kết thúc.

Hành vi lén lút mang sách giải trí hoặc thoại bản cho bạn học thuê nhằm kiếm tiền tiêu vặt của các công tử.

Chứng đầy bụng, khó tiêu do ăn quá nhiều hoặc quá nhanh, thường gặp ở trẻ nhỏ.

Chiêu thức đâm thẳng ngọn thương về phía trước với tốc độ nhanh.

Việc lựa chọn và sắc phong chính thức người kế vị ngôi hoàng đế.

Nghi thức sắc phong chính thất của hoàng đế làm chủ hậu cung, một hành động mang tính chính trị cao để cân bằng thế lực triều đình.

Nguyên tắc lập người kế vị là con trai do hoàng hậu sinh ra.

Nguyên tắc lập người kế vị dựa trên tài năng và đức hạnh của hoàng tử.

Nguyên tắc lập người kế vị là con trai trưởng của hoàng đế.

Hành động lựa chọn ủng hộ một vị hoàng tử nhất định trong cuộc đua giành ngôi vị để tìm kiếm sự bảo hộ chính trị.

Cấp bậc học vị thấp nhất trong hệ thống khoa cử, dành cho những người đã vượt qua kỳ thi sát hạch tại địa phương nhưng chưa đỗ Tú tài.

Hình phạt dùng roi mây hoặc thanh tre nhỏ đánh vào mông hoặc lưng, thường dùng cho các tội danh gây thương tích nhẹ.

Phần thi viết bài luận bàn về các vấn đề chính trị, xã hội hoặc kế sách trị quốc, đòi hỏi tư duy phân tích sâu sắc.

Việc âm thầm sắp xếp, tính toán các kế hoạch chính trị và nhân sự để đạt được mục tiêu đoạt đích.

Kỹ năng quán xuyến và quản lý các công việc nội vụ, tài chính trong gia đình của người phụ nữ.

Kỹ năng quán xuyến nội vụ và điều hành các công việc trong gia đình, bao gồm cả việc quản lý chi tiêu của phu quân.

Việc nghiêm khắc răn dạy và kiểm soát hành vi của con em trong các gia đình quyền quý để tránh gây ra đại họa.

Kỹ thuật bắn cung chính xác, Phong Nghiên Sơ và Trần Trạch Văn đều có thể một tên xuyên qua hai mắt con mồi để giữ nguyên vẹn bộ da.

Một trong sáu lễ nghi quan trọng của hôn nhân cổ đại, hay còn gọi là lễ ăn hỏi, nhà trai mang sính lễ đến nhà gái để khẳng định hôn ước.

Kỹ năng sử dụng kiếm thuật, một cách để Lục hoàng tử giải tỏa áp lực và rèn luyện thân thể.

Việc rèn luyện võ học và nội công lâu dài để đạt được các khả năng phi thường về giác quan và thân pháp.

Việc rèn luyện kỹ năng viết chữ bằng bút lông, một yêu cầu về tu dưỡng đạo đức và tài năng của con em gia đình quý tộc.

Việc rèn luyện các chiêu thức võ thuật bằng nắm đấm để tăng cường sức mạnh chiến đấu.

Kỹ thuật sử dụng trường thương trong chiến đấu, một trong hai môn vũ khí chính mà Phong Nghiên Sơ luân phiên tập luyện.

Hoạt động rèn luyện thân thể và kỹ năng chiến đấu mà Phong Nghiên Sơ đang bí mật thực hiện trong phòng riêng.

Nội dung thi cử tập trung vào việc giải thích ý nghĩa của các bộ kinh sách Nho gia như Luận Ngữ, Mạnh Tử, Lễ Ký kèm theo các phần chú giải.

Môn nghệ thuật vẽ tranh, bao gồm các kỹ thuật như vẽ công bút, đi nét và tô màu nhiều lớp để tạo hình ảnh sống động.

Hình thức chấm dứt quan hệ hôn nhân một cách quyết liệt, thường do một bên chủ động yêu cầu khi có mâu thuẫn không thể điều hòa.

Kỹ năng thêu may thủ công tỉ mỉ, là thế mạnh của các di nương trong phủ nhưng lại khiến tiểu thư như Phong Nghiên Uyển cảm thấy chán nản.

Kỹ năng nữ công gia chánh cơ bản của các tiểu thư trong phủ.

Một hình phạt truyền thống trong gia đình cổ đại, yêu cầu người phạm lỗi phải quỳ liên tục trong một khoảng thời gian nhất định để tự kiểm điểm.

Món ăn bình dân đặc sắc được nấu từ thịt cừu từ thảo nguyên phương Bắc, mang vị tươi ngọt tự nhiên.

Kỹ thuật khinh công cơ bản hoặc sử dụng thân pháp để leo qua tường bao quanh phủ đệ.

Việc cha mẹ hoặc thầy dạy kiểm tra kiến thức và tiến độ học tập của con cái hoặc học trò.

Kỳ kiểm tra năng lực định kỳ tại học thục để tuyển chọn học sinh ưu tú vào lớp Giáp đẳng.

Hệ thống đánh giá năng lực và thái độ làm việc của quan lại triều đình do bộ Lại quản lý, quyết định việc thăng tiến hay giáng chức.

Khả năng nghe vượt trội của người luyện võ, giúp phát hiện tiếng động nhỏ nhất hoặc sự hiện diện của người nghe lén từ xa.

Một loại chứng bệnh nan y liên quan đến phổi với các triệu chứng như ho khan, ho ra máu, đạo hãn và triều nhiệt.

Kỹ năng học thuộc lòng các kinh điển Nho gia, một yêu cầu bắt buộc và quan trọng nhất đối với các sĩ tử trong học đường.

Hồ sơ ghi chép về tình trạng sức khỏe và nhịp mạch của Hoàng đế do Thái y viện quản lý.

Kỹ năng sử dụng kiếm pháp một cách linh hoạt, thanh thoát.

Chỉ các kỹ năng nhảy múa điêu luyện của vũ cơ, đôi khi được dùng để che giấu thân thủ võ học thực thụ.

Hành động dốc toàn bộ tâm trí và thời gian vào việc đọc sách học tập bất chấp điều kiện khắc nghiệt.

Nghệ thuật pha trà và thưởng trà, dùng để rèn luyện khí chất.

Tiếng gầm của mãnh hổ phát ra uy lực kinh hồn, khiến ngựa chiến của các công tử sợ hãi không dám tiến bước.

Hoạt động thăm khám và chữa bệnh cho mọi người, là niềm đam mê lớn nhất của Thẩm Tại Vân.

Hoạt động kinh doanh buôn bán, vốn là nghề gốc của gia tộc họ Từ trước khi vươn tới quyền lực quý tộc.

Nghi thức chính thức của triều đình cho phép con cháu thừa kế tước vị của cha ông sau khi thời gian tang chế kết thúc.

Danh hiệu dành cho người đỗ đầu trong kỳ thi Hương tại địa phương, một vinh dự cực lớn cho các sĩ tử.

Hành động của hoàng đế cho phép các hoàng tử bị phạt được phục hồi quyền tự do đi lại và tham chính.

Việc chép lại các văn bản hoặc bài học để rèn luyện chữ viết và ghi nhớ kiến thức.

Việc cha mẹ răn dạy, giáo huấn con cái theo lễ giáo gia đình.

Việc bề trên hoặc quan chức cấp cao trách mắng và giáo huấn cấp dưới về trách nhiệm và sai sót trong công việc.

Quá trình thương thảo về việc hôn nhân giữa hai gia đình, bao gồm việc xem ngày và định đoạt các lễ nghi cưới hỏi.

Cuốn sách kinh điển của Nho gia ghi chép lời dạy của Khổng Tử, được Phong Nghiên Sơ dùng làm bình phong để che giấu việc đọc y thư.

Kỹ năng quan sát và đánh giá bản chất con người thông qua hành vi và thái độ, một năng lực quan trọng mà Phong Nghiên Sơ muốn em gái rèn luyện tại Lục Phiến Môn.

Kỹ thuật bắt mạch để chẩn đoán bệnh tình, một trong những kỹ năng y thuật mà Thẩm Tại Vân tinh thông.

Môn thi sáng tác thơ và các bài phú, yêu cầu khả năng vận dụng từ ngữ và điển tích điêu luyện.

Loại sách truyện giải trí dân gian, thường bị các bậc phụ huynh coi là thứ gây xao nhãng việc học hành chính thống.

Nghệ thuật dùng ngôn từ và kỹ năng diễn xướng để kể lại các câu chuyện, điển tích hoặc thông tin dư luận tại các trà quán để thu hút người nghe.

Nghi lễ con dâu mới về nhà chồng phải đến chào hỏi và dâng trà cho cha mẹ chồng và các bậc bề trên vào sáng sớm ngày hôm sau.

Nghi thức mang lễ vật đến nhà người khác để xin lỗi về những sai sót hoặc hành động đắc tội đã gây ra.

Việc chuyên tâm học tập kinh sách để chuẩn bị cho khoa cử và rèn luyện trí tuệ.

Các bài tập và nội dung học tập hằng ngày mà học trò phải hoàn thành theo yêu cầu của thầy giáo.

Nghi lễ lạy tạ và bày tỏ lòng biết ơn sau khi được Hoàng đế ban thưởng.

Học vị danh giá dành cho những người đã thi đỗ kỳ thi Hội, có tư cách tham gia kỳ thi Đình do Hoàng đế tổ chức.

Hình thức xử phạt quan lại bằng cách hạ thấp phẩm cấp hoặc điều chuyển đến những nơi khổ cực, xa xôi hơn so với vị trí hiện tại.

Các khoản thuế nông nghiệp và lao dịch mà dân chúng phải nộp cho triều đình theo định kỳ.

Thú vui tao nhã của giới quý tộc và văn nhân vào mùa đông khi hoa mai nở rộ.

Hành vi mua bán trái phép các vật tư chiến lược như sắt thép, ngựa chiến sang vùng địch biên giới để trục lợi.

Hoạt động tham gia các buổi tiệc rượu xã giao giữa quan lại và địa chủ địa phương.

Kỹ thuật bám sát đối phương một cách bí mật để thu thập tình báo mà không bị phát hiện, được Phong Nghiên Sơ sử dụng với hộ vệ của Lục hoàng tử.

Hành động quỳ lạy trước linh cữu người quá cố để bày tỏ lòng thành kính và thương tiếc của con cháu và khách viếng.

Giấy thông hành bắt buộc phải có khi di chuyển xa khỏi nơi cư trú thời cổ đại, thiếu thứ này phạm nhân rất khó chạy trốn qua các trạm kiểm soát.

Kỹ thuật di chuyển nhanh nhẹn của hộ vệ Phương Ân khi nhảy lên mái nhà để bắt người.

Loại kiếm có thân mảnh mai và dẻo dai, có thể quấn quanh thắt lưng để che giấu, đòi hỏi kỹ thuật rèn cực cao từ thợ quan phương.

Kỹ thuật di chuyển thân pháp nhẹ nhàng, giúp người luyện có thể nhảy cao và chạy nhanh, Phong Nghiên Sơ đã sử dụng một phần để trèo tường và lên mái nhà.

Hành động lên tiếng thanh minh hoặc bảo vệ danh dự khi bản thân hoặc gia đình bị người khác vu khống, nhục mạ.

Hoạt động giao thương kinh tế tại vùng biên giới giữa Đại Thịnh và các bộ tộc phương Bắc, thường bị siết chặt khi có xung đột quân sự xảy ra.

Hoạt động ăn Tết và thực hiện các nghi lễ đón chào năm mới.

Nhiệm vụ đón tiếp và hướng dẫn khách khứa tại cổng phủ trong các buổi đại lễ của gia đình.

Học vị cao nhất trong hệ thống khoa cử, đạt được sau khi thi đỗ kỳ thi Đình, là bước đệm quan trọng để trở thành quan đại thần.

Bắt đầu con đường học tập chính thức tại học đường hoặc học thục để trau dồi kiến thức và lễ nghĩa.

Nghi thức dâng tặng quà cáp khi đến tham gia các buổi tiệc của tầng lớp quý tộc hoặc hoàng gia.

Nghi thức hủy bỏ hôn ước giữa hai gia đình khi phát hiện đối phương không phù hợp về phẩm chất hoặc có mưu đồ bất chính.

Hành vi tự ý bỏ tiết học tại học thục, thường bị phạt nặng bởi gia pháp hoặc người quản lý trong nội viện.

Thủ tục báo cáo danh tính khách hứa từ cửa phủ vào bên trong để chủ nhân chuẩn bị tiếp đón.

Một chức quan lục phẩm tại địa phương, có vai trò giám sát và hỗ trợ chính sự, là vị trí quan trọng để tích lũy kinh nghiệm thực tế cho việc thăng tiến sau này.

Chiếu chỉ sau khi băng hà, được Hoàng đế dùng làm cái cớ để trì hoãn việc lập thái tử trực tiếp trước sức ép của quần thần.

Kỹ năng bào chế thuốc từ các loại thảo dược theo đơn thuốc, Phong Nghiên Sơ đã tự tay điều chế thuốc ngủ cho chị gái.

Một bộ kim bằng vàng dùng trong y học cổ truyền để châm cứu chữa bệnh, là vật báu của người hành y.

Phương pháp dùng kim tác động vào huyệt đạo để khai thông kinh mạch, giúp Lão thái thái tỉnh lại sau khi ngất xỉu.

Kỹ năng nữ công gia chánh cơ bản của các phụ nữ trong phủ, nơi Phương di nương thường xuyên chỉ dạy cho người khác.

Thuật ngữ quan trường chỉ việc con em các đại gia tộc đi nhậm chức ở địa phương một thời gian để tích lũy kinh nghiệm và thành tích trước khi được gọi về kinh thành thăng quan tiến chức.

Trạng thái ẩn dật, tách biệt với thế giới bên ngoài để tập trung tu luyện hoặc nghiên cứu sâu về một lĩnh vực nhất định.

Nghi thức chào hỏi xã giao cơ bản giữa hai người khi gặp nhau.

Nghi thức chào hỏi và cầu chúc sức khỏe cho người lớn tuổi trong gia đình vào buổi sáng hoặc trước khi đi xa.

Thuật ngữ chỉ việc tranh giành thiên hạ hoặc ngôi vị hoàng đế tối cao.

Kỳ thi sau thi huyện và thi phủ, người thi đỗ sẽ đạt được học vị Tú tài.

Việc tước bỏ tên tuổi và địa vị của một thành viên trong gia đình theo lệnh của gia chủ.

Ngày cuối cùng của năm cũ (đêm giao thừa), dịp quan trọng nhất để gia đình sum họp.

Hình phạt nặng nhất trong chế độ gia tộc cổ đại, xóa tên một người khỏi tộc phổ, cắt đứt hoàn toàn quan hệ huyết thống và sự bảo hộ của gia đình.

Loại nhạc chính thống, trang trọng được tấu bởi các nhạc công trong cung đình trong các dịp đại lễ hoặc yến tiệc của hoàng gia.

Kỹ thuật khinh công giúp Phong Nghiên Sơ nhảy vọt vào giữa đám đông để giải cứu phụ thân và rời khỏi hiện trường nhanh chóng.

Phương pháp bồi bổ cơ thể thông qua các món ăn có chứa dược tính hoặc thảo dược quý.

Nghệ thuật thưởng thức hương liệu và đốt hương cổ truyền.

Kỹ năng vừa cưỡi ngựa vừa bắn cung trúng bia, một trong những nội dung khó nhất của kỳ thi võ thí ngoại trường.

Kỹ năng kết hợp giữa cưỡi ngựa và bắn cung, một môn học quan trọng mà các công tử phủ Võ An Hầu đang luyện tập tại trang viên.

Kỹ năng cưỡi và điều khiển ngựa, một trong những kỹ năng quan trọng của con em gia đình quý tộc.

Loại thuốc mỡ bôi ngoài da do Phong Nghiên Sơ tự chế tác, có tác dụng hoạt huyết hóa ứ, tiêu sưng giảm đau rất hiệu quả.

Một loại trà thảo mộc có tác dụng sơ can giải uất, giúp điều hòa tâm trạng và giảm bớt bực dọc.

Hành động sử dụng khinh công hoặc thân pháp để leo lên nóc các tòa nhà, một hành vi bị coi là ngông cuồng đối với công tử nhà quyền quý.

Hành động cố tình dùng uy quyền để gây áp lực hoặc làm nhục chí kẻ mới đến nhằm thiết lập vị thế bề trên.

Thành tích học tập cao nhất trong khoa cử, giúp một người đạt được tư cách làm quan chính thức trong bộ máy triều đình.

Kỹ thuật sử dụng thương dài trong võ thuật mà Phong Nghiên Sơ luyện tập hằng ngày tại sân chùa.

Kỹ năng cắt may và khâu vá trang phục, Phương di nương được Trương di nương nhờ chỉ dạy để may đồ cho các con.

Một loại thơ do tân lang sáng tác tại cửa nhà gái để hối thúc tân nương trang điểm xong và ra hành lễ xuất giá.

Thuật ngữ chỉ các cuộc tỉ thí võ thuật thực chiến bằng tay chân hoặc binh khí trên sân đấu.

Một cấp bậc phẩm hàm trong hàng ngũ quan lại triều đình thời phong kiến.

Một loại trường thương dài khoảng hai mét năm, thân thương có sáu cạnh, có thể tháo rời làm ba phần, đầu thương đúc bằng thép chất lượng cao, vốn chỉ dành cho quân đội.

Việc thực hiện các bài học do giáo viên giao về nhà trong kỳ nghỉ để củng cố kiến thức khoa cử.

Hoạt động sáng tác hoặc chép lại các câu chuyện dân gian, thoại bản mà Tam lang từng dùng để kiếm tiền.

Việc hớt tóc ngắn hoặc cạo sạch tóc để đảm bảo vệ sinh, tránh chấy rận cho trẻ nhỏ lang thang.

Một loại danh tửu thường được dùng trong các dịp chúc mừng hoặc lễ hội.

Văn bản nhập môn dùng để dạy chữ cho trẻ em trong thời cổ đại.

Một trò chơi cờ bàn mô phỏng con đường thăng tiến trên quan trường, thường được các công tử nhà giàu yêu thích.

Một trò chơi trí tuệ giải đố dân gian đòi hỏi sự tư duy logic cao.

Một loại hình cho vay nặng lãi lấy lãi theo ngày hoặc tháng với lãi suất cực cao thời cổ đại, thường dẫn đến cảnh tan nhà nát cửa cho người vay.

Khoản tiền lì xì mà người lớn ban tặng cho trẻ nhỏ trong dịp năm mới để xua đuổi điềm xấu.

Mốc thời gian nam giới tròn 20 tuổi, chính thức trưởng thành và thường bắt đầu bàn chuyện thành gia lập thất.

Việc lựa chọn tên gọi có ý nghĩa và hợp phong thủy cho trẻ sơ sinh, thường do những người có học vấn trong vùng đảm nhiệm.

Một loại trò chơi bài giải trí phổ biến thời cổ đại, thường được các di nương trong phủ chơi để giết thời gian.

Văn bản chính thức xác nhận việc chấm dứt quan hệ hôn nhân một cách tự nguyện, cho phép hai bên tự do cưới gả sau này.

Nghệ thuật diễn kịch phối hợp nhịp nhàng giữa hai người, nghĩa bóng chỉ việc mẹ con Hứa Đại lang cùng nhau lừa dối để qua mặt chính thất.

Chiêu thức hiểm hóc bậc nhất, giả vờ rút lui rồi bất ngờ xoay người đâm ngược lại khiến đối thủ không kịp trở tay.

Bộ luật pháp quy định các hình phạt và quy tắc ứng xử trong triều đại Đại Thịnh.

Một loại bánh ngọt điểm tâm thường được dùng trong các bữa tiệc hoặc lúc nghỉ ngơi của gia đình quyền quý.

Chức vụ binh sĩ cấp thấp chịu trách nhiệm tuần tra, giữ gìn trị an và an toàn cho các khu vực trong kinh thành.

Một phong cách thực hiện hội họa tỉ mỉ, đòi hỏi việc đi nét chính xác và tô màu nhiều lần để tạo nên sự tinh tế, tầng lớp cho tác phẩm.

Bữa ăn quan trọng nhất trong năm vào tối đêm giao thừa, nơi tất cả các thành viên trong gia tộc tụ họp đông đủ.

Nghi thức chính thức bắt đầu hoạt động của y quán, bao gồm việc nổ pháo và đón tiếp khách hứa.

Nội dung thi kiểm tra sức mạnh cánh tay bằng việc kéo các loại cung có lực căng lớn.

Kỹ thuật chơi đàn tỳ bà, một loại nhạc cụ truyền thống đòi hỏi sự linh hoạt của các ngón tay để tạo ra âm thanh thanh thoát.

Lời dặn của thầy thuốc yêu cầu bệnh nhân tránh quan hệ tình dục để giữ gìn nguyên khí khi cơ thể đang suy nhược.

Một trong hai bộ võ công tuyệt học gia truyền của phủ Võ An Hầu, nổi danh là thương pháp đệ nhất thiên hạ, do Thái Tông hoàng đế ban tặng và được cải biên để đạt đến độ tinh diệu cực cao.

Bài luận về việc phòng thủ và bảo vệ biên giới, thể hiện tư duy quân sự và chiến lược quốc phòng.

Bài tập cơ bản trong võ thuật giúp rèn luyện sự vững chãi của bộ hạ mà Phong Nghiên Trì vẫn hằng ngày khổ luyện.

Trò chơi giải trí nhẹ nhàng của các tiểu thư và trẻ nhỏ trong vườn hoa.

Trò chơi dân gian dùng súng cao su để bắn các vật nhỏ, được Lục hoàng tử yêu thích sau khi được Phong Nghiên Sơ chỉ dạy.

Hình phạt dùng thước gỗ đánh vào lòng bàn tay học trò khi phạm lỗi hoặc lười học trong các học đường thời cổ đại.

Một trò chơi dân gian ném những viên đá dẹt sao cho chúng nảy trên mặt hồ nhiều lần nhất có thể.

Nghệ thuật thắt các loại dây trang trí thủ công cho ngọc bội, quạt hoặc các vật dụng cầm tay của giới quý tộc.

Cảnh tượng hỗn loạn khi các đại thần trong triều không giữ được thể diện, lao vào ẩu đả bằng tay chân và hốt bản ngay cửa cung.

Kỹ thuật dùng chân quét tầm thấp sát mặt đất nhằm làm đối phương mất thăng bằng và ngã xuống.

Việc ghi chép lại các kiến thức y thuật để ghi nhớ và trau dồi năng lực chữa bệnh trong tương lai.

Chức vụ đứng đầu một đơn vị quân đội trực thuộc kinh thành, có quyền hạn điều động và huấn luyện quân sĩ.

Một loại võ công dùng lòng bàn tay mà Phong Nghiên Sơ bí mật luyện tập để rèn luyện thân thể.

Một cuốn tiểu thuyết chí dị cổ đại ghi chép về các thần tiên ma quái, thường bị coi là sách giải trí không phù hợp với việc học chính thống.

Kỹ thuật chiến đấu tầm gần dùng để khóa, tóm hoặc khống chế các bộ phận trên cơ thể đối phương, đặc biệt hiệu quả trong việc kết thúc trận đấu nhanh chóng.

Buổi tiệc ăn mừng khi chuyển tới nhà mới để sưởi ấm căn nhà và chia vui với bạn bè, người thân.

Một loại danh tửu của tửu lầu Hằng Văn, có hương thơm nồng nàn của hoa quế, vị ngọt thanh không ngấy.

Bài thuốc y học cổ truyền dùng để điều hòa khí huyết, kết hợp với gừng và táo để chữa chứng khí uất, choáng váng.

Nghi lễ chúc mừng hài nhi tròn một tháng tuổi, là dịp để gia tộc thông báo về thành viên mới và mở rộng quan hệ xã giao.

Khoản phí hao hụt khi đúc lại bạc vụn mà triều đình thu của dân chúng thời trước khi cải cách tiền tệ.

Một môn bộ pháp khinh công giúp người luyện di chuyển nhanh nhẹn và bước chân thanh nhẹ, Phong Nghiên Sơ đã bước đầu đạt được thành tựu ở môn này.

Một loại rượu quý có màu vàng sậm trong suốt như đá hổ phách, mang hương vị đặc biệt thường được giới quý tộc tin dùng.

Buổi yến tiệc danh giá do Hoàng đế ban tặng cho các tân khoa Tiến sĩ sau khi thi đỗ kỳ thi Đình.

Một loại thức uống thảo dược có tác dụng bồi bổ tỳ vị, thanh nhiệt và giải độc.

Một loại trà thảo dược hỗ trợ tiêu hóa thường dùng trong phủ Hầu, gồm các thành phần như sơn tra sao, cốc nha sống, ô dược và vỏ quýt.

Sách cơ bản dùng để dạy trẻ nhận biết mặt chữ Hán.

Kỹ năng quản lý tài chính trong gia đình mà Tôn thị đang truyền dạy cho con gái.

Nghi lễ khắt khe yêu cầu con dâu phải đứng hầu hạ mẹ chồng trong các bữa ăn hoặc khi tiếp khách để thể hiện sự hiếu thảo và lễ giáo.

Kỳ thi dành cho các sĩ tử bắt đầu bước chân vào con đường khoa cử để lấy tư cách dự thi các cấp cao hơn.

Món ăn vặt dân gian làm từ quả sơn tra xiên vào que và bọc đường mật bên ngoài.

Một loại nước giải khát làm từ lá tía tô, có tác dụng giải nhiệt và bồi bổ sức khỏe cho các công tử sau khi vận động.

Một loại bánh điểm tâm có vị ngọt thanh, hình dáng như hoa phù dung, được ban cho Phong Nghiên Sơ khi bị giam trong thư phòng.

Loại thuốc có tác dụng gây mê mạnh, khiến người uống vào rơi vào trạng thái hôn mê sâu, được Đường Thần dùng làm cớ để giúp con gái đối phó với Từ Tam lang.

Chiến thuật ẩn giấu thực lực và tài năng để tránh bị kẻ thù chú ý và tiêu diệt trong các cuộc tranh đoạt quyền lực.

Món quà nhỏ mang tính chất ngoại giao được tặng trong lần đầu gặp gỡ để tạo dựng mối quan hệ tốt đẹp.

Một trò chơi dân gian vận động bằng chân phổ biến của trẻ em trong các buổi tụ tập.

Bài tập cơ bản nhất trong võ thuật nhằm rèn luyện sự vững chãi của bộ hạ và sức bền của đôi chân.

Một bộ cước pháp tấn công dồn dập, liên tục khiến đối phương khó lòng chống đỡ.

Khả năng am hiểu và quản lý các công việc liên quan đến quân đội, binh bị và chiến lược.

Loại canh dùng để làm giảm tác động của rượu, giúp người say tỉnh táo lại nhanh chóng.

Loại thuốc bột chuyên dùng để cầm máu và chữa trị vết thương do binh khí gây ra.

Kỹ thuật sử dụng kim châm để chữa bệnh và đả thông kinh mạch.

Hình thức giải phóng thân phận cho người hầu, giúp họ trở thành dân tự do để có đủ tư cách tham gia các kỳ thi quốc gia.

Động tác xoay người dùng thương quét ngang để ngăn cản sự truy đuổi dồn dập của mãnh thú.

Kỹ thuật sử dụng thương dài trong thực chiến, Phong Nghiên Sơ đã dùng nó để đâm bị thương vai của Ngạch Nhĩ Đa La ngay từ những chiêu đầu tiên.

Buổi đại yến do Hoàng đế tổ chức vào đêm giao thừa để thiết đãi quần thần và sứ thần các nước phiên thuộc.

Một loại rượu danh tiếng từ miền Nam mang hương vị nhẹ nhàng, khác biệt với rượu miền Bắc.

Một loại trà thanh nhã thường được dùng cho người lớn tuổi trong phủ để dưỡng thần.

Quy tắc lễ nghi cổ đại yêu cầu không được trò chuyện trong khi dùng bữa để giữ sự trang trọng và giáo dưỡng.

Khoản tiền quyên góp tự nguyện của thí chủ cho nhà chùa để phục vụ việc thờ cúng và tu sửa kiến trúc.

Một trạng thái đột quỵ nguy hiểm xảy ra trong khi quan hệ tình dục, là nguyên nhân thực sự khiến Từ Tam lang bị bại liệt nửa người.

Một loại hương dược liệu do Phong Nghiên Sơ tự chế tạo để xua đuổi côn trùng trong môi trường rừng núi.

Kỹ thuật dùng nội lực đánh ra một chưởng cực mạnh làm vỡ phủ tạng, khiến đối phương tử vong ngay lập tức mà không để lại ngoại thương rõ rệt.

Hệ thống các nghi thức và văn bản cần thiết theo đúng quy chuẩn lễ giáo để thực hiện một cuộc hôn nhân chính thống.

Quy trình phối hợp điều tra đại án của ba cơ quan tư pháp cao nhất triều đình nhằm truy quét tham nhũng và phản quốc.

Quy trình xét xử phối hợp giữa ba cơ quan tư pháp cao nhất là bộ Hình, Đại Lý Tự và Ngự Sử Đài đối với những vụ án đặc biệt nghiêm trọng.

Tội danh mưu phản hoặc có ý đồ khinh mạn uy quyền của hoàng đế, một lời buộc tội cực nặng trong triều đình.

Điển tích về sự tôn trọng lẫn nhau giữa vợ chồng, được nhắc đến thông qua họa tiết trên hộp phấn.

Hoạt động thảo luận, trao đổi các bài tiểu luận và kiến thức học thuật giữa các sĩ tử.

Thành ngữ chỉ kẻ có vẻ ngoài là con người nhưng tâm địa ác độc như thú dữ.

Công lao phò tá vị hoàng tử lên ngôi hoàng đế, nhằm đạt được vinh hoa phú quý bền vững cho gia tộc.

Công việc dùng chữ nghĩa để giúp người bình dân liên lạc, thường là cách kiếm sống của các sĩ tử nghèo.

Sách lược dùng sự điềm tĩnh và giữ nguyên trạng thái để quan sát sự thay đổi của đối phương, chờ đợi thời cơ khiến kẻ địch tự lộ ra sơ hở.

Nghi lễ long trọng nhất tại điện báu để công bố danh sách và thứ bậc của các tân khoa Tiến sĩ trước sự chứng kiến của Hoàng đế và bá quan.

Một trạng thái suy nhược cơ thể trong y học cổ truyền, biểu hiện qua việc dễ đổ mồ hôi và sợ nóng, thường bị nhầm lẫn với việc béo khỏe.

Đòn đá nghiêng người trên không đầy uy lực giúp Phong Nghiên Sơ đá lệch hướng tấn công của hổ dữ.

Thành ngữ chỉ việc nói năng tùy tiện, đổi trắng thay đen, không có căn cứ xác thực.

Hành vi lén lút bán vũ khí của kho quân đội ra ngoài để trục lợi, một trọng tội vừa bị triều đình thanh trừng.

Một kế sách tâm lý thâm sâu, sử dụng chính các mâu thuẫn và sự nghi kỵ của đối phương để tiêu diệt họ mà không cần trực tiếp ra tay.

Chiến thuật hành động trước rồi mới báo cáo sau, nhằm đặt mọi người vào sự thật đã rồi, thường dùng để đối phó với sự ngăn cấm của trưởng bối.

Thủ pháp giải quyết xung đột hoặc đánh bại đối thủ một cách triệt để mà không cần dùng đến vũ lực hay gây đổ máu.

Phần thi lý thuyết về kinh nghĩa và binh pháp, chỉ dành cho những người đã đỗ phần thi thực hành ngoại trường.

Các loại nước thảo mộc được làm mát để giải nhiệt cho người dân trong những ngày hè oi ả.

Hoạt động đi chúc Tết và thăm hỏi các gia đình thông gia, bạn bè hoặc đồng liêu trong những ngày đầu năm mới.

Hoạt động trao đổi, thảo luận và nâng cao kiến thức về y lý và cách chữa bệnh giữa những người cùng nghề.

Cuộc hôn nhân được sắp xếp dựa trên sự trao đổi quyền lực và thế lực giữa hai gia tộc thay vì tình cảm cá nhân.

Việc chuyên tâm học tập kinh sách cả ngày lẫn đêm để chuẩn bị cho các kỳ thi khoa cử.

Chức vụ phó tướng trong quân đội, hỗ trợ chỉ huy sứ trong việc quản lý doanh trại và huấn luyện thực chiến.

Các loại dược phẩm dùng để kích thích khả năng sinh lý, vốn cực kỳ gây hại cho người đang bị suy tạng.

Một hình thức thi đấu đối kháng trực tiếp giữa các chiến binh để phô diễn sức mạnh và lòng dũng cảm, thường dùng để trợ hứng trong các buổi tiệc của người Tây Nhung.

Đạo lý dùng sự cần cù, chăm chỉ để bù đắp cho những khiếm khuyết về tài năng thiên bẩm.

Thành ngữ chỉ việc hai tin vui cùng đến một lúc, ở đây là việc cả hai con trai phủ Hầu cùng thi đỗ Cử nhân.

Lý tưởng và mục tiêu tối thượng của Phong Nghiên Sơ nhằm lưu danh vào sử sách nghìn thu của triều đại Đại Thịnh.

Nghi thức ngoại giao các sứ thần phiên thuộc dâng thư của quốc gia mình lên Hoàng đế Đại Thịnh để bày tỏ sự thần phục và hữu hảo.

Việc xem xét và đánh giá tư cách đạo đức và hành vi của các hoàng tử để làm căn cứ lập người kế vị.

Tiêu chí mà Hoàng đế đưa ra để lựa chọn người kế vị giữa các hoàng tử.

Tục lệ ăn một loại cháo nấu từ nhiều loại ngũ cốc và hạt vào ngày mồng tám tháng Chạp để cầu phúc và sự bình an trong gia đình.

Các bộ kinh điển cốt lõi của Nho giáo, nội dung học tập bắt buộc cho mọi sĩ tử muốn bước chân vào con đường khoa cử.

Chỉ những thầy thuốc mở phòng khám và trực tiếp thăm khám cho dân chúng tại y quán.

Phương thức Hoàng hậu hoặc Thái hậu nắm giữ quyền lực thực tế, điều hành triều chính thay cho Hoàng đế nhỏ tuổi từ sau bức rèm.

Phần thi thực hành kỹ năng quân sự bao gồm mã xạ, bộ xạ, kỹ dũng và võ nghệ trong kỳ thi võ.

Tinh thần làm việc tận tụy từ sáng sớm đến đêm khuya, không một phút giây lơi lỏng vì trách nhiệm đối với đất nước.

Cuốn sách ghi chép về sông ngòi, núi non và nhân văn địa lý của đất nước Đại Thịnh do Thái Tông hoàng đế viết lúc cuối đời.

Chức quan đứng đầu Đại Lý Tự, hàm chính tam phẩm, chịu trách nhiệm về tư pháp và xét xử các vụ án quan trọng.

Kỹ năng thêu thùa và may vá giỏi giang của phụ nữ khuê các thời xưa.

Hệ thống lễ chế phân biệt giữa con chính thất (đích) và con thiếp thất (thứ), là nền tảng duy trì trật tự trong các đại gia tộc thời cổ đại.

Chỉ mưu lược quân sự và bí quyết dùng binh của các vị thánh binh pháp (Tôn Vũ, Quản Trọng), thường dùng để đánh giá tài năng thao lược của một tướng lĩnh.

Bộ võ thuật gia truyền của nhà họ Tôn, được truyền dạy cho con cháu và các thân tín trong phủ tướng quân An Nam.

Thuật ngữ chỉ việc một vị quan được triều đình cử đi cai trị và chăm sóc dân chúng tại một địa phương nhất định.

Hành vi thông đồng giữa quan lại địa phương và các băng nhóm tội phạm nhằm trục lợi và bảo hộ lẫn nhau.

Hệ thống đánh giá công trạng và năng lực định kỳ của quan lại do bộ Lại thực hiện, quyết định việc thăng tiến hoặc giáng chức.

Một nội dung thi đấu trong kỳ thu liệp hoặc diễn tập võ bị, yêu cầu người tham gia phải bắn trúng hồng tâm từ một khoảng cách cố định để đánh giá độ chính xác.

Điển cố mô tả sự chăm chỉ của bậc minh quân, thức khuya dậy sớm, quên ăn quên ngủ để lo việc triều chính.

Bộ võ học bí truyền của nhà họ Phong, vốn là công phu thực chiến được Thái Tổ truyền dạy và cải biên qua nhiều đời.

Sự kiên trì rèn luyện võ nghệ xuyên suốt cả mùa đông giá rét lẫn mùa hè nóng bức.

Hình thức hai người trực tiếp giao đấu với nhau nhằm nâng cao kinh nghiệm thực chiến và sự nhạy bén trong võ thuật.

Một trò chơi dân gian của trẻ em, trong đó các thành viên phân vai đóng làm tướng quân đi săn đuổi kẻ trộm.

Cách nói khiêm tốn của Phong Nghiên Sơ về võ nghệ của mình trước các tướng lĩnh lão luyện.

Nghi thức chính thức bắt đầu việc kinh doanh hoặc hoạt động của một cửa hàng hoặc y quán, thường mời bạn bè đến tham dự để chúc mừng.

Chủ trương giáo dục cốt lõi của phủ Võ An Hầu kể từ thời tiên tổ Phong Thất Tàng để bảo toàn địa vị gia tộc.

Sự tinh thông về kỹ thuật cưỡi ngựa và bắn cung, một truyền thống võ học lâu đời của gia tộc họ Phong dù đã chuyển sang văn chương.

Kỹ thuật dùng ngón tay búng vật nhỏ với lực đạo cực mạnh, Phong Nghiên Sơ đã dùng sỏi để bắn trúng Lý Minh Xuyên từ xa khiến hắn phải dừng tay.

Kỹ thuật dùng ngón tay búng các vật nhỏ như hạt đậu với lực cực mạnh, có thể xuyên thấu da thịt đối phương từ xa.

Việc rèn luyện thể chất để có sức khỏe tốt, cái cớ mà Phong Nghiên Sơ dùng để xin phép học võ chính thức.

Việc vua hoặc hoàng tử cải trang thành thường dân để đi quan sát và tìm hiểu đời sống thực tế của nhân dân mà không bị phát hiện thân phận.

Một chứng bệnh nan y liên quan đến suy giảm chức năng tim ở người già, khiến cơ thể suy yếu dần và khó lòng qua khỏi nếu không được nghỉ ngơi tuyệt đối.

Loại sách ghi chép về các câu chuyện thần tiên, ma quái và những sự kiện kỳ lạ trong dân gian.

Quan niệm truyền thống về trách nhiệm của nam giới thời cổ đại, bao gồm việc gây dựng sự nghiệp và kết hôn để duy trì dòng dõi.

Lời khuyên của thầy thuốc yêu cầu bệnh nhân tuyệt đối không uống rượu và hạn chế quan hệ tình dục để giữ gìn nguyên khí.

Hành vi bạo lực của các võ tử nhằm đánh bị thương hoặc loại bỏ đối thủ cạnh tranh trước kỳ thi chính thức.

Việc tiếp nhận vị thế và tước hiệu quý tộc từ thế hệ trước, là mục tiêu tranh đoạt và duy trì địa vị của các gia tộc công hầu.

Kỹ thuật dùng thuốc để tiêu diệt các tác nhân gây bệnh lao bên trong phổi.

Cụm từ mô tả sự nỗ lực luyện tập võ thuật không ngừng nghỉ, bất kể đêm tối hay sương sớm.

Lợi dụng quyền thế để nhận hối lộ, một trong những tội danh chính khiến Tề Quốc Công bị lưu đày.

Nghi lễ lạy tạ cha mẹ trước khi tân lang xuất phát đi đón tân nương về phủ.

Việc sắp xếp sách vở và dụng cụ học tập trong một không gian riêng tư dành cho việc nghiên cứu và viết lách.

Nghi thức tân nương bái kiến và dâng trà cho cha mẹ chồng cũng như các bậc bề trên trong gia đình vào sáng ngày thứ hai sau khi cưới.

Thói đời xu nịnh kẻ có quyền thế và coi thường người lâm vào cảnh khốn khó.

Những nguyên tắc cốt lõi trong việc điều hành đất nước, bao gồm kiểm soát binh quyền, quản lý địa chính, tô thuế và giám sát tầng lớp thương nhân.

Hoạt động trao đổi kiến thức về y lý và dược học, thường được giới trí thức dùng làm bình phong cho các cuộc đàm luận về chính trị và thế cục.

Hoạt động học thuật của các sĩ tử nhằm trao đổi kiến thức và rèn luyện kỹ năng viết lách cho khoa cử.

Việc các sĩ tử cùng nhau phân tích và trao đổi về các bài luận chính trị để nâng cao kỹ năng viết bài thi Đình, thi Hội.

Phần thi viết bài luận bàn về chiến lược quân sự và kế sách quốc phòng.

Việc quản lý và giữ gìn tài sản riêng của người phụ nữ sau khi về nhà chồng, nhằm đảm bảo quyền lợi cá nhân trước sự dòm ngó của người khác.

Lỗi của cha mẹ khi không rèn dạy con cái đúng mực, thường dẫn đến việc bị triều đình hoặc gia tộc khiển trách.

Kỳ thi sau ba năm làm việc tại Hàn Lâm viện nhằm sát hạch quan viên để định đoạt việc lưu lại viện hay bổ nhiệm đi nơi khác.

Phương châm hành động quyết liệt nhằm tiêu diệt tận gốc mầm mống tai họa, không để lại bất kỳ cơ hội nào cho đối thủ phục thù.

Tình cảnh đói kém tột cùng khiến con người phải đổi con cho nhau để ăn thịt, được dẫn từ kinh điển để mô tả sự thê lương của dân chúng.

Bốn phương pháp chẩn đoán cơ bản của y y học cổ truyền bao gồm nhìn sắc mặt, nghe âm thanh, hỏi triệu chứng và bắt mạch.

Quy trình thống kê số lượng và chất lượng các con thú săn được để phân định thứ hạng và ban thưởng.

Những cuốn sách hướng dẫn võ thuật mà Phong Nghiên Sơ đang sở hữu, hắn dự định tập luyện theo chúng để giảm cân và rèn luyện sức khỏe.

Cuộc thi đấu võ thuật giữa các chiến binh của hai nước Đại Thịnh và Tây Nhung để phô diễn uy thế quân sự.

Phần thi thực hành các kỹ năng võ thuật, kỵ xạ và sức mạnh thể chất trong kỳ thi võ cử.

Hệ thống thi cử quân sự dành cho các võ tử thập phương về kinh thành ứng thí để tìm kiếm công danh.

Kỳ thi tuyển chọn nhân tài quân sự của triều đình nhằm bổ sung quan võ vào các vị trí khuyết thiếu.

Cái cớ mà các quan viên hoặc hương thân thường dùng để đổ lỗi cho hạ nhân khi những việc làm sai trái bị bại lộ.

Kiến thức và các loại thuốc dùng để chữa trị bệnh cảm mạo, phong hàn do thời tiết giá rét gây ra.

Kỹ thuật dùng thuốc để làm tan các vết máu tụ và thông kinh mạch sau khi bị thương.

Một môn kiếm thuật thanh thoát như mây trôi mà Phong Nghiên Sơ bí mật luyện tập để rèn luyện kỹ năng chiến đấu.

Một chiến thuật chính trị lợi dụng tình thế hỗn loạn để thu lợi hoặc che giấu ý đồ thật sự của bản thân.

Chiêu thức đâm thương thần tốc và mạnh mẽ như rồng thiêng vọt lên từ mặt nước.

Lối nói ẩn dụ mượn chuyện chim yến làm tổ và kiếm ăn để bàn luận về thời thế, sự cảnh giác trước kẻ thù và cách đối nhân xử thế trong chính trị.

Chiêu thức thu thương nhanh gọn và vững chãi như hổ dữ quay về hang.

Chiêu thức đâm thương cực mạnh và nhanh, công kích trực diện vào thân thể đối thủ với sức mạnh bộc phát như rồng vọt khỏi mặt biển.

Một phương pháp làm đẹp bằng cách dùng con lăn bằng ngọc để xoa bóp da mặt, giúp lưu thông khí huyết và thư giãn.

Việc học tập các kiến thức về y học và dược lý từ sách vở, kết hợp với thực hành nhận biết dược liệu.

Nghi lễ lạy mừng năm mới của con cháu đối với các bậc trưởng bối trong gia đình để bày tỏ lòng hiếu kính.

Nghi lễ báo cáo với tổ tiên trong từ đường trước khi chính thức thực hiện các nghi thức cưới hỏi hoặc đi đón dâu.

Nghi lễ thờ cúng tổ tiên và các vị thần nông nghiệp quan trọng vào dịp tháng Chạp hằng năm.

Thuật ngữ chỉ các tụ điểm ăn chơi, lầu xanh thời cổ đại nơi các công tử phong lưu hay tới lui.

Nghi lễ trọng đại của triều đình nhằm chính thức tuyên bố và sắc phong người kế vị ngai vàng.

Một món điểm tâm ngọt làm từ sữa tươi lên men chưng với đường, là món sở trường của Lý ma ma.

Chỉ việc nắm vững lý thuyết từ sách vở nhưng thiếu kinh nghiệm thực tế, thuật ngữ Phong Nghiên Sơ dùng để tự đánh giá kiến thức y học của mình.

Nhiệm vụ thiết lập và rèn luyện kỹ năng chiến đấu cho quân đội mới, là trọng trách then chốt của Lục hoàng tử tại võ bị doanh.

Bốn nhóm sách chính trong thư tịch cổ Trung Hoa, là nội dung học tập cốt lõi của các sĩ tử thời phong kiến.

Hành vi lôi kéo phe phái để tư lợi cá nhân, một trọng tội trong triều đình dẫn đến việc tan nhà nát cửa của phủ Tề Quốc Công.

Công việc thu thập, chỉnh lý và viết lại lịch sử của triều đại, là nhiệm vụ cốt lõi của các chức danh Biên tu và Tu soạn.

Kỹ thuật ngoại khoa y học phối hợp giữa việc lấy mũi tên, cắt bỏ phần thịt thối, khâu lại bằng chỉ và băng bó để cầm máu và chữa trị vết thương sâu.

Món ăn cung đình được Hoàng đế đích thân ban tặng cho Phong Nghiên Sơ sau tiệc Trừ tịch như một sự tán thưởng.

Cái cớ mà Phong Nghiên Sơ dùng để che giấu trình độ võ công thực sự, tạo vẻ ngoài của một thư sinh không có sức chiến đấu.

Chiến thuật mượn tiếng nói của dân chúng để phê phán kẻ phản quốc, tạo sức ép buộc triều đình không thể bao che cho phủ Tín Quốc Công.

Một cuốn sách bách khoa về các loại thảo dược nằm trong ý thức của Phong Nghiên Sơ.

Món điểm tâm ngọt làm từ bột củ ấu, là món ăn mà Phong Nghiên Sơ định dùng sau khi quay về.

Sách vỡ lòng dành cho trẻ nhỏ, dùng để dạy đạo lý, lễ nghi và các kiến thức cơ bản cần thiết cho sĩ tử.

Nguyên tắc điều trị y học tập trung vào việc bồi bổ sự suy nhược và tăng cường nguyên khí cho cơ thể.

Các loại sách truyện giải trí, dã sử hoặc truyện dân gian phổ biến trong các thư quán thời xưa.

Hoạt động trao đổi kiến thức kinh văn và sách luận giữa các sĩ tử để nâng cao trình độ trước kỳ thi.

Hành vi vận chuyển lén lút các vật liệu kim loại chiến lược từ nội địa ra biên giới để bán cho quân địch, là hành vi phản quốc nghiêm trọng.

Nhiệm vụ soạn thảo các văn bản mệnh lệnh chính thức của Hoàng đế, một trong những trọng trách quan trọng của quan viên Hàn Lâm viện.

Một ngày lễ truyền thống vào tháng cuối năm, thường là dịp để gia đình sum họp, cúng bái tổ tiên và ăn cháo Lạp Bát.

Danh hiệu cao quý nhất dành cho những người đỗ ở bảng Đệ nhất giáp (Trạng nguyên, Bảng nhãn, Thám hoa).

Hành vi cấu kết bí mật với thế lực thù địch bên ngoài, cung cấp vật tư chiến tranh để trục lợi bất chính.

Chủ trương chính trị của triều đình Đại Thịnh trong nhiều năm qua, coi trọng quan văn và kìm hãm thế lực của quan võ, dẫn đến tình trạng quân bị lỏng lẻo và thiếu hụt danh tướng.

Hành vi tìm kiếm các mối quan hệ quyền quý để tạo đà thăng tiến trong quan trường.

Trạng thái nhắm mắt nghỉ ngơi để hồi phục tinh thần và sức lực.

Thủ đoạn chính trị của quan lại, bề ngoài tỏ ra vâng lời quân lệnh nhưng bên trong lại ngầm cản trở và không thực hiện.

Kỹ thuật sử dụng hoa lá làm ám khí, đòi hỏi nội công thâm hậu, độ chính xác cao và lực cổ tay cực mạnh để có thể sát thương đối thủ.

Kỹ năng quản lý và điều hành người hầu kẻ hạ, khiến họ trung thành và nghe lời chủ nhân.

Thủ tục kiểm tra giấy tờ, nhân dạng để đảm bảo thí sinh tham gia thi đấu đúng danh tính, tránh việc thi hộ.

Kỹ thuật phối hợp giữa cưỡi ngựa và bắn cung, đòi hỏi sự dẻo dai và khả năng điều khiển ngựa điêu luyện trong khi chiến đấu hoặc săn bắn.

Phần thi viết lại các đoạn văn trong kinh điển binh pháp theo trí nhớ trong kỳ thi võ thí nội trường.

Cách nói khiêm tốn về kỹ năng võ thuật chưa qua đào tạo bài bản hoặc chỉ ở mức rèn luyện sức khỏe cơ bản.

Cụm từ mô tả việc viết lách cực kỳ trôi chảy, văn chương lai láng và sắc sảo do nắm vững kiến thức.

Một kế sách chính trị thâm sâu, dùng sự khiêm cung và thực chất để lấy lòng quân vương thay vì đối đầu trực diện.

Buổi tiệc gia đình quan trọng vào đêm rằm tháng Tám để đoàn viên và ngắm trăng.

Giai đoạn thực tập chính sự của các tân khoa Tiến sĩ tại các bộ trong triều đình để làm quen với công việc quản lý.

Hành động chủ nhân trả lại giấy tờ chứng nhận quyền sở hữu nô tỳ, cho phép người đó khôi phục thân phận tự do và rời khỏi phủ đệ.

Kỹ thuật võ học cao thâm đòi hỏi phản xạ cực nhanh và độ chính xác tuyệt đối của đôi tay để bắt lấy ám khí đang bay.

Thói quen chỉ báo tin vui, không báo tin buồn của con cái đối với cha mẹ để tránh làm người lớn lo lắng.

Một lối đãi tiệc nho nhã của giới quý tộc, trong đó các chén rượu được thả trôi theo dòng nước uốn lượn, chén dừng trước mặt ai thì người đó phải uống rượu hoặc làm thơ.

Bức họa điển tích về việc dâng rượu độc, dùng làm mật hiệu cho loại dược vật gây chết người.

Món bánh điểm tâm ngọt làm từ hoa quế mùa thu và đường đỏ, có hương thơm nồng nàn.

Một cơ quan trực thuộc bộ Binh, chịu trách nhiệm về việc tuyển chọn, bổ nhiệm và quản lý quan chức võ biền.

Tập hồ sơ tình báo bí mật ghi chép chi tiết mọi hành động, lời nói của các quan lại và gia tộc quyền quý trong kinh thành để trình lên Hoàng đế.

Chức quan tòng lục phẩm tại Hàn Lâm viện, thường dành cho Trạng nguyên mới đỗ.

Chức quan chính thất phẩm tại Hàn Lâm viện, thường dành cho Bảng nhãn và Thám hoa.

Việc rèn luyện võ thuật với mục đích ban đầu là nâng cao sức khỏe, trước khi trở thành một phương án dự phòng cho con đường quan lộ.

Bộ bí tịch tổng hợp các kiến thức y thuật cao siêu cần phải rèn luyện.

Các bài tập võ thuật nhập môn cơ bản về sử dụng binh khí và chiến đấu bằng tay chân.

Điển tích về việc buộc tóc lên xà nhà và dùng dùi đâm vào đùi để tỉnh táo khi học bài, ám chỉ tinh thần học tập khổ hạnh và cực kỳ nỗ lực.

Bức họa điển tích về sự hiếu thảo của vợ chồng, dùng làm mật hiệu cho loại dược vật gây tàn phế nhưng không chết.

Phần thi lý thuyết và binh pháp trong kỳ thi võ cử, diễn ra sau khi thí sinh đã vượt qua phần thi thực hành ngoại trường.

Phần thi thực hành các kỹ năng kỵ xạ và võ nghệ trong kỳ thi võ cử để tuyển chọn nhân tài quân sự.

Sự kiềm tỏa và đấu tranh chính trị giữa quyền lực tuyệt đối của vua và sự bành trướng quyền lợi của quan lại.

Đạo lý trị quốc lấy dân làm gốc, ví dân như nước có thể nâng thuyền nhưng cũng có thể lật thuyền.

Đạo lý Nho gia về quan hệ quân thần: Vua dùng lễ nghĩa đối đãi thần tử, thần tử dùng lòng trung thành phụng sự vua.

Lý tưởng về một xã hội công bằng, nơi người già có nơi nương tựa, người trẻ có việc làm, trẻ em được nuôi dưỡng và người tàn tật được chăm sóc.