Wiki Truyện: Hỏa Hồng Niên Đại, Ta Mang Không Gian Đi Tới Hương

Đặt bẫy

下套

Tiên Lộ

仙露

Kỹ năng bắn súng

枪法

Không gian thần bí

空间

Nhà

家

Nơi ở chính của gia đình Lý Phong.

Thôn

村

Địa điểm trú ẩn của các thanh niên trí thức và người dân địa phương.

Đông Bắc

东北

Khu vực địa lý ở miền Bắc Trung Quốc, nơi có đất đen màu mỡ, là điểm đến của đợt thanh niên trí thức xuống nông thôn.

Trường Trung học

中学

Ngôi trường cũ nơi Lý Phong từng theo học, nơi anh đến để tìm mua sách giáo khoa cấp ba.

Tiệm sách

书店

Các hiệu sách trong thành phố mà Lý Phong đã ghé qua để tìm mua tài liệu ôn tập nhưng không có đủ sách.

Thành phố Bắc Kinh

京市

Thủ đô của Trung Quốc, nơi xuất thân của nhiều thanh niên trí thức như Lưu Văn, Chu Đào và Chu Khiết.

Nhà kho

仓房

Nơi làm việc và sinh hoạt chung của nhóm thanh niên trí thức, nơi họ chế biến thực phẩm và thảo luận công việc.

Công xã

公社

Trung tâm hành chính địa phương, nơi tập trung các dịch vụ và cơ quan quản lý của vùng.

Tỉnh Hà Bắc

冀省

Quê nhà của Lý Phong, nơi anh cân nhắc trở về để ổn định cuộc sống sau khi mất việc.

Bệnh viện

医院

Địa điểm nằm gần khu vực chợ đen, được Lý Phong sử dụng làm nơi ẩn náu để thay đổi trang phục và cất giấu tài sản sau khi giao dịch.

Tỉnh Nam

南省

Một tỉnh ở miền Nam Trung Quốc, quê hương của Cao Khải Minh.

Huyện thành

县城

Khu vực trung tâm hành chính cấp huyện nơi Lý Phong đến để rút tiền và mua sắm vật tư.

Thành phố Thương

商市

Thành phố thuộc tỉnh Nam.

Trường học

学校

Khu vực trường học tạm thời được lập ra tại một ngôi nhà dân bỏ trống trong thôn để dạy học cho trẻ em.

Trường tiểu học

小学

Trường tiểu học của thôn, nơi chuẩn bị được mở rộng quy mô vào mùa xuân để đón học sinh từ các thôn lân cận đến học.

Huyện Khang

康县

Địa phương nơi các thanh niên trí thức sẽ đến công tác và sinh sống.

Thành phố Thừa

承市

Địa phương nơi gia đình Lý Phong sinh sống, nơi có nhà máy cơ khí và nhà máy dệt bông mà cha mẹ anh làm việc.

Sân phơi

晒场

Khu vực rộng lớn trong thôn dùng để tụ họp, phơi nông sản và phân chia vật phẩm tập thể.

Chai Sơn

柴山

Khu vực núi được quy định là nơi lấy củi của người dân trong thôn, nằm gần khu vực dân cư.

Nhà kho củi

柴房

Nơi để củi dự trữ của khu nhà thanh niên trí thức.

Thành phố Thẩm Dương

沈市

Thành phố thuộc tỉnh Liêu Ninh.

Thâm sơn

深山

Khu vực rừng sâu hơn nằm phía sau Chai Sơn, nơi trú ngụ của thú dữ và cũng là đường thoát thân của đàn thú.

Tỉnh Hồ Nam

湘省

Quê quán của Vương Minh.

Chuồng bò

牛棚

Nơi ở tạm thời của ông ngoại Chu Đào và một số người khác trong thôn.

Kho lương thực

粮仓

Nơi chứa lương thực chung của thôn, được bảo vệ bởi dân quân, là khu vực quan trọng nơi các thanh niên trí thức đến mua khẩu phần ăn.

Tỉnh Liêu Ninh

辽省

Tỉnh thuộc vùng Đông Bắc Trung Quốc, địa điểm đến của các thanh niên trí thức.

Bưu điện

邮局

Nơi công cộng tại công xã, nơi mọi người đến để gửi thư hoặc thực hiện các hoạt động thông tin liên lạc.

Vạn Lý Trường Thành

长城

Công trình kiến trúc phòng thủ nổi tiếng thế giới tại vùng ngoại ô Bắc Kinh.

Toa ăn

餐车

Khu vực nhà hàng trên tàu hỏa, nơi Lý Phong và Dương Mịch chờ đợi và thực hiện ghi chép lời khai.

Thượng Hải

魔都

Đại đô thị nơi Lý Phong sinh sống và làm việc suốt nhiều năm, trung tâm kinh tế sầm uất.

Hắc Thị

黑市

Chợ đen, nơi diễn ra các hoạt động trao đổi hàng hóa và giấy tờ (phiếu) trái phép ngầm trong thời đại bấy giờ.

Tỉnh Hắc Long Giang

黑省

Khu vực tỉnh miền bắc nơi kỹ thuật viên xuất phát để đến hướng dẫn kỹ thuật.

Hợp tác xã cung tiêu

供销社

Nơi làm việc của nhị tỷ, một cửa hàng phân phối nhu yếu phẩm thương mại tại địa phương trong thời đại bao cấp.

Phòng trực ban

值班室

Nơi các nhân viên an ninh trên tàu làm việc, dùng để tạm giữ những kẻ tình nghi và tang vật.

Trạm y tế

卫生所

Nơi các em nhỏ được đưa đến để chăm sóc sau khi được giải cứu.

Tứ Hợp Viện

四合院

Một địa điểm kiến trúc truyền thống xuất hiện bí ẩn trong giấc mơ của Lý Phong, nơi anh muốn quay lại để khám phá.

Đoàn Kết Đồn

团结屯

Một thôn làng thuộc Công xã Hồng Kỳ, là nơi các thanh niên trí thức sẽ đến định cư và làm việc.

Thư viện

图书馆

Nơi tiếp nhận bản thảo dịch thuật và phát hành sách mới cho các biên dịch viên.

Đại Tây Bắc

大西北

Khu vực địa lý xa xôi, nổi tiếng với môi trường đầy gió cát, một trong hai điểm đến chính của thanh niên trí thức.

Trụ sở Đại đội

大队部

Nơi làm việc và quản lý hành chính của ban lãnh đạo thôn Đoàn Kết.

Nhà đồ tể

屠户家

Nơi tập trung xử lý thịt lợn sau khi săn bắt.

Thị Y Viện

市医院

Bệnh viện thành phố, một địa điểm mốc quan trọng giúp Lý Phong định vị vị trí của các khu chợ đen mới trong thành phố.

Ga tàu Thừa

承市站

Ga tàu nơi Lý Phong xuống tàu để về nhà sau chuyến hành trình.

Nhà khách Huyện

招待所

Nơi lưu trú tạm thời dành cho các thanh niên trí thức mới đến, được quản lý bởi văn phòng thanh niên trí thức.

Phòng học mới

新教室

Khu vực phòng học mới được quy hoạch cách xa khu nhà thanh niên trí thức, nơi các nam thanh niên trí thức đến giảng dạy.

Sân phơi thóc

晒谷场

Địa điểm công cộng rộng rãi trong thôn, nơi thường xuyên tổ chức các buổi phân chia thực phẩm hoặc thịt cho dân làng.

Rừng thông

松树林

Khu vực rừng thông nơi đoàn tuần tra phát hiện dấu vết của động vật và nghỉ ngơi.

Du Thụ Câu

榆树沟

Một địa điểm có vị trí địa lý thuận lợi, nằm gần đường đi của hai đàn lợn rừng, được chọn làm nơi dẫn dụ chúng tập hợp lại để dễ bề săn bắn.

Bến xe khách

汽车站

Địa điểm tập kết của các thanh niên trí thức để bắt xe di chuyển về các đơn vị công xã.

Ga Thẩm Thị

沈市站

Nhà ga tàu hỏa tại thành phố Thẩm Thị, điểm dừng sắp tới của nhân vật chính.

Ga tàu hỏa

火车站

Nơi hành khách mua vé và di chuyển giữa các thành phố.

Tiệm chụp ảnh

照相馆

Cửa hàng dịch vụ chụp ảnh nằm tại khu vực công xã.

Văn phòng thanh niên trí thức

知青办

Cơ quan chịu trách nhiệm quản lý và sắp xếp việc điều động thanh niên trí thức đi xuống nông thôn.

Khu nhà thanh niên trí thức

知青院

Khu nhà tập thể được quy hoạch dành riêng cho các thanh niên trí thức từ nơi khác đến sinh sống và làm việc tại thôn.

Tử Cấm Thành

紫禁城

Cung điện hoàng gia cổ đại nằm tại trung tâm thành phố Bắc Kinh.

Ruộng ươm mạ

育秧田

Thửa ruộng được chuẩn bị kỹ lưỡng để ươm hạt giống lúa nước lai.

Thôn Thắng Lợi

胜利村

Ngôi làng lân cận, nơi đang đứng trước nguy cơ bị đàn lợn rừng tấn công do không chuẩn bị kịp thời.

Trạm Công an xã

警安所

Cơ quan thực thi pháp luật tại công xã, nơi tiếp nhận vụ án buôn người.

Ruộng thí nghiệm

试验田

Những thửa ruộng được chọn lọc kỹ càng dựa trên nguồn nước và độ phì nhiêu của đất để thử nghiệm trồng giống lúa nước lai.

Công xã Đông Phương

东方公社

Đơn vị hành chính nông thôn tại huyện Khang, nơi Lưu Văn sẽ đến làm việc.

Toa giường nằm

卧铺车厢

Khu vực có giường nằm trên tàu, nơi được sắp xếp riêng cho Lý Phong và Dương Mịch để chăm sóc đứa trẻ.

Hậu viện thư phòng

后院书房

Nằm ở góc tây nam của Tứ Hợp Viện, là một căn phòng yên tĩnh, nơi lưu trữ những vật phẩm bí ẩn.

Công xã Hướng Dương

向阳公社

Đơn vị hành chính nông thôn tại huyện Khang, nơi Cao Khải Minh sẽ đến làm việc.

Quốc doanh Phạn điếm

国营饭店

Nhà hàng do nhà nước quản lý, nơi gia đình Lý Phong đến ăn bữa cơm đặc biệt.

Nhà Đại đội trưởng

大队长家

Nơi ở của gia đình đại đội trưởng, nơi trưởng trạm Ngụy và Lý Phong đến để thông báo về tình hình vụ án.

Thư viện thành phố

市图书馆

Một tòa nhà kiểu cũ kết hợp giữa kiến trúc tứ hợp viện Trung Hoa và hành lang vòm kiểu phương Tây, nơi diễn ra kỳ thi tuyển chọn phiên dịch viên.

Tân Hoa thư điếm

新华书店

Nhà sách nhà nước, nơi Lý Phong viện cớ đã đến đọc sách để giải thích cho sự biến mất của mình vào buổi chiều.

Tiểu viện nhà họ Lý

李家小院

Nơi ở hiện tại của gia đình Lý Phong, được ông nội mua lại sau khi giải phóng, bao gồm chính phòng, thiên phòng và nhà bếp.

Nhà thợ săn

猎人小屋

Một ngôi nhà gỗ nằm trong khu rừng phía đông, là nơi nghỉ chân và trú đêm cho đội săn bắn.

Thành phố Đông Quảng, tỉnh Quảng Đông

粤省东广

Nơi gia đình chú Lý Hữu Minh đang sinh sống và kinh doanh nhà hàng.

Công xã Hồng Kỳ

红旗公社

Đơn vị hành chính nông thôn tại huyện Khang, địa điểm đến của Lý Phong, Triệu Bân, Chu Đào và Chu Khiết.

Trạm thu mua phế liệu

废品收购站

Nơi thu gom các loại phế phẩm, giấy tờ, sách báo cũ mà Lý Phong đến để tìm kiếm sách.