Tòa nhà Ống
筒子楼
Khu nhà ở tập thể kiểu cũ với hành lang dài, các hộ gia đình sử dụng chung khu vệ sinh và nhà bếp, không gian sống chật hẹp.
Thành phố Hải Bân
海滨市
Thành phố ven biển nơi nhân vật chính sinh sống vào năm 1977.
Đội thi công đường Thái Sơn
泰山路街道施工队
Nơi làm việc sắp tới của Tiền Tiến sau khi từ nông thôn trở về thành phố.
Nhà máy dệt bông số 6
国棉六厂
Đơn vị công tác cũ của cha Tiền Tiến.
Nhà bếp công cộng
公共伙房
Khu vực nấu nướng chung của cư dân trong tòa nhà ống, nơi diễn ra các cuộc trò chuyện và va chạm giữa hàng xóm.
Khu lấy nước công cộng
公共水房
Nơi cư dân trong tòa nhà ống tập trung để giặt giũ, rửa bát và lấy nước sinh hoạt hàng ngày.
Cung Thiếu nhi
少年宫
Một cơ sở giáo dục ngoại khóa dành cho trẻ em, nơi có vườn thực nghiệm nông nghiệp mà Lưu Nhị Ất đã lẻn vào.
Phòng số 204
204号房
Căn phòng nằm ngay sát vách phòng của Tiền Tiến, là nơi ở của gia đình Đỗ Đao Chủy.
Khu nhà mới công nhân
工人新村
Khu dân cư có điều kiện sống tốt, nơi gia đình Tiền Tiến từng sinh sống trước khi đổi nhà.
Cục Cảng vụ
港务局
Đơn vị chủ quản nơi Lưu Hữu Ngưu làm việc.
Đội sản xuất Lưu Gia Hồng Tinh
刘家红星生产队
Một khu vực canh tác nông nghiệp nằm ở ngoại ô gần bờ biển, nơi gia đình Lưu Hữu Quang sinh sống.
Đường Thái Sơn
泰山路
Địa điểm nơi Tiền Tiến sinh sống và là nơi Đội thi công đường đang hoạt động.
Đội thi công đường Thái Sơn
泰山路施工队
Đơn vị công tác mà Tiền Tiến đang tìm cách đưa Gia Khánh vào làm việc.
Sông Đông
东河
Địa điểm gần khu vực sinh sống, nơi Gia Khánh đến để chuẩn bị diện mạo trước khi gặp Tiền Tiến.
Ủy ban khu phố
居委会
Cơ quan hành chính quản lý khu vực dân cư, nơi giải quyết các vấn đề liên quan đến hộ khẩu và việc làm.
Bắc Đại Thương
北大仓
Khu vực nông trường nơi Tiền Tiến bịa chuyện bạn bè đang công tác.
Phòng 205
205
Nơi ở hiện tại của Tiền Tiến và những người hàng xóm cùng khu tập thể.
Trạm thu mua vật tư
物资收购站
Nơi thu gom phế liệu, đồ cũ, báo chí và các vật dụng đã qua sử dụng của thành phố.
Đảo Bảo
宝岛
Tên gọi chỉ vùng Đài Loan, vị trí địa lý thường được nhắc đến trong bối cảnh các cơn bão.
Bến Hoàng Phố
黄浦滩
Địa danh lịch sử nổi tiếng tại Thượng Hải, nơi Lão Khương từng sinh sống thời trẻ.
Đội sản xuất Lưu Gia Hồng Tinh
红星刘家生产队
Nơi tập trung sản xuất nông nghiệp, nơi Tiền Tiến thường xuyên ghé thăm để trao đổi vật tư.
Thượng Hải
沪都
Thành phố lớn, nơi xuất xứ của nhiều loại hàng hóa cao cấp như xà phòng thơm.
Tiệm rèn công xã
公社铁匠铺
Trạm làm việc của các thợ rèn tại công xã, nơi thực hiện sửa chữa nông cụ và có khả năng gia công nấu chảy kim loại.
Quốc doanh đệ nhị phạn điếm
国营第二饭店
Nhà hàng nhà nước nơi Tiền Tiến thường xuyên lui tới và đãi khách.
Cảng Giáp
甲港
Khu vực cảng biển lớn nơi Tiền Tiến làm việc, có nhiều cần cẩu và hoạt động bốc xếp hàng hóa.