Đại học Hàng không Vũ trụ Kinh Thành
京城航空航天大学
Ngôi trường đại học danh tiếng nơi Thường Hạo Nam theo học, là cái nôi đào tạo các chuyên gia trong lĩnh vực hàng không.
Căn cứ 29
29基地
Cơ sở nghiên cứu quân sự nơi Thường Hạo Nam làm việc ở kiếp trước, chuyên về thử nghiệm đường hầm gió siêu thanh.
Viện 601
601所
Một đơn vị nghiên cứu thiết kế hàng không quan trọng, nơi tập trung các chuyên gia hàng đầu về máy bay chiến đấu.
Phòng máy tính trường học
学校机房
Nơi sinh viên sử dụng máy tính để thực hành, yêu cầu phải có thẻ sinh viên hoặc phê duyệt đặc biệt để sử dụng theo giờ.
Khoa Máy bay thuộc Học viện Khoa học và Kỹ thuật Hàng không
航空科学与工程学院飞机系
Đơn vị đào tạo chuyên sâu về thiết kế và chế tạo máy bay bên trong trường đại học.
Nhóm nghiên cứu của Viện sĩ Đỗ Nghĩa Sơn
杜义山院士课题组
Một đơn vị nghiên cứu trọng điểm tập trung vào các đề tài hàng không cao cấp dưới sự dẫn dắt của Viện sĩ Đỗ Nghĩa Sơn.
Đại học Hàng không Vũ trụ Bắc Kinh
北京航空航天大学
Ngôi trường nơi các nhân vật đang theo học, thường được gọi tắt là Kinh Hàng.
Thư viện
图书馆
Nơi Trương Mạn đến để tra cứu các tài liệu thiết kế bổ sung cho đồ án.
Viện 611
611所
Một cơ sở nghiên cứu thiết kế máy bay, nơi từng thực hiện dự án tự túc kinh phí cho mẫu cải tiến Tiêm kích 7FS.
Cục Thiết kế MiG
米格设计局
Đơn vị thiết kế hàng không nổi tiếng của Nga (Liên Xô cũ), nơi phát triển các mẫu máy bay Ye8 và MiG-21.
Học viện Khoa học và Kỹ thuật Hàng không
航空科学与工程学院
Nơi các nhân vật đang theo học và thực hiện các dự án nghiên cứu chuyên ngành.
Tiệm vịt quay
烤鸭店
Địa điểm ăn uống nằm cạnh trường học nơi nhóm của Thường Hạo Nam đến tụ tập sau giờ học.
Kinh Thành
京城
Thủ đô của đất nước, nơi các nhân vật đang theo học đại học.
Kinh Hàng
京航
Đại học Hàng không Vũ trụ Bắc Kinh, nền tảng giáo dục quan trọng giúp các nhân vật phát triển sự nghiệp.
Phòng máy tính
机房
Nơi sinh viên trường Kinh Hàng đến để sử dụng máy tính thực hiện các mô phỏng số và thiết kế kỹ thuật.
Giảng đường lớn
大教室
Nơi tổ chức buổi bảo vệ đồ án thiết kế chuyên ngành với sự tham gia của toàn bộ sinh viên và hội đồng giám khảo.
Miên Dương
绵阳
Địa danh có hệ thống hầm gió thử nghiệm khí động học quy mô lớn, nơi được đề xuất để thử nghiệm mô hình cải tiến của Thường Hạo Nam.
Viện 648
648所
Một cơ sở nghiên cứu và chế tạo hàng không tại Trúc Thành tham gia vào các dự án dòng máy bay họ Tiêm.
Tòa nhà Khoa Máy bay
飞机系楼
Nơi đặt văn phòng làm việc của các giảng viên và viện sĩ thuộc chuyên ngành kỹ thuật hàng không.
Bảo tàng Máy bay Đại học Hàng không Vũ trụ Kinh Thành
京城航空航天大学飞机博物馆
Một địa điểm nổi tiếng trong trường lưu giữ nhiều mẫu máy bay, tuy nhiên chúng đều không còn khả năng bay.
Nhà ăn
食堂
Khu vực ăn uống tập trung của trường đại học, nơi thường xuyên đông đúc sinh viên vào giờ cao điểm.
Tòa nhà ký túc xá
宿舍楼
Nơi ở của sinh viên, nơi Thường Hạo Nam gặp lại Ngô Ý Phạm sau một thời gian dài anh này không về phòng.
Tòa nhà giảng đường
教学楼
Nơi đặt văn phòng của giảng viên Lưu Hồng Ba và diễn ra các buổi thảo luận về đồ án.
Điều hòa Thường Hồng
常红空调
Một doanh nghiệp lớn có nguồn gốc quân đội chuyên sản xuất điện gia dụng, mục tiêu khách hàng quan trọng mà bên Hác Đại Cương đang hướng tới.
Văn phòng Đỗ Nghĩa Sơn
杜义山办公室
Nơi làm việc của Viện sĩ Đỗ, nơi Thường Hạo Nam đến để thảo luận về việc công bố luận văn và xin hỗ trợ làm thí nghiệm.
Trung tâm Cơ kim Kinh Hàng
京航金工中心
Nơi thực tập kỹ thuật và gia công linh kiện của Đại học Hàng không Vũ trụ Bắc Kinh, có khả năng chế tạo từ dụng cụ thủy tinh đến linh kiện kim loại phức tạp.
Bệ thử nghiệm ống gió cánh quạt
风扇风筒试验台
Một thiết bị thí nghiệm chuyên dụng tại học viện, nằm cùng khu vực với đường hầm gió biên dạng cánh tốc độ thấp, dùng để đo đạc hiệu suất và tiếng ồn của quạt.
Đường hầm gió biên dạng cánh tốc độ thấp
低速翼型风洞
Cơ sở hạ tầng thí nghiệm quan trọng dùng để nghiên cứu đặc tính khí động học của các mặt cắt cánh máy bay ở vận tốc thấp.
Phòng bán triệt âm
半消声室
Phòng thí nghiệm chuyên dụng có thiết kế đặc biệt để triệt tiêu tiếng vang, dùng để đo lường chính xác độ ồn của thiết bị.
Cục Sở hữu trí tuệ
专利局
Nơi tiếp nhận và xét duyệt các hồ sơ đăng ký bằng sáng chế.
Văn phòng nhóm đề tài Đỗ Nghĩa Sơn
杜义山课题组办公室
Phòng làm việc dành cho sinh viên và nghiên cứu sinh, nơi Thường Hạo Nam bắt đầu quá trình nghiên cứu thực tế.
Phòng thí nghiệm
实验室
Nơi làm việc của nhóm nghiên cứu dưới sự dẫn dắt của Viện sĩ Đỗ Nghĩa Sơn, nơi diễn ra các hoạt động tính toán và thảo luận chuyên môn.
Viện nghiên cứu 603
603所
Đơn vị thiết kế máy bay chính trong dự án, nơi đang nỗ lực tối ưu hóa hiệu suất cho dòng máy bay vận tải mới.
Cảo Kinh
镐京
Địa danh nơi đặt trụ sở của Viện nghiên cứu 603 và các đơn vị sản xuất hàng không trọng điểm.
Đại học Kinh Hàng
京航大学
Trường đại học trọng điểm về hàng không, nơi các nhân vật đang theo học.
Tòa nhà giảng đường số 1
一号教学楼
Địa điểm tổ chức đại hội sinh viên định kỳ cuối học kỳ của khoa Máy bay.
Lớp 9302 khoa Máy bay
飞机系9302班
Đơn vị lớp học chuyên ngành hàng không khóa 93, nơi các nhân vật chính đang theo học.
Dung Thành
蓉城
Tên gọi khác của thành phố Thành Đô, nơi đặt trụ sở của Viện 611.
Kim Tụ Đức
金聚德
Một nhà hàng vịt quay Bắc Kinh nổi tiếng lâu đời với tay nghề nấu nướng truyền thống.
Phòng học đa phương tiện
多媒体教室
Phòng học mới được trang bị máy chiếu LCD hiện đại, nơi tổ chức buổi diễn thuyết quy mô lớn của Thường Hạo Nam.
Sân bay Bắc Lăng
北陵机场
Căn cứ không quân, nơi diễn ra các cuộc thử nghiệm bay thực địa cho các dự án máy bay mới.
Hương Châu
香洲
Địa điểm diễn ra kỳ Triển lãm Hàng không và Vũ trụ lần đầu tiên.
Thành phố Liễu Thành, tỉnh Liêu Ninh
辽省柳城市
Nơi cư trú của gia đình Thường Hạo Nam.
Tập đoàn công nghiệp hàng không Thịnh Kinh
盛京飞机工业集团
Cơ sở công nghiệp hàng không trọng điểm, nơi thực hiện các dự án thử nghiệm máy bay chiến đấu.
Trung tâm Triển lãm Hàng không Quốc tế Kim Loan
金湾区国际航展中心
Địa điểm chuyên biệt tổ chức các kỳ triển lãm hàng không quy mô lớn tại Hương Châu.
Nhà máy Máy bay Thượng Hải
沪飞
Cơ sở sản xuất máy bay chiến lược, chịu trách nhiệm chính trong các dự án chế tạo máy bay dân dụng lớn.
Thiên Tân
津门
Thành phố đặt trung tâm lắp ráp cuối cùng của Airbus tại Trung Quốc.
Viện 624
624所
Một đơn vị nghiên cứu hàng không khác mà Diêu Mộng Na từng đến công tác.
Phù Thành
涪城
Địa danh nơi các nhân vật từng ghé qua trong chuyến công tác trước đó.
Nhà máy Tashkent
塔什干工厂
Cơ sở sản xuất máy bay, nơi có tiềm năng cung cấp dòng máy bay vận tải Il-76.
Viện 650 Hồng Đô
洪都650所
Cơ sở nghiên cứu hàng không chịu trách nhiệm về các dòng cường kích và máy bay huấn luyện.
Viện 602 Băng Thành
冰城602所
Viện nghiên cứu chuyên về thiết kế và phát triển trực thăng.
Viện 606
606所
Viện nghiên cứu động cơ và thiết kế máy bay, nơi làm việc của các chuyên gia hàng đầu.
Trung tâm Triển lãm Hàng không Quốc tế
国际航展中心
Địa điểm chính diễn ra sự kiện triển lãm hàng không tại Hương Châu.
Sân bay Hương Châu
香洲机场
Địa điểm tổ chức triển lãm hàng không, nơi diễn ra màn trình diễn ấn tượng của J-8C.
Sân bay Lăng Thủy
陵水机场
Địa điểm xảy ra sự cố kỹ thuật liên quan đến động cơ của các máy bay thuộc Hải quân.
Khu vực Triển lãm Công nghiệp Hàng không
华夏航空工业展区
Khu trưng bày chuyên dụng, nơi tập trung các thành tựu mới nhất của ngành hàng không quân sự.
Nhà máy 410
410厂
Cơ sở công nghiệp chịu trách nhiệm sản xuất và chế tạo các mẫu động cơ phản lực mới.
Gian hàng Triển lãm Nga
俄罗斯参展商展厅
Khu vực trưng bày của các doanh nghiệp hàng không Nga, nơi các chuyên gia phân tích và đánh giá tình hình thị trường cũng như các đối thủ.
Nhà máy 112
112厂
Cơ sở chế tạo máy bay quan trọng gắn liền với việc sản xuất và triển khai tiêm kích tại Thẩm Dương.
Viện 602
602所
Đơn vị chuyên trách nghiên cứu và chế tạo các dòng máy bay trực thăng.
Băng Thành
冰城
Cách gọi khác của thành phố Cáp Nhĩ Tân, trung tâm công nghiệp hàng không quan trọng phía Bắc, nơi đặt trụ sở của các nhà máy sản xuất trực thăng.
Viện nghiên cứu 701
701研究所
Đơn vị trực thuộc Tổng công ty Công nghiệp Đóng tàu, chuyên phụ trách thiết kế các loại tàu chiến và tàu hộ vệ hải quân.
Triển lãm Hàng không Châu Hải
珠海航展
Sự kiện trưng bày công nghệ hàng không và quốc phòng quy mô lớn, nơi các đơn vị công nghiệp chia sẻ thành tựu kỹ thuật.
Tổng công ty Công nghiệp Đóng tàu
船舶重工总公司
Đơn vị chủ quản chịu trách nhiệm đóng tàu và nghiên cứu các trang thiết bị hải quân.
Đại học Kim Thành
金城大学
Trường đại học nơi hai vợ chồng Lâm Quốc Phạm và Chúc Lan đang giảng dạy và nghiên cứu.
Nhà máy 182
182厂
Cơ sở sản xuất và chế tạo nơi常浩南 đang thực hiện công việc cải tiến kỹ thuật cho máy bay.
Dãy Tần Lĩnh
秦岭
Khu vực địa lý nơi Nhà máy 182 đặt trụ sở, có điều kiện khí hậu quan trọng cho việc nghiên cứu tích băng.
Căn cứ Không quân Parvatipur
帕尔瓦蒂普尔空军基地
Căn cứ không quân nằm tại khu vực Bareilly, bang Uttar, căn cứ chính của Phi đội 102.
Shigatse
日喀则
Thành phố nằm tại Tây Tạng, nơi phía Trung Quốc được cho là đã triển khai một trung đoàn tên lửa phòng không mới.
Dãy núi Hindu Kush
兴都库什山脉
Dãy núi lớn tại khu vực biên giới nơi đặt trạm phòng không của quân đội.
Thành phố Mansehra
曼塞赫拉
Thành phố trọng yếu nằm dưới chân dãy Hindu Kush, địa điểm đặt trận địa tên lửa phòng không.
Thủ đô Islamabad
伊堡
Thủ đô của quốc gia, mục tiêu trọng yếu được bảo vệ bởi hệ thống phòng không.
Căn cứ không quân Peshawar
白沙瓦基地
Căn cứ không quân chịu trách nhiệm phản ứng và đánh chặn các mối đe dọa trên không.
Căn cứ không quân Kamra
卡姆拉基地
Căn cứ không quân chiến lược được huy động để sẵn sàng xuất kích đánh chặn.
Thành phố Peshawar
白沙瓦
Trung tâm chỉ huy nhận báo cáo tình hình tác chiến từ các đơn vị tiền tuyến.
Thịnh Kinh
盛京
Thành phố công nghiệp lớn, một trung tâm kỹ thuật quan trọng khác.
Cục Hàng không Liên bang Hoa Kỳ
美国联邦航空局
Cơ quan quản lý hàng không của Mỹ, đại diện cho tiêu chuẩn kiểm định quốc tế FAR-25.
Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Công nghiệp Quốc phòng
国防科工委
Cơ quan cấp cao quản lý và phê duyệt các dự án trọng điểm trong lĩnh vực công nghiệp quốc phòng và hàng không của Trung Quốc.
Khu vực Ngũ Đại Hồ
五大湖区
Khu vực địa lý tại Bắc Mỹ nổi tiếng với điều kiện khí hậu đặc thù, là nơi lý tưởng và phổ biến nhất thế giới để thực hiện các thử nghiệm đóng băng tự nhiên cho tàu bay.
Nhà máy 172
172厂
Cơ sở sản xuất máy bay, tham gia phối hợp trong các dự án适航审定 cùng với Nhà máy 182 và Viện 603.
Naples
那不勒斯
Thành phố tại Italia, nơi dự kiến xây dựng dây chuyền lắp ráp máy bay theo thỏa thuận hợp tác giữa phía Trung Quốc và tập đoàn Agusta.
Sân bay Liễu Lâm thuộc Nhà máy 182
182厂柳林机场
Căn cứ hoạt động chính hiện tại của dự án, địa điểm xuất phát của các chuyến bay thử nghiệm.
Nam Trịnh
南郑
Thành phố nơi Nhà máy 182 đặt trụ sở.
Bắc Tân Cương
疆北
Khu vực biên giới phía Bắc, được thiết lập trạm đo đạc khí tượng nhờ có tần suất đóng băng tự nhiên cao.
Kim Thành
金城
Thành phố có Đại học Kim Thành, nơi đặt các cơ sở nghiên cứu lý thuyết và khí tượng.
Đỉnh Tân
鼎新
Địa điểm đặt căn cứ thử nghiệm quân sự và bãi thử vũ khí quan trọng, được ví như khu vực 51 của quốc gia.
Sân bay Túc Châu
肃州机场
Cửa ngõ hàng không gần khu vực thử nghiệm, nơi Thường Hạo Nam đáp chuyến bay để tham gia hoạt động bắn thử tên lửa.
Thượng Hải
沪市
Trung tâm công nghiệp, nơi đặt Cục Máy móc và Điện tử, đơn vị then chốt giải quyết các vấn đề kỹ thuật của tên lửa PL-11.
Diêm Lương
阎良
Cơ sở thử nghiệm hàng không, nơi thực hiện hoạt động đánh giá và bắn thử thực địa cho các loại tên lửa mới.
Căn cứ Thử nghiệm Huấn luyện
试训基地
Cơ sở quân sự chuyên biệt nơi diễn ra các hoạt động thử nghiệm khí tài và huấn luyện phi công.
Trung tâm Chỉ huy Tháp không lưu
塔台指挥中心
Nơi các sĩ quan chỉ huy theo dõi và điều hành trực tiếp quy trình cất cánh và thử nghiệm bay.
Viện 612
612所
Viện nghiên cứu tên lửa không đối không có trụ sở tại Lạc Dương.
Thượng Hải
上沪
Thành phố trọng điểm đang triển khai dự án sản xuất máy bay dân dụng nội địa.
Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Công nghiệp Quốc phòng
科工委
Cơ quan nhà nước chủ chốt quản lý và định hướng phát triển các ngành công nghiệp quốc phòng.
Bệ thử nghiệm công nghệ cao SB101
SB101高空台
Thiết bị chuyên dụng dùng để mô phỏng môi trường áp suất và nhiệt độ cao tầng không trung phục vụ kiểm tra động cơ.
Đại học Công nghệ Liên Hải
连海理工大学
Cơ sở giáo dục đại học sở hữu trang thiết bị chuyên dụng phục vụ nghiên cứu kim tương.
Đại học Y khoa Liên Hải
连海医科大学
Cơ sở giáo dục đại học chuyên về lĩnh vực y học, được đề cập như một địa điểm tiềm năng khác có thể có thiết bị nghiên cứu.
Liên Hải
连海
Thành phố nơi đặt cơ sở vật chất kỹ thuật cần thiết cho việc kiểm tra chất lượng linh kiện hàng không.
Nhà máy 132
132厂
Đơn vị công nghiệp quan trọng trong hệ thống sản xuất và chế tạo linh kiện hàng không chiến lược.
Nhà máy 103
103厂
Cơ sở chuyên về thiết bị máy móc công nghiệp, nơi Chung Thế Hoành từng công tác trước khi chuyển đến Nhà máy 410.
Sân bay Liên Hải
连海机场
Cửa ngõ giao thông hàng không tại khu vực Liên Hải, điểm đến của đoàn công tác.
Đại học Công nghệ Liên Hải
大海大学
Nơi đặt Trung tâm Phân tích và Kiểm nghiệm, sở hữu các thiết bị kiểm tra tiên tiến như kính hiển vi điện tử.
Ga tàu Kinh Thành
京城火车站
Nhà ga xe lửa trung tâm của thủ đô, nơi hành khách đi lại và trung chuyển.
Tập đoàn Máy móc Hạng nặng Thịnh Kinh
盛京重型机械集团
Một trong những doanh nghiệp nhà nước chủ chốt về công nghiệp nặng, tiền thân là Nhà máy Máy móc Hạng nặng Thịnh Kinh.
Nhà máy Nồi hơi Băng Thành
冰城锅炉厂
Xí nghiệp công nghiệp lớn tại Băng Thành, nổi tiếng trong lĩnh vực sản xuất thiết bị năng lượng.
Nhà máy Tua-bin Băng Thành
冰城轮机厂
Đơn vị chuyên chế tạo các tổ máy tuabin, đang hợp tác nghiên cứu phát triển công nghệ mới.
Đại học Công nghệ Băng Thành
冰城工业大学
Học viện kỹ thuật hàn lâm uy tín tại Băng Thành, nổi tiếng với các nghiên cứu chuyên sâu về sản xuất công nghiệp.
Tam Hiệp
三峡
Dự án thủy điện tầm cỡ quốc gia, là khu vực then chốt có nhu cầu cao về các thiết bị phát điện công suất lớn.
Tập đoàn Finnmeccanica
芬梅卡尼卡集团
Tập đoàn công nghiệp hàng không, quốc phòng và an ninh đa quốc gia của Ý.
Cục Hàng không Dân dụng Trung Quốc
CAAC
Cơ quan quản lý nhà nước về hàng không dân dụng của Trung Quốc.
Cơ quan Hàng không Liên minh Châu Âu
JAA
Tổ chức tiền thân của EASA, đại diện cho quyền lợi kỹ thuật và tiêu chuẩn hàng không của các quốc gia Châu Âu.
Boeing
波音
Tập đoàn hàng không lớn của Mỹ, đối tượng chính trong các vụ sáp nhập và cạnh tranh thị trường quốc tế.
McDonnell Douglas
麦道
Đơn vị chế tạo máy bay nổi tiếng của Mỹ, từng là mục tiêu sáp nhập chiến lược của Boeing.
Viện Nghiên cứu Công nghệ Máy tính
计算所
Trung tâm nghiên cứu kỹ thuật nơi tập trung các kỹ sư và chuyên gia để phát triển các phần mềm tính toán phức tạp.
Ủy ban Kinh tế và Thương mại Nhà nước
国家经贸委
Cơ quan nhà nước có thẩm quyền điều phối kinh tế vĩ mô và phê duyệt ngân sách cho các dự án công nghiệp quy mô quốc gia.
Cục Hàng không Liên bang Hoa Kỳ
FAA
Cơ quan quản lý hàng không dân dụng của Hoa Kỳ, đóng vai trò then chốt trong các thỏa thuận kiểm định và đàm phán quốc tế.
Liên minh Châu Âu
欧盟
Tổ chức chính trị - kinh tế khu vực, nắm quyền quyết định và đưa ra các điều kiện khắt khe đối với cuộc sáp nhập giữa Boeing và McDonnell Douglas.
Công ty Hàng không Douglas
道格拉斯公司
Bộ phận chế tạo máy bay thương mại thuộc McDonnell Douglas, được yêu cầu duy trì vị thế pháp lý độc lập trong các điều khoản ràng buộc của liên minh Châu Âu.
Tổ chức Thương mại Thế giới
世贸组织
Cơ quan quản lý các hiệp định thương mại quốc tế, nơi Trung Quốc đang nỗ lực hoàn tất đàm phán để chính thức gia nhập.
Nhà Trắng
白宫
Trụ sở cơ quan hành pháp của chính phủ Mỹ, nơi đưa ra các quyết định đối ngoại quan trọng ảnh hưởng đến dòng chảy kinh tế toàn cầu.
Airbus
空客
Tập đoàn chế tạo máy bay châu Âu, đối thủ cạnh tranh chính của Boeing trên thị trường hàng không dân dụng thế giới.
Tập đoàn Công nghiệp Hàng không Quý Châu
贵航
Đơn vị nghiên cứu và chế tạo hàng không, đang tiến hành phát triển dòng huấn luyện cơ mới.
Nga
俄
Quốc gia đối tác trong các cuộc đàm phán chuyển giao công nghệ hàng không.
Ukraina
二毛
Quốc gia sở hữu nhiều di sản công nghiệp quốc phòng từ thời Liên Xô cũ, đối tượng trong các đàm phán hợp tác kỹ thuật.
Hoa Kỳ
美国
Quốc gia đối trọng trong các cuộc đàm phán kỹ thuật và thương mại hàng không.
Trung tâm Siêu máy tính Đại học Kinh Hàng
京航大学超算中心
Nơi đặt các hệ thống máy tính hiệu năng cao, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ giữa Thường Hạo Nam và Nhụy Hiểu Đình.
Đại học Khoa học Kỹ thuật Kim Lăng
金陵理工大学
Đơn vị công tác của Nhụy Hiểu Đình, chuyên nghiên cứu các hệ thống vũ khí quân sự.
Tổng cục Trang bị
总装备部
Cơ quan quân sự quản lý và cấp phép cho các dự án nghiên cứu vũ khí quốc gia.
Công ty Xe đặc chủng Vạn Sơn
万山特车
Doanh nghiệp sản xuất xe vận tải hạng nặng, đang hợp tác với nhà máy Minsk để nội địa hóa xe vận tải, nâng cao năng lực cho các hệ thống tên lửa của nước nhà.
Nhà máy Ô tô Minsk
明斯克汽车厂
Đối tác nước ngoài hợp tác cùng Vạn Sơn trong dự án sản xuất xe vận tải, nền tảng cho các xe phóng tên lửa thế hệ mới.
Đại học Kỹ thuật Cáp Nhĩ Tân
冰城工程大学
Trường đại học chuyên ngành kỹ thuật, nơi đào tạo nhân lực then chốt cho ngành công nghiệp quốc phòng.
Nhà máy Vân Mã
云马厂
Cơ sở sản xuất thuộc Tập đoàn Công nghiệp Hàng không Quý Châu, nơi chế tạo các mô hình và sản phẩm máy bay.
Thành phố An Thuận, tỉnh Quý Châu
黔省AS市
Khu vực đặt trụ sở chính của các nhà máy hàng không trong tỉnh Quý Châu.
Đại học Khoa học Kỹ thuật Nam Kinh
南理工
Trường đại học nơi đang đảm nhận nhiều dự án nghiên cứu quan trọng về trang bị pháo binh cho lục quân.
Trúc Thành
筑城
Địa danh nơi tập trung các cơ sở hạ tầng của ngành công nghiệp quốc phòng.
Kiến Ninh
建宁
Một trong những địa điểm tập trung các cơ sở nghiên cứu và sản xuất động cơ hàng không thuộc hệ thống công nghiệp ba tuyến.
Nhà máy Lê Minh (Nhà máy 410)
黎明厂
Cơ sở sản xuất động cơ hàng không tham gia phối hợp chế tạo.
Lâm Du
临榆
Địa điểm dự kiến tổ chức hội nghị hàng không theo chỉ đạo của Đinh Cao Hằng.
Zaporizhzhia
扎波罗热
Trung tâm công nghiệp quốc phòng nơi diễn ra đàm phán kỹ thuật quan trọng.
Ufa
乌法
Địa điểm đặt liên hiệp sản xuất động cơ hàng không có liên quan đến quá trình đàm phán công nghệ.
Moskva
莫斯科
Thủ đô của Nga, nơi đặt các nhà máy chế tạo công nghệ hàng không đối tác.
Giang Thành
江城
Thành phố nằm ở khu vực hạ lưu sông Trường Giang, nơi xảy ra tình trạng mưa lớn kéo dài và lũ lụt.
Đại học Bách khoa Tây Bắc
西北工大
Trường đại học kỹ thuật danh tiếng tại phía Tây Bắc, nơi đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao cho ngành hàng không.
Kim Lăng
金陵
Thành phố đang chịu ảnh hưởng của thời tiết mưa lớn.
Giang Lăng
江陵
Địa danh nơi có tuyến đê sông Trường Giang trọng yếu, điểm nóng trong công tác phòng chống lũ lụt.
Sa Thị
沙市
Khu vực đặt trạm quan trắc thủy văn, nơi ghi nhận các chỉ số mực nước quan trọng.
Phồ Dương Hồ
鄱阳湖
Hồ nước lớn, khu vực có hệ thống sông ngòi phức tạp nằm trong vùng nguy cơ ngập lụt.
Tầm Dương
浔阳
Khu vực hạ lưu sông, nơi chịu áp lực lớn từ các đợt lũ đỉnh phía thượng nguồn.
Cám Tỉnh
赣省
Tỉnh thành nằm ở khu vực hạ lưu, nơi có nhiều vùng đất bị đe dọa bởi lũ lụt.
Bắc Trạm
北闸
Công trình thủy lợi bao gồm cửa cống tiến lũ, một phần của hệ thống phân lũ tại khu vực gần太平口 (Thái Bình Khẩu).
Nam Trạm
南闸
Cửa cống điều tiết nước trong hệ thống phân lũ tại khu vực Giang Lăng.
Lạp Lâm Châu
腊林洲
Điểm đê nằm ở phía Đông Bắc Trạm, nằm trong phương án dự phòng dùng để phá hủy nhằm phối hợp xả lũ nếu tình trạng nước dâng không hạ.
Kim Lăng Quân khu
金陵军区
Đơn vị quân đội đóng tại khu vực Kim Lăng, chịu trách nhiệm chính trong việc điều động lực lượng cứu trợ chống lũ lụt cho các vùng hạ lưu.
Đê Tầm Dương
浔阳大堤
Tuyến đê trọng yếu đang chịu áp lực lớn từ nước lũ, nơi diễn ra chiến dịch bịt kín lỗ hổng đê của các đơn vị quân đội.
Cục Khoa học Công nghiệp tỉnh Chiết Giang
浙省科工局
Cơ quan nghiên cứu và chế tạo cung cấp các loại trang thiết bị cứu hộ tiên tiến giúp quân đội ứng phó với thiên tai.
Trấn Bát Lĩnh Sơn
八岭山镇
Một địa phương thuộc tỉnh Hồ Bắc bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi ngập lụt nội đồng.
Tỉnh Hồ Bắc
鄂省
Địa phương chịu ảnh hưởng nặng nề nhất bởi các đợt lũ lụt, nơi tập trung nhiều chiến dịch cứu hộ quân đội.
Hệ thống định vị Bắc Đẩu
北斗
Hệ thống định vị vệ tinh đang trong giai đoạn lập dự án và phát triển của Trung Quốc.
Hệ thống Glonass
格洛纳斯
Hệ thống định vị vệ tinh do Nga xây dựng, đang dần suy thoái do thiếu bảo trì và thiếu mô hình thương mại hóa.
Ủy ban Khoa học và Công nghệ Quốc gia
国家科委
Cơ quan nhà nước cấp cao quản lý hoạt động khoa học công nghệ và điều hành trực tiếp Cục Sở hữu trí tuệ tại thời điểm đó.
Cục Sở hữu trí tuệ Hoa Hạ
华夏专利局
Cơ quan nhà nước có thẩm quyền tiếp nhận và cấp bằng sáng chế, hiện dưới sự quản lý của Ủy ban Khoa học và Công nghệ Quốc gia.
Đài Truyền hình Trung ương
央视
Cơ quan truyền thông quốc gia thực hiện việc ghi hình và đưa tin về các sự kiện quan trọng cũng như các thành tựu khoa học kỹ thuật.
Triển lãm Hàng không Farnborough
范堡罗航展
Triển lãm hàng không quốc tế uy tín, nơi các nhà sản xuất máy bay giới thiệu mô hình mới nhằm khẳng định vị thế và tìm kiếm cơ hội xuất khẩu.
Tỉnh Quý Châu
黔省
Địa phương tập trung các đơn vị sản xuất hàng không quan trọng như Tập đoàn Công nghiệp Hàng không Quý Châu và Nhà máy Vân Mã.
Cảng Thành
港城
Thành phố cảng, địa điểm được chọn để tổ chức hội nghị ngành công nghiệp hàng không.
Nhà máy 430
430厂
Cơ sở sản xuất và nghiên cứu tại Cảo Kinh, đơn vị tiềm năng để tiếp nhận chuyển giao công nghệ sản xuất động cơ mới.
Từ Đô
瓷都
Thành phố nổi tiếng với sản xuất gốm sứ, đồng thời là địa bàn của các nhà máy hàng không chiến lược, bao gồm Nhà máy 372.
Tehran
德黑兰
Thủ đô của Iran, nơi cung cấp các mẫu động cơ TF30 để phục vụ công tác nghiên cứu và sửa chữa.
Nhà máy 331 Kiến Ninh
建宁331厂
Cơ sở sản xuất hàng không trọng điểm, nơi triển khai thành công các dự án cải tiến kỹ thuật cho động cơ turboshaft.
Quảng Châu
羊城
Thành phố phát triển kinh tế tại Hoa Hạ, từng có nhu cầu mua sắm trực thăng cảnh sát.
Hoa Hạ
华夏
Quốc gia nơi Thường Hạo Nam đang thực hiện các dự án nghiên cứu khoa học và phát triển công nghiệp hàng không.
Nhà máy 460
460厂
Cơ sở công nghiệp hàng không nằm tại tỉnh Quý Châu, được dự kiến sẽ tiếp nhận một phần khối lượng sản xuất để giảm tải cho Nhà máy 410.
Tổng công ty Công nghiệp Hàng không
航空工业总公司
Cơ quan đầu ngành quản lý các đơn vị nghiên cứu và chế tạo hàng không trên cả nước.
Ủy ban Kinh tế và Thương mại
经贸委
Cơ quan nhà nước chịu trách nhiệm quản lý hoạt động kinh doanh và phê duyệt các thủ tục hành chính cho doanh nghiệp.
Ủy ban Công tác Doanh nghiệp Trung ương
ZY企业工委
Cơ quan nhà nước cấp trung ương quản lý về công tác tổ chức và nhân sự đối với các đơn vị doanh nghiệp được nhà nước cấp phép.
Bộ Tài chính
财政部
Cơ quan nhà nước chịu trách nhiệm quản lý tài chính và ngân sách, có thẩm quyền thanh tra và quyết định các vấn đề liên quan đến tài sản công của doanh nghiệp.
Tập đoàn Hỏa Cự
火炬集团
Đơn vị kinh tế mới được thành lập, hoạt động trong lĩnh vực phần mềm công nghiệp, có trụ sở và tổ chức trực thuộc sự quản lý của Viện Hàn lâm Khoa học.
Tổng công ty Công nghiệp Hàng không Vũ trụ
航天总公司
Cơ quan đầu ngành quản lý các đơn vị nghiên cứu và chế tạo lĩnh vực vũ trụ, một trong những đơn vị nhận được phần mềm thử nghiệm sớm.
Viện Thử nghiệm Bay Hoa Hạ
华夏试飞院
Cơ quan chuyên trách công tác thử nghiệm bay của quốc gia, nơi tập hợp đội ngũ phi công và kỹ sư dày dặn kinh nghiệm.
Giàn thử nghiệm máy bay sắt
铁鸟台
Thiết bị mô phỏng tích hợp các hệ thống điều khiển bay và thủy lực, dùng để kiểm chứng các đặc tính phản hồi của máy bay trước chuyến bay thực tế.
Dung Phi
蓉飞
Cơ sở sản xuất và thử nghiệm máy bay, nơi diễn ra các hoạt động kỹ thuật và bay thử cho Dự án số 10.
Tiệm Internet Cuồng Triều
狂潮
Tiệm internet cao cấp gần trường đại học, nổi bật với cơ sở vật chất tốt, máy lạnh hoạt động mạnh và ghế ngồi thoải mái.
Đại học Dật Tiên
逸仙大学
Nơi Tịch Bác Dương theo học và thực tập, tọa lạc gần khu vực có các tiệm internet phục vụ sinh viên.
Quận Hải Châu
海珠区
Khu vực sầm uất tại Quảng Châu, nơi tập trung nhiều cơ sở dịch vụ công cộng và trường học.
Xưởng lắp ráp tổng hợp
总装车间
Khu vực trọng điểm tại Nhà máy 132, nơi chịu trách nhiệm chế tạo hoàn thiện các nguyên mẫu máy bay quân sự.
Pháp
法国
Quốc gia Châu Âu, trung tâm nghiên cứu hàng không và kỹ thuật của Giáo sư Lorenzo và các viện nghiên cứu.
Trường Cầu đường Quốc gia
国立路桥学校
Nơi làm việc của Giáo sư Lorenzo tại Pháp, tổ chức học thuật uy tín trong lĩnh vực kỹ thuật.
Tập đoàn Airbus
空中客车公司
Tập đoàn hàng không đa quốc gia, đối thủ lớn của Boeing trong thị trường máy bay dân dụng.
Ferrari
法拉利
Đội đua F1 đang trong quá trình cải tổ và tái cơ cấu kỹ thuật dưới sự dẫn dắt của Jean Todt.
Phòng thí nghiệm An toàn bay và Khí tượng
飞行与气象安全实验室
Dự án hợp tác đầu tư giữa Hoa Hạ và Liên minh Châu Âu về nghiên cứu khí hậu và an toàn hàng không.
Sân bay Đào Tiên
桃仙机场
Cảng hàng không tại khu vực Thịnh Kinh, được nhắc đến như một phương án dự phòng cho việc di chuyển nhân sự kỹ thuật.
Nhà máy chế tạo máy bay Komsomolsk-on-Amur
共青城飞机制造厂
Nhà máy chế tạo máy bay lớn tại Nga, đơn vị cung cấp linh kiện cho các dự án hợp tác quốc tế.
Liễu Thành
柳城
Quê hương của Thường Hạo Nam.
Sân bay Tây Giao
西郊机场
Cửa ngõ hàng không tại Kinh Thành.
Sân bay Nam Uyển
南苑机场
Sân bay quân dân kết hợp tại khu vực phía nam Kinh Thành.
Viện 701
701所
Viện nghiên cứu khoa học kỹ thuật tàu thuyền, nơi đang đẩy mạnh phát triển hệ thống động lực cho tàu hộ vệ hải quân.
Trung tâm Nghiên cứu Máy nén khí
压气机研究中心
Đơn vị nghiên cứu mới được thành lập tại Đại học Kinh Hàng nhằm hỗ trợ phát triển các công nghệ lõi cho turbine và máy nén khí hàng không.
Cục thiết kế Ivchenko-Progress
伊夫琴科-进步设计局
Đơn vị chuyên thiết kế động cơ hàng không tại Zaporizhzhia, đang trong quá trình chuyển đổi cơ chế và đối mặt với khủng hoảng tài chính.
Nhà máy chế tạo Motor Sich
马达西奇制造厂
Nhà máy đối tác chiến lược, chuyên thực hiện sản xuất các sản phẩm dựa trên thiết kế của Cục thiết kế Ivchenko-Progress.
Sukhoi
苏霍伊
Tập đoàn công nghiệp hàng không lớn của Nga, đối tác tiềm năng trong việc tiếp nhận các di sản kỹ thuật.
Ilyushin
伊留申
Nhà thiết kế và sản xuất máy bay lâu đời, biểu tượng của công nghiệp hàng không Nga.
Liên Xô
苏联
Quốc gia cũ, cái nôi hình thành nên hệ thống công nghiệp quốc phòng và các viện thiết kế hiện tại.
Cục thiết kế Antonov
安东诺夫
Đơn vị thiết kế máy bay vận tải nổi tiếng, nơi đang thực hiện dự án phát triển dòng máy bay An-70.
Tàu sân bay Ulyanovsk
乌里扬诺夫斯克号
Chiến hạm khổng lồ bị dở dang sau khi Liên Xô tan rã, biểu tượng của sự suy tàn công nghiệp thời kỳ đó.
Kiev
基辅
Thủ đô của quốc gia sở hữu Cục thiết kế Antonov, trung tâm hành chính và công nghiệp quan trọng.
Biển Đông
东海
Khu vực chiến lược phục vụ nhiệm vụ tuần tra biển của Hải quân.
Biển Bắc
北海
Khu vực chiến lược phục vụ nhiệm vụ tuần tra biển của Hải quân.
Trung tâm Siêu máy tính
超算中心
Nơi làm việc và nghiên cứu chính của Thường Hạo Nam bên ngoài môi trường giảng đường.
Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển Kim Lăng - Ferrari
金陵法拉利研发中心
Cơ sở R&D chuyên biệt được thành lập từ sự hợp tác giữa Công ty Ô tô Kim Lăng và thương hiệu Ferrari, hoạt động độc lập với liên doanh sản xuất chính.
Kim Lăng Ô Tô
金陵汽车
Doanh nghiệp nhà nước lâu đời, đang hợp tác với đối tác nước ngoài để thành lập viện nghiên cứu kỹ thuật.
Công ty Hỏa Cự
火炬公司
Tập đoàn công nghệ do Thường Hạo Nam sáng lập, chuyên cung cấp phần mềm mô phỏng kỹ thuật.
Trung tâm Nghiên cứu Kim Lăng Ferrari
金陵法拉利研究中心
Viện nghiên cứu kỹ thuật được thành lập dựa trên sự hợp tác giữa hai bên nhằm tối ưu hóa công nghệ ô tô.
Liên đoàn Ô tô Quốc tế
FIA
Tổ chức quản lý các giải đua xe trên thế giới, bao gồm cả giải Công thức 1.
Phòng máy tính siêu tính toán
超算操作机房
Nơi các kỹ sư thực hiện những phép tính mô phỏng phức tạp cho thiết kế máy bay.
Sân bay quốc tế Mehrabad
梅赫拉巴德国际机场
Cơ sở sân bay hỗn hợp quân sự và dân sự tại Tehran, là trung tâm logistic chính cho dự án cải tiến máy bay.
Sân bay quốc tế Imam Khomeini
伊玛目霍梅尼国际机场
Dự án sân bay mới đang chờ hoàn thiện tại Iran, dự định sẽ thay thế vai trò của sân bay Mehrabad trong tương lai.
Công ty Công nghiệp Hàng không Ba Tư
波斯飞机工业公司
Tổ chức kỹ thuật quân sự tại Iran, nơi sở hữu khả năng bảo trì và nâng cấp các dòng máy bay chiến đấu như F4 và F14.
Căn cứ TFB1
TFB1基地
Địa điểm trú đóng chiến lược của Trung tá Ba-ya-ni và các đơn vị không quân thử nghiệm.
Tỉnh Tây Azerbaijan
西阿塞拜疆省
Khu vực biên giới phía tây Iran, thường xuyên xảy ra các hoạt động thăm dò không phận từ nước láng giềng.
Núi Ararat
艾尔山
Ngọn núi hùng vĩ cao hơn 5000 mét, cột mốc tự nhiên đánh dấu vùng không phận biên giới giữa Ba Tư và Thổ Nhĩ Kỳ.
Iran
伊朗
Quốc gia tại Tây Á, đối tác quan trọng đang triển khai các dự án nâng cấp khí tài quân sự với Hoa Hạ.
Sa mạc Ba Đan Cát Lâm
巴丹吉林沙漠
Khu vực sa mạc rộng lớn, nơi đặt khu vực thử nghiệm vũ khí cấp quốc gia.
Trung tâm Thí nghiệm Vũ khí Hoa Âm
华阴兵器试验中心
Cơ sở thử nghiệm vũ khí tiêu chuẩn nằm gần thành phố Cảo Kinh.
Algeria
阿尔及利亚
Quốc gia tại Bắc Phi, đối tác đang đàm phán mua sắm vũ khí với phía Hoa Hạ.
Thổ Nhĩ Kỳ
土耳其
Khách hàng quốc tế đang đàm phán chuyển giao dây chuyền sản xuất vũ khí với Hoa Hạ.
Thái Lan
泰国
Khách hàng quốc tế đang đàm phán chuyển giao dây chuyền sản xuất vũ khí với Hoa Hạ.
Tổng công ty Công nghiệp Binh khí
兵器工业总公司
Tập đoàn công nghiệp quốc phòng, nơi từng có các đề xuất xây dựng hiệp hội ngành hàng vòng bi.
Hãng hàng không Bangkok
曼谷航空
Doanh nghiệp hàng không tại Thái Lan đang tìm kiếm cơ hội nâng cấp đội bay với các mẫu máy bay thương mại cỡ nhỏ.
Hãng hàng không Bắc Cương
北疆航空
Một trong những đơn vị hàng không nội địa Hoa Hạ đang được cân nhắc tích hợp vào mô hình quản lý tập trung.
Hãng hàng không Quý Châu
黔省航空
Đơn vị vận hành có tiềm năng thích hợp để khai thác các tuyến bay ngắn, nằm trong kế hoạch cải cách ngành hàng không.
Hãng hàng không Liên Hợp
联合航空
Đơn vị chủ lực sau khi sáp nhập các hãng hàng không nhỏ, đóng vai trò tiên phong trong việc vận hành mẫu máy bay Tân Châu 60.
Đường Hrushevsky
格鲁舍夫斯基大街
Khu vực tập trung nhiều người nước ngoài và giới thương nhân, nơi Chursky đã tạo dựng mối quan hệ kinh doanh bí mật.
Tập đoàn Băng Thành
冰城轴承集团
Một trong ba đơn vị sản xuất vòng bi hàng đầu trong nước, sở hữu năng lực sản xuất các sản phẩm vòng bi chất lượng cao.
Tập đoàn Lạc Ấp
洛邑轴承集团
Đơn vị sản xuất vòng bi lâu đời, một trong những đối tác chiến lược hàng đầu trong ngành công nghiệp vòng bi.
Tập đoàn Phục Châu
复州轴承集团
Đơn vị sản xuất vòng bi lớn trên thị trường, nắm giữ thị phần quan trọng trong lĩnh vực cơ khí chính xác.
Công ty Vòng bi Phục Châu
复州轴承
Doanh nghiệp đầu ngành trong lĩnh vực vòng bi tại Hoa Hạ, đã từng hợp tác cung cấp 16 bộ vòng bi cho dự án thí nghiệm của Thường Hạo Nam.
Hưng Trừng Đặc Cương
兴澄特钢
Tập đoàn thép đặc chủng cử đại diện tham gia đàm phán.
Đông Bắc Đặc Cương
东北特钢
Tập đoàn thép đặc chủng quy mô lớn, được hình thành từ việc sáp nhập ba nhà máy thép trước đây.
Tỉnh Tô
苏省
Một tỉnh thuộc miền Đông Hoa Hạ, nơi đặt trụ sở các đơn vị luyện kim chủ chốt.
Lô Châu
庐州
Thành phố được đề xuất xây dựng khu công nghiệp hàng không mới.
Công ty Vòng bi Băng Thành
冰城轴承
Một trong những nhà sản xuất vòng bi quy mô lớn tại Hoa Hạ, cùng nằm trong nhóm được mời tham gia nâng cấp công nghệ.
Công ty Vòng bi Lạc Ấp
洛邑轴承
Đối thủ cạnh tranh trong nước cùng đẳng cấp với Vòng bi Phục Châu và Vòng bi Băng Thành.
Nara
奈良
Thành phố tại Nhật Bản, nơi đặt trụ sở làm việc của Quảng Điền Hạo Chí.
Tập đoàn Tsubaki Nakashima
椿中岛集团
Doanh nghiệp Nhật Bản cung cấp vật liệu và linh kiện vòng bi (như thép, bi thép, con lăn) cho thị trường Hoa Hạ.
Nhà máy Vòng bi Phúc Châu
复轴
Đơn vị cung ứng vòng bi, đối tác được chọn để kiểm chứng hiệu năng thép mới.
Nhà máy Vòng bi Lạc Dương
洛轴
Đơn vị cung ứng vòng bi, đối tác được chọn để kiểm chứng hiệu năng thép mới.
Nhà máy Vòng bi Cáp Nhĩ Tân
冰轴
Đơn vị cung ứng vòng bi, đối tác được chọn để kiểm chứng hiệu năng thép mới.
Đơn vị đồn trú Hương Giang
驻香江部队
Lực lượng quân sự chuyên trách được tiếp nhận những chiếc trực thăng Z-9 hoàn thiện đầu tiên.
Tập đoàn Công nghiệp Máy bay Băng Thành
冰城飞机工业集团
Đơn vị chủ lực trong việc sản xuất và lắp ráp các dòng trực thăng, hiện đang gặp khó khăn trong việc nội địa hóa.
Nhà máy 122
122厂
Đơn vị đối tác của Viện 602 trong các dự án chế tạo trực thăng, từng tham gia góp vốn đầu tư vào dự án Z-9.
Tề Tề Cáp Nhĩ
齐市
Cách gọi tắt của thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, nơi đặt cơ sở sản xuất thép đặc chủng.
Công ty Động cơ Đông An
东安发动机公司
Đơn vị thành viên của tập đoàn, chuyên sản xuất động cơ cho ô tô và máy bay, đóng vai trò quan trọng trong giai đoạn khó khăn kinh tế.
Bộ Công nghiệp Cơ khí
机械工业部
Bộ chủ quản của các ngành công nghiệp máy móc, cơ khí thuộc Chính phủ, đang đứng trước yêu cầu phải cải cách và giải thể.
Bộ Công nghiệp Luyện kim
冶金工业部
Cơ quan chuyên trách quản lý lĩnh vực luyện kim, dự kiến sẽ được tinh giản và chuyển giao chức năng.
Ủy ban Kế hoạch Nhà nước
国家计委
Cơ quan chịu trách nhiệm lập kế hoạch phát triển kinh tế vĩ mô của quốc gia.
Đại học Thanh Hoa
青华大学
Trường đại học hàng đầu, nơi hội tụ nhiều nhân tài và chuyên gia đầu ngành trong lĩnh vực kỹ thuật.
Đại học Giao thông Thượng Hải
上沪交通大学
Trường đại học trọng điểm về kỹ thuật và công nghệ, từng trải qua giai đoạn chuyển đổi quản lý hành chính gây nhiều tiếc nuối.
Đại học Công nghiệp Lô Châu
庐州工业大学
Trường đại học tiềm năng được đề xuất quy hoạch để hỗ trợ đào tạo nhân lực cho khu công nghiệp hàng không tương lai.
Đại học Yên Sơn
燕山大学
Cơ sở giáo dục trực thuộc Bộ Công nghiệp Cơ khí, có thế mạnh về đào tạo kỹ thuật cơ khí.
Đại học Công nghệ Kinh Thành
京城理工大学
Cơ sở giáo dục uy tín ở phía Bắc, đóng vai trò quan trọng trong hệ thống đào tạo nhân lực kỹ thuật cao của quốc gia.
Nhà máy Máy công cụ hạng nặng Giang Thành
江城重型机床厂
Nhà máy được Tổng công ty Vũ khí tiếp quản để làm tiền đề cho việc xây dựng và vận hành dự án máy ép rèn khuôn hạng nặng.
Tổng công ty Vũ khí
兵器总公司
Cơ quan đầu ngành quản lý việc sản xuất khí tài quân sự, chịu trách nhiệm tiếp quản các đơn vị công nghiệp chiến lược.
Vụ Kỹ thuật Hệ thống số 2
系统工程二司
Bộ phận quản lý trực tiếp các dự án năng lượng và công nghiệp quốc phòng, chịu trách nhiệm cấp vốn và điều phối ban đầu cho các dự án trọng điểm.
Vụ Kỹ thuật Hệ thống số 3
系统工程三司
Bộ phận do Vụ trưởng Chu lãnh đạo, chịu trách nhiệm về các vấn đề kỹ thuật hệ thống.
Ty Công nghiệp Trang bị
装备工业司
Cơ quan dự kiến được thành lập để chuyên trách quản lý các ngành công nghiệp chế tạo thiết bị trọng điểm.
Viện 201
201所
Viện nghiên cứu xe cơ giới miền Bắc, đơn vị chuyên trách các nghiên cứu về phương tiện vận tải quân sự.
Hòe Thụ Lĩnh
槐树岭
Địa danh tại Kinh Thành nơi đặt trụ sở làm việc của Viện nghiên cứu xe cơ giới miền Bắc.
Kỳ Duệ
绮睿
Thương hiệu sản xuất ô tô tự chủ của Hoa Hạ, sử dụng nền tảng kỹ thuật mua lại từ nước ngoài.
Giang Lăng Ford
江陵福特
Doanh nghiệp liên doanh sản xuất ô tô, một trong những khách hàng lớn của ngành công nghiệp linh kiện.
Nhật Bản Tinh Công (NSK)
日本精工
Tập đoàn sản xuất vòng bi (bạc đạn) hàng đầu Nhật Bản, có văn phòng đại diện lớn tại Hoa Hạ.
Băng Phi Ô tô
冰飞汽车
Nhà sản xuất ô tô tại khu vực phía Bắc, trước đây là khách hàng tiêu thụ lớn của vòng bi NSK.
Cầu La Hồ
罗湖桥
Địa danh mang tính biểu tượng nơi đoàn xe Iveco di chuyển qua trong lễ bàn giao.
Ý
意大利
Quốc gia nơi các đối tác chiến lược của Kim Lăng Ô tô đặt trụ sở chính.
Cô Tô
姑苏
Thành phố đang nằm trong kế hoạch quy hoạch phát triển khu công nghiệp vòng bi của NSK.
Tập đoàn SKF
斯凯孚
Tập đoàn sản xuất vòng bi của Đức, đối thủ cạnh tranh lớn nhất đang chiếm ưu thế tại thị trường Hoa Hạ.
Thành phố Komsomolsk
共青城
Trung tâm sản xuất máy bay của tập đoàn Sukhoi tại Nga.
Belarus
白俄罗斯
Quốc gia từng tập trung nhiều cơ sở công nghiệp điện tử và kỹ thuật cao thời Liên Xô.
Ba nước vùng Baltic
波罗的海三国
Khu vực địa lý từng sở hữu nền tảng công nghiệp kỹ thuật quan trọng của Liên Xô cũ.
Ba Tư
波斯
Quốc gia Trung Đông đang trong quá trình đàm phán hợp tác kỹ thuật quân sự với Trung Quốc.
Thành phố Hàng không
航空城
Khu vực phức hợp chuyên biệt phục vụ các đơn vị công nghiệp hàng không.
Đức
德国
Quốc gia phương Tây thường xuyên thu hút nguồn nhân lực kỹ thuật cao từ Liên Xô và các nước Đông Âu.
Bộ Công nghiệp Điện tử
电子工业部
Cơ quan nhà nước phụ trách quản lý ngành công nghiệp điện tử, nơi張东旭 từng đảm nhiệm vị trí lãnh đạo.
Nga
大毛
Cách gọi thông dụng chỉ quốc gia Nga hiện đại, kế thừa phần lớn di sản công nghiệp quốc phòng của Liên Xô.
Tập đoàn Ô tô Băng Thành
冰城汽车集团
Doanh nghiệp sản xuất ô tô nội địa, đơn vị hợp tác triển khai thử nghiệm và đưa vào sử dụng vòng bi sản xuất trong nước.
Tập đoàn NSK
NSK集团
Tập đoàn sản xuất vòng bi đa quốc gia, đối thủ cạnh tranh chính đang dần đánh mất ưu thế tại thị trường Hoa Hạ.
Trường An
常安
Nhà sản xuất ô tô trong lĩnh vực xe cỡ nhỏ, đối thủ tiềm năng bị lôi kéo vào âm mưu cạnh tranh không lành mạnh.
Ford
福特
Thương hiệu ô tô trong lĩnh vực xe thương mại, bị nhắm đến làm mục tiêu trong chiến lược dìm hàng của NSK.
Viện Công nghệ Massachusetts
MIT
Viện nghiên cứu và đào tạo kỹ thuật danh tiếng tại Hoa Kỳ.
Học viện Công nghệ Massachusetts (MIT)
麻省理工学院
Cơ sở nghiên cứu khoa học kỹ thuật hàng đầu, nơi đặt các phòng thí nghiệm hiện đại bậc nhất thế giới vào những năm 90.
Boston
波士顿
Thành phố thuộc bang Massachusetts, vị trí đặt trụ sở của Học viện Công nghệ Massachusetts.
Đại học Oxford
牛津大学
Cơ sở giáo dục và nghiên cứu danh tiếng, nơi nhóm nghiên cứu của giáo sư Blade mua lại thiết bị thử nghiệm.
Viện nghiên cứu 410
410所
Cơ sở nghiên cứu hàng không tại Hoa Hạ, nơi Thường Hạo Nam thực hiện các dự án phát triển công nghệ của mình.
General Electric
通用电气
Tập đoàn công nghiệp hàng đầu, nhà đầu tư lớn trong lĩnh vực nghiên cứu và phát triển động cơ hàng không dân dụng và quân sự.
Quân khu Thịnh Kinh
盛京军区
Đại quân khu quan trọng, nơi đặt cơ sở hạ tầng cho các cuộc họp kỹ thuật quân sự và nghiên cứu quốc phòng cấp cao.
Đại lễ đường Quân khu Thịnh Kinh
盛京军区机关大礼堂
Công trình kiến trúc lâu đời, được trưng dụng làm địa điểm chính cho hội nghị đánh giá thiết kế động cơ chiến lược.
Nhà khách Quân khu Thịnh Kinh
盛京军区机关招待所
Nơi lưu trú của các chuyên gia và đại biểu tham gia hội nghị, tọa lạc gần khu vực làm việc của quân khu.
An Sơn
鞍山
Thành phố quan trọng với các căn cứ và đơn vị không quân.
Viện 608
608所
Viện nghiên cứu chuyên về thiết kế động cơ hàng không, nơi Chu Luyện Hồng công tác.
Nhà máy 331
331厂
Đơn vị công nghiệp chịu trách nhiệm về quy trình chế tạo và sản xuất linh kiện, nơi Lâm Chí Binh làm việc.
Tỉnh Tương
湘省
Địa phương nơi đặt trụ sở của các cơ sở công nghiệp hàng không công tác.
Đại học Cranfield
克兰菲尔德大学
Cơ sở giáo dục tại Anh, nơi đào tạo nhân lực ngành hàng không uy tín và có lịch sử hợp tác lâu dài với các đối tác Hoa Hạ.
Bộ phận kinh doanh tính toán số liệu
数值计算业务部
Đơn vị mới thuộc Tập đoàn Hỏa Cự, chuyên cung cấp các giải pháp tính toán mô phỏng cho khách hàng, với nhân sự nòng cốt đến từ Đại học Kinh Hàng.
Sudan
苏丹
Quốc gia sở hữu lực lượng không quân đang nỗ lực tự chủ công tác đào tạo phi công và tăng cường năng lực tác chiến.
Ai Cập
埃及
Quốc gia từng đảm nhận việc đào tạo phi công cho lực lượng không quân Sudan trong lịch sử.
Đoàn Huyện
团县
Khu vực địa phương giáp ranh với khu công nghiệp, trước đây từng chia sẻ mạng lưới điện.
Giang Trọng
江重
Viết tắt của Nhà máy Máy hạng nặng Giang Thành, đơn vị chủ quản khu công nghiệp mới.
Viện nghiên cứu xe cơ giới miền Bắc
北方车辆研究所
Đơn vị nghiên cứu chuyên về kỹ thuật quân sự, nơi từng tiếp nhận và triển khai dự án máy ép rèn khuôn trong giai đoạn đầu thành lập.
Nhà máy Chế tạo Cơ khí số 1
第一机械制造厂
Đơn vị chịu trách nhiệm sản xuất các dòng xe tăng chủ lực, nơi chế tạo mẫu thử nghiệm thế hệ mới.
Thông Châu
通州
Địa điểm tập trung nguồn lực phát triển kỹ thuật quân sự trọng điểm phục vụ công trình 9910.
Trương Gia Loan
张家湾
Địa điểm tại Thông Châu, nơi xây dựng làng duyệt binh dành cho các phương đội xe quân sự.
Sa Hà
沙河
Địa điểm tại ngoại ô Kinh Thành, nơi đặt làng duyệt binh dành cho các phương đội bộ binh diễu hành.
Yên Sơn
燕山
Khu vực núi non nơi đóng quân của các đơn vị thiết giáp.
Làng Duyệt Binh
阅兵村
Căn cứ đào tạo và huấn luyện tập trung cho các đơn vị tham gia duyệt binh quốc khánh, nơi thực hành phối hợp quân đội và khí tài.
Học viện Hàng không Trường Xuân
长春飞行学院
Cơ sở đào tạo phi công quân sự quan trọng.
Dương Thôn
杨村
Căn cứ không quân, nơi tập kết phương tiện và thực địa đào tạo.
Xưởng phim Bát Nhất
八一电影制品厂
Đơn vị điện ảnh quân đội chịu trách nhiệm ghi hình và sản xuất phiên bản phim tư liệu cho đợt duyệt binh.
Khu vực giảng dạy
教学区
Phân khu chuyên dụng đào tạo lý thuyết tại Học viện Hàng không.
Tòa nhà hành chính
行政楼
Cơ quan đầu não quản lý hồ sơ và xử lý các vấn đề nhân sự, học vụ của học viện.
Sông băng Siachen
锡亚琴冰川
Khu vực địa lý địa hình phức tạp, nơi diễn ra các cuộc xung đột quân sự và các đợt không kích.
Dãy núi Saltoro
萨尔托洛山
Địa bàn chiến lược nằm tại rìa sông băng Siachen, nơi các bên thiết lập các điểm quan sát và trận địa pháo.
Punjab
旁遮普
Vùng lãnh thổ chiến lược nơi có các sân bay quân sự, được sử dụng làm điểm hạ cánh khẩn cấp khi các phi đội gặp sự cố nhiên liệu.
Gêgyê
革吉
Địa điểm đặt căn cứ sân bay quân sự tại khu vực cao nguyên Tây Tạng, đóng vai trò quan trọng trong việc tăng cường năng lực tuần tra không phận.
Baltistan
巴蒂尔斯坦
Vùng lãnh thổ địa phương, nơi có sân bay dân dụng với đường băng dài phù hợp cho việc hạ cánh trong tình trạng thiếu nhiên liệu.
Chandigarh
昌迪加尔
Điểm đến hạ cánh được chỉ định cho phi đội Waraxe (Chiến Phủ) sau khi chịu tổn thất trong không chiến.
Dãy Himalaya
喜马拉雅山
Rặng núi hiểm trở án ngữ khu vực biên giới, tạo nên thách thức về địa hình đối với việc triển khai hệ thống radar cảnh báo sớm.
Ấn Độ
印度
Quốc gia sở hữu lực lượng không quân đang tìm kiếm giải pháp cảnh báo sớm hiện đại để đối trọng với các đối thủ tiềm tàng.
Thụy Điển
瑞典
Quốc gia sở hữu tập đoàn công nghệ hàng không Saab, nơi phát triển các dòng máy bay cảnh báo sớm hạng nhẹ.
Israel
大卫国
Quốc gia nắm giữ công nghệ radar tiên tiến, đối tác chính trong các dự án phát triển hệ thống cảnh báo sớm.
HAL
斯坦航空公司
Tập đoàn hàng không quốc gia của Ấn Độ, đơn vị chịu trách nhiệm phát triển máy bay nội địa nhưng đã thất bại trong dự án dự án ASP.
Toulouse
图卢兹
Thành phố tại Pháp, trung tâm sản xuất máy bay chủ chốt của tập đoàn Airbus với áp lực sản lượng ngày càng gia tăng.
Tập đoàn Động cơ Hàng không
航空动力集团
Đơn vị mới thành lập chuyên trách về nghiên cứu và phát triển động cơ hàng không, hoạt động tách biệt khỏi các nhà máy đóng máy bay.
Vùng Midi-Pyrénées
南部-比利牛斯大区
Đơn vị hành chính tại Pháp, nơi có nhà máy sản xuất của Airbus tại Toulouse, nơi thường xuyên chịu ảnh hưởng từ các xung đột chính trị nội bộ giữa các đảng phái.
Snecma
斯奈克玛
Tập đoàn sản xuất động cơ hàng không của Pháp, nổi tiếng với các dòng động cơ phản lực như M88 và CFM56.
Dassault Aviation
达索
Tập đoàn hàng không của Pháp, chuyên sản xuất các dòng chiến đấu cơ quân sự như Rafale và máy bay công vụ.
Viện nghiên cứu điện tử số 14
电子14所
Đơn vị chuyên trách nghiên cứu phát triển các hệ thống radar, thiết bị điện tử hàng không phục vụ quân đội.
Viện Hàn lâm Khoa học Toán học và Khoa học Hệ thống Hoa Hạ
华夏科学院数学与系统科学研究院
Cơ quan nghiên cứu học thuật cấp cao, nơi tập trung các chuyên gia đầu ngành về toán học và khoa học hệ thống của quốc gia.
Kho lưu trữ tuyệt mật
档案馆
Tầng hầm nằm dưới trụ sở Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Công nghiệp Quốc phòng, nơi cất giữ các chiến lợi phẩm quân sự và tài liệu bí mật quốc gia.
Nhà máy thép Azov
亚速钢铁厂
Căn cứ sản xuất thép đặc chủng quan trọng từ thời Liên Xô, nơi chứa đựng kho dữ liệu kỹ thuật cốt lõi cho ngành đóng tàu quân sự.
Nhà máy đóng tàu Nikolayev
尼古拉耶夫造船厂
Địa điểm đóng tàu hạng nặng nổi tiếng thời Liên Xô, trung tâm chế tạo các dòng tàu sân bay cỡ lớn.
Eo biển Bosphorus
博斯普鲁斯海峡
Tuyến đường thủy chiến lược nối liền Biển Đen ra đại dương, điểm nút then chốt trong việc di chuyển các siêu tàu.
Nhà máy đóng tàu Nikolayev
尼古拉耶夫船厂
Cơ sở đóng tàu quân sự lớn, nơi chế tạo hàng không mẫu hạm Varyag.
Căn cứ Nitka
尼特卡
Trung tâm huấn luyện bay, nơi thử nghiệm các kỹ thuật cất hạ cánh trên tàu sân bay.
Nhà máy đóng tàu Hỗ Đông
沪东造船厂
Đơn vị công nghiệp đang tìm kiếm hợp tác để phát triển tàu chở khí hóa lỏng theo công nghệ Gas-Transport.
Thanh Hoa
青华
Đại học danh tiếng hàng đầu tại Kinh Thành.
Yến Đại
燕大
Đại học Bắc Kinh, một trong những trường đại học hàng đầu.
Hồ Côn Minh
昆明湖
Thắng cảnh nổi tiếng nằm tại khu vực phía Bắc Kinh Thành.
Diên Minh Viên
圆明园
Di tích lịch sử và cung điện vườn nổi tiếng tại Bắc Kinh.
Đại học Khoa học Kỹ thuật Kinh Thành
京城科技大学
Trường đại học nằm gần khu vực Đại học Kinh Hàng.
Công viên Olympic
奥林匹克公园
Khu vực dự án phát triển tại Bắc Kinh trong tương lai.
Cold Spring Harbor
冷泉港
Thánh địa nghiên cứu sinh học nổi tiếng thế giới.
Ankara
安卡拉
Thủ đô của Thổ Nhĩ Kỳ.
Đại học Ankara
安卡拉大学
Viện nghiên cứu học thuật tại Thổ Nhĩ Kỳ.
Đại học Kỹ thuật Trung Đông
中东科技大学
Viện nghiên cứu tại Thổ Nhĩ Kỳ, khách hàng của phần mềm Hỏa Cự.
Đại học Bilkent
比尔坎特大学
Viện nghiên cứu tại Thổ Nhĩ Kỳ.
NATO
北约
Tổ chức quân sự quốc tế.
Nhà máy 420 Dung Thành
蓉城420厂
Cơ sở sản xuất phụ trợ chịu trách nhiệm chế tạo các linh kiện như giá đỡ, vỏ bọc cho các dự án lớn.
Chu Châu
株洲
Địa điểm đặt trụ sở các đơn vị có kinh nghiệm lâu năm về dòng động cơ trục tuabin và cánh quạt tuabin.
Tập đoàn Lê Dương
黎阳集团
Đơn vị được ủy thác sản xuất một số linh kiện và linh kiện lắp ráp cho các dòng động cơ chiến lược.
Thành phố Nikolayev
尼古拉耶夫
Thành phố thuộc Ukraina, nơi đặt Nhà máy đóng tàu Biển Đen trứ danh.
Nhà máy đóng tàu Biển Đen
黑海造船厂
Cơ sở công nghiệp đóng tàu quân sự lớn nhất tại khu vực, cái nôi của nhiều dự án tàu sân bay Liên Xô.
Bán đảo Balkan
巴尔干
Khu vực đang xảy ra xung đột quân sự và rối ren về chính trị thời bấy giờ.
Thành phố Pristina
普里什蒂纳
Khu vực được đặt làm phi quân sự nhưng nhanh chóng bị tràn ngập bởi các loại vũ khí tự chế.
Thành phố Odessa
敖德萨
Thành phố cảng quan trọng, điểm dừng chân của Ngô Ý Phạm khi trở về từ vùng chiến sự.
Nhà máy đầu máy xe lửa Voroshilovgrad
伏罗希洛夫格勒内燃机车制造厂
Đơn vị công nghiệp chuyên sâu thời Liên Xô, hiện đang tham gia vào Kế hoạch Hữu nghị thông qua việc cử nhân sự sang Hoa Hạ làm việc.
Cộng đồng các Quốc gia Độc lập
独联体
Khối liên minh các quốc gia hình thành sau khi Liên Xô tan rã, nơi đang gặp khủng hoảng kinh tế và là nguồn cung cấp nhân tài kỹ thuật cho Hoa Hạ.
Vương quốc Anh
英国
Quốc gia Tây Âu sở hữu tiềm lực hàng hải, từng cố gắng tiếp cận các kỹ sư Liên Xô.
Bán đảo Krym
克里米亚
Khu vực địa lý then chốt nơi các nhóm dự án thường xuyên ghé thăm để thực hiện các thỏa thuận kỹ thuật.
Thành phố Murmansk
摩尔曼斯克
Thành phố cảng, điểm đến dự kiến cho mục tiêu chiêu mộ các cựu quân nhân am hiểu về biên đội tàu sân bay.
Nhà máy đóng tàu Phương Bắc
北方造船厂
Cơ sở đóng tàu quân sự tại Saint Petersburg, nơi tiến hành các đợt khảo sát kỹ thuật về tàu chiến thời Liên Xô.
Sân bay Vũ Thanh
武清机场
Căn cứ không quân trọng điểm, nơi tập kết và bảo đảm an toàn bay cho các đội hình máy bay tham gia duyệt binh cấp quốc gia.
Thiên An Môn
天安门
Địa điểm mang tính biểu tượng lịch sử và chính trị của Hoa Hạ, nơi diễn ra các sự kiện duyệt binh quan trọng.
Viện Nghiên cứu Công nghệ Hàng không Vũ trụ
航天技术研究院
Đơn vị nghiên cứu chuyên sâu về công nghệ chế tạo tên lửa và vũ khí không gian.
Cục Thiết kế Vympel
三角旗设计局
Cơ quan thiết kế hàng đầu của Nga, nổi tiếng với các dòng tên lửa không đối không.
Sân bay Quốc tế Thủ đô
首都国际机场
Cảng hàng không lớn tại Kinh Thành, nơi cha mẹ Thường Hạo Nam đáp chuyến bay tới trong dịp lễ Quốc khánh.
Khách sạn Kinh Thành
京城饭店
Địa điểm ẩm thực nổi tiếng và có vị thế bậc nhất tại Kinh Thành.
Trường An Nhai
长安街
Đại lộ trung tâm tại thủ đô, nơi diễn ra các hoạt động chính của lễ duyệt binh.
Nam Hải
南海
Vùng biển chiến lược, điểm nóng về nhiệm vụ tuần tra và chiến đấu của hải quân, nơi Thường Hạo Nam từng góp phần nâng cao khả năng tác chiến.
Đài tưởng niệm Anh hùng Nhân dân
人民英雄纪念碑
Công trình di tích lịch sử nằm tại quảng trường chính, nơi bắt đầu nghi thức quốc lễ.
Cầu Kim Thủy
金水桥
Địa điểm quan trọng tại quảng trường trung tâm, nơi bắt đầu lộ trình của các phương tiện trong lễ duyệt binh.
Tây Hoa Biểu
西华表
Cột đá trang trí mang tính biểu tượng tại quảng trường, đánh dấu vị trí quan trọng trong đội hình diễu hành.
Nam Cương
南疆
Chiến trường ác liệt nơi Tướng quân họ Trương từng tham chiến trong quá khứ.
Hokkaido
北海道
Khu vực địa lý xa xôi được nhắc đến trong bối cảnh giả định về tầm hoạt động của lực lượng không quân.
Birmingham
伯明翰
Thành phố tại Vương quốc Anh, nơi張Mạn đang sinh sống và theo học tiến sĩ.
Sagem
萨基姆
Tập đoàn công nghệ Pháp nắm giữ thông tin về các hoạt động xuất khẩu động cơ của Nga.
Thiện Châu
鄯州
Một địa danh nơi có trụ sở của các đơn vị công nghiệp dầu khí.
Cục Thanh Đường
青唐局
Cơ quan quản lý dầu khí lớn, có quy mô và quyền hạn tương đương một đơn vị cấp tỉnh hoặc thành phố.
Cảng hàng không Cơ Long
基隆航天港
Trung tâm vận hành và chỉ huy sứ mệnh không gian nơi diễn ra việc giám sát tàu萤火六号.
Hỏa tinh
火星
Hành tinh đỏ, địa điểm hạ cánh của phi hành đoàn và nơi đặt căn cứ thám hiểm.
Căn cứ Hỏa tinh Tyrrhenian
第勒尼安海
Căn cứ được xây dựng bởi robot trên Hỏa tinh, đã vận hành không người trong hơn một năm, là điểm đến của các phi hành gia.
Căn cứ Đại Lăng Hà
大凌河基地
Khu vực quân sự và nghiên cứu trọng điểm, nơi đặt lò phản ứng hạt nhân '聚能一号', được bảo vệ nghiêm ngặt với các đơn vị phòng không và cơ động túc trực.