Học viện Hogwarts
霍格沃茨
Trường đào tạo phù thủy và pháp sư nơi Shean chuẩn bị nhập học.
Cô nhi viện Hollysay
霍利塞孤儿院
Một cơ sở nuôi dưỡng trẻ mồ côi nghèo nàn và thiếu thốn nằm ở khu Croydon, phía nam London.
Thành phố London
伦敦
Thủ đô của nước Anh, nơi diễn ra bối cảnh sinh sống của nhân vật chính trước khi nhập học.
Khu Croydon
克罗伊登区
Một trong những khu vực nghèo khó nhất tại London, nơi cô nhi viện tọa lạc.
Mái ấm Thiếu nhi Cây Sồi
橡树儿童之家
Cô nhi viện cũ kỹ, tồi tàn nằm trên một con phố đầy rác ở London, nơi Shean đã sinh sống trước khi nhập học.
Tàu tốc hành Hogwarts
霍格沃茨特快
Chuyến tàu đặc biệt đưa học sinh từ nhà ga London đến trường học ma thuật.
Rừng Cây Thủy Tùng
紫杉树林
Một khu rừng mà đoàn tàu Hogwarts đi ngang qua, khiến ánh sáng trong toa tàu trở nên loang lổ.
Trường Eton
伊顿公学
Ngôi trường quý tộc danh tiếng ở thế giới Muggle, biểu tượng của địa vị và sự giàu sang.
Trường Samfield
萨姆菲尔德学校
Ngôi trường cũ nơi Justin đã từng theo học và có những người bạn thân thiết.
Hồ Đen
黑湖
Vùng nước tối nằm dưới chân lâu đài Hogwarts mà các tân sinh viên phải vượt qua bằng thuyền.
Bến thuyền
船坞
Nơi các con thuyền nhỏ cập bến sau khi băng qua hồ đen để dẫn vào lâu đài.
Nhà Gryffindor
格兰芬多
Một trong bốn nhà của Hogwarts, đại diện cho lòng dũng cảm và tinh thần mạo hiểm nhưng đôi khi gây ra sự cô lập với người khác.
Nhà Slytherin
斯莱特林
Một trong bốn nhà của Hogwarts, nổi tiếng với sự tham vọng và những cuộc tranh đấu ngầm.
Nhà Ravenclaw
拉文克劳
Một trong bốn nhà của Hogwarts, nơi đề cao trí tuệ và sự thông thái.
Nhà Hufflepuff
赫奇帕奇
Một trong bốn nhà của Hogwarts, nổi tiếng với lòng trung thành, sự chính trực, kiên nhẫn và có ký túc xá gần nhà bếp.
Đại sảnh đường
礼堂
Nơi diễn ra các buổi lễ quan trọng và các bữa tiệc của toàn trường Hogwarts.
Bàn dài nhà Ravenclaw
拉克文劳长桌
Khu vực tập trung của các thành viên nhà Ravenclaw trong Đại sảnh đường.
Tháp Ravenclaw
拉文克劳塔
Nơi tọa lạc phòng sinh hoạt chung và ký túc xá của nhà Ravenclaw, nằm ở vị trí cao nhất của lâu đài.
Phòng sinh hoạt chung Ravenclaw
拉文克劳公共休息室
Một căn phòng hình tròn rộng rãi với trần nhà hình vòm trang trí những vì sao, có cửa sổ hình vòm nhìn ra toàn cảnh trường học.
Rừng Cấm
黑暗密林
Khu rừng tối tăm nằm trong khuôn viên trường Hogwarts, là khu vực cấm học sinh tiến vào.
Sân vận động Quidditch
魁地奇球场
Nơi diễn ra các trận đấu thể thao phù thủy trên chổi bay.
Nhà kính
温室
Khu vực dùng để trồng và chăm sóc các loại thảo dược ma thuật.
Ký túc xá
宿舍
Nơi nghỉ ngơi của học sinh với những chiếc giường bốn cọc, chăn lụa xanh da trời và giá sách riêng.
Lâu đài Hogwarts
霍格沃茨城堡
Tòa lâu đài cổ kính nơi đặt học viện ma thuật, có các tháp nhọn và hành lang nhộn nhịp.
Địa đạo
地窖
Khu vực nằm sâu dưới lòng đất của lâu đài, nơi có nhiệt độ thấp và không khí âm u, là nơi đặt lớp học Ma dược.
Lớp học Ma dược
魔药课教室
Căn phòng nằm dưới hầm tối, được chiếu sáng bằng nến trôi nổi và trưng bày nhiều tiêu bản động vật trong bình thủy tinh.
Chuồng Cú
猫头鹰屋棚
Nơi cư ngụ của các con cú đưa thư trong học viện.
Nhà kính số 1
一号温室
Khu vực nhà kính tại Hogwarts nơi trồng các loại thực vật ma thuật không gây nguy hiểm, thường dành cho học sinh năm nhất.
Nhà kính số 3
三号温室
Nơi trồng các loại thực vật ma thuật nguy hiểm và có khả năng tấn công, đôi khi các tua cuốn của chúng lan sang các nhà kính khác.
Ngục Azkaban
阿兹卡班
Nhà tù pháp thuật khét tiếng dành cho các phù thủy hắc ám.
Lều Hét
尖叫棚屋
Một địa điểm bị đồn đại là có ma ám nhưng thực tế không đáng sợ như lời đồn.
Thư viện
图书馆
Nơi lưu trữ hàng ngàn cuốn sách pháp thuật, địa điểm lý tưởng để học sinh ôn tập và tra cứu tư liệu.
Hẻm Xéo
对角巷
Khu phố mua sắm sầm uất của thế giới phù thủy, nơi các nguyên liệu thảo dược có giá cả đắt đỏ.
Khu vực Cấm
禁书区
Một khu vực huyền thoại trong thư viện chứa đựng những kiến thức pháp thuật nguy hiểm và hắc ám.
Lớp học Bùa chú
魔咒课教室
Nơi có thiết kế đặc biệt với lối đi ở giữa và các dãy ghế bao quanh, là nơi giáo sư Flitwick giảng dạy.
Phòng học Biến hình
变形术教室
Nằm ở tầng hai của lâu đài Hogwarts, gần văn phòng giáo sư McGonagall, trang bị bàn ghế cổ từ thời vương triều Plantagenet.
Nhà bếp
厨房
Khu vực nằm cạnh phòng sinh hoạt chung nhà Hufflepuff, nơi cung cấp đồ ăn cho toàn trường.
Thư viện
利波拉里
Nơi Shean thường xuyên đến để tra cứu tài liệu và xây dựng hệ thống kiến thức riêng.
Phòng Sinh Hoạt Chung Hufflepuff
赫奇帕奇公共休息室
Nơi ở của học sinh nhà Hufflepuff, được bao quanh bởi dây leo xanh mướt và luôn có sẵn đồ ăn thức uống ấm nóng.
Tiệm Thuốc Slug và Jiggers
斯拉格&吉格斯药房
Một cửa hàng chuyên bán các loại nguyên liệu ma dược quý hiếm.
Làng Hogsmeade
霍格莫德村
Một ngôi làng phù thủy gần Hogwarts, nơi Shean dự định tìm đến để mua nguyên liệu ma dược.
Hầm ngầm Hufflepuff
赫奇帕奇地下室
Khu vực nằm sâu phía dưới lâu đài, dẫn đến lối vào phòng sinh hoạt chung và nhà bếp.
Tháp Thiên văn
天文塔
Tòa tháp cao nhất tại học viện Hogwarts, nơi học sinh quan sát bầu trời đêm và học môn Thiên văn học.
Phòng sinh hoạt chung Ravenclaw
拉文克劳休息室
Không gian yên tĩnh dành cho học sinh nhà Ravenclaw, nơi diễn ra các hoạt động tự học và giải trí như chơi cờ mười lăm ô.
Lớp học Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám
黑魔法防御课教室
Nơi giảng dạy các phương pháp tự vệ trước thế lực tối tăm, hiện do giáo sư Quirrell đảm nhiệm.
Nhà kính số 3
第三温室
Khu vực nguy hiểm hơn, nơi trồng các loài cây có độc tính và khả năng tấn công như Xúc tu độc và Phong lữ răng độc.
Cửa hàng Slug & Jiggers
斯拉格&吉格斯店
Nơi Shean đã mua bộ lọ thủy tinh pha lê đắt tiền để đựng ma dược.
Hogwarts
霍格沃兹
Trường đào tạo phù thủy và pháp sư, nơi diễn ra các hoạt động học tập và rèn luyện phép thuật.
Căn phòng bí mật
隐藏房间
Một căn phòng khuất lấp trong lâu đài Hogwarts, nơi Shean và các bạn định tìm tới để luyện tập ma pháp.
Bệnh thất
校医室
Nơi điều trị cho các học sinh gặp tai nạn pháp thuật hoặc bị thương trong quá trình học tập.
Scotland
苏格兰
Vùng đất nơi lâu đài Hogwarts tọa lạc, thường xuyên có những cơn mưa rỉ rả.
Khu tự học trong Thư viện
图书馆自习区域
Không gian yên tĩnh trong thư viện Hogwarts, nơi học sinh tập trung nghiên cứu tài liệu dưới sự giám sát của bà Pince.
Phòng sinh hoạt chung Gryffindor
格兰芬多公共休息室
Nơi nghỉ ngơi tập thể của học sinh nhà Gryffindor, được canh giữ bởi bức chân dung Bà Béo.
Căn phòng bí mật
隐藏的房间
Một không gian ẩn giấu phía sau bức tường ngăn cách bởi cánh cửa màu xanh thiên thanh, nơi Shean và các bạn cùng luyện tập.
Thung lũng Godric
戈德里克山谷
Vùng đất ở miền Tây nước Anh, được đặt theo tên của người sáng lập Godric Gryffindor.
Phòng Luyện Tập
练习室
Một căn phòng bí mật được canh giữ bởi bức họa Cú Mèo, nơi Shean và các bạn thường xuyên lui tới để học tập.
Bức tranh Đám tu sĩ say xỉn
醉僧群像画
Một bức chân dung ma thuật trong lâu đài, nơi Hiệp sĩ Cadogan thường đến lấy rượu sau khi thua cược.
Bảng thông báo
告示栏
Nơi dán các thông tin quan trọng trong hành lang học viện Hogwarts, nơi học sinh tập trung để xem lịch học bay.
Cao nguyên Scotland
苏格兰高地
Vùng đất bao quanh học viện, thường xuyên bao phủ bởi sương mù và những cơn mưa dai dẳng.
Nhà bếp Hogwarts
霍格沃茨后厨
Nơi các gia tinh làm việc, điểm đến yêu thích của Justin để trổ tài nấu nướng.
Văn phòng Giáo sư McGonagall
麦格教授的办公室
Một căn phòng nhỏ nằm cạnh hành lang tầng hai, có lò sưởi ấm áp và tầm nhìn hướng ra sân Quidditch.
Đường Bàn Xoay
蜘蛛尾巷
Nơi có căn nhà lạnh lẽo, ám ảnh tuổi thơ cô độc và thiếu vắng tình thương của giáo sư Snape.
Túp lều của Hagrid
海格小屋
Nơi ở của người giữ rừng Hagrid, nằm cạnh một cánh đồng bí ngô rộng lớn.
Rừng Cấm
禁林
Khu rừng nguy hiểm nằm cạnh sân vận động Quidditch của trường Hogwarts.
Sân vận động
球场
Nơi diễn ra các tiết học bay và các trận thi đấu Quidditch.
Căn cứ bí mật
秘密基地
Một phòng học cũ được nhóm của Shean, Hermione và Justin trang trí lại với ghế sofa, thảm mềm và rất nhiều đồ ăn để làm nơi hội họp riêng.
Hành lang bên phải tầng bốn
四楼靠右边的走廊
Khu vực cấm tại Hogwarts, nơi ẩn chứa nguy hiểm chết người và đang được con chó ba đầu canh giữ.
Tháp Lầu Ravenclaw
拉文克劳塔楼
Nơi cư ngụ của các học sinh nhà Ravenclaw, mục tiêu mà Shean muốn dùng chổi bay trực tiếp trở về.
Đình Viện
庭院
Khu vực sân trong lâu đài, nơi các học sinh từ nhiều nhà khác nhau tụ tập để giao dịch các bản ghi chép học tập.
Nhà để chổi
扫帚棚
Nơi cất giữ các cây chổi bay của trường, được bảo vệ bằng bùa chú ngăn nước mưa xâm nhập.
Chuồng Cú
猫头鹰屋
Nơi cư ngụ và nghỉ ngơi của các con cú đưa thư trong trường học.
Lâu đài
城堡
Kiến trúc chính của Hogwarts, nơi có những hành lang dài bị ánh hoàng hôn cắt thành từng mảnh sáng tối xen kẽ.
Thư viện Hogwarts
霍格沃茨图书馆
Nơi Shean mượn các sách giáo khoa nâng cao như cuốn Trung Cấp Biến Hình Thuật để tự nghiên cứu.
Văn phòng Giáo sư McGonagall
麦格教授办公室
Nơi Shean đến để hỏi về kiến thức ma pháp chuyên sâu và thực hiện các bài luyện tập biến hình nguy hiểm dưới sự giám sát.
Đại sảnh đường Hogwarts
霍格沃茨礼堂
Nơi tập trung ăn uống và nhận thư từ bưu điện cú của tất cả học sinh trong trường, có trần nhà mô phỏng bầu trời thực tế.
Bàn dài nhà Hufflepuff
赫奇帕奇长桌
Khu vực ngồi ăn của học sinh nhà Hufflepuff tại Đại sảnh đường.
Bàn dài nhà Ravenclaw
拉文克劳长桌
Khu vực ngồi ăn của học sinh nhà Ravenclaw, nơi thường xuyên diễn ra các cuộc thảo luận học thuật hoặc trò đùa trí tuệ.
Văn phòng môn Biến hình
变形术办公室
Nơi làm việc của giáo sư McGonagall, thoang thoảng mùi gỗ đàn hương và giấy da dê.
Làng Hogsmeade
霍格莫德
Ngôi làng phù thủy nằm gần Hogwarts, nơi học sinh thường đến tham quan vào các dịp cuối tuần được phép.
Tiệm Công Tước Mật
蜂蜜公爵
Cửa hàng kẹo nổi tiếng tại làng Hogsmeade, nơi bán nhiều loại đồ ngọt kỳ lạ và cũng là nơi Bruce từng gây rắc rối.
Ngân hàng Gringotts
古灵阁
Ngân hàng của thế giới phù thủy, nơi vừa xảy ra một vụ trộm chấn động được nhắc đến trong thư của Harry.
Bộ Giáp Đại Kỵ Sĩ
大骑士盔甲
Một địa điểm cụ thể trong hành lang lâu đài, nơi các học sinh thường hẹn gặp nhau.
Phòng sinh hoạt chung
休息室
Nơi các học sinh nghỉ ngơi sau giờ học, Shean thường xuyên kiệt sức tại đây sau những giờ luyện tập ma pháp.
Văn phòng của Filch
费尔奇的办公室
Một căn phòng tối tăm, bẩn thỉu và không có cửa sổ, nơi lưu trữ hồ sơ kỷ luật của học sinh và treo những dụng cụ tra tấn cũ kỹ.
Quán Ba Cái Chổi
三把扫帚酒吧
Một quán rượu nổi tiếng nơi Giáo sư Flitwick thường lui tới để thư giãn vào ngày nghỉ.
Bệnh thất
校医院
Nơi được điều hành bởi bà Pomfrey để chữa trị cho các học sinh bị thương hoặc đổ bệnh.
Bàn ăn nhà Hufflepuff
赫奇帕奇桌
Khu vực tập trung của các học sinh nhà Hufflepuff trong Đại sảnh đường.
Bàn ăn nhà Gryffindor
格兰芬多桌
Khu vực tập trung của các học sinh nhà Gryffindor trong Đại sảnh đường.
Phòng Hiệu Trưởng
校长室
Một căn phòng hình tròn rộng lớn và xinh đẹp, chứa đầy các thiết bị bằng bạc tinh xảo tại Hogwarts.
Khởi Điểm Tọa Giáp Sâm Lâm
起点坐荚森林
Một khu rừng thần bí nơi các loài vật phải ngồi xuống viết lách để đổi lấy những quả đậu thần kỳ từ rừng cây nhằm duy trì sự sống.
Bệnh viện Thánh Mungo
圣芒戈医院
Cơ sở y tế pháp thuật nổi tiếng, nơi cựu hiệu trưởng Derwent từng làm việc với vai trò trị liệu sư.
Phòng Hiệu Trưởng
校长办公室
Căn phòng làm việc của Dumbledore, nơi treo đầy chân dung các vị cựu Hiệu trưởng và là nơi diễn ra buổi xét duyệt học bổng.
Tháp Gryffindor
格兰芬多塔楼
Nơi đặt phòng sinh hoạt chung và ký túc xá của học sinh nhà Gryffindor, được canh giữ bởi các bức chân dung ma thuật.
Hành Lang Thứ Hai
第二条走廊
Vị trí mà Shean thường xuyên chỉ điểm cho Neville, dẫn tới một địa điểm bí mật.
Nhà bếp Hogwarts
后厨
Nằm ngay dưới Đại sảnh đường, là nơi hàng trăm gia tinh làm việc, sử dụng các phép thuật không gậy để chuẩn bị thức ăn cho toàn trường.
Ký túc xá Ravenclaw
拉文克劳寝室
Nơi ở của các học sinh nhà Ravenclaw, có cửa sổ nhìn ra cảnh quan trường học, nơi Shean thường xuyên nghiên cứu ma pháp vào ban đêm.
Học viện Beauxbatons
布斯巴顿
Một trường phù thủy nổi tiếng ở Pháp, nơi giảng dạy luyện kim thuật cho học sinh ngay từ những năm đầu tiên.
Đội Quidditch Ravenclaw
拉文克劳魁地奇球队
Đội thể thao của nhà Ravenclaw, nơi Wood lo sợ Shean sẽ tham gia thi đấu.
Đội Gryffindor
格兰芬多队
Đội Quidditch của nhà Gryffindor, hiện đang coi Harry Potter là hạt nhân trong kế hoạch giành cúp.
Đảo Hermetray
赫梅特拉岛屿
Hòn đảo xa xôi nơi nhà dược sĩ thiên tài Zygmunt Budge từng sinh sống và nghiên cứu.
Phòng nghỉ giáo viên
教工休息室
Một căn phòng rộng lớn ốp gỗ với những bức tượng đá biết nói canh cửa, là nơi các giáo sư nghỉ ngơi và thảo luận học thuật.
Phòng sinh hoạt chung Gryffindor
格兰芬多休息室
Nơi nghỉ ngơi của học sinh nhà Gryffindor, nằm ở vị trí cao trên tháp của lâu đài.
Sân ga chín ba phần tư
九又四分之三站台
Địa điểm khởi hành của tàu Hogwarts Express, nơi Ron nhớ lại những lời nhắc nhở của mẹ mình.
Hành lang tầng hai
二楼走廊
Nơi có những cửa sổ kính màu và các bộ áo giáp bóng loáng, địa điểm Harry và Ron chờ đợi để xin lỗi Shean.
Phòng trưng bày phần thưởng
奖品陈列室
Nơi lưu giữ các cúp và huy chương của trường, cũng là nơi giám thị Filch thường hay chợp mắt.
Văn phòng của Filch
费尔奇办公室
Nơi làm việc của giám thị Filch, mục tiêu của những trò đùa ác quái từ các học sinh hiếu động.
Phòng nghỉ của giáo viên
教职工休息室
Nơi các giáo sư nghỉ ngơi và cũng là nơi Giáo sư Flitwick thực hiện các buổi khảo sát ma pháp cho Shean.
Bộ Pháp Thuật
魔法部
Cơ quan quản lý phù thủy, nơi từng diễn ra trận quyết đấu lịch sử giữa Dumbledore và Voldemort.
Lớp học
教室
Nơi diễn ra các tiết học, có lò sưởi bập bùng để xua tan cái lạnh của mùa thu.
Tiệm giỡn Zonko
佐科笑话店
Cửa hàng nổi tiếng tại làng Hogsmeade chuyên bán các đồ dùng phục vụ trò đùa và nghịch ngợm của phù thủy.
Tiệm Kẹo Công Tước Mật
蜂蜜公爵糖果店
Cửa hàng kẹo nổi tiếng tại làng Hogsmeade, nơi bán kẹo bạc hà lông lá có tác dụng làm sạch răng như chỉ nha khoa.
Nhà kính số 7
七号温室
Khu vực nguy hiểm nhất trong các nhà kính, do Giáo sư Sprout đích thân xử lý, tương truyền có cả cây Liễu Roi nhỏ bên trong.
Tiệm Dervish và Banges
德维斯-班斯店
Cửa hàng tại làng Hogsmeade chuyên bán và sửa chữa các thiết bị ma thuật.
Tiệm Lông vũ Scrivenshaft
文人居羽毛笔专卖店
Cửa hàng chuyên cung cấp bút lông và văn phòng phẩm ma thuật như mực tự sửa lỗi hay sổ kế hoạch bài tập.
Quán trà bà Puddifoot
帕笛芙夫人茶馆
Một cửa hàng trong làng Hogsmeade, nơi bán các vật dụng trang trí và nến ma thuật.
Cửa hàng Dervish và Banges
德维斯·班斯商店
Nơi bán và sửa chữa các thiết bị ma thuật như kính soi và chậu hoa đặc biệt.
Tiệm lông vũ Văn Nhân Cư
文人居羽毛笔店
Cửa hàng chuyên cung cấp các loại bút lông chim và mực viết cao cấp như lông chim trĩ đen vàng hay mực cầu vồng.
Tiệm Giỡn Tá Lả
佐料笑话店
Cửa hàng bán các đạo cụ chơi khăm như bột nấc cụt và bom phân.
Tiệm Công Tước Mật
蜂爵士子
Cửa hàng kẹo nổi tiếng với các loại đồ ngọt ma thuật như kẹo hồ tiêu phun lửa và chuột băng.
Văn phòng Giám thị
管理员办公室
Nơi ở và làm việc của Filch, một căn phòng thường âm u nhưng nay đã được Shean giúp trang bị thêm tay nắm cửa biết cắn để ngăn kẻ đột nhập.
Phòng Hy Vọng Được Ban Tặng
被赐予希望之室
Tên chính thức của căn phòng học mới được nhóm của Shean trang trí lại, mang ý nghĩa là một bến đỗ an toàn để nuôi dưỡng hy vọng.
Căn Chòi Hy Vọng
希望小屋
Nơi các phù thủy nhỏ tụ tập để luyện tập pháp thuật và chuẩn bị thực phẩm cho ngày lễ.
Nhà vệ sinh nữ
女生盥洗室
Địa điểm được dự báo sẽ xảy ra cuộc chạm trán nguy hiểm giữa Hermione và quỷ khổng lồ.
Albania
阿尔巴尼亚
Vùng đất nơi Voldemort từng ẩn náu và là nơi giáo sư Quirrell đã tới để khảo sát.
Hành lang tầng bốn
四楼走廊
Nơi Shean di chuyển bí mật và là khu vực dẫn đến nhà vệ sinh nơi cự quái xuất hiện.
Phòng vệ sinh
盥洗室
Nơi xảy ra cuộc đối đầu giữa cự quái và các phù thủy nhỏ, bốc mùi hôi thối nồng nặc.
Holisey
霍利塞
Tên của cô nhi viện nơi Shean từng ở trước khi đến Hogwarts.
Bàn dài nhà Gryffindor
格兰芬多长桌
Khu vực dùng bữa của học sinh nhà Gryffindor, nơi thường diễn ra các cuộc bàn tán sôi nổi về Quidditch.
Hàn Viện
冷院子
Khoảng sân lạnh lẽo bên ngoài lâu đài Hogwarts, nơi các học sinh thường tụ tập trong giờ nghỉ giải lao.
Vụ Bảo trì Pháp thuật
魔法维修保养处
Một bộ phận trong Bộ Pháp Thuật chịu trách nhiệm duy trì các hiệu ứng phù phép cho trụ sở ngầm, bao gồm cả các ô cửa sổ ma thuật.
Nhà vệ sinh ngầm
地下厕所
Lối vào bí mật của Bộ Pháp thuật trong thời kỳ Voldemort thống trị, nơi các quan chức phải tự xả mình xuống để vào trụ sở.
Nhà ăn
餐厅
Nơi các học sinh tập trung dùng bữa và thảo luận trước trận đấu.
Khán đài
看台
Khu vực ngồi xem trận đấu được nâng cao giữa không trung để quan sát rõ hơn.
Đường Privet Drive
女贞路
Nơi mà anh em sinh đôi nhà Weasley đã từng giải cứu Harry bằng chiếc xe bay.
Văn phòng Giáo sư
办公室
Nơi ở và làm việc của Giáo sư McGonagall, có lò sưởi rực cháy tương phản với cái lạnh bên ngoài.
Sân trường
院子
Khu vực ngoài trời bao phủ bởi tuyết trắng, nơi diễn ra các cuộc luyện tập ma pháp và xung đột giữa các học sinh.
Hành lang đá
石廊
Dãy hành lang vang vọng tiếng bước chân bên trong lâu đài cổ kính.
Phòng thay đồ
更衣室
Khu vực bên cạnh sân Quidditch, nơi các đội bóng chuẩn bị trang phục và dụng cụ.
Học viện Uagadou
瓦加度
Học viện ma thuật lớn nhất thế giới nằm tại Núi Trăng ở Uganda, Châu Phi, chuyên đào tạo học sinh trên khắp lục địa đen.
Công ty Flippow
飞路嘭
Đơn vị duy nhất sản xuất Huỳnh Lộ Phấn với vị trí trụ sở là một bí mật tuyệt đối.
Văn phòng Luyện kim
炼金办公室
Nơi làm việc riêng của giáo sư dạy môn Luyện kim thuật.
Văn phòng môn Luyện kim
炼金术办公室
Nơi làm việc của Giáo sư Terra, nơi bà nghiên cứu các bản thảo và hướng dẫn những học sinh có thiên phú.
Quán Cái Vạc Thủng
破釜酒吧
Một quán trọ và quán bar nổi tiếng dành cho phù thủy, là lối vào của Hẻm Xéo, được bảo vệ khỏi người thường bằng bùa chú.
Cầu Thang Xoay
旋转楼梯
Hệ thống cầu thang di động và thay đổi phương hướng đặc trưng bên trong lâu đài Hogwarts.
Câu lạc bộ Mật đạo Mắt mù
瞎眼睛密道俱乐部
Một tổ chức bí mật do anh em nhà Weasley lập ra nhằm khám phá và sử dụng các lối đi ngầm trong lâu đài Hogwarts.
Văn phòng Môn Biến hình
变形课办公室
Nơi làm việc của Giáo sư McGonagall, nơi Shean thường xuyên lui tới để nghiên cứu các ghi chép về pháp thuật biến hình.
Trường Durmstrang
得姆斯特朗
Một học viện pháp thuật khác mà Malfoy hối hận vì đã không lựa chọn nhập học.
Khu vườn
花园
Địa điểm canh tác thực vật thông thường, trái ngược với môi trường nguy hiểm trong các nhà kính ma thuật.
Bến thuyền Saint Katharine
圣凯瑟琳船坞
Một địa danh ở thế giới Muggle, nơi có tuyến xe bus dẫn đến khu vực cô nhi viện cũ của Shean.
Cô nhi viện London
伦敦孤儿院
Nơi đầy rẫy những túi rác chưa dọn, điểm xuất phát của lá thư gửi đến Shean.
Lớp Học Luyện Kim
炼金术教室
Nơi chứa nhiều dụng cụ ma thuật tự cử động và các vạc thuốc đang sôi, nơi Giáo sư Terra giảng dạy.
Quán Ba Cây Chổi
三把扫帚
Một quán rượu nổi tiếng thường được nhắc đến trong các tin đồn của học sinh về đồ uống đêm tiệc.
Tháp Gryffindor
格兰芬多塔
Nơi Snape từng đứng bên ngoài cầu khẩn trong quá khứ.
Bệnh viện Pháp thuật St. Mungo
圣芒戈魔法伤病医院
Nơi tập trung những trị liệu sư giỏi nhất thế giới phù thủy để chữa trị các ca bệnh và thương tích nghiêm trọng.
Bệnh viện St. Mungo
圣芒戈
Bệnh viện phù thủy nổi tiếng, nơi Dilys Derwent từng làm việc với tư cách là một lương y.
Hành lang tầng ba
三楼走廊
Một khu vực trong lâu đài Hogwarts, nơi Dumbledore dự định đặt một bức tượng mèo đen may mắn.
Bàn Chủ tọa
主宾席
Vị trí trang trọng nhất trong Đại sảnh đường, nơi các giáo sư và Hiệu trưởng Dumbledore ngồi trong các bữa tiệc.
Tầng năm
五楼
Khu vực hành lang nơi các giáo sư thảo luận về vấn đề học tập của học sinh.
Tiệm Giỡn Weasley
韦斯莱把戏坊
Dự án khởi nghiệp của anh em Fred và George, chuyên kinh doanh các vật phẩm ma thuật hài hước và độc đáo.
Gương ảo ảnh Erised
厄里斯魔镜
Một chiếc gương cổ kính và nguy lệ, có khả năng soi thấu và hiển thị những khao khát sâu thẳm nhất trong lòng mỗi người.
Cô nhi viện
孤儿院
Nơi cũ kỹ và ám ảnh trong ký thắc của Shean, nơi cậu từng sống trước khi đến với thế giới phù thủy.
Trước Gương Ảo Ảnh
魔镜面前
Vị trí đặt chiếc gương huyền bí ghi lại những khao khát sâu thẳm nhất của con người, nơi Dumbledore và Harry đã gặp nhau.
Tiệm Bùa Chú Quỷ Quái Nhà Weasley và Green
韦斯莱与格林魔法把戏坊
Cửa hàng kinh doanh các vật phẩm phép thuật độc đáo đã được Bộ Pháp Thuật cấp phép phê duyệt.
Tiệm Áo Choàng Phu Nhân Malkin
摩金夫人长袍专卖店
Cửa hàng chuyên bán lễ phục và áo choàng phù thủy phổ biến.
Tiệm Trang Phục May Sẵn Twilfitt và Tatting
脱凡成衣店
Cửa hàng thời trang cao cấp tại Hẻm Xéo với chất lượng và giá cả đắt đỏ hơn mặt bằng chung.
Tiệm Áo Choàng Cũ
二手长袍商店
Nơi bán các loại áo choàng đã qua sử dụng với giá thành rẻ.
Tiệm Giỡn Weasley và Green
韦斯莱与格林把戏坊
Cửa hàng đồ chơi phù thủy mới nổi, sử dụng phương thức đặt hàng qua cú mèo và sở hữu những sản phẩm gây sốt.
Cửa hàng số 93 Hẻm Xéo
对角巷93号店铺
Địa chỉ đặt trụ sở chính của Tiệm Bùa Chú Quỷ Quái Nhà Weasley và Green.
Trung Tâm Cú Mèo Eeylops
咿啦猫头鹰商店
Cửa hàng chuyên bán các loại cú và phụ kiện cho thú cưng tại Hẻm Xéo.
Bến tàu Canary
金丝雀码头
Nơi Marcus McGonagall sở hữu một căn nhà được bảo vệ bằng pháp thuật để làm nơi trú ẩn an toàn.
Nông trang gia tộc McGonagall
麦格家族农场
Nơi ở của gia đình McGonagall với khung cảnh đồng quê thanh bình, có những hàng cây sồi và ruộng lúa mì.
Ga Ngã Tư Vua London
伦敦国王十字车站
Địa điểm trung chuyển quan trọng kết nối thế giới Muggle và thế giới phù thủy.
Biệt thự nhỏ McGonagall
麦格小别墅
Nơi ở của gia đình Marcus McGonagall, nơi diễn ra những buổi tối ấm áp và cũng là nơi Shean tạm trú.
Tiệm Trang Phục Twilfitt và Tatting
脱品成衣店
Một cửa hàng quần áo cao cấp tại Hẻm Xéo nơi Giáo sư McGonagall thường lui tới.
Bộ Pháp Thuật Anh
英国魔法部
Cơ quan quản lý phù thủy tại Anh, đang thắt chặt kiểm soát các hoạt động tụ tập về đêm.
Phòng vệ sinh lầu bốn
四楼盥洗室
Nơi Hermione đang ẩn trốn để khóc vì tủi thân, đồng thời là địa điểm nảy sinh nguy cơ đối đầu trực tiếp với cự quái.
Lớp học dưới tầng hầm
地下教室
Khu vực bị cự quái xâm nhập, nơi đang trở thành tâm điểm của sự hỗn loạn tại Hogwarts.
Phố Spinner's End
蜘蛛巷尾
Nơi ở của Snape tại London, một địa điểm u ám và cũ kỹ.
St. Andrews
圣安德鲁斯
Thành phố ven biển nơi Justin gửi những món quà chứa đựng gió biển và cát đá từ địa phương.
Glen Coe
格伦科峡谷
Khu vực cao nguyên nổi tiếng với vẻ đẹp hùng vĩ của tuyết sơn, nơi Justin thu thập mẫu đá gửi cho Shean.
Edinburgh
爱丁堡
Thủ đô nơi có những khu chợ Giáng sinh rực rỡ và những cây thông lạnh giá.
Panopolis
帕诺波利斯
Thành phố cổ đại nơi nhà luyện kim Zosimus từng sinh sống và viết nên những tác phẩm kinh điển của ngành luyện kim.
Hội nghị Luyện Kim Quốc tế Urada
乌拉达国际炼金术大会
Sự kiện hàn lâm đỉnh cao của thế giới ma pháp, nơi các nhà luyện kim xuất chúng tụ họp để chia sẻ những thành tựu mang tính milestrone về chân lý ma pháp.
Cánh đồng bí ngô
南瓜田
Khu vực nằm ngay sát bên cạnh túp lều của Hagrid, là nơi ông trồng trọt những quả bí ngô khổng lồ.
Túp lều của Hagrid
海格的小屋
Nơi ở của người giữ rừng Hagrid, nằm ngay rìa Rừng Cấm, chứa đầy vật dụng sinh hoạt và thực phẩm lạ.
Rừng Cây Thủy Tùng
紫衫林
Một khu vực rậm rạp nằm sâu bên trong Rừng Cấm, nơi Hagrid thường xuyên giấu các sinh vật huyền bí để huấn luyện.
Lớp học Luyện kim
炼金教室
Phòng học chuyên biệt dành cho các học sinh cao cấp nghiên cứu luyện kim.
Đại sảnh đường
大礼堂
Khu vực trung tâm tại Hogwarts, nơi các học sinh dùng bữa và tụ họp.
Phòng thay đồ Ravenclaw
拉文克劳更衣室
Khu vực chuẩn bị của đội Quidditch nhà Ravenclaw, nơi thường xuyên bị các đội trưởng khác dòm ngó.
Phòng thay đồ Gryffindor
格兰芬多更衣室
Nơi tập trung của đội bóng Quidditch Gryffindor, nơi Wood rèn luyện tinh thần kiên cường cho các thành viên trước khi bước vào trận đấu.
Trang trại Hang Sóc
陋居
Ngôi nhà của gia đình Weasley, một nơi ấm cúng và đầy phép thuật, nơi mà bà Weasley rất mong muốn Shean ghé thăm.
Tháp Cao
塔楼
Nơi cao nhất của lâu đài, điểm tập kết để chuyển诺伯 đi.
Văn phòng môn Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám
黑魔法防御办公室
Nơi làm việc u ám của giáo sư Quirrell, nơi cất giữ những vật phẩm ma pháp và là nơi ẩn giấu những bí mật đen tối của hắn.
Văn phòng Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám
黑魔法防御课办公室
Nơi làm việc của Giáo sư Quirrell, một căn phòng u ám nơi hắn âm thầm nung nấu âm mưu.
Đại hội Luyện Kim Quốc tế
国际炼金术大会
Một không gian đặc biệt, nơi tụ họp các bậc thầy luyện kim xuất chúng để trao đổi và kiến tạo những kỳ tích của thời đại.
Đại hội trường
大会厅
Không gian rộng lớn nơi Đại hội Luyện kim diễn ra, nơi các phù thủy tụ họp thông qua các tấm gương ma thuật.
Sảnh Tiệc
宴会厅
Tòa kiến trúc lộng lẫy bên trong lâu đài, nơi các phù thủy từ khắp nơi trên thế giới hội tụ để trao đổi văn hóa và tham dự hội nghị luyện kim.
Bục nhận giải
颁奖台
Nơi các nhà luyện kim xuất chúng đứng lên để tiếp nhận vinh quang sau khi được xướng tên tại đại hội.
Phòng Tiệc
宴会房间
Các không gian kín đáo bên trong tòa lâu đài, được sử dụng làm nơi giao lưu và trao đổi kiến thuật giữa các nhà luyện kim.
Hắc Hồ
黒湖
Hồ nước nằm sát lâu đài, nơi Shean thường thực hành ma thuật và quan sát sự biến động của thời tiết.
Cửa Sập
活板门
Lối vào được bảo vệ bởi chó ba đầu, dẫn đến các cửa ải canh giữ Hòn đá Phù thủy.
Căn phòng棋盘
房间
Phòng thử thách bàn cờ khổng lồ bên dưới cửa sập.
Căn phòng tầng bốn
四楼房间
Khu vực bí ẩn bên trong lâu đài nơi diễn ra các thử thách ma thuật để bảo vệ Hòn đá Phù thủy.
Khoảng Trống Trong Rừng
林间空地
Một vùng đất bằng phẳng với lớp rêu phong mềm mại nằm trong Rừng Cấm, nơi các Nhân mã tụ tập.
Đại hội Luyện kim Udalara
乌达拉炼金术大会
Sự kiện được nhắc đến trong bản tin, nơi được đồn đại là nơi 'ngài Hermes' xuất hiện gây chấn động.
Tầng ba lâu đài
城堡三楼
Khu vực trong lâu đài Hogwarts, nơi đặt bức tượng may mắn được cho là bằng chứng cho sự tồn tại của linh miêu.
Câu lạc bộ Linh miêu Lâu đài
城堡灵猫俱乐部
Một tổ chức học sinh tại Hogwarts, được thành lập dựa trên niềm tin vào sự may mắn mà sinh vật huyền bí này mang lại.
Đại sảnh Lớp học
大教室
充满闷热气息的标准化考试场地。
Biệt thự McGonagall
麦格别墅
Nơi ở được Giáo sư McGonagall chuẩn bị cho Shean lưu lại trong nửa tháng, hứa hẹn là một không gian lý tưởng để học tập và luyện ma thuật.
Cúp Nhà
学院杯
Danh hiệu vinh dự cao quý nhất được trao cho nhà có tổng điểm thành tích cao nhất vào cuối năm học.
Nhà ga King's Cross
国王十字车站
Điểm cuối của chuyến hành trình trên tàu tốc hành, nơi học sinh trở về với gia đình.
Tiệm Cổ Tích
童话坊
Cửa hàng kinh doanh của Shean tọa lạc tại số 77 Hẻm Xéo.
Tiệm Trò Đùa
把戏坊
Cửa hàng của anh em nhà Weasley, nổi tiếng với các sản phẩm vui nhộn, náo nhiệt và luôn chật kín khách hàng.
Biệt thự ngoại ô London
伦敦郊外别墅
Nơi ở của gia đình McGonagall, không gian yên bình và thanh tĩnh, nơi Shean thực hiện việc rèn luyện pháp thuật.
Tiệm kem Florean
弗洛林冷饮店
Cửa hàng kem tọa lạc gần tiệm Cổ Tích, nơi cung cấp không gian thư giãn cho phù thủy đi ngang qua.
Núi Trăng
月亮山
Địa danh nằm tại Uganda, nơi tọa lạc của Học viện Uagadou.
Đảo Drear
德利亚岛
Một hòn đảo nằm ở phía Bắc Scotland, nơi tập trung sinh vật nguy hiểm như loài Ngũ Túc Quái (Five-legged).
Cục cấm lạm dụng đồ Muggle
禁止滥用麻瓜物品办公室
Một bộ phận thuộc Bộ Pháp Thuật, nơi cha của Ron làm việc, chuyên xử lý các pháp thuật tác động lên vật dụng Muggle.
Số 4 đường Privet Drive
女贞路4号
Nhà của gia đình Dursley, nơi Harry từng bị giam cầm và chịu đựng sự hành hạ, nay là sân khấu cho cuộc lật ngược tình thế của hắn.
Số 93 Hẻm Xéo
角巷九十三号
Địa điểm kinh doanh của tiệm bùa chú do Shean cùng hai anh em nhà Weasley hợp tác điều hành.
Thế giới Đằng Sau Bức Màn
帷幔后世界
Một không gian huyền bí được nhắc đến trong cổ thư, nơi phù thủy có thể quan sát tương lai và liên lạc với các linh hồn đã khuất thông qua Linh Hồn Thánh Khí.
Hẻm Knockturn
翻倒巷
Một con hẻm tăm tối và nguy hiểm nằm sát cạnh Hẻm Xéo, nơi các pháp sư hắc ám và các cửa hàng buôn bán vật phẩm cấm thường xuyên ẩn náu.
Cửa tiệm Borgin and Burkes
博金·博克
Cửa hàng lớn và nổi tiếng nhất tại Hẻm Knockturn, chuyên kinh doanh các loại tà vật và pháp khí hắc ám.
Miền Giao Giới
交界地
Vùng đất huyền bí nằm giữa sự sống và cái chết, nơi ma thuật ngự trị và là nơi chứa đựng những bí ẩn sâu thẳm nhất của linh hồn.
Cô nhi viện
儿童之家
Nơi Shean từng sống, đồng thời là một 'Miền Giao Giới' đặc biệt kết nối giữa thế giới ma thuật và thế giới không ma thuật.
Cây Liễu Roi
打人柳
Một thực thể thực vật hung dữ trong khuôn viên, nổi tiếng với sự hung bạo và khó lường.
Thanh kiếm Gryffindor
格兰芬多之剑
Bảo vật huyền thoại biểu tượng cho lòng can đảm, chỉ xuất hiện và cho phép người xứng đáng nắm giữ khi thực sự cần thiết.
Câu lạc bộ Không bao giờ Đói
永不挨饿俱乐部
Câu lạc bộ thu hút đông đảo học sinh nhà Hufflepuff nhờ sự gắn kết và tinh thần đoàn kết.
Câu lạc bộ Nhà thám hiểm Lâu đài
城堡探究者俱乐部
Câu lạc bộ tập trung nghiên cứu các lối đi bí mật trong lâu đài, nơi anh em nhà Weasley tham gia.
Cửa hàng đũa phép Ollivander
奥利凡德魔杖店
Nơi duy nhất các phù thủy có thể tìm đến để mua hoặc thay thế đũa phép, là chốn Ron cần phải ghé thăm để giải quyết vấn đề của mình.
Tuần báo Phù thủy
巫师周刊
Tờ tạp chí phổ biến trong thế giới pháp thuật, ghi chép về các sự kiện và nhân vật nổi bật.
Gia tộc Thuần huyết Cổ xưa
古老纯血家族
Danh xưng chỉ những dòng họ phù thủy lâu đời, mà Malfoy lầm tưởng Shean thuộc về nhóm này.
Mật thất
密室
Nơi ẩn giấu đầy rẫy nguy hiểm nằm sâu dưới lòng đất trường Hogwarts, nơi Xà Quái cư ngụ.
Tiệm Sách Grimm
格林书屋
Nơi tập trung sản xuất và phát hành 'Ghi chép của Grimm', một dự án kinh doanh mà Justin đang điều hành.
Đội Slytherin
斯莱特林队
Đối thủ của đội Gryffindor trong giải đấu Quidditch.
Văn phòng Giáo sư Snape
斯内普教授办公室
Nơi làm việc của Giáo sư Snape, không gian mà học sinh đầy khao khát muốn đặt bom thối vào.
Câu lạc bộ Đấu tay đôi
决斗俱乐部
Tổ chức huấn luyện thực chiến cho các học sinh tại trường.
Trường Ilvermorny
伊尔弗莫尼魔法学校
Học viện pháp thuật danh tiếng nơi Cat-Leopard được coi là biểu tượng của một nhà.
Dãy núi Appalachian
阿帕拉契山脉
Nơi cư ngụ bản địa của linh thú Cat-Leopard.
Học viện Pháp thuật Durmstrang
德姆斯特朗魔法学院
Một trong ba ngôi trường phù thủy lớn của châu Âu, nổi tiếng với chương trình giảng dạy nghiêm khắc và các môn Nghệ thuật Hắc ám.
Học viện Phép thuật Beauxbatons
布斯巴顿魔法学院
Ngôi trường pháp thuật danh tiếng tọa lạc tại Pháp, nơi giảng dạy kiến thức luyện kim bài bản.
Ga Hogsmeade
霍格莫德车站
Ga tàu nơi học sinh bắt đầu hành trình trở về nhà hoặc đón các chuyến tàu từ Hogwarts.
Sảnh tròn
圆形大厅
Khu vực tiền sảnh của lâu đài Ilvermorny, nơi diễn ra nghi lễ phân loại học sinh với bốn bức tượng gỗ biểu tượng cho bốn nhà.
Lâu đài Ilvermorny
伊尔弗莫尼城堡
Học viện ma thuật được xây dựng trên đỉnh núi Greylock, nơi Shean và Giáo sư Terra ghé thăm.
Núi Greylock
格雷洛克山
Ngọn núi nơi tọa lạc của Lâu đài Ilvermorny.
Trường Pháp thuật Ilvermorny
伊法魔尼
Ngôi trường đào tạo phù thủy danh tiếng tại Bắc Mỹ, nằm trên núi Greylock, thường được bao phủ trong làn sương mù đầy bí ẩn.
Sảnh Phân Loại
分院大厅
Không gian nghi lễ quan trọng tại Ilvermorny, nơi đặt các bức tượng gỗ đại diện cho bốn nhà để thực hiện nghi thức chọn nhà cho học sinh.
Nhà Horned Serpent
长角水蛇学院
Một trong bốn nhà của Ilvermorny, gắn liền với biểu tượng thủy xà và tượng trưng cho trí tuệ minh mẫn.
Nhà đá cổ
石屋
Nơi ở nguyên bản của nhà sáng lập, được dành riêng cho Shean sử dụng như một không gian làm việc và nghỉ ngơi tách biệt.
Lò sưởi (Hệ thống mạng Floo)
壁炉
Cổng kết nối không gian sử dụng Huỳnh Lộ Phấn để di chuyển giữa các địa điểm trong thế giới phù thủy.
Gia tộc Gaunt
冈特家族
Một gia tộc phù thủy thuần huyết lâu đời, nổi tiếng là hậu duệ của Salazar Slytherin.
Rừng Ilvermorny
伊法魔尼森林
Khu rừng nằm gần tượng của người sáng lập trường Ilvermorny, địa điểm tổ chức buổi học thực hành về sinh vật huyền bí.
Sảnh tròn Ilvermorny
圆型大厅
Khu vực trung tâm tại trường Ilvermorny, nơi đặt bảng thông báo về các hoạt động học tập trọng yếu.
Va-li của Newt
纽特的行李箱
Một không gian ma thuật độc lập, rộng lớn với hệ sinh thái phong phú gồm nhiều môi trường sống khác nhau như rừng rậm, sa mạc và núi tuyết dành cho các loài thú quý hiếm.
Rừng Đêm (tên mô tả)
墨色
Không gian tối tăm, thâm sâu của khu rừng Ilvermorny vào ban đêm.
Vùng Bình Nguyên Khởi Đầu
伊始平原区
Khu vực đầu tiên bên trong Sách Phù Thủy, bao gồm đồng cỏ, nhà gỗ và dòng suối, nơi Shean bắt đầu xây dựng không gian lưu trữ của mình.
Mayflower
五月花
Tên một vật phẩm hoặc không gian đặc biệt liên quan đến trường Ilvermorny mà Hiệu trưởng Herrera đã đặt xuống.
Lối mòn tuyết
雪径
Lối đi phủ đầy tuyết dẫn đến khu vực biệt lập nơi có bức tượng của Isolt Sayre.
Vùng Tuyết Nguyên
雪原区域
Một phần không gian mới mà Shean cần khai thác và đưa vào Sách Phù Thủy.
Dorset
多塞特郡
Một hạt ở vùng Tây Nam nước Anh, nơi ở của Newt Scamander.
Căn nhà Pháp sư
巫师小屋
Không gian sống được tạo ra bên trong Sách Phù Thủy, bao gồm một ngôi nhà nhỏ, suối nhỏ và khu vực rừng cây giả lập.
Tuyết Nguyên
雪原
Vùng đất phủ đầy tuyết trắng hoang sơ bên ngoài lâu đài Ilvermorny, nơi Shean thực hiện các thí nghiệm mở rộng không gian.
New York
纽约
Một đô thị lớn sầm uất, nơi các loại phương tiện và người qua lại tấp nập như đàn kiến dưới tầm nhìn từ trên cao.
Quần đảo Hebrides
赫布里底群岛
Khu vực hoang dã nơi sinh sống của các loài rồng, nguồn cung cấp nguyên liệu quý hiếm cho việc luyện kim ma pháp.
Cửa hàng dụng cụ Quidditch
魁地奇精品店
Điểm đến tại Hẻm Xéo chuyên cung cấp các loại chổi bay và thiết bị thi đấu Quidditch cao cấp.
Tiệm kem Florean Fortescue
福洛林·福斯科冰淇淋店
Tiệm kem nổi tiếng ở Hẻm Xéo, nơi các học sinh thường dừng chân nghỉ ngơi trong các dịp lễ.
Hiệu sách Flourish and Blotts
丽痕书店
Tiệm sách uy tín nhất tại Hẻm Xéo, nơi trưng bày và bán các tác phẩm nghiên cứu về sinh vật huyền bí và ma thuật.
Phòng Cần Cứ Có
有求必应屋
Một không gian ma thuật bí ẩn tại Hogwarts, có khả năng biến hình để đáp ứng nhu cầu thực sự của người sử dụng, tuy nhiên nó thiếu đi khả năng nhận diện thông minh về đối tượng yêu cầu.
Biệt thự Copper Kettle
铜壶居
Nơi ở riêng tư của vợ chồng Newt Scamander và Tina Goldstein, nằm tại khu vực yên tĩnh của vùng Dorset.
Học viện Mahoutokoro
魔法所
Học viện phép thuật tại Nhật Bản, được cân nhắc như một nơi trú ẩn cho các phù thủy trẻ.
Học viện Castelobruxo
卡斯特罗布舍
Học viện phép thuật tại Brazil, một trong những lựa chọn di trú cho phù thủy trước nguy cơ chiến tranh.
Đại sảnh đường
学校礼堂
Nơi diễn ra các buổi thông báo quan trọng của Hiệu trưởng Dumbledore và cũng là chốn thầy trò cùng tụ họp.
Sảnh chờ
门厅
Khu vực tiền sảnh của lâu đài, nơi các lối đi thông nhau.
Phòng sinh hoạt chung nhà Slytherin
斯莱特林休息室
Nơi nghỉ ngơi của học sinh nhà Slytherin, thường bị các học sinh khác lén lút sử dụng.
Mật đạo Phù thủy Gù lưng
驼背女巫密道
Lối đi bí mật nằm sau bức tượng phù thủy gù lưng, được các học sinh tìm ra.
Tiệm Borgin and Burkes
博金-博克
Cửa hàng chuyên kinh doanh các vật phẩm ma thuật có đặc tính lạ và hắc ám, nơi Tom Riddle từng làm việc sau khi tốt nghiệp.
Hang động ma quái
山洞
Nơi nằm ở vùng biển xa xôi, từng là địa điểm Tom Riddle đe dọa các bạn đồng lứa tại cô nhi viện và là nơi hắn cất giấu bí mật tối tăm.
Quán rượu Cái Đầu Heo
猪头酒吧
Một địa điểm kinh doanh tại làng Hogsmeade, nơi lui tới của những khách hàng với những câu chuyện râm ran bên ngoài.
Sở Bí Mật
神秘事物司
Một khu vực thuộc Bộ Pháp Thuật, nơi nghiên cứu và lưu trữ những bí ẩn ma thuật tối thượng, bao gồm bức màn giữa sự sống và cõi chết.
Thư viện Bí Ngô
南瓜书屋
Khu vực nằm bên trong hoặc gần Căn Chòi Hy Vọng, nơi Justin thường làm việc và Shean hay đến ngồi.
Tầng Tám
八楼
Khu vực hành lang tại Hogwarts, nơi có treo bức tranh về Barnabas Dại Khờ.
Phòng Cần Cứ Có
来去屋
Không gian ma thuật bí ẩn tại Hogwarts, còn gọi là Phòng Cần Cứ Có, có khả năng biến đổi hình dạng để đáp ứng đúng nhu cầu của người cần tìm đến.
Bức thảm Cự Quái dạy Barnabas
巨怪棒打傻巴拿巴的挂毯
Bức thảm treo tường tại Hogwarts, một địa điểm đánh dấu lối vào nơi tổ chức các cuộc họp bí mật của nhóm học sinh.
Wizengamot
威森加摩
Tòa án tối cao và cơ quan lập pháp cao nhất của cộng đồng phù thủy, nơi những phù thủy vĩ đại nhất thường quy tụ.
Ngày hội Hogsmeade
霍格莫德周
Dịp nghỉ phép đặc biệt cho phép học sinh rời khỏi lâu đài Hogwarts để tham quan ngôi làng phù thủy.
Department of Mysteries
神秘事务司
Bộ phận bí ẩn nhất thuộc Bộ Pháp Thuật, nơi nghiên cứu những khía cạnh sâu xa nhất của thế giới phép thuật bao gồm thời gian, cái chết và tiên tri.
St. Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries
圣芒戈魔法疾病与伤害医院
Bệnh viện hàng đầu trong thế giới phù thủy, nơi điều trị những tổn thương ma thuật nghiêm trọng và bệnh lạ.
Nhà gia tộc Black
布莱克老宅
Tư dinh cổ kính của gia tộc Black, nơi từng là nơi ở của Regulus Black và chứa đựng những di sản lịch sử quan trọng của giới phù thủy.
Văn phòng Giáo sư Ma dược
魔药课办公室
Nơi làm việc cá nhân của斯内普, nơi cất giữ các dụng cụ và tài liệu ma dược.
Gaunt Shack
冈特老宅
Nơi ở cũ của gia tộc Gaunt, một căn nhà tồi tàn, hoang phế và chứa đựng những bí mật đen tối của dòng dõi hậu duệ Slytherin.
Little Hangleton
小汉格顿
Một ngôi làng nhỏ yên tĩnh, nơi tọa lạc của nhà cũ gia tộc Gaunt và cũng là nơi diễn ra cuộc gặp gỡ định mệnh giữa Shean và hiệu trưởng Dumbledore.
Khu Rừng
树林
Một khu rừng tối tăm nằm dưới con đường nhỏ, nơi diễn ra cuộc đối đầu gay cấn.
Emerald Workshop
翡翠工坊
Xưởng luyện kim cá nhân của Giáo sư Terra, một không gian bí mật ẩn sau bức tường gạch tại London, là nơi thương buôn và học giả thường xuyên lui tới.
Tháp Phía Bắc
北塔楼
Khu vực phòng học tại Hogwarts, nơi tập trung các lò sưởi kết nối với mạng lưới di chuyển ma thuật.
Cục Hợp Tác Pháp Thuật Quốc Tế
国际魔法合作司
Cơ quan thuộc Bộ Pháp Thuật chuyên quản lý và cấp phép cho các hoạt động giao thương ma thuật xuyên biên giới.
Hiệp Hội Tiêu Chuẩn Thương Mại Pháp Thuật Quốc Tế
国际魔法贸易标准协会
Tổ chức chuyên môn thuộc Cục Hợp Tác Pháp Thuật Quốc Tế, chịu trách nhiệm cử các chuyên viên giám sát tại xưởng luyện kim.
Liên Đoàn Phù Thủy Quốc Tế
国际巫师联合会
Tổ chức quản lý cấp cao có thẩm quyền phê duyệt các hoạt động thương mại ma thuật.
Tiểu hoa viên
小花园
Khu vườn nhỏ nằm trong khuôn viên nơi tọa lạc của xưởng luyện kim, được bảo vệ bởi hệ thống ma thuật kiểm soát môi trường.
Phòng VIP
贵宾室
Căn phòng yên tĩnh bên trong Tiệm Cổ Tích, được yểm bùa tĩnh lặng để khách hàng đàm đạo riêng tư.
Bàn dài nhà Slytherin
斯莱特林长桌
Khu vực dùng bữa của học sinh nhà Slytherin, nơi thường xuyên diễn ra các cuộc bàn tán kiêu ngạo.
Làng Người Khổng Lồ
巨人聚落
Nơi sinh sống của các tộc người khổng lồ, từng là mục tiêu của các cuộc truy quét từ Bộ Pháp Thuật.
Cúp Quidditch
魁地奇奖杯
Phần thưởng danh giá dành cho nhà chiến thắng trong giải thi đấu Quidditch tại Hogwarts.
Paris
巴黎
Thành phố diễn ra các sự kiện then chốt của cuộc chiến chống lại Grindelwald, nơi lưu lại nhiều ký ức đau buồn.
Đài tưởng niệm chiến tranh
战争纪念碑
Công trình nằm tại quảng trường trung tâm của thung lũng Godric, thường bị cây thông che khuất.
Tinworth
丁沃斯
Một ngôi làng tại Cornwall có cộng đồng phù thủy sinh sống.
Upper Flagley
上弗莱格利
Một ngôi làng tại Yorkshire nơi các gia đình phù thủy tụ hội để bảo vệ lẫn nhau.
Ottery St. Catchpole
奥特里·圣卡奇波尔
Một ngôi làng ở bờ biển phía Nam nước Anh, nơi có nhiều gia đình phù thủy sinh sống xen lẫn với người thường.
Trường Durmstrang
德姆斯特朗
Ngôi trường đào tạo phù thủy danh giá, nơi nổi tiếng với chương trình giảng dạy nghiêm khắc và thực dụng.
Nước Pháp
法国
Nơi Hermione chọn làm điểm đến cho kỳ nghỉ hè, đồng thời là vùng đất có nhiều tư liệu về ma thuật cổ đại.
Kho chứa đồ
储物间
Nơi trú ngụ chật hẹp của Harry, đồng thời là lối thoát mà cánh cửa tự động mở ra cho hắn.
Số 12 Quảng trường Grimmauld
格里莫广场12号
Căn nhà cũ của gia tộc Black, nơi cất giữ nhiều di sản quan trọng.
Số 4 đường Privet Drive
女贞路四号
Nơi ở của gia đình Dursley, nơi Harry từng bị giam cầm trước khi quyết định bỏ đi.
Xe buýt Hiệp sĩ
骑士公共汽车
Phương tiện giao thông ma thuật đặc biệt dành cho các phù thủy gặp nạn, có tốc độ di chuyển cực nhanh và khả năng len lỏi mọi địa hình.
Abergavenny
阿伯加文尼
Một thị trấn nhỏ tại Wales, là điểm dừng chân trong lộ trình di chuyển của xe buýt Hiệp sĩ.
Charing Cross Road
查林十字街
Con phố sầm uất tại London, nơi có lối vào ẩn giấu dẫn đến thế giới phép thuật.
Cửa hàng sinh vật huyền bí
神奇动物商店
Tiệm buôn bán các loài sinh vật phép thuật, nơi không bao giờ yên tĩnh bởi tiếng kêu la, rít gào thường xuyên của các loài vật trong lồng.
Rừng Albania
阿尔巴尼亚森林
Khu vực rừng rậm hẻo lánh và cô lập, nơi từng là nơi ẩn náu của tàn dư linh hồn Chúa tể hắc ám.
Số 12 Quảng trường Grimmauld
格里莫广场十二号
Nơi ở bí mật của dòng họ Black, địa điểm gặp gỡ của Sirius Black và những người bạn, nơi Shean được Will chuyển đến.
Quảng trường Grimmauld
格里莫广场
Khu vực sầm uất với các dãy nhà dành cho dân thường (Muggle), nơi che giấu lối vào bí mật của nhà gia tộc Black.
Sân ga 9 3/4
9站台
Điểm khởi hành bí mật nằm giữa bức tường ngăn cách tại nhà ga, nơi học sinh đón tàu tới Hogwarts.
Toa tàu
隔间
Không gian riêng tư trên tàu tốc hành Hogwarts nơi các học sinh ngồi trò chuyện.
Tiểu Vi Trường
小围场
Một khu đất rào chắn nhỏ bên bìa rừng, nơi Hagrid sử dụng làm giảng đường ngoài trời cho tiết học đầu tiên.
Khu vực Gabriel
加百利
Một phân vùng đặc biệt hoặc khu vực nằm trong không gian của Miền Giao Giới, nơi Hắc Miêu thường xuyên di chuyển qua lại.
Thế giới sau Tử Vong Mạc
死亡帷幔后的世界
Một chiều không gian tàn khốc phía sau cái chết, nơi những linh hồn lạc lối bị cô lập, đói khát và mất dần danh tính.
Nurmengard
纽蒙迦德
Pháo đài kiên cố nơi Grindelwald bị giam giữ, là địa điểm mà Shean dự định đến thăm trong kỳ nghỉ hè.
Dãy Alps
阿尔卑斯山
Dãy núi hùng vĩ ngăn cách các khu vực địa lý, nơi các loài chim cú đưa thư phải vượt qua những bão tố khắc nghiệt.
Biển Bắc
北海
Vùng biển nổi tiếng với sự lạnh giá và những cơn bão dữ dội, thách thức hành trình của những cánh chim đưa thư ma thuật.
Cửa hàng Thiết bị Ma thuật
魔法设备店
Cửa tiệm nằm tại làng Hogsmeade chuyên cung cấp các trang thiết bị phục vụ cho việc học tập và thực hành ma thuật.
Văn phòng Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám
黑魔法防御术办公室
Nơi làm việc của giáo sư môn Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám, chứa đầy các sinh vật nguy hiểm và tài liệu giảng dạy.
Nhật báo Tiên tri
预言家日报
Tờ báo nổi tiếng trong giới phù thủy, đang thực hiện giao dịch cổ phần với Emerald Workshop.
Sở Tai họa Pháp thuật
魔法灾难司
Cơ quan thuộc Bộ Pháp thuật chuyên giải quyết và khắc phục các hậu quả nghiêm trọng do các sự cố ma thuật gây ra.
Kho báu nhà Lestrange
莱斯特兰奇的宝库
Một trong những căn hầm nằm sâu nhất dưới lòng đất Gringotts, nơi chứa đựng các vật phẩm nguy hiểm của gia tộc Lestrange.
Phòng số 10
十号房间
Căn phòng bí mật tại Quán Cái Vạc Thủng, hiện là nơi trú ẩn của Will và Sirius Black.
Lều Hét
尖叫屋棚
Địa điểm bí mật nơi Sirius Black hẹn gặp để thực hiện bước ngoặt quan trọng trong kế hoạch của mình.
Ký túc xá
寝室
Nơi ở của Ron, nơi mà bản đồ đạo tặc hiển thị sự hiện diện bất thường của Peter Pettigrew.