Trường Pháp thuật và Ma thuật Hogwarts
霍格沃茨魔法学校
Ngôi trường nội trú dành cho các phù thủy và pháp sư trẻ tuổi học tập phép thuật.
Luân Đôn
伦敦
Thành phố nơi gia đình Wade Gray sinh sống trong thế giới Muggle.
Đường Charing Cross
查林十字路
Một con phố tại Luân Đôn, nơi tọa lạc lối vào thế giới phép thuật.
Quán Chiếc Nồi Thủng
破釜酒吧
Một quán trọ và quán rượu nhỏ hẹp, cũ kỹ đóng vai trò là cửa ngõ dẫn vào Hẻm Xéo.
Hẻm Xéo
对角巷
Một con phố mua sắm sầm uất nằm ẩn giữa Luân Đôn dành riêng cho các phù thủy.
Gringotts
古灵阁
Ngân hàng của thế giới phù thủy, nơi thực hiện các dịch vụ đổi tiền và lưu trữ tài sản.
Cửa hàng văn phòng phẩm Event
埃文特文具店
Một cửa hàng bán đồ dùng học tập tại Hẻm Xéo, nơi Wade lấy cảm hứng để đặt tên cho con cú của mình.
Ga Ngã Tư Vua
国王十字车站
Nhà ga lớn tại Luân Đôn, nơi có lối đi bí mật dẫn đến tàu tốc hành Hogwarts.
Sân ga chín ba phần tư
九又四分之三站台
Sân ga ma thuật nằm giữa sân ga số 9 và số 10, là điểm khởi hành của chuyến tàu đưa học sinh đến trường Hogwarts.
Phòng sinh hoạt chung Ravenclaw
拉文克劳休息室
Nơi nghỉ ngơi và học tập dành riêng cho học sinh thuộc nhà Ravenclaw tại Hogwarts.
Thư viện Hogwarts
霍格沃茨图书馆
Nơi lưu trữ hàng ngàn cuốn sách phép thuật quý giá và là địa điểm nghiên cứu chính của học sinh.
Đại sảnh đường
礼堂
Không gian chính tại Hogwarts nơi học sinh bốn nhà tụ họp để dùng bữa và tổ chức các sự kiện quan trọng.
Bàn dài nhà Ravenclaw
拉文克劳长桌
Khu vực ngồi dành riêng cho học sinh nhà Ravenclaw trong Đại sảnh đường.
Phòng tập luyện
练习室
Không gian yên tĩnh nơi nhóm của Wade cùng nhau rèn luyện các kỹ năng ma thuật và thảo dược học.
Bãi cỏ
草坪
Không gian ngoài trời tại Hogwarts, nơi tổ chức các tiết học bay cho học sinh năm thứ nhất.
Bệnh thất
医务室
Nơi chăm sóc và điều trị y tế cho học sinh và giáo viên tại trường Hogwarts.
St. Mungo
圣芒戈
Bệnh viện pháp thuật lớn nhất nước Anh, nơi tập trung những chuyên gia trị liệu giỏi nhất trong thế giới phù thủy.
Phòng sinh hoạt chung Hufflepuff
赫奇帕奇休息室
Khu vực sinh hoạt riêng của học sinh nhà Hufflepuff, nằm gần nhà bếp của lâu đài.
Tháp Ravenclaw
拉文克劳塔楼
Nơi đặt phòng sinh hoạt chung và ký túc xá của học sinh nhà Ravenclaw.
Khu vực sách Luyện kim thuật
炼金术书籍区域
Một phần trong thư viện Hogwarts chứa các tài liệu chuyên sâu về môn Luyện kim thuật.
Đại sảnh đường
礼堂大厅
Nơi tổ chức tiệc tối Halloween với các đồ trang trí như đèn lồng bí ngô và dơi bay lượn.
Nhà vệ sinh
厕所
Nơi Hermione Granger đã trốn để khóc sau khi bị bạn học xúc phạm.
Phòng sinh hoạt chung Gryffindor
格兰芬多休息室
Khu vực sinh hoạt riêng của học sinh nhà Gryffindor.
Nhà vệ sinh nữ
女生盥洗室
Nơi Hermione Granger đã trốn để khóc và là địa điểm xảy ra cuộc chạm trán với con quỷ khổng lồ.
Lâu đài Hogwarts
城堡
Tòa lâu đài ma thuật kiên cố nơi các học sinh sinh sống, vốn được coi là an toàn nhưng nay đã bị quỷ khổng lồ xâm nhập.
Nhà bếp
厨房
Một khu vực ẩn giấu trong trường học nơi chuẩn bị thức ăn cho toàn thể giáo viên và học sinh.
Tháp Gryffindor
格兰芬多塔楼
Khu vực đặt phòng sinh hoạt chung và ký túc xá của học sinh nhà Gryffindor.
Nhà ô
伞屋
Không gian bí mật và yên tĩnh nơi nhóm SSC của Wade thường xuyên tụ họp để học tập.
Phương Đông
东方
Vùng đất xa xôi mà Wade dự định sẽ đến thăm sau khi tốt nghiệp, nơi cậu tin rằng có những sức mạnh kỳ bí và kỳ quan mới.
Sân Quidditch
魁地奇球场
Khu vực sân vận động ngoài trời nơi diễn ra các trận đấu và buổi tập luyện bay.
Rừng Cấm
禁林
Khu rừng nguy hiểm nằm ở rìa trường Hogwarts, nơi học sinh bị cấm tiến vào.
Phòng học trống tầng sáu
六楼空教室
Nơi Wade tìm thấy một ban công bí mật để trốn tránh đám đông và tự học.
Tháp Thiên văn
天文塔
Nơi cao nhất của lâu đài Hogwarts, cũng là nơi hẻo lánh mà bức chân dung Griffiths từng bị chuyển đến.
Tiền sảnh
门厅
Khu vực lối vào chính náo nhiệt của lâu đài, nơi có nhiều bức tranh sinh sống.
Hành lang
走廊
Lối đi kết nối giữa Đại sảnh đường và Thư viện, nơi Griffiths đã được Wade treo lên để thỏa mãn sở thích náo nhiệt.
Bộ Pháp thuật
魔法部
Cơ quan quản lý cao nhất của thế giới phù thủy tại Anh.
Văn phòng Hiệu trưởng
校长办公室
Một căn phòng kỳ diệu với những bức chân dung của các cựu hiệu trưởng, đầy rẫy những thiết bị bạc tinh xảo phun khói và là nơi cư ngụ của phượng hoàng Fawkes.
Xưởng phép thuật Marchioni
马奇奥尼的魔法作坊
Nơi sản xuất các vật phẩm ma thuật của Marchioni, là một tòa nhà bảy tầng với các phòng ban chuyên trách như kỹ thuật và sản xuất.
Xưởng phép thuật Aslan
阿斯兰魔法作坊
Tên gọi chính thức của công ty ma thuật do Marchioni điều hành.
Tầng sáu - Bộ phận kỹ thuật
六楼-技术部
Nơi tập hợp các phù thủy và yêu tinh chuyên nghiên cứu, phát triển và tối ưu hóa các sản phẩm ma thuật.
Azkaban
阿兹卡班
Nhà tù ma thuật khét tiếng dành cho những phù thủy phạm tội nghiêm trọng.
Hẻm Knockturn
翻倒巷
Một con hẻm tối tăm, âm u và nguy hiểm tại Luân Đôn, nơi tập trung các phù thủy hắc ám và những món đồ ma thuật tà ác.
Hầm ngầm
地下金库
Hệ thống các phòng chứa tài sản được canh phòng nghiêm ngặt bên dưới ngân hàng Gringotts.
Hầm số 317
317号金库
Hầm chứa tài sản riêng của Wade Gray tại Gringotts, được Marchioni chuyển vào 50.000 Galleon.
Văn phòng Nhật báo Tiên tri
《预言家日报》办事处
Nơi phụ trách các hoạt động tin tức và quảng cáo của tờ báo lớn nhất giới phù thủy.
Nhà Gray
格雷家
Nơi cư ngụ của gia đình Wade Gray trong thế giới Muggle.
Quận Westminster
威斯敏斯特区
Một khu vực tại Luân Đôn nơi gia đình Gray lái xe qua để đến lối vào thế giới phù thủy.
Đường Charing Cross
查令十字路
Con phố tại Luân Đôn nơi đặt lối vào quán Chiếc Nồi Thủng.
Tiệm kem Fortescue
冰激凌店
Cửa hàng của ông Fortescue tại Hẻm Xéo, nơi gia đình Gray ngồi quan sát đám đông.
Hogwarts
霍格沃茨
Trường pháp thuật nơi Wade đang theo học năm thứ nhất.
Châu Mỹ
美洲
Thị trường mà các quý tộc thuần chủng đang khao khát giành quyền đại lý để phân phối Sổ bạn hữu.
Nhà Slytherin
斯莱特林
Một trong bốn nhà tại Hogwarts, nơi tập trung nhiều phù thủy xuất thân từ các gia tộc thuần chủng.
Nhà Ravenclaw
拉文克劳
Nhà của Wade Gray, nổi tiếng với những học sinh thông minh và uyên bác.
Nhà Hufflepuff
赫奇帕奇
Nhà của Theo và Ryan, thường bị những kẻ kiêu ngạo coi là nơi dành cho những người tầm thường.
Băng Đảo
冰岛
Địa điểm mà gia đình Prewett đã đến du lịch trong kỳ nghỉ lễ Giáng sinh.
Ga Hogsmeade
霍格莫德车站
Điểm dừng cuối cùng của tàu tốc hành Hogwarts, nơi học sinh xuống tàu để di chuyển vào lâu đài.
Căn phòng Yêu cầu
有求必应屋
Một căn phòng bí mật tại Hogwarts, chỉ xuất hiện khi một người thực sự cần đến nó. Bên trong chứa đầy những vật dụng bị bỏ rơi qua nhiều thế kỷ và có khả năng biến đổi theo nhu cầu của người sử dụng.
Căn phòng Đến-rồi-đi
来去屋
Tên gọi khác của Căn phòng Yêu cầu, phản ánh đặc tính chỉ xuất hiện khi cần thiết của nó.
Căn hầm
地下室
Nơi đặt phòng học môn Độc dược, có không khí ẩm thấp và lạnh lẽo.
Sân trung tâm
中央庭院
Khu vực trống giữa lâu đài, nơi Wade đáp xuống sau khi cưỡi chổi bay.
Khu vực Cấm
禁书区
Một khu vực hạn chế trong thư viện Hogwarts, chứa các cuốn sách ma thuật cao cấp yêu cầu phải có chữ ký của giáo viên mới được mượn.
Tầng tám Tháp chính
主塔的八楼
Vị trí của lối vào Căn phòng Yêu cầu, nơi Wade thường xuyên đáp chổi bay tới để tiết kiệm thời gian.
Ký túc xá Ravenclaw
拉文克劳宿舍
Nơi ở của Wade Gray và các nam sinh nhà Ravenclaw.
Thư phòng riêng
私人的藏书室
Nơi lưu trữ sách cá nhân của Giáo sư Flitwick, ông đã cho phép Wade mượn sách từ đây.
Đại sảnh đường
大厅
Nơi các học sinh tập trung ăn sáng và nhận bưu phẩm từ các chú cú mèo.
Bãi cỏ
草地
Khu vực xung quanh lâu đài Hogwarts nơi học sinh đi dạo và thư giãn khi thời tiết hửng nắng.
Sân đấu Quidditch
球场
Nơi diễn ra các buổi tập luyện căng thẳng của các đội bóng giữa thời tiết khắc nghiệt.
Thư viện
图书馆
Nơi Ron đã cân nhắc việc chạy đến để tìm sự trợ giúp khi bị nhóm Slytherin bao vây.
Bệnh thất
校医室
Nơi các học sinh đến để điều trị các vết thương hoặc tác động của bùa chú, do bà Pomfrey phụ trách.
Nhà Gryffindor
格兰芬多
Nhà của Harry, Ron, Hermione và Neville, thường xuyên đối đầu với nhà Slytherin.
Tầng một của lâu đài
城堡的一楼
Khu vực đặt phòng nghỉ của giáo viên tại Hogwarts.
Phòng nghỉ của giáo viên
教工休息室
Nơi các giáo sư thư giãn và chấm bài sau giờ lên lớp.
Ký túc xá nữ
女生宿舍
Khu vực sinh hoạt riêng tư của các nữ sinh tại Hogwarts.
Ký túc xá nam
男生宿舍
Nơi ở của Harry và các bạn cùng phòng nhà Gryffindor.
Hogsmeade
霍格莫德
Ngôi làng phù thủy duy nhất tại Anh, nơi học sinh từ năm thứ ba trở lên mới được phép ghé thăm.
Đường hầm bí mật
密道
Các lối đi ẩn giấu nối liền lâu đài Hogwarts với thế giới bên ngoài.
Nhà kính
温室
Nơi tổ chức các tiết học Thảo dược học tại Hogwarts.
Nhà kính số 1
一号温室
Địa điểm cụ thể nơi diễn ra tiết học Thảo dược học của nhà Ravenclaw và Slytherin.
Phòng học Độc dược
魔药课教室
Một căn phòng nằm dưới hầm lâu đài, nơi diễn ra cuộc phục kích thất bại của nhóm Slytherin đối với Wade Gray.
Ký túc xá Gryffindor
格兰芬多宿舍
Nơi ở của Harry, Ron và những nam sinh khác cùng nhà.
Tháp Chính
主塔
Phần trung tâm của lâu đài Hogwarts, nơi kết nối các khu vực quan trọng.
Cửa tiệm Borgin và Burkes
博金-博克商店
Một cửa hàng chuyên doanh các vật phẩm hắc ám nằm sâu trong Hẻm Knockturn.
Phòng chứa Bí mật
密室
Nơi ẩn náu của con Tử xà (Basilisk) trong truyền thuyết của trường Hogwarts.
Hang động
山洞
Một địa điểm bên trong Rừng Cấm, nơi Norbert và bạch kỳ mã bị phát hiện trong tình trạng trọng thương.
Phòng thi
考试教室
Đại phòng học nơi tập trung toàn bộ học sinh cùng khối để thực hiện bài thi viết.
Khu vực cấm tầng bốn
四楼禁区
Hành lang nguy hiểm nơi cất giữ Hòn đá Phù thủy, điểm đến của nhóm Harry trong đêm xảy ra sự kiện.
Khu vực cấm tầng bốn
四楼进去
Hành lang bị cấm đối với học sinh, nơi cất giữ con chó ba đầu và các thử thách dẫn đến Hòn đá Phù thủy.
Cửa sập
活板门
Lối vào bí mật nằm dưới chân con chó ba đầu, dẫn xuống các phòng thử thách ngầm.
Trang trại Graling
格拉灵农场
Một trang trại do Steven quản lý, nơi nuôi dưỡng nhiều loại sinh vật huyền bí và là địa điểm họp mặt của nhóm Wade.
Ý
意大利
Quốc gia trong thế giới Muggle nơi Ryan đang cùng gia đình đi du lịch.
Cộng đồng Muggle
麻瓜社区
Khu vực sinh sống của người không có phép thuật, nơi Harry Potter đang bị người thân quản thúc.
Xe buýt Hiệp sĩ
骑士公共汽车
Phương tiện vận tải khẩn cấp dành cho các phù thủy gặp khó khăn, có khả năng di chuyển cực nhanh và luồn lách qua các vật cản.
Nhà Dursley
德思礼家
Nơi Harry buộc phải cư trú trong kỳ nghỉ hè ở thế giới Muggle.
Bờ hồ
湖边
Khu vực trong trang trại Graling, nơi cư ngụ của các loài thủy quái như Mã đầu ngư vĩ quái.
Hạt Dorset
多赛特郡
Một khu vực ở miền Nam nước Anh, nơi Newt Scamander cùng gia đình sống ẩn dật.
Khu bảo tồn sinh vật
动物保园
Không gian ma thuật rộng lớn nằm bên trong chiếc vali của Newt Scamander, mô phỏng nhiều môi trường sinh thái khác nhau như sa mạc và hồ nước.
Ngôi làng Muggle
麻瓜村庄
Khu vực dân cư của người bình thường nằm ở phía xa ngọn đồi nơi nhà Scamander sinh sống.
Ngõ Đồng Nát
破烂巷
Một khu phố lộn xộn gần Hẻm Xéo, chuyên bán các mặt hàng cũ kỹ, đồ phế thải và là nơi tiêu thụ đồ gian sau khi trời tối.
Tiệm tạp hóa Leslie
莱斯利的杂货店
Một cửa hàng nằm sâu trong Ngõ Đồng Nát, bên trong sạch sẽ, ngăn nắp và bán các mặt hàng phép thuật cũ nhưng chất lượng tốt với giá cả hợp lý.
Tiệm đũa phép Ollivander
奥利凡德魔杖店
Cửa hàng đũa phép nổi tiếng nhất, nơi các học sinh năm nhất thường đến để mua chiếc đũa phép đầu tiên của mình.
Tiệm tạp hóa đồ cũ Leslie
废旧物品店
Cửa hàng nằm sâu trong Ngõ Đồng Nát, nơi bán các vật phẩm ma thuật bị hỏng và các nguyên liệu độc dược bị cấm.
Làng Hogsmeade
霍格莫德村
Ngôi làng phù thủy nơi Lupin vừa mua một căn nhà mới để định cư và mời Wade đến chơi.
Nhà Weasley
韦斯莱家
Nơi cư ngụ của gia đình Weasley, còn được biết đến với tên gọi Trang trại Hang Sóc.
Tàu tốc hành Hogwarts
霍格沃茨特快
Chuyến tàu hỏa ma thuật đưa học sinh từ ga Ngã Tư Vua đến trường Hogwarts.
Bức tường gạch
砖墙
Lối đi bí mật tại ga Ngã Tư Vua dẫn vào Sân ga chín ba phần tư.
Bàn dài nhà Hufflepuff
赫奇帕奇长桌
Khu vực ngồi trong Đại sảnh đường dành cho học sinh nhà Hufflepuff.
Bàn dài nhà Gryffindor
格兰芬多长桌
Khu vực ngồi trong Đại sảnh đường dành cho học sinh nhà Gryffindor.
Nhà kính số 3
第三温室
Nơi nuôi dưỡng các loại thảo dược ma thuật nguy hiểm hơn, bao gồm cỏ Mandrake.
Nhà kính số 2
第二温室
Địa điểm Giáo sư Sprout chỉ định cho Wade thực hiện cấm túc, thực chất là để dạy kèm riêng cho cậu.
Bàn dài nhà Slytherin
斯莱特林长桌
Khu vực ngồi dành riêng cho học sinh nhà Slytherin trong Đại sảnh đường.
Tầng tám lâu đài
城堡八楼
Vị trí đặt Căn phòng Yêu cầu, nơi Wade và Theo bí mật thực hiện thí nghiệm.
Tủ Biến mất
消失柜
Một đôi tủ ma thuật cho phép truyền tống vật thể giữa hai địa điểm. Wade đã sửa chữa một chiếc tại Hogwarts nhưng thí nghiệm truyền tống đang gặp lỗi không ổn định.
Tủ lưu trữ
储藏柜
Tủ chứa nguyên liệu trong phòng học Độc dược, nơi cất giữ những cuốn sách giáo khoa cũ của học sinh khóa trước.
Phòng học Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám
黑魔法防御术教室
Nơi diễn ra các tiết học đầy hỗn loạn của Lockhart và là nơi học sinh Ravenclaw thực hiện vụ gian lận bài thi.
Căn phòng nhỏ phía sau Đại sảnh đường
礼堂后面的小房间
Nơi Anthony Goldstein bí mật tập hợp học sinh Ravenclaw để phát đáp án bài kiểm tra.
Lớp học Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám
黑魔法防御术课程
Nơi Gilderoy Lockhart tổ chức các tiết học lấy mình làm trung tâm.
Bức tượng phù thủy chột mắt có bướu tầng bốn
四楼驼背独眼女巫
Một bức tượng đá đóng vai trò là lối vào bí mật dẫn từ lâu đài Hogwarts đến làng Hogsmeade.
Lều Hét
尖叫棚屋
Một ngôi nhà hoang nổi tiếng là bị ma ám nặng nhất nước Anh, nằm ở rìa làng Hogsmeade.
Tiệm Công tước Mật
蜂蜜公爵
Cửa hàng kẹo nổi tiếng tại làng Hogsmeade, nơi có một lối ra bí mật từ Hogwarts dẫn thẳng vào trong hầm chứa.
Cây Liễu Roi
打人柳
Một loài cây ma thuật hung dữ trong sân trường, che giấu đường hầm dẫn đến Lều Hét.
Wizengamot
威森加摩
Hội đồng cao cấp và tòa án tối cao của thế giới phù thủy.
Cao nguyên Scotland
苏格兰高地
Vùng đất hoang vu nơi Hogwarts tọa lạc, điểm đến của nhóm Wade nằm cách trường hai ngọn núi.
Núi hoang
荒山
Địa điểm thực hiện việc tiêu hủy vương miện, là một vùng núi崎岖 (khấp khểnh) đầy sỏi đá, không có phù thủy hay Muggle sinh sống.
Dinh thự Riddle
里德尔老宅
Nơi được Wade nhắc đến trong ý nghĩ, nơi cất giữ một món Trường sinh Linh giá khác dưới dạng chiếc nhẫn.
Lớp học Thảo dược
草药课
Nơi các học sinh năm thứ hai vừa kết thúc tiết học trước khi chứng kiến cảnh kỷ luật của anh em nhà Weasley.
Chuồng lợn
猪圈
Nơi diễn ra hình phạt lao động của Fred và George Weasley.
Sân đình
庭院
Khu vực Michael đang thao túng tâm lý các học sinh Slytherin.
Văn phòng của Filch
费尔奇办公室
Nơi giám thị Filch lưu giữ các vật phẩm bị tịch thu từ học sinh.
Bộ lạc Nhân mã
马人部落
Cộng đồng của các Nhân mã sinh sống sâu trong Rừng Cấm.
Cánh đồng bí ngô
南瓜地
Địa điểm diễn ra trò chơi, nơi có những quả bí ngô khổng lồ như những ngôi nhà nhỏ, tạo thành một mê cung tự nhiên với những dây leo chằng chịt.
Vườn rau
菜地
Khu vực vườn thuốc và rau quả của Hagrid, nơi diễn ra trò chơi đối kháng ma thuật giữa Wade và nhóm học sinh.
Sân chơi
游戏场
Tên gọi chung của khu vực vườn rau nhà Hagrid sau khi được cải tạo thành nơi tổ chức trò chơi 'Đại đào sát'.
Căn lều của Hagrid
海格的小屋
Nơi ở của Hagrid, nơi ông thường ngồi chuẩn bị các đồ trang trí cho lễ Halloween.
Câu lạc bộ Đấu tay đôi
决斗俱乐部
Một hoạt động ngoại khóa mới được tổ chức tại Đại sảnh đường nhằm dạy học sinh kỹ năng chiến đấu.
Phòng học trống
空教室
Nơi Wade cùng anh em nhà Weasley bí mật thảo luận và xem Bản đồ Đạo tặc.
Nhà của Lupin
卢平的寓所
Địa điểm nơi Lupin, Marchioni và Wade hội ngộ để xử lý Peter Pettigrew.
Phòng khách
客厅
Nơi Marchioni và những người đi cùng đang đợi để chứng kiến sự thật về Peter Pettigrew.
Nơi ở cũ của nhà Potter
波特夫妇死后
Địa điểm xảy ra bi kịch của gia đình Potter và cũng là nơi Peter Pettigrew thực hiện kế hoạch đào tẩu của mình.
Anh Quốc
英国
Quốc gia nơi diễn ra các sự kiện chính và là nguồn gốc của các phóng viên đến đưa tin.
Tháp Hiệu trưởng
校长塔楼
Khu vực đặt văn phòng của Hiệu trưởng Dumbledore, nơi cả nhóm áp giải Peter Pettigrew tới.
Nhà Gryffindor
格兰芬多学院
Ký túc xá nơi Peter Pettigrew đã ẩn náu dưới lốt chuột trong suốt hơn mười năm.
Nhà của Lupin
卢平家
Địa điểm tại làng Hogsmeade nơi nhóm bạn của Wade đến thăm và nhìn thấy bức ảnh của nhóm Đạo tặc.
Nhật báo Tiên tri
《预言家日报》
Tờ báo chính thống tại Anh, ban đầu chịu áp lực từ Bộ Pháp thuật nhưng sau đó đã phải đăng tin theo xu hướng quốc tế.
Bộ phận Hợp tác Quốc tế về Pháp thuật
国际魔法交流合作司
Một cơ quan thuộc Bộ Pháp thuật chuyên xử lý các vấn đề ngoại giao và tiêu chuẩn hóa các vật phẩm ma thuật giữa các quốc gia.
Tiệc tử nhật
忌辰晚会
Buổi tiệc kỷ niệm ngày mất của các hồn ma, nơi chỉ phục vụ các loại đồ ăn thối rữa và có không khí cực kỳ lạnh lẽo.
Trường Pháp thuật Uagadou
瓦加度魔法学校
Ngôi trường pháp thuật lớn nhất thế giới nằm tại Châu Phi, nổi tiếng với khả năng đào tạo phù thủy sử dụng phép thuật không đũa phép và thuật biến hình Animagus từ sớm.
Xe ngựa Bí ngô
南瓜马车
Một phương tiện di chuyển luyện kim thuật nằm bên trong chiếc rương không gian của Wade, có khả năng tự động vận hành và dẫn đường.
Nhà của Lupin
卢平的家
Địa điểm họp mặt bí mật của nhóm Wade,哈利 và Marchioni để thảo luận về vụ án.
Phòng luyện kim
炼金室
Không gian nằm bên trong Căn phòng Yêu cầu, nơi Wade và anh em nhà Weasley cùng nhau nghiên cứu và chế tác vật phẩm ma thuật.
Văn phòng Phó Hiệu trưởng
副校长办公室
Văn phòng làm việc của Giáo sư McGonagall tại Hogwarts, điểm tập trung trước khi khởi hành đến Bộ Pháp thuật.
Phòng xét xử số 3
第三审判室
Một đại sảnh đường rộng lớn nằm ở các tầng dưới của Bộ Pháp thuật, được thắp sáng bằng vô số đuốc và nến ma thuật, có các dãy ghế ngồi cao dần và là nơi tổ chức các phiên tòa quan trọng.
Phòng xét xử số 10
第十审判室
Địa điểm ban đầu mà Fudge dự định dùng để xét xử nhưng sau đó phải thay đổi do sự có mặt của các phóng viên quốc tế.
Bàn kiểm tra an ninh
安检台
Khu vực đầu tiên phù thủy phải đi qua khi vào Bộ Pháp thuật để kiểm tra danh tính và đũa phép.
Phòng xét xử
审讯室
Không gian rộng lớn tại Bộ Pháp thuật nơi diễn ra các phiên tòa quan trọng, với các dãy ghế cao dành cho thành viên Wizengamot.
Vụ Thi hành Luật Pháp thuật
魔法法律执行司
Cơ quan trực thuộc Bộ Pháp thuật chịu trách nhiệm quản lý và thực thi các đạo luật trong thế giới phù thủy.
Văn phòng Thần Sáng
傲罗办公室
Nơi tập hợp các phù thủy chuyên trách việc truy bắt phù thủy hắc ám và giữ gìn trật tự ma thuật.
Hồ nước đen
黑色湖泊
Một hồ nước sâu thẳm và âm u nằm bên trong hang động bí mật, nơi ẩn chứa hàng ngàn âm thi bên dưới mặt nước.
Đảo đá nhỏ
岩石小岛
Một cấu trúc đá trơn nhẵn nằm ở trung tâm hồ nước đen, nơi đặt thạch trụ và bồn đá chứa độc dược bảo vệ Trường sinh Linh giá.
Dinh thự nhà Gaunt
冈特家老宅
Nơi Wade từng thực hiện các hành động ma thuật và tạo ra Michael.
Dinh thự cổ nhà Black
布莱克老宅
Căn nhà số 12 quảng trường Grimmauld, nơi đang được dọn dẹp để chuẩn bị cho đám tang của Regulus.
Thư phòng
书房
Nơi lưu trữ những kho tàng sách quý hiếm và nguy hiểm của gia tộc Black, nơi Wade dành phần lớn thời gian để nghiên cứu.
Khu vườn
花园
Không gian bên ngoài dinh thự được các học sinh và Sirius dọn dẹp, trang trí để làm nơi cử hành tang lễ.
Nghĩa trang gia tộc Black
布莱克家族墓地
Khu vực mộ phần ẩn mật nằm trong rừng phía sau vườn của dinh thự nhà Black, nơi an nghỉ của các thế hệ tổ tiên dòng họ Black với những bia mộ màu trắng trang nghiêm.
Số 12 quảng trường Grimmauld
格里莫广场12号
Dinh thự của gia tộc Black tại Luân Đôn.
Gác mái
阁楼
Nơi chứa đồ đạc cũ của gia đình Gray, được các ma ngẫu mới đến dọn dẹp.
Hoa Kỳ
美国
Quốc gia nơi gia đình Johnson đã chuyển đến sinh sống trước khi quay trở lại thăm gia đình Wade.
Trường Công lập St. Paul
圣保罗公学
Một ngôi trường danh tiếng bậc nhất ở thế giới Muggle mà cha mẹ Wade từng tin rằng cậu sẽ theo học nhờ thành tích xuất sắc.
Trường Pháp thuật Ilvermorny
伊法魔尼魔法学校
Trường pháp thuật tại Mỹ, được kẻ mặc áo đen dùng làm cái cớ để lừa gia đình Johnson chuyển nhà sang Mỹ.
Viện dưỡng lão
疗养院
Nơi Annie Johnson đang được chăm sóc sau khi bị tổn thương về trí nhớ.
Tiệm bánh mì
面包店
Địa điểm nơi Landon Johnson gặp tai nạn xe hơi do tinh thần hoảng loạn.
Trường Pháp thuật Ilvermorny
伊法魔尼
Ngôi trường phép thuật tại Bắc Mỹ mà Landon Johnson từng lầm tưởng con trai mình đã chuyển đến học.
Văn phòng Giáo sư McGonagall
麦格教授办公室
Nơi lưu giữ các tài liệu mật về học sinh tại Hogwarts.
Bưu điện Cú
猫头鹰邮局
Dịch vụ chuyển phát thư từ và bưu phẩm tại làng Hogsmeade.
Trường Durmstrang
德姆斯特朗
Ngôi trường pháp thuật ở Bắc Âu, chỉ tiếp nhận học sinh thuần chủng và hiện đang bị nghi ngờ là nơi có nhiều học sinh gốc Muggle mất tích nhất.
Trường Beauxbatons
布斯巴顿
Ngôi trường pháp thuật nổi tiếng tại Pháp.
Trường Castelobruxo
卡斯特罗布舍
Ngôi trường pháp thuật tại Brazil.
Trường Mahoutokoro
魔法所
Ngôi trường pháp thuật tại Nhật Bản.
Trường Koldovstoretz
科多斯多瑞兹
Ngôi trường pháp thuật tại Nga.
Quán trà Phu nhân Puddifoot
帕笛芙夫人茶馆
Một quán trà lãng mạn tại làng Hogsmeade, nơi Michael và Padma từng hẹn hò.
Quán Ba Cây Chổi
三把扫帚
Một quán rượu nổi tiếng tại làng Hogsmeade, nơi các giáo sư thường ghé qua uống rượu và trò chuyện.
Lớp học của Snape
斯内普的教室
Phòng học nằm ở hầm tối, nơi nghiêm cấm tuyệt đối bất kỳ thực thể cử động nào ngoài con người tiến vào.
Văn phòng của Lockhart
洛哈特办公室
Nơi các nữ sinh hâm mộ tụ tập gửi quà và thuốc men cho vị giáo sư đang giả vờ bị thương.
Lâu đài Hogwarts
霍格沃茨城堡
Tòa lâu đài ma thuật nơi diễn ra cuộc giao dịch kỳ lạ giữa giám thị Filch và Wade.
Phòng hoạt động
活动室
Nơi Wade lưu trữ các sản phẩm luyện kim như cua dọn dẹp.
Văn phòng Hiệu trưởng
校长室
Nơi làm việc của Dumbledore, từ đây có các chú cú mèo bay ra để thực hiện các nhiệm vụ của trường.
Phòng học Bùa chú
魔咒课教室
Nơi các học sinh học về lý thuyết và thực hành các kỹ năng chiến đấu ma thuật cơ bản.
Lớp học
教室
Nơi Giáo sư Flitwick thông báo về danh sách các môn tự chọn cho học sinh.
Trường Pháp thuật Ilvermorny
伊法魔尼学校
Trường học ma thuật tại Mỹ, nơi Giáo sư Abigail từng theo học.
Uagadou
瓦加度
Trường pháp thuật tại Châu Phi nơi Giáo sư Abigail từng làm trợ giảng nửa năm.
Thung lũng
山谷
Một khu vực hẻo lánh trong rừng gần Hogsmeade, nơi Lupin và Sirius xây dựng một trạm biến hình an toàn cho Wade.
Nhà gỗ nhỏ
小木屋
Một cấu trúc tạm thời được duy trì bằng ma thuật, bao quanh bởi dây leo và lưới cây để làm địa điểm luyện tập biến hình.
Khoảng trống trong rừng
树林这一片的空地
Địa điểm bí mật được bao bọc bởi nhánh cây và lưới ma quỷ để làm nơi luyện tập biến hình cho Wade.
Làng Hogsmeade
村子
Ngôi làng phù thủy nơi nhóm Wade đi dạo và mua sắm trong lúc chờ đợi cơn bão.
Địa hầm
地窖
Nơi Wade cất giữ chai độc dược Animagus màu huyết dụ để chuẩn bị cho bước cuối cùng.
Khu rừng
森林
Địa điểm bí mật gần làng Hogsmeade, nơi nhóm Wade đã thiết lập các lớp bảo vệ để thực hiện nghi thức biến hình.
Khoảng trống trong rừng
树林空地
Địa điểm bí mật gần làng Hogsmeade được bao phủ bởi lưới ma quỷ và các lớp bảo vệ, nơi Wade thực hiện lần biến hình đầu tiên.
Giải đấu mê cung
迷宫挑战赛
Hoạt động thi đấu ma thuật thực chiến vừa mới kết thúc với chiến thắng thuộc về nhà Slytherin.
Tháp Cú
猫头鹰塔楼
Nơi cư ngụ của các con cú trong trường, cũng là nơi đàn cú tập hợp để tổ chức cuộc truy sát Wade trong lốt chim cắt.
Giải đấu mê cung
迷宫挑战活动
Hoạt động thực chiến tại Hogwarts thu hút sự chú ý của Bộ trưởng Bộ Pháp thuật.
Bãi cỏ phía Nam
南边的草坪
Địa điểm ngoài trời tại Hogwarts được Giáo sư Abigail chọn làm nơi giảng dạy về các loại vũ khí hạng nặng của người Muggle.
Bãi cỏ cạnh Rừng Cấm
禁林边的草坪
Khu vực tập trung của học sinh năm thứ hai để tham gia tiết học thực hành về vũ khí.
Iraq
伊拉克
Một quốc gia Muggle nơi quân đội Mỹ đã sử dụng vũ khí làm từ uranium nghèo, được đề cập trong bài giảng của giáo sư Abigail.
Giới phi pháp thuật
非魔法界
Thế giới của những người không có phép thuật, nơi đang sở hữu những vũ khí có tầm tàn phá kinh khủng.
Tưởng ký
冥想盆
Vật phẩm ma thuật quý giá trong văn phòng hiệu trưởng dùng để lưu trữ và xem lại các ký ức.
Khu vực mê cung
迷宫区域
Địa điểm tổ chức giải đấu thực chiến tại Hogwarts, nơi đã được gia tăng thêm nhiều thử thách nguy hiểm so với mọi năm.
Lối ra lâu đài
城堡出口
Điểm tập kết của các học sinh trước khi di chuyển đến sân thi đấu ngoài trời.
Khán đài
观众席
Khu vực dành cho khán giả theo dõi trận đấu thông qua hệ thống Lưu kính khổng lồ.
Trong mê cung
迷宫内
Địa điểm diễn ra cuộc thi thực chiến với đầy rẫy bụi rậm, thực vật ma thuật và các sinh vật nguy hiểm.
Hồ Đen
黑湖
Khu vực hồ nước cạnh lâu đài Hogwarts, nơi bãi cỏ bên bờ được trưng dụng để làm khán đài cho khán giả theo dõi giải đấu.
Mê cung khổng lồ
巨大的迷宫
Địa điểm thi đấu chính của giải đấu thực chiến, với những bức tường lá cao lớn che khuất tầm nhìn bên trong.
Chuồng cú
猫头鹰棚屋
Một nơi yên tĩnh và có tầm nhìn bao quát mê cung, là địa điểm ẩn náu yêu thích của Wade và Giáo sư Morray.
Mê cung
迷宫
Địa điểm diễn ra thử thách thực chiến của học sinh, nơi đang được giám sát chặt chẽ bởi các giáo sư.
Luxembourg
卢森堡
Địa điểm tổ chức bữa tiệc của Hiệp hội Luyện kim thuật Châu Âu.
Lưu kính
流镜
Vật phẩm ma thuật truyền phát hình ảnh trực tiếp từ mê cung lên khán đài cho khán giả theo dõi.
Pháp
法国
Quốc gia nơi Bộ trưởng Pháp thuật của họ đã đề xuất việc tái tổ chức giải Thi đấu Tam Pháp thuật.
Bụi cây gai
灌木丛
Những bức tường thực vật di động cấu thành nên mê cung, có khả năng tự khép kín sau khi học sinh đi vào.
Khu vực trung tâm
中心区域
Vị trí cốt lõi của mê cung, nơi con trăn khổng lồ đang trấn giữ điểm ghi hình cuối cùng.
Khán đài Tháp Cú
猫头鹰棚屋的平台
Vị trí trên cao bên ngoài chuồng cú, nơi mang lại tầm nhìn bao quát toàn bộ diễn biến bên trong mê cung.
Tầng năm mê cung
迷宫第五层
Vị trí cụ thể trong mê cung, nơi sự cố của Crabbe và Malfoy diễn ra.
Phòng sinh hoạt chung nhà Slytherin
斯莱特林学院休息室
Khu vực sinh hoạt riêng của học sinh nhà Slytherin, nơi thường xuyên xảy ra các cuộc ẩu đả nội bộ.
Phòng học trống tầng bảy
七楼空教室
Địa điểm Dumbledore gợi ý để gia đình Malfoy có thể nói chuyện riêng.
Hội đồng quản trị
校董会
Cơ quan gồm mười hai thành viên có quyền lực tối cao trong việc điều hành trường Hogwarts và có thể bãi miễn chức vụ hiệu trưởng.
Nhà Slytherin
斯莱特林学院
Căn cứ địa của các phù thủy thuần chủng, nơi đề cao tham vọng và sự khôn ngoan như loài rắn.
Khu vực Cấm của thư viện Hogwarts
霍格沃茨图书馆禁书区
Nơi cất giữ những tài liệu pháp thuật nguy hiểm mà Lucius nghi ngờ Draco đã lẻn vào để học lén ác chú.
Trang viên Malfoy
马尔福庄园
Dinh thự sang trọng của gia tộc Malfoy, nơi có vườn tược tinh tế và là nơi cư ngụ của các gia tinh phục vụ gia đình.
Gác mái Trang viên Malfoy
马尔福庄园的阁楼
Nơi tối tăm, hẹp hòi và đầy bụi bặm, là địa điểm Dobby chọn để trốn đi và âm thầm liên lạc với Wade sau khi có được tự do.
Nhà của Remus
莱姆斯家
Căn nhà của Lupin, nơi Wade chuẩn bị sẵn các nhu yếu phẩm và tiền bạc để hỗ trợ Dobby trong những ngày đầu tự lập.
Phòng học trống tầng ba
三楼空教室
Địa điểm tập trung các học sinh tham gia thử thách và là nơi thực hiện bài kiểm tra năng lực trước khi đối mặt với sinh vật nguy hiểm.
Bàn dài
长桌
Khu vực ngồi của các nhà trong Đại sảnh đường, bàn của nhà Gryffindor là nơi anh em nhà Weasley trêu chọc Ron.
Nhà vệ sinh nữ
女生厕所
Một khu vực bị bỏ hoang do sự hiện diện của hồn ma Myrtle, thực chất là nơi che giấu lối vào chính dẫn xuống Phòng chứa Bí mật.
Hệ thống đường ống
管道
Mạng lưới dẫn nước bên trong lâu đài mà xà quái sử dụng để di chuyển âm thầm khắp trường học.
Lối vào đường ống khổng lồ
巨大的水管入口
Lối vào bí mật nằm dưới bồn rửa mặt trong nhà vệ sinh nữ dẫn xuống Phòng chứa Bí mật.
Đường hầm đá
石头隧道
Một lối đi rộng lớn, ẩm thấp và đầy xương động vật nối liền đường ống với khu vực trung tâm của phòng chứa.
Đường hầm
隧道
Lối đi dẫn vào Phòng chứa Bí mật, nơi xà quái ẩn náu và rình rập để tấn công học sinh.
Phòng sinh hoạt chung
学院休息室
Khu vực sinh hoạt riêng của các nhà, nơi học sinh quay trở về để ăn đêm và chia sẻ về chiến tích của mình.
Kho lưu trữ cá nhân của giáo sư
教授们的私人储藏室
Nơi các giáo sư tại Hogwarts cất giữ những tài liệu và nguyên liệu ma thuật quý giá, bao gồm cả xác con xà quái.
Bệnh viện Thánh Mungo
圣芒戈医院
Bệnh viện chính quy chuyên chữa trị các thương tật và bệnh lý ma thuật, nơi Vincent Crabbe đang tiếp tục điều trị hồi phục.
Bàn nhà Hufflepuff
赫奇帕奇的桌子
Vị trí trong đại sảnh đường nơi nhóm SSC thường xuyên tụ họp để dùng bữa.
Tàu tốc hành Hogwarts
霍格沃茨特快列车
Phương tiện đưa học sinh từ trường trở về Luân Đôn để bắt đầu kỳ nghỉ hè.
Nhà ga Hogsmeade
车站
Điểm khởi hành của tàu tốc hành sau khi kết thúc năm học.
Toa tàu trống
空包厢
Phòng riêng trên tàu nơi nhóm của Wade tụ họp và mua đồ ăn vặt từ xe đẩy.
Ga Luân Đôn
伦敦车站
Điểm đến cuối cùng của chuyến tàu tốc hành vào buổi chiều tối.
Tầng mây
云层
Nơi Wade trong lốt chim cắt bay cao để ẩn mình và di chuyển đến địa điểm có dấu vết khả nghi.
Tòa án Wizengamot
威森加摩法庭
Cơ quan tư pháp cao nhất của thế giới phù thủy, nơi đã xét xử Peter.
Biển Bắc
北海
Vùng biển ngăn cách nhà tù Azkaban với đất liền, nơi Sirius từng bơi qua để trốn thoát.
Tàu đánh cá Muggle trên biển
麻瓜渔船
Nơi Peter Pettigrew đang lẩn trốn và trộm thức ăn để duy trì sự sống trong hành trình trốn chạy.
Vùng biển xanh thẳm
湛蓝的海面
Địa điểm giữa đại dương nơi Peter Pettigrew kết thúc mạng sống dưới hàm cá mập.
Sân ga chín ba phần tư Luân Đôn
伦敦九又四分之三站台
Điểm đến cuối cùng của tàu tốc hành Hogwarts, nơi học sinh đoàn tụ với gia đình.
Tàu đánh cá của ngư dân
渔船
Phương tiện di chuyển mà nhóm vượt ngục chiếm dụng để trốn chạy khỏi Azkaban.
Bệnh viện Muggle
麻瓜医院
Nơi Gar từng lẻn vào trộm kho máu dẫn đến việc bị bắt gian.
Xã hội Muggle
麻瓜社会
Thế giới của những người bình thường, nơi Lockhart và Gar dự định lẩn trốn để tránh sự truy quét của Bộ Pháp thuật.
Nhà của Moody
穆迪家
Nơi cư ngụ của Thần Sáng Mắt Điên, nằm kế bên ngôi nhà hiện tại của gia đình Gray.
Ai Cập
埃及
Quốc gia nơi gia đình Weasley đang đi du lịch sau khi trúng giải thưởng lớn của Nhật báo Tiên tri.
Thị trấn nhỏ
小镇
Nơi gia đình Gray đang ẩn náu dưới sự bảo vệ của Moody.
Hạt Surrey
萨里郡
Khu vực hành chính nơi tọa lạc của con đường Privet Drive.
Đường Privet Drive
女贞路
Con phố nơi gia đình Dursley và hiện tại là Sirius cùng Lupin đang sinh sống.
Hang động
岩洞
Địa điểm bí mật bên bờ biển, nơi cất giữ Trường sinh Linh giá và cũng là nơi Regulus Black đã hy sinh.
Sông Thames
泰晤士河
Con sông chảy qua trung tâm Luân Đôn mà Wade đã bay ngang qua.
Văn phòng Hiệu trưởng
办公室
Nơi Dumbledore ngồi một mình để suy ngẫm về những Trường sinh Linh giá của Voldemort.
Siêu thị
超市
Cửa hàng của người Muggle nơi Wade và Harry đến mua nguyên liệu nấu ăn và chạm trán nhóm của Dudley.
Trường thiếu niên phạm tội
少年犯学校
Ngôi trường hư cấu mà nhóm Dudley bịa ra để chế nhạo nơi Harry đang theo học.
New York
纽约
Thành phố tại Mỹ nơi từng xảy ra sự kiện chấn động liên quan đến Mặc nhiên giả Credence Barebone.
Telford
特尔福德
Một địa điểm tại Anh nơi Lockhart tin rằng có người hâm mộ cuồng nhiệt sẵn sàng giúp đỡ hắn lẩn trốn.
Cửa bên xưởng ma thuật Aslan
阿斯兰魔法作坊侧门
Lối vào dành riêng cho nhân viên xưởng ma thuật, nằm ẩn trong một khu vực giống như cửa sau của nhà dân để tránh đám đông náo nhiệt.
Tiệm thuốc
药店
Cửa hàng tại Hẻm Xéo nơi nhóm của Wade mua các nguyên liệu độc dược cần thiết.
Cửa hàng của xưởng phép thuật
作坊商店
Khu vực bán lẻ náo nhiệt, nơi trưng bày các sản phẩm ma thuật mới và thu hút đông đảo phù thủy đến tham quan.
Phòng chứa Bí mật của Slytherin
斯莱特林的密室
Địa điểm huyền thoại trong trường Hogwarts, nơi Harry và các học sinh đã chiến đấu với con xà quái ngàn năm.
Tiệm sách cũ
旧书店
Nơi Wade dự định đến để tìm kiếm các bản ghi chép và kiến thức ma thuật cổ xưa.
Hẻm nhỏ
窄巷
Một con hẻm vắng vẻ và khuất tầm nhìn tại Hẻm Xéo, nơi diễn ra cuộc đối thoại bí mật giữa Claire và kẻ mặc áo bào đen.
Giới pháp thuật
魔法界
Cộng đồng những người có ma thuật, nơi những người sói như Claire thường xuyên bị kỳ thị và bài trừ.
Thành phố của người thường
普通人的城市
Thế giới Muggle nơi Claire lẩn trốn và làm những công việc lặt vặt để duy trì sự sống.
Nhà của Sirius
小天狼星家里
Dinh thự số 12 quảng trường Grimmauld, nơi Sirius sinh sống và vừa được lắp đặt Lưu kính.
Nhà của Moody
穆迪家里
Nơi ở của Thần Sáng Alastor Moody, nằm sát cạnh nhà Wade.
Đội Gryffindor
格兰芬多队
Đội bóng Quidditch của nhà Gryffindor tại trường Hogwarts.
Pháo đài cao ngất
高耸的堡垒
Một tòa tháp đen kịt, hẻo lánh nằm trên hòn đảo trơ trọi giữa biển Bắc, nơi giam giữ một tù nhân bí ẩn (gợi ý là Nurmengard).
Ngục tối
囚牢
Một căn phòng giam trơ trọi với những bức tường đá trọc lóc, nơi giam giữ Grindelwald.
Bảo tàng nhỏ
小型博物馆
Một địa điểm tại thế giới Muggle, đóng vai trò là cửa ngõ bí mật dẫn đến khu vực triển lãm luyện kim thuật tư nhân.
Thang máy ma thuật
电梯
Thiết bị di chuyển bên trong bảo tàng, được kích hoạt bằng nút gọi khẩn cấp để dẫn xuống khu vực triển lãm ẩn dưới lòng đất.
Đại sảnh đường vàng son rực rỡ
金碧辉煌的大厅
Không gian triển lãm luyện kim nằm dưới lòng đất, được trang trí bằng rèm đỏ, các bức họa và vô số vật phẩm ma thuật tinh xảo.
Du thuyền
游轮
Một trong những địa điểm di động từng được Gull chọn để tổ chức triển lãm luyện kim thuật.
Nghĩa trang
墓地
Một địa điểm kỳ quái mà Gull từng chọn để tổ chức sự kiện trưng bày vật phẩm ma thuật.
Cổ Ai Cập
古埃及
Nơi xuất xứ của phiến đá cổ được trưng bày, được cho là mang sức mạnh ma thuật nguyên thủy tiếp cận bản chất tự nhiên.
Cổ di tích
古遗迹
Địa điểm mà Gull nhắc đến trong trạng thái điên loạn, liên quan đến một nhiệm vụ thám hiểm nguy hiểm.
Hành lang hẹp sau bức tranh
画像后面的狭窄通道
Một lối đi bí ẩn, ẩm ướt và âm u được sử dụng để bí mật vận chuyển các nhà luyện kim bị bắt cóc.
Xe tải thùng
箱式卡车
Phương tiện giao thông của người Muggle được nhóm bắt cóc sử dụng để vận chuyển các nạn nhân, vì tin rằng phù thủy sẽ không đề phòng các phương tiện phi pháp thuật.
Không gian bên trong tủ quần áo
衣柜空间
Một không gian luyện kim rộng lớn ẩn trong chiếc túi đựng bút, nơi Wade cất giấu các ma ngẫu và hiện đang dùng để bảo vệ các nhà luyện kim khác.
Ma gương giao tiếp linh hồn
沟通亡灵的魔镜
Một vật phẩm ma thuật quý giá được đồn đại là xuất hiện trong cuộc triển lãm cuối cùng của Gull, có khả năng kết nối với người chết.
Quán bar nhỏ ven đường Luân Đôn
伦敦街边的小酒吧
Nơi Rita Skeeter và cộng sự đang mai phục để chờ đợi các nhà luyện kim rời khỏi hầm triển lãm.
Tiệm sách Trường Sang (Flourish and Blotts)
丽痕书店
Cửa hàng bán sách nổi tiếng tại Hẻm Xéo, nơi học sinh thường đến mua sách giáo khoa và là địa điểm xảy ra cuộc ẩu đả giữa Lucius và Arthur.
Tàu thủy
轮船
Phương tiện di chuyển mà nhóm bắt cóc sử dụng để vận chuyển các nhà luyện kim rời khỏi đất Anh.
Nhà ăn tự phục vụ
食堂
Khu vực ăn uống trên tàu, nơi Rita Skeeter giả dạng để quan sát mục tiêu.
Khoang tàu
船舱
Khu vực tầng dưới của tàu thủy, nơi cất giữ chiếc xe tải chứa các nhà luyện kim bị bắt cóc.
Nhà thờ chính tòa Thánh Paul
圣保罗大教堂
Một địa danh nổi tiếng tại Luân Đôn nơi Wade bay ngang qua khi trở về vào lúc bình minh.
Giếng thang máy
电梯井
Lối thông đứng bên trong bảo tàng dẫn xuống khu hầm triển lãm dưới lòng đất.
Phòng triển lãm
展厅
Nơi diễn ra buổi triển lãm, sau khi bị Wade thiêu rụi và nổ tung chỉ còn lại đống đổ nát đen kịt cùng các vết nứt trên tường.
Nhà của Wade
维德家
Địa điểm an toàn nơi Wade đề nghị được trở về sau sự cố, nằm cạnh nhà của Alastor Moody.
Bộ Pháp thuật Brazil
巴西魔法部
Cơ quan quản lý ma thuật tại Brazil, đã cử đại diện đến Anh để thu mua vật phẩm ma thuật.
Bộ Pháp thuật Nga
俄罗斯魔法部
Cơ quan quản lý ma thuật tại Nga, đang cạnh tranh quyết liệt để mua Lưu kính với số lượng lớn.
Phòng nghỉ cạnh kho hàng
仓库旁边的休息室
Nơi Will Flint thường xuyên tranh thủ nghỉ ngơi trong giờ làm việc tại xưởng Aslan.
Giới pháp thuật Anh
英国魔法界
Trung tâm khởi phát của những làn sóng thay đổi trong thế giới phù thủy do sự ra đời của Sổ bạn hữu và Lưu kính.
Chuồng nhện
蜘蛛笼子
Khu vực nuôi nhện khổng lồ tám mắt bên trong không gian luyện kim của Wade, nơi thực hiện các quy luật sinh tồn tự nhiên của sinh vật ma thuật.
Hiệp hội Pháp thuật Hoa Kỳ (MACUSA)
美国魔法议会
Cơ quan quản lý ma thuật tối cao tại Bắc Mỹ.
Bộ Pháp thuật Pháp
法国魔法部
Cơ quan quản lý ma thuật của Pháp, có các quan chức đang đi cùng đoàn của Anh trên tàu.
Hồ bơi
泳池
Một tiện ích trên tàu Muggle, nơi Rita Skeeter đang tận hưởng dịch vụ chăm sóc sắc đẹp.
Bãi đỗ xe
停车场
Khu vực tầng dưới của tàu thủy, nơi chiếc xe tải chứa các nhà luyện kim bị bắt giam đang được canh giữ nghiêm ngặt bởi nhóm của Dahl.
Ký túc xá thuyền viên
船员宿舍
Khu vực sinh hoạt của nhân viên tàu, nằm ở các tầng dưới cùng của khoang tàu.
Khoang hàng
货舱
Khu vực lưu trữ hàng hóa ở tầng thấp của tàu, nơi Wade đang thâm nhập để tìm kiếm chiếc xe tải.
Bến cảng Hoa Kỳ
码头
Điểm đến dự kiến của du thuyền, nơi các thế lực Muggle đã chuẩn bị sẵn lực lượng để tiếp nhận kết quả vụ bắt cóc.
Khoang dưới tàu
下层船舱
Khu vực bãi đỗ xe và kho hàng, nơi diễn ra cuộc thẩm vấn của Wade và cuộc điều tra hời hợt của Bộ Pháp thuật.
Na Uy
挪威
Nơi Donovan từng biến hình thành người sói và gây ra bi kịch sát nhân trước khi bị tổ chức bí ẩn chiêu mộ.
Căn phòng an toàn
安全屋
Địa điểm tập kết của nhóm Muggle trên tàu, thực chất là phòng nghỉ của lão già tóc trắng nằm ở tầng bảy.
Bến cảng Hoa Kỳ
美国码头
Điểm cập bến cuối cùng của du thuyền, nơi diễn ra các thủ tục kiểm tra an ninh nghiêm ngặt đối với hành khách Muggle và phù thủy.
Hiệp hội Tương trợ Người sói
狼人互助协会
Một tổ chức tại Luân Đôn đang trở thành mục tiêu thâm nhập tiếp theo của tổ chức bí ẩn.
Phòng sinh hoạt chung Slytherin
斯莱特林休息室
Khu vực sinh hoạt riêng của học sinh nhà Slytherin tại Hogwarts, nơi gia tinh Mackie đang làm nhiệm vụ dọn dẹp.
Glasgow, Scotland
苏格兰的格拉斯哥
Địa điểm nơi Sirius dự định đến để truy tìm tung tích của tên tội phạm vượt ngục tên Gar.
Nurmengard
纽蒙迦德
Nhà tù nơi giam giữ Grindelwald sau khi hắn thất bại.
Bộ Pháp thuật Áo
奥地利魔法部
Cơ quan quản lý ma thuật tại Áo mà Fudge nghi ngờ đã che giấu thông tin về việc vượt ngục của các phù thủy hắc ám.
Nhà Black
布莱克家
Dinh thự số 12 quảng trường Grimmauld, nơi diễn ra cuộc đối thoại giữa Lupin, Fudge và Wade.
Phòng ngủ
卧室
Căn phòng của Harry tại ngôi nhà mới, nơi Wade đã ngủ thiếp đi sau khi say rượu mật ong.
Cửa hàng Trang bị Quidditch cao cấp
魁地奇精品专卖店
Nơi trưng bày và bán chiếc chổi Firebolt mới nhất, thu hút sự chú ý của mọi phù thủy trẻ tuổi.
Tiệm áo chùng
长袍店
Cửa hàng thời trang phù thủy nơi đặt may đồng phục và trang phục cao cấp.
Tiệm độc dược
魔药店
Nơi cung cấp các loại nguyên liệu thảo dược và khoáng vật phối chế thuốc.
Tiệm sách Phú quý và Vinh quang
书店
Cửa hàng sách lớn nhất Hẻm Xéo, nơi cung cấp mọi loại giáo khoa cho học sinh Hogwarts.
Thị trấn Cokeworth
科克沃斯镇
Địa điểm thực tế nơi tọa lạc của ngõ Đường Nhện.
Ngõ Đường Nhện
蜘蛛尾巷
Nơi ở của Snape, được dùng làm địa chỉ giả dối của gia đình Wade để đánh lạc hướng kẻ thù.
Tiệm kem Fortescue
福斯科冰淇淋店
Nơi Sirius, Harry và Wade tụ họp để ăn kem trong kỳ nghỉ hè.
Phòng thí nghiệm tư nhân
私人实验室
Một cơ sở nghiên cứu của thế giới Muggle mà Wade đã thuê để thực hiện các xét nghiệm y sinh chuyên sâu trên mẫu bệnh phẩm của người sói.
Trụ sở Nhật báo Tiên tri
《预言家日报》总部
Tòa nhà nơi làm việc của các phóng viên và ban biên tập tờ báo lớn nhất giới phù thủy Luân Đôn.
Gia tộc Selwyn
塞尔温家族
Một gia tộc phù thủy thuần chủng cao quý mà Umbridge thường xuyên mạo nhận là mình có quan hệ huyết thống để đánh bóng tên tuổi.
Học viện Beauxbatons
布斯巴顿学院
Trường pháp thuật nổi tiếng tại Pháp mà Hermione mong muốn được tham quan.
Tiệm tạp hóa đồ cũ
二手杂货店
Nơi Wade đã mua cây đũa phép dự phòng làm từ gỗ hồ đào.
Cầu thang đại lý thạch
大理石楼梯
Lối dẫn chính từ tiền sảnh vào đại sảnh đường của lâu đài.
Văn phòng Giáo sư McGonagall
麦格教授的办公室
Nơi Wade và Hermione được bàn giao thiết bị Xoay thời gian và dặn dò về các quy tắc an toàn.
Tháp Bắc
北塔楼
Một khu vực nằm khá xa trong lâu đài Hogwarts, nơi đặt phòng học của một số môn chuyên biệt.
Tầng bảy
七楼
Khu vực đặt phòng học môn Số học huyền bí, nằm gần thư viện.
Phòng học Chiêm tinh
占卜课教室
Một căn phòng được trang trí như một hiệu trà cũ kỹ, đầy khói hương và ánh sáng đỏ rực, nằm phía sau một cửa sập trên trần nhà tháp Bắc.
Cầu thang xoắn ốc
旋转楼梯
Lối dẫn dốc và hẹp đưa học sinh lên tầng cao nhất của tháp Bắc để tham gia các tiết học tiên tri.
Phòng học Biến hình
变形课教室
Nơi Giáo sư McGonagall giảng dạy các kỹ thuật biến đổi vật chất và Animagus.
Phòng học Muggle học
麻瓜研究课教室
Nơi diễn ra các tiết học nghiên cứu về thế giới Muggle, nơi Giáo sư Burbage dán các hình ảnh minh họa lên bảng để giảng dạy.
Căn lều của Hagrid
海格小屋
Nơi ở của người giữ khóa Hagrid, nằm ở rìa Rừng Cấm.
Bệnh thất
校医院
Nơi chăm sóc y tế của trường, nơi Wade dự đoán sẽ tìm thấy tung tích của người bị thương sau sự cố tiết học.
Khu quây nhốt
围场
Khu vực ngoài trời được rào lại cạnh Rừng Cấm dùng để nuôi nhốt và huấn luyện sinh vật huyền bí.
Quảng trường Đồng hồ
时钟广场
Một khu vực trong khuôn viên lâu đài Hogwarts, nằm gần tòa nhà chứa lớp học Cổ ngữ Rune.
Lớp học Cổ ngữ Rune
古代魔文教室
Một căn phòng rộng rãi với ánh sáng ưu việt, tường khắc đầy ký tự cổ và trưng bày nhiều binh khí, trang sức ma thuật cổ đại.
Hành lang cầu
廊桥
Một lối đi dài trên cao nối liền các tòa tháp của lâu đài, dẫn thẳng đến lớp học Cổ ngữ Rune.
Căn phòng Yêu cầu
有求必应室
Không gian bí mật tầng tám nơi Wade sử dụng để làm bài tập và nghỉ ngơi khi đang du hành thời gian.
Tầng tám tháp chính
主楼的八楼
Vị trí tọa lạc của Căn phòng Yêu cầu.
Môn Độc dược
魔药课
Tiết học diễn ra dưới hầm lâu đài, nơi Neville gặp sự cố với độc dược của mình.
Bức tượng phù thủy có bướu
驼背女巫的雕像
Lối vào bí mật dẫn đến đường hầm thoát khỏi lâu đài Hogwarts.
Văn phòng giáo sư Độc dược
魔药课教授的办公室
Nơi làm việc của Snape nằm dưới hầm lâu đài, cũng là nơi học sinh thực hiện cấm túc.
Văn phòng của Snape
斯内普的办公室
Nơi làm việc của giáo sư Độc dược, trưng bày nhiều tủ nguyên liệu và là nơi Wade thường tới để thỉnh giáo kiến thức.
Phòng sinh hoạt chung
休息室
Khu vực sinh hoạt và nghỉ ngơi của học sinh mỗi nhà tại Hogwarts.
Hành lang nhà bếp
厨房走廊
Lối đi dẫn đến khu vực cung cấp thức ăn của lâu đài và cũng là nơi đặt lối vào bí mật của nhà Hufflepuff.
Hành lang ngầm gần phòng học Độc dược
魔药课教室附近的地下走廊
Khu vực vắng vẻ nằm sâu dưới hầm lâu đài, gần văn phòng của Giáo sư Snape.
Tiệm Công tước Mật
蜂蜜公爵店
Cửa hàng kẹo nổi tiếng tại làng Hogsmeade, nơi trở thành nơi trú ẩn tạm thời cho những phù thủy đang lẩn trốn sinh vật hung hãn.
Tiệm bút lông Scrivenshaft
文人局羽毛笔店
Một cửa hàng văn phòng phẩm chuyên bán bút lông trên phố chính của làng Hogsmeade.
Quán trà Phu nhân Puddifoot
帕笛芙茶馆
Một tiệm trà lãng mạn đã bị người sói đập phá vỡ nát các cửa kính trong cuộc tấn công.
Quán Chiếc Đầu Heo
猪头酒吧
Một quán rượu tồi tàn, bẩn thỉu tại làng Hogsmeade do Aberforth điều hành, nơi Dumbledore chọn làm địa điểm tạm giữ người sói.
Làng Hogsmeade
霍格莫德村庄
Ngôi làng phù thủy nằm gần trường Hogwarts, nơi Wade bay đến trong đêm để điều tra tung tích người sói.
Quán Ba Cây Chổi
三把扫帚酒吧
Một quán rượu phổ biến tại làng Hogsmeade, nơi Hagrid đang ngồi bên trong cùng một người khác vào thời điểm ba giờ trước.
Quán trà Phu nhân Puddifoot
帕笛芙夫人的茶馆
Một địa điểm hẹn hò lãng mạn gần quán Ba Cây Chổi.
Nhà trọ
旅馆
Địa điểm nơi các phù thủy vượt ngục và ma cà rồng đang ẩn náu cùng với Caryl.
Thị trấn nhỏ
镇子
Khu dân cư nơi gia đình Wade đang trú ẩn dưới sự bảo vệ của Moody, cũng là nơi diễn ra cuộc đối đầu này.
Ngọn hải đăng
灯塔
Địa điểm nơi Cardyl từng xúi giục Wade nhảy xuống và là nơi xảy ra tai nạn gãy chân của Cardyl năm bảy tuổi.
Phòng khám
诊所
Cơ sở y tế gần đó nơi Wade từng cõng Cardyl đến để cấp cứu sau khi ngã từ hải đăng.
Phòng khách
客房
Nơi các ma cà rồng dưới lốt dơi bay vào để nghỉ ngơi và tập hợp.
Đại sảnh đường
大礼堂
Nơi tập trung toàn thể học sinh và giáo viên để đón chào học sinh chuyển trường mới.
Bàn giáo viên
教师席
Khu vực ngồi của các giáo sư tại Hogwarts, nằm phía trên cùng của Đại sảnh đường.
Nhà thờ
教堂
Địa điểm trong thế giới Muggle nơi Caryl từng vô tình thực hiện phép độn thổ tự phát lên đỉnh tháp khi suýt bị xe đụng.
Văn phòng Nam học sinh trưởng
男学生主席办公室
Nơi làm việc của Percy Weasley với tư cách là người quản lý học sinh toàn trường.
Cửa hàng Dervish và Banges
德维斯和班斯商店
Một cửa hàng tại làng Hogsmeade chuyên bán và sửa chữa các thiết bị ma thuật.
Đại học Muggle
麻瓜大学
Nơi Snape đã bí mật ghé thăm để trao đổi kiến thức khoa học với các học giả người thường nhằm tìm hiểu về 'hormone'.
Nhà hàng Muggle
麻瓜饭店
Nơi Claire làm công việc chuẩn bị nguyên liệu vào sáng sớm.
Khu ổ chuột
贫民窟
Khu vực dân cư nghèo nàn, đổ nát gần một nhà thờ, nơi Claire và Fatos đang lẩn trốn.
Sân bóng đá
足球场
Nơi Claire bán các mặt hàng lưu niệm cho người Muggle để kiếm sống.
Tòa nhà cũ nát
那栋大楼
Nơi ở của Claire và Fatos trong khu ổ chuột, nơi thang máy đã hỏng và tràn ngập rác rưởi.
Tòa nhà đổ nát
破败大楼
Nơi ở tạm bợ và bẩn thỉu của Claire và Fatos trong khu ổ chuột của thế giới Muggle.
Văn phòng Giáo sư Morray
摩瑞教授的办公室
Nơi Wade thảo luận về các vấn đề kỹ thuật luyện kim thuật và trình bày các sản phẩm mới của mình.
Ký túc xá của Wade
维德的宿舍
Nơi nhân vật chính thực hiện các nghiên cứu và chế tác ma thuật xuyên đêm trong sự ngưỡng mộ của các gia tinh.
Tiệm giỡn Zonko
佐料笑话商店
Cửa hàng bán đồ chơi và các vật phẩm hài hước tại làng Hogsmeade.
Xe ngựa
马车
Phương tiện di chuyển của học sinh từ lâu đài Hogwarts đến làng Hogsmeade, được kéo bởi những con Vọng kỳ.
Phố thương mại
商业街
Khu vực sầm uất nhất của làng Hogsmeade với đầy rẫy các cửa hàng và du khách.
Ngôi nhà hẻo lánh
僻静的屋子
Một căn nhà nằm sâu trong góc làng Hogsmeade, ẩn hiện dưới bóng cây, nơi gia đình Johnson đang bí mật trú ẩn.
Châu Phi
非洲
Nơi Glanwhite đã trốn chạy đến sau khi nhiệm vụ tại Anh thất bại.
Căn cứ tại Pháp
法国基地
Một cơ sở nghiên cứu quan trọng của tổ chức bí mật, nơi tập trung nhiều nhân viên và vật liệu quý giá, đã bị thiệt hại nặng nề do sự truy quét của Dumbledore.
Đông Nam Á
东南亚
Nguồn gốc xuất xứ của loài Nhện khổng lồ tám mắt.
Tiệm bánh ngọt Pháp
法国甜品店
Một cửa hàng tại Luân Đôn của người Muggle bán bánh Madeleine (bánh sò) mà Sirius ưa thích.
Bộ Pháp thuật Anh
英国魔法部
Cơ quan đầu não quản lý giới phù thủy tại Anh, nơi đang chuẩn bị cho một hoạt động lớn chưa từng có.
Trại huấn luyện
训练营
Nơi tổ chức bí ẩn đào tạo các thành viên trẻ tuổi hoặc các sinh vật bị biến đổi trước khi đưa họ đi thực hiện nhiệm vụ.
Nhóm điều tra liên hợp
联合调查组
Tổ chức mà Abigail đã tham gia, hoạt động trên quy mô quốc tế để thực hiện các nhiệm vụ bí mật.
Khách sạn Muggle
麻瓜酒店
Nơi Landon Johnson từng ẩn náu tại Anh trước khi bị Abigail tìm thấy.
Phòng chứa Bí mật của Xà quái
蛇怪的密室
Địa điểm huyền thoại mà Giáo sư Abigail đang xin phép cải tạo để làm sân tập thực chiến chính thức cho học sinh.
Phòng chứa Bí mật của Xà quái
蛇怪密室
Một khu vực ngầm sâu dưới lòng đất đang được cải tạo thành sân tập ma thuật với các mô phỏng môi trường đa dạng như rừng rậm, sa mạc.
Phòng thí nghiệm bí mật
秘密实验室
Một cơ sở nghiên cứu hiện đại của tổ chức bí ẩn, nơi kết hợp giữa công nghệ và các thí nghiệm tàn nhẫn trên cơ thể người.
Hòn đảo bí ẩn
神秘岛屿
Nơi Rita Skeeter và những đứa trẻ đang bị giam giữ, được bao bọc bởi nước và các lớp tường kính nhìn ra đại dương.
Đảo Anh
不列颠岛屿
Nơi Rita Skeeter phải tháo chạy để thoát khỏi sự truy quét của Umbridge.
Đan Mạch
丹麦
Quốc gia cởi mở mà Rita Skeeter dự định đến làm nơi tị nạn.
Tàu Muggle
麻瓜船只
Phương tiện vận tải của người thường nơi Rita Skeeter ẩn nấp dưới dạng甲虫 (bọ cánh cứng) suốt nhiều ngày.
Dãy kiến trúc trắng
白色建筑群
Khu tổ hợp công trình kiên cố và hiện đại của tổ chức bí ẩn trên đảo, nơi đặt các phòng thí nghiệm và kho chứa.
Đường ống thông gió
通风管道
Hệ thống lối đi chật hẹp, bẩn thỉu bên trong kiến trúc mà Rita sử dụng để lẩn trốn dưới dạng bọ cánh cứng.
Phòng nghiên cứu
研究室
Nơi lắp đặt các màn hình giám sát và cảm biến áp lực để theo dõi mọi chuyển động trong căn cứ.
Kho hàng
仓库
Nơi chứa các vật phẩm luyện kim sao chép và là nơi Rita cất giấu túi xách cùng các ghi chép quan trọng.
Hầm giam dưới lòng đất
地下囚室
Khu vực tối tăm nằm sâu bên dưới căn cứ, nơi giam giữ nhiều đứa trẻ bị bắt cóc làm vật thí nghiệm.
Quần đảo Outer Hebrides
外赫布里底群岛
Một chuỗi đảo ở phía Tây Scotland, nơi con cú dẫn đường bay qua để đến căn cứ điểm bí mật.
Đảo St. Kilda
圣基尔达岛
Một hòn đảo hoang vắng thuộc quần đảo Outer Hebrides, nơi có những ngôi nhà đá bỏ hoang và vách đá巨人 (khổng lồ) độc đáo.
Thạch trận Calasia
卡拉西亚巨石阵
Một di tích phù thủy cổ đại nằm trên đảo St. Kilda mà Dumbledore từng khám phá thời trẻ.
Đảo căn cứ bí mật
秘密基地岛屿
Hòn đảo nơi tổ chức bí mật đặt trụ sở nghiên cứu, được trang bị hệ thống camera giám sát và các loại vũ khí tầm xa cùng thiết bị ảnh hưởng ma lực.
Phao tiêu biển
海洋浮标
Vật thể trên biển mà Wade và con cú dùng làm điểm dừng chân, sau đó được Wade biến hình rộng ra như một chiếc thuyền nhỏ.
Phòng giam
囚室
Căn phòng chật hẹp, bẩn thỉu nơi giam giữ những đứa trẻ có và không có ma lực, nằm sâu bên trong căn cứ điểm trên đảo.
Xưởng sản xuất thịt xông khói
肉肠生产车间
Một khu vực bên trong căn cứ điểm trên đảo, nơi tổ chức bí ẩn dùng làm vỏ bọc hoặc khu vực hậu cần.
Nhà máy
工厂
Cấu trúc chính tại hòn đảo bí mật, nơi đặt các thiết bị nghiên cứu và dây chuyền vận hành của tổ chức.
Trạm biến áp
配电箱
Nơi tập trung các dây cáp điện chính cung cấp năng lượng cho toàn bộ hệ thống giám sát và máy móc trên đảo.
Phòng đọc sách
阅览室
Nơi giam giữ Hailey và những đứa trẻ khác trong một không gian yên tĩnh giả tạo trước khi đưa chúng đi làm thí nghiệm.
Căn cứ bí mật trên đảo
基地
Nơi tổ chức bí ẩn thực hiện các thí nghiệm tàn bạo trên cơ thể người và mua bán nội tạng trẻ em.
Ngục tối
地牢
Khu vực giam giữ nằm sâu hai tầng bên dưới phòng nghiên cứu, nơi các nạn nhân bị nhốt trong những dãy xà lim sắt.
Bệnh thất
病房
Nơi Wade tập hợp các giáo sư để chuẩn bị cho chiến dịch giải cứu.
Kho lưu trữ độc dược
储藏室
Nơi Snape cất giữ những loại dược liệu quý giá phục vụ cho việc điều trị.
Sân vận động Quidditch
赛场
Nơi đang diễn ra trận đấu ác liệt giữa nhà Gryffindor và Slytherin.
Hòn đảo bí ẩn
岛屿
Căn cứ thí nghiệm của tổ chức bí mật, nơi Wade và các giáo sư cùng thâm nhập để giải cứu những đứa trẻ.
Vách đá ven biển
悬崖
Điểm đáp của Khóa cảng, nơi có các đường ống xả nước làm mát cho các thiết bị công nghệ trên đảo.
Tầng ba khu nghiên cứu
三楼
Khu vực thí nghiệm nơi các nạn nhân bị bạo hành và ép sử dụng thuốc quá liều.
Phòng phẫu thuật
手术室
Nơi các bác sĩ và y tá của tổ chức bí ẩn thực hiện việc mổ lấy nội tạng của các đứa trẻ phù thủy.
Phòng tranh truyện
绘本室
Một căn phòng bên trong căn cứ điểm mà Wade và các giáo sư phải băng qua.
Hòn đảo bí mật
小岛
Nơi đặt căn cứ thí nghiệm tàn bạo, hiện đang được các Bộ Pháp thuật dọn dẹp và cải tạo thành nơi thẩm vấn.
Bộ Pháp thuật Mỹ
美国魔法部
Cơ quan bị Dumbledore gạt ra khỏi cuộc điều tra do sự thiếu tin tưởng.
Văn phòng Giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám
黑魔法防御术教授的办公室
Nơi Wade bàn giao các ma ngẫu huấn luyện cho Giáo sư Abigail.
Phòng nghỉ của Nam/Nữ học sinh trưởng
学生会主席休息室
Nơi Percy và Penelope tổ chức cuộc họp tập trung các học sinh để thông báo về tình hình an ninh.
Phòng học Lịch sử Pháp thuật
魔法史教室
Nơi diễn ra tiết học của Giáo sư Binns.
Hành lang tầng tám
八楼走廊
Nơi tọa lạc bức tranh Barnabas khờ khạo và lối vào Căn phòng Yêu cầu.
Phòng thí nghiệm luyện kim
炼金实验室
Không gian bên trong Căn phòng Yêu cầu chứa đầy sách, nguyên liệu và lò luyện kim.
Hòn đảo không tên
无名小岛
Địa điểm gần Băng Đảo nơi tổ chức bí ẩn đặt căn cứ thí nghiệm và là nơi Bộ Pháp thuật tiến hành giải cứu trẻ em.
Viện phúc lợi Muggle
麻瓜福利院
Nơi những đứa trẻ không có ma lực được đưa đến sau khi giải cứu để tìm gia đình nhận nuôi.
Đảo Đại Anh
大不列颠岛
Vùng lãnh thổ nơi mà tin đồn về một Mặc nhiên giả đang lẩn trốn gây xôn xao dư luận.
Ngôi nhà ở Westminster
威斯敏斯特的房子
Bất động sản của gia đình Gray tại khu Westminster, nơi Wade dự định mời bạn bè đến ở trong kỳ nghỉ Giáng sinh.
Đấu trường Cup Thế giới Quidditch
魁地奇世界杯赛场
Một công trình khổng lồ đang được Bộ Pháp thuật gấp rút xây dựng với sự tham gia của gần năm trăm nhân công.
Phòng chứa đồ tạp vụ
杂物间
Nơi cất giữ các dụng cụ vệ sinh, được Rita Skeeter dùng làm nơi liên lạc bí mật.
Toa tàu
车厢隔间
Không gian chật hẹp nơi các học sinh tụ tập chơi ma ngẫu trước khi vụ tấn công xảy ra.
Toa tàu của Malfoy
马尔福的车厢
Nơi Draco Malfoy nằm ngất và là nơi Wade đã đến để thi triển bùa Hộ mệnh giải cứu.
Nhà Thunderbird
雷鸟学院
Một trong bốn nhà của Ilvermorny, đại diện cho những phù thủy yêu thích phiêu lưu.
Nhà Wampus
猫豹学院
Một trong bốn nhà của Ilvermorny, đại diện cho những chiến binh dũng cảm.
Nhà Horned Serpent
长角水蛇学院
Một trong bốn nhà của Ilvermorny, đại diện cho những phù thủy thiên về trí tuệ.
Nhà Pukwudgie
普克奇学院
Một trong bốn nhà của Ilvermorny, đại diện cho những người có khả năng chữa trị.
Sân ga chín ba phần tư
车站站台
Nơi tập trung đông đảo các gia đình phù thủy đón con em trở về sau kỳ học.
Thế giới Muggle
麻瓜世界
Khu vực bên ngoài sân ga ma thuật, nơi các phù thủy phải hoạt động bí mật.
Tàu tốc hành Hogwarts
霍格沃茨列车
Chuyến tàu vừa bị Giám ngục tấn công dưới danh nghĩa kiểm tra an ninh.
Quán rượu Gạc Nai
鹿角酒馆
Một địa điểm bí mật nằm nửa trên mặt đất, nửa dưới hầm, được tổ chức bí mật dùng làm nơi họp mặt.
Westminster
威斯敏斯特
Khu vực trung tâm Luân Đôn sầm uất, nơi gia đình Gray có một căn biệt thự và là nơi Wade cùng bạn bè đang nghỉ lễ.
Pháo đài đen (Nurmengard)
黑色堡垒
Nhà tù kiên cố nằm trên hòn đảo cô độc giữa biển Bắc, nơi giam giữ Grindelwald vĩnh viễn.
Bournemouth
伯恩茅斯
Thành phố ven biển nơi tọa lạc bệnh viện mà Lockhart và Troka đang ẩn náu dưới danh nghĩa nhân viên y tế.
Số 118 Hẻm Xéo
对角巷118号
Địa chỉ cửa hàng của xưởng ma thuật Aslan tại Anh, nơi bày bán các sản phẩm luyện kim mới nhất.
Cửa hàng xưởng ma thuật Aslan
阿斯兰魔法作坊商店
Chuỗi cửa hàng phân phối các vật phẩm ma thuật của Wade Gray trên phạm vi quốc tế.
Trung tâm Luân Đôn
伦敦市中心
Khu vực sầm uất thế giới Muggle nơi tọa lạc ngôi nhà Wade đang ở cùng bạn bè.
Nhà hàng Trung Hoa
中餐馆
Một quán ăn tại Luân Đôn với hương vị chính tông, món ưa thích của Wade.
Trường Beauxbatons
博斯巴顿
Trường pháp thuật tại Pháp, nơi Ilari từng theo học luyện kim thuật.
Harrods
哈罗德百货
Một trung tâm mua sắm sầm uất tại thế giới Muggle nơi Wade dự định đến mua các mô hình thiên văn.
Hầm số 716
716号金库
Một hầm chứa nằm sâu dưới lòng đất Gringotts với mức phí thuê rất cao, vừa được một phù thủy bí ẩn sử dụng.
Ban Huyền bí
神秘事务司
Một bộ phận tuyệt mật của Bộ Pháp thuật chuyên nghiên cứu về những lĩnh vực chưa thể giải thích như tư tưởng, thời gian và cái chết.
Phòng Não
大脑厅
Một căn phòng thuộc Ban Huyền bí chứa một bể thủy tinh khổng lồ với những bộ não trôi nổi để nghiên cứu về tư tưởng con người.
Phòng tròn
圆形房间
Khu vực trung chuyển bên trong Ban Huyền bí với nhiều cánh cửa dẫn đến các phòng thí nghiệm khác nhau.
Văn phòng Thần Sáng
傲罗指挥部
Nằm ở tầng hai của Bộ Pháp thuật, một khu vực làm việc náo nhiệt và tràn ngập ánh sáng.
Hầm số 716
716金库
Một trong những hầm chứa tài sản có độ bảo mật cao nhất tại ngân hàng Gringotts.
Siêu thị Bình dân
平价超市
Một địa điểm tại thế giới Muggle Luân Đôn nơi Wade, Harry và Michael đến mua sắm và cũng là nơi xảy ra vụ bắt cóc.
Trung tâm thương mại Harrods
哈罗德商场
Một khu mua sắm xa xỉ tại Luân Đôn mà nhóm của Wade đã ghé qua nhưng không mua gì vì quá đắt đỏ.
Tòa nhà Hang Sóc
陋居
Nơi cư ngụ của gia đình Weasley, địa điểm được chọn làm nơi trú ẩn an toàn cho Harry và Michael.
Siêu thị Muggle
麻瓜超市
Địa điểm nơi Wade Gray bị bắt cóc một cách bí ẩn trong khi đang đi mua sắm cùng bạn bè.
Chiếc giường khổng lồ
八百平米的大床
Cách ví von về chiếc giường bình thường trong mắt Wade sau khi cậu bị thu nhỏ kích thước cơ thể.
Ngôi nhà ở Westminster
威斯特敏区的房子
Căn biệt thự của gia đình Gray tại Luân Đôn, nơi chứa rương nới rộng và các ma ngẫu của Wade.
Địa ngục
地狱
Nơi mà Wade cho rằng tội phạm nên đến để xin lỗi các nạn nhân của mình.
Đức
德国
Một trong những quốc gia châu Âu đã bãi bỏ án tử hình, được Wade nhắc tới trong bài luận nghiên cứu xã hội.
Áo
奥地利
Quốc gia nơi luật pháp đã bãi bỏ án tử hình, tạo bối cảnh so sánh cho bài luận của Wade.
Trường tiểu học Muggle
麻瓜小学
Ngôi trường Wade đã theo học trước khi gia nhập thế giới phù thủy, nơi cậu bắt đầu bộc lộ tư tưởng riêng biệt.
Tòa nhà bỏ hoang
废弃大楼
Nơi Michael dẫn Maybelle đến để hội ngộ với các ma ngẫu của Wade Gray.
Lâu đài đá
石头城堡
Căn cứ của Grindelwald, một tòa lâu đài kiên cố với các bức tường đá dày, trang trí bằng các tác phẩm nghệ thuật về địa ngục và thiên đường.
Căn cứ cải tạo
改造基地
Một cơ sở nghiên cứu và thí nghiệm khác của tổ chức bí ẩn, nơi vừa bị đội quân của Grindelwald tấn công.
Phòng giám sát
监控室
Khu vực điều hành của căn cứ với hàng loạt màn hình hiển thị hình ảnh từ các camera cảm biến, hiện đã bị ma lực làm nhiễu loạn.
Ấn Độ
印度
Quốc gia được Grindelwald nhắc đến như một ví dụ minh chứng cho việc các tầng lớp Bà-la-môn và Sát-đế-lợi có thể thống trị lâu dài mà không bị phản kháng.
Pháo đài xám sẫm (Nurmengard)
深灰色城堡
Căn cứ của Grindelwald và Đảng Phù Thủy, nằm giữa vùng núi tuyết hẻo lánh và được bảo vệ bởi các lớp phong tỏa ma thuật cực mạnh.
Sân thượng hình vòng cung
圆环形平台
Khu vực trên cao của pháo đài, nơi có tầm nhìn bao quát ra những ngọn núi phủ tuyết và rừng rậm xung quanh.
Phòng Lưu kính
流镜房间
Nơi lắp đặt các thiết bị truyền dẫn hình ảnh ma thuật phục vụ cho mục đích tuyên truyền của Đảng Phù Thủy.
Phòng họp Hội Phượng Hoàng
凤凰社会议室
Nơi tập hợp các thành viên chủ chốt để đối phó với sự trở lại của Grindelwald và tìm kiếm Wade Gray.
Phòng thí nghiệm
实验室
Địa điểm bí mật của tổ chức Muggle nơi thực hiện các thí nghiệm tàn bạo trên cơ thể phù thủy, được công chiếu trên Lưu kính.
Trang viên tại Ý
意大利庄园
Địa điểm xảy ra vụ tấn công mới nhất của Grindelwald, nằm gần biên giới Đức và Áo, nơi diễn ra các thí nghiệm tàn bạo trên người Muggle.
Thành phố Trier
特里尔
Một địa danh tại Đức, nơi từng diễn ra cuộc thảm sát phù thủy quy mô lớn vào thế kỷ 16.
Bang Saxony
萨克松尼
Một khu vực tại Đức được nhắc đến trong hồ sơ về cuộc săn lùng phù thủy cổ đại.
Vùng Moselle
摩泽尔
Vùng đất nổi tiếng với sản xuất rượu vang雷司令 (Riesling) mà Delain hứa tặng cho Michael.
Nhà của cha mẹ Wade
维德的父母家
Một ngôi nhà nhỏ ở thị trấn Muggle được canh giữ bí mật bởi gia tinh và Thần Sáng.
Căn cứ của Đảng Phù Thủy
巫粹党的基地
Địa điểm bí mật được cho là nằm ở khu vực lạnh giá, hẻo lánh và có sự tập trung của nhiều gia tinh để duy trì hậu cần.
Trang viên của John Adler
约翰·阿德勒的庄园
Địa điểm được tổ chức bí ẩn thiết lập bẫy rập để chờ đợi cuộc tấn công của Đảng Phù Thủy.
Nhà tù
监狱
Nơi Donovan từng bị giam giữ tạm thời trước khi thực hiện kế hoạch trở lại tổ chức làm gián điệp.
Thụy Điển
瑞典
Quốc gia nơi Marchioni dự đoán căn cứ của Grindelwald đang tọa lạc, cụ thể là vùng nội lục phía Tây Nam.
Phòng ăn
餐厅
Nơi các thành viên Đảng Phù Thủy dùng bữa, dù không phong phú như trường học nhưng thức ăn khá tinh tế.
Khách sạn cao cấp
高档酒店
Nơi nhóm của Peter đệ nhị lưu trú trong hành trình tìm kiếm, nơi cung cấp đầy đủ tiện nghi và sự ẩn mật.
Trang viên Adler
阿德勒庄园
Địa điểm diễn ra cuộc giao tranh ác liệt giữa Đảng Phù Thủy và tổ chức bí ẩn.
Chiến trường
战场
Khu vực căn cứ của tổ chức bí ẩn bị Đảng Phù Thủy tấn công và san phẳng.
Trang viên Adler
庄园
Địa điểm diễn ra cuộc phục kích của tổ chức bí ẩn nhắm vào Đảng Phù Thủy, được trang bị các thiết bị công nghệ hiện đại để chống lại ma thuật.
Đường hầm ngầm
地下通道
Hệ thống lối đi phức tạp bên dưới trang viên Adler, nơi đặt các máy phát từ trường và là khu vực trú ẩn của các thành viên tổ chức.
Trang viên Adler
阿德勒的庄园
Địa điểm diễn ra cuộc đại chiến giữa Dumbledore và Grindelwald, hiện đã tan hoang thành đống đổ nát.
Phế tích lâu đài thời Viking
维京时代城堡的废墟
Vỏ bọc bên ngoài của sào huyệt Đảng Phù Thủy, trong mắt người Muggle chỉ là những bức tường đổ nát.
Kiến trúc ngầm
地下建筑
Căn cứ bí mật phía dưới trang viên nơi lắp đặt các vũ khí chống phù thủy.
Phế tích trang viên
庄园废墟
Địa điểm từng là căn cứ của tổ chức bí ẩn, nay đã bị san phẳng sau các cuộc tấn công ma thuật cường độ cao.
Căn cứ dưới lòng đất
地下基地
Khu vực thí nghiệm bí mật bên dưới trang viên, nơi tổ chức đặt các máy phát nhiễu ma thuật.
Harrison
赫瑞森
Địa điểm mà John Adler định trốn đến sau khi trang viên bị phá hủy.
Thế giới thu nhỏ
迷你世界
Một tác phẩm luyện kim sinh học tinh xảo bên trong văn phòng hiệu trưởng, chứa đựng các dãy núi, khu rừng và những ma ngẫu sinh sống trong một không gian方寸 (phương thốn).
Lâu đài của Đảng Phù Thủy
巫粹党城堡
Căn cứ của Grindelwald tại Đức, nơi có phong cách ẩm thực đặc trưng với các món thịt xông khói và sốt nồng.
Ngôi nhà tại Luân Đôn
伦敦的房子
Căn hộ nơi Wade cất giữ các món quà Giáng sinh và vật phẩm luyện kim.
Sào huyệt Đảng Phù Thủy
巫粹党老巢
Căn cứ điểm kiên cố của lực lượng theo đuổi Grindelwald.
Nhà của Wade
维德的家
Ngôi nhà tại thế giới Muggle của Wade Gray, nơi các ma ngẫu trở về để hội ngộ với chủ nhân.
Phòng ngủ nhỏ
小卧室
Căn phòng khách tại nhà Gray, nay đã trở thành không gian riêng tư dành cho Dobby.
Trang viên Flamel
勒梅庄园
Nơi ở của Nicolas Flamel, địa điểm Wade được mời đến để đàm đạo về luyện kim thuật.
Nhà Malfoy
马尔福家
Nơi Dobby từng bị ngược đãi và làm việc cực nhọc trước khi được tự do.
Rừng rậm
密林
Một khu vực u tối bên trong rừng cấm, nơi con rồng Norberta chọn làm địa giới.
Hốc cây
树洞
Nơi ẩn náu của sói con khi lẩn trốn sự truy sát của lũ nhện khổng lồ.
Bộ lạc Nhện khổng lồ tám mắt
八眼巨蛛部落
Khu vực sinh sống của loài nhện Aragog trong Rừng Cấm, vừa trải qua một cuộc thảm sát khiến quân số sụt giảm nghiêm trọng.
Dinh thự cũ nhà Black
布莱克家的老宅
Căn nhà tại số 12 quảng trường Grimmauld, một kiến trúc cổ xưa mang tính cách phản kháng đối với những người chủ không thừa nhận huyết thống gia tộc.
Cherrapunji
乞拉朋齐
Một địa danh tại Ấn Độ, nơi Newt Scamander hiện đang có mặt để giải cứu sinh vật huyền bí.
Kilmarnock
基尔马诺克
Một thị trấn tại Scotland, gần đó có một ngôi nhà nơi Hailey đang được gia đình họ hàng của Giáo sư Sprout nhận nuôi.
Phòng chứa Bí mật dưới lòng đất
地下密室
Địa điểm thực hành chiến đấu đã được cải tạo, hiện đang tạm thời đóng cửa vì các lý do an ninh và kế hoạch của Bộ Pháp thuật.
Văn phòng Giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám
黑魔法防御术教授办公室
Nơi làm việc của Giáo sư Troka tại Hogwarts, được bài trí mờ ảo với nhiều sách ma thuật và một tủ rượu vang đỏ bí ẩn.
Khu rừng gần Hogsmeade
霍格莫德附近的树林
Địa điểm tối tăm và hẻo lánh nơi Gar và Lockhart đang lẩn trốn để chờ nhận tiếp tế và là điểm tập hợp của nhóm ma cà rồng.
Ngôi nhà gỗ cũ nát
陈旧的木头房子
Một kiến trúc hai tầng hẻo lánh nằm ở cực Tây làng Hogsmeade, thuộc sở hữu của một Nữ yêu báo tử, hiện bị Baird dùng làm cứ điểm tập kết.
Phía Tây làng Hogsmeade
村子西边
Khu vực dân cư thưa thớt, vắng người qua lại, nơi đặt căn cứ bí mật của nhóm ma cà rồng.
Khu thương mại Hogsmeade
霍格莫德商业区
Trung tâm nhộn nhịp của làng phù thủy, nơi Baird dự định sẽ ra tay bắt giữ Wade Gray.
Ngôi nhà gỗ cũ nát
陈旧的木屋
Một kiến trúc kỳ lạ, xiêu vẹo nằm ở rìa làng Hogsmeade, là cứ điểm nơi nhóm Ma cà rồng đang phục kích Wade Gray.
Số 25 thị trấn Mill
磨坊镇25号
Địa chỉ điểm đến mà Baird dự định sử dụng mạng Floo để dẫn Wade đi lẩn trốn.
Hầm bạc Gringotts
古灵阁金库
Nơi cất giữ khối tài sản khổng lồ của Wade, đối tượng mà nhóm ma cà rồng khao khát chiếm đoạt thông qua thư tay ủy quyền.
Rừng cây nhỏ
小树林
Khu vực bao quanh ngôi nhà gỗ, nơi các Thần Sáng và thành viên Hội Phượng Hoàng âm thầm bao vây và quan sát diễn biến bên trong.
Vườn rau hoang vu
荒芜的菜地
Khu vực bên ngoài ngôi nhà gỗ cũ nát, nơi các Thần Sáng đang tập trung xử lý các ma cà rồng bị bắt giữ.
Vụ Tai nạn và Thảm họa Pháp thuật
魔法事故和灾害司
Một bộ phận thuộc Bộ Pháp thuật chịu trách nhiệm xử lý các sự cố ma thuật gây hại cho người Muggle.
Thành phố Bristol
布里斯托尔
Nơi ở cũ của gia đình Caryl trước khi họ rời khỏi nước Anh.
Thành phố Carlisle
卡莱尔
Địa điểm tọa lạc viện dưỡng lão nơi Annie Johnson đang được điều trị.
Trang trại
农庄
Nơi ở bình yên của cha nữ bác sĩ, địa điểm bà Annie Johnson đang sinh sống xa rời thế giới ma thuật.
Nhà xác
停尸间
Nơi lưu giữ thi thể của kẻ giả mạo bà Johnson vốn bị bị siết cổ bởi sợi dây chuyền, thực chất là một tù nhân mang xiềng xích của Thần Sáng.
Trang trại Bull
布尔农场
Một trang trại do gia đình Á cưỡng Nicola Bull điều hành, tọa lạc tại một sườn đồi với thảm cỏ xanh mướt. Đây là nơi cung cấp một nửa lượng thịt thực phẩm cho trường Hogwarts.
Phòng nghỉ nhỏ cạnh mê cung
迷宫旁边的一个小休息室
Nơi Broderick Bode, Giáo sư McGonagall và các học sinh thảo luận về việc thu hồi thiết bị Xoay thời gian.
Thị trấn Muggle
麻瓜小镇
Nơi Hailey đang sinh sống yên bình sau khi được một gia đình tốt bụng nhận nuôi.
Khu vui chơi
游乐场
Địa điểm náo nhiệt trong thế giới Muggle, nơi các Giám ngục đang âm thầm quan sát để hấp thụ cảm xúc vui vẻ từ xa.
Tháp Bắc
北塔
Nơi đặt lớp học Chiêm tinh của Giáo sư Trelawney, có lối vào là một cửa sập.
Hành lang vô tận
无止境的走廊
Một không gian huyền bí với tường trắng và trần nhà hình tinh không, chứa vô số cánh cửa dẫn đến các thực tại hoặc ký ức khác nhau.
Trang viên Morray
摩瑞庄园
Địa điểm nơi các nhân vật đang tập trung để thực hiện ca điều trị cho Maybelle, có kiến trúc vườn tược được phản ánh trong tâm trí của Steven.
Thế giới tinh thần
精神世界
Không gian nội tâm của mỗi người, nơi ký ức và cảm xúc hình thành nên những cảnh tượng khác nhau như khu vườn hoặc mê cung.
Ngôi làng
村庄
Hình thái cụ thể trong thế giới tinh thần của Maybelle với những ngôi nhà cao hẹp và lối đi tràn ngập sương mù đen.
Nhà ga xe lửa
火车站
Địa điểm trong thế giới Muggle nơi Maybelle chia tay Wade để theo gia đình nhận nuôi mới.
Dinh thự Riddle
里德尔府
Ngôi nhà cổ với khu vườn hoang dại, nơi Voldemort và các thuộc hạ từng ẩn náu trước khi rời đi.
Vụ Hợp tác Pháp thuật Quốc tế
国际魔法合作司
Cơ quan thuộc Bộ Pháp thuật do Barty Crouch Cha đứng đầu.
Quảng trường Grimmauld
格里莫广场
Vị trí của dinh thự cổ nhà Black, nơi ẩn giấu những mật thất và thư viện sách ma thuật cổ xưa.
Trường Ma thuật
魔法学校
Nơi Wade theo học và bắt đầu thể hiện tài năng thiên bẩm của mình trong giới pháp thuật.
Thành phố Paris
巴黎
Nơi ở cũ của Nicolas Flamel, địa điểm mà Wade được mời đến gặp mặt.
Lâu đài Xám
灰色城堡
Một địa danh mà Wade đã ghé thăm trước đó, nơi cậu bắt đầu thói quen mặc mã giáp phòng hộ.
Phòng sưu tập của Nicolas Flamel
尼克·勒梅的收藏室
Một không gian ma thuật khổng lồ ẩn sau chiếc đồng hồ quả lắc, chứa hàng ngàn giá sách, bản thảo cổ và những bí mật luyện kim nguy hiểm được niêm phong kỹ lưỡng.
Bắc Cực
北极
Một trong những nơi xa xôi mà Nicolas Flamel có những người bạn phù thủy cư trú.
Phòng sưu tập đồng hồ quả lắc
摆钟收藏室
Một căn phòng chứa những bảo vật thời gian mà Nicolas quyết định để lại cho Wade.
World Cup Quidditch
魁地奇世界杯
Sự kiện thể thao ma thuật lớn nhất thế giới, thu hút sự cuồng nhiệt của tất cả phù thủy, bốn năm mới tổ chức một lần.
Biển Aegean
爱琴海
Địa danh trong thần thoại Hy Lạp, nơi Icarus đã rơi xuống và tử nạn.
Doanh trại World Cup Quidditch
魁地奇世界杯营地
Khu vực tập trung các phù thủy từ khắp nơi đổ về để xem trận chung kết, nằm trong khu vực cư trú của người Muggle.
Vùng Transylvania
特兰西瓦尼亚
Một địa danh đặc biệt trong thế giới phù thủy, nơi tập trung nhiều sinh vật hắc ám và các phù thủy hắc ám ẩn dật.
Nước Romania
罗马尼亚
Quốc gia tại thế giới Muggle, nơi có địa danh Transylvania về mặt địa lý thông thường.
Lều nhà Black
布莱克家的帐篷
Một chiếc lều phép thuật xa hoa có không gian bên trong rộng lớn như cung điện, chia làm hai tầng với đầy đủ tiện nghi.
Phòng tắm
浴室
Một trong những tiện nghi cao cấp bên trong chiếc lều phép thuật của Sirius.
Bộ Pháp thuật Ai Cập
埃及魔法部
Cơ quan quản lý pháp thuật của Ai Cập, cử đoàn đại biểu đến tham dự sự kiện và cần phiên dịch viên.
Góc Tây Bắc
西北角
Khu vực gần nguồn cấp nước trong bãi trại, nơi gia đình Michael dựng lều.
Trường Koldovstoretz
科多斯多瑞斯
Một trong những trường ma thuật quốc tế cử người đến tham gia tranh tài.
Học viện Phù thủy Salem
塞勒姆
Một cơ sở giáo dục ma thuật khác cử đại diện đến tìm hiểu về giải đấu.
Trường Mando
曼多
Trường ma thuật tham gia vào kỳ đại hội lần này.
Trường Akatime
阿轲蒂姆
Cơ sở đào tạo ma thuật cử giáo sư đến khảo sát môi trường tại Hogwarts.
Trung Quốc
中国
Quốc gia có giới phù thủy bí ẩn, truyền thừa theo hình thức gia tộc và có liên hệ chặt chẽ với chính phủ người thường.
Sân vận động Quidditch
魁地奇赛场
Nơi diễn ra các trận thi đấu trong khuôn khổ giải vô địch thế giới.
Bulgaria
保加利亚
Tên đội tuyển tham gia trận thi đấu dưới màn mưa tầm tã.
Khu rừng Sát nhân
杀人森林
Địa danh gắn liền với thảm kịch kinh hoàng nhất trong lịch sử World Cup Quidditch khi cây cối thảm sát khán giả.
Sân vận động
体育馆
Nơi diễn ra trận bán kết World Cup Quidditch kéo dài suốt mười lăm giờ đồng hồ.
Khu lều trại
营地
Nơi các phù thủy lưu trú trong thời gian diễn ra giải đấu, bao gồm cả những căn lều da thú kỳ lạ và đống lửa nấu ăn.
Nhà đá
石屋
Căn nhà nhỏ nằm cạnh cổng khu lều trại, nơi quản lý người Muggle làm việc.
Lều nhà Goyle
高尔家的帐篷
Căn lều có hình dáng như một ngọn hải đăng xám xịt, nơi Wade và Sirius đã đột nhập để bắt giữ Grove Goyle.
Lều nhà Malfoy
马尔福家的帐篷
Căn lều xa hoa như cung điện, được trang trí bằng lụa vân và có cả khổng tước sống xích ở cửa.
Phòng bao thượng tầng
顶层包厢
Khu vực khán đài sang trọng nhất với tầm nhìn bao quát toàn bộ sân đấu, thường dành cho quan chức và giới thượng lưu.
Lều trại
帐篷
Nơi cư ngụ tạm thời của nhóm bạn Wade tại khu lều trại của các phù thủy.
Khán đài
看台
Nơi khán giả theo dõi trận đấu, nghi ngờ là nơi phù thủy hắc ám đã trà trộn để quan sát.
Khu rừng
树林
Nơi các phù thủy chạy vào để lánh nạn khi cuộc hỗn loạn nổ ra tại khu lều trại.
Lâu đài Xám (Nurmagard)
灰堡
Nơi Wade bị bắt tới và gặp gỡ Grindelwald cùng đoàn quân phù thủy của ông ta.
Minh giới
冥界
Cõi chết, nơi mà linh hồn các phù thủy sẽ đi tới sau khi kết thúc cuộc đời.
Lều Bộ Pháp thuật
魔法部帐篷
Nơi các quan chức bộ pháp thuật nghỉ ngơi và diễn ra các cuộc tranh cãi gay gắt.
Thư viện đồng hồ tọa độ
座钟藏书室
Một không gian lưu trữ sách quý giá do Nicolas Flamel tặng cho Wade.
Sân ga
站台
Nơi đoàn tàu Hogwarts dừng lại giữa trời mưa bão dữ dội.
Hội Nghiên cứu Ma chú
魔咒研习会
Tên một câu lạc bộ mới do Anthony thành lập để mượn phòng hoạt động tại lâu đài chính.
Hội Học Dạ Khuya
午夜学会
Một tổ chức bí mật được thành lập tại Hogwarts bởi Tom Riddle (Voldemort) trong quá khứ.
Tiệm Borgin và Burkes
博金-博克
Cửa hàng vật phẩm hắc ám nơi Voldemort từng làm việc sau khi rời khỏi Hogwarts.
Sở Kiểm soát và Điều phối Sinh vật Huyền bí
神奇动物管理控制司
Một cơ quan thuộc Bộ Pháp thuật mà Hermione đặt mục tiêu đưa một gia tinh vào làm việc.
Học viện Salem
塞勒姆学院
Trường ma thuật đến từ Bắc Mỹ, sử dụng máy bay công nghệ ma thuật mới nhất để di chuyển.
Giới pháp thuật
魔法世界
Toàn bộ cộng đồng phù thủy và các sinh vật huyền bí trên khắp thế giới đang tề tựu về Hogwarts.
Hội Nghiên cứu Ma chú
暗室
Tổ chức học thuật do Wade dẫn dắt, nhận được sự quan tâm lớn từ các học sinh muốn nâng cao kỹ năng phép thuật.
Rừng Glennough
格伦纳夫森林
Địa điểm xảy ra vụ án mạng bí ẩn bị nghi ngờ có liên quan đến các thí nghiệm ma thuật hắc ám.
Thị trấn Muggle
麻瓜镇子
Khu dân cư của những người không có ma thuật nằm cách làng phù thủy khoảng năm mươi dặm, nơi Lupin và Sirius đến dùng bữa tối.
Trường Hogwarts
学校
Ngôi trường ma thuật nơi Wade và Harry đang theo học.
Khoảng sân trống
空地
Địa điểm diễn ra buổi đặc huấn của Harry và Wade dưới sự hướng dẫn của Sirius và Lupin.
Khu trại Cự Thạch
巨石营地
Khu vực lưu trú dành riêng cho đoàn học sinh và giáo viên đến từ trường Uagadou.
Đường hầm dưới lòng đất
地下隧道
Lối đi u ám, hẹp và ẩm ướt trong Phòng chứa Bí mật, nơi đặt các cơ quan ma thuật và thử thách dành cho các quán quân.
Địa huyệt
地穴
Một không gian rộng lớn và u tối bên trong mê cung, vốn là nơi cư ngụ của một thực thể thực xác.
Sân vận động mặt đất
地表赛场
Nơi diễn ra thử thách đối đầu trực diện với rồng lửa để giành lấy trứng vàng.
Lối vào Rồng lửa
火龙的入口
Khu vực bắt đầu của dự án thi đấu thứ nhất, nơi các quán quân phải vượt qua rồng để tiến vào bên trong.
Ổ Thực thi quỷ
食尸鬼巢穴
Khu vực giả lập do Wade tạo ra bên trong mật thất, nơi cậu đặt thực thi quỷ để canh giữ những quả trứng vàng.
Lều Y Tế
医疗帐篷
Một không gian ma thuật rộng lớn với hàng chục giường bệnh, nơi các chuyên gia trị liệu cứu chữa cho những người bị thương.
Bệnh thất
医疗翼
Nơi chăm sóc y tế cho học sinh và giáo viên tại Hogwarts.
Ao nước
池塘
Nơi hoang dã xa xôi, nơi thực thể bị biến thành cóc đang ẩn náu để tránh rét.
Tiệm đũa phép Ollivander
奥利凡德的店
Cửa hàng bán đũa phép nổi tiếng tại Hẻm Xéo, được dùng làm quy chuẩn để so sánh giá trị của các vật phẩm pháp thuật khác.
Tiệm giỡn Zonko
佐科笑料店
Một cửa hàng nổi tiếng chuyên bán các món đồ chơi và vật phẩm nghịch ngợm ma thuật.
Tiệm áo choàng của phu nhân Malkin
摩金夫人长袍专卖店
Cửa hàng may mặc nổi tiếng tại hẻm Xéo, nơi Wade đặt may lễ phục.
Phòng tắm Huynh trưởng
级长盥洗室
Nơi Cedric gợi ý Harry mang quả trứng vàng đến để giải mã bí mật.
Phòng tắm Huynh trưởng
级长浴室
Khu vực tắm rửa xa hoa dành riêng cho các huynh trưởng, nơi có bồn tắm nước nóng và sự riêng tư.
Tiệm Giỡn của Anh em nhà Weasley
韦斯莱兄弟笑话商店
Cửa hàng trong tương lai do Fred và George dự định thành lập để bán các sản phẩm độc quyền của mình.
Hồ Đen
湖
Địa điểm tổ chức vòng thi thứ hai, nơi các quán quân phải lặn xuống để tìm kiếm ba vật phẩm ma thuật.
Bộ lạc Người Cá
人鱼部落
Một khu định cư dưới lòng hồ bao gồm những ngôi nhà bằng đá thô sơ, nơi cư ngụ của loài người cá.
Hẻm núi đáy hồ
湖底峡谷
Một khu vực cực sâu bên dưới Hồ Đen với áp suất nước cực lớn và những vách đá dựng đứng, nơi ẩn giấu những sinh vật cổ xưa.
Cung điện dưới nước
水中的宫殿
Một công trình đồ sộ, âm u dưới đáy hồ với những hàng cột khổng lồ bị tảo đen bao phủ, là nơi ẩn náu của quái vật mặt ngựa.
Xác tàu gỗ
破旧木船
Một con thuyền cũ nát bị lật úp dưới đáy hồ, trên cán chèo có khắc chữ 'God', tỏa ra một sức hút kỳ bí đối với những người đến gần.
Sào huyệt Người sói
狼人巢穴
Một cấu trúc bán lộ thiên được xây dựng từ thân cây, rễ cây và lưới đánh cá, ẩn mình sau những bụi gai trong Rừng Cấm.
Vùng đầm lầy
沼泽地
Khu vực ẩm ướt, đầy bùn lầy và nước đọng bên trong Rừng Cấm, nơi con cóc Lucius ẩn náu.
Khu lều trại World Cup
世界杯营地
Nơi xảy ra cuộc bạo động của các Thực tử đồ và các sự cố ma pháp kỳ lạ vào đêm chung kết.
Nhà vệ sinh
盥洗室
Nơi Wade đang rửa tay và là nơi Draco chạy trốn vào để thoát khỏi sự truy đuổi của nhóm Rosier.
Văn phòng Giáo sư Snape
斯内普教授的办公室
Nằm gần khu vực nhà vệ sinh và các phòng học dưới hầm, là nơi khiến nhóm học sinh Slytherin phải dè chừng không dám gây động tĩnh lớn.
Kho lưu trữ độc dược
魔药储藏室
Một địa điểm gần đó mà nhóm Rosier dự định lục soát để tìm kiếm kẻ theo dõi.
Cổng lâu đài Hogwarts
城堡门口
Nơi diễn ra cuộc hội ngộ bất ngờ giữa Draco và cha mình.
Khu lều trại
帐篷营地
Khu vực tập trung các lều trại rực rỡ treo hình ảnh các ngôi sao quán quân, nơi cũng diễn ra các hoạt động cá cược bí mật của học sinh.
Chuồng ngựa
马厩
Nơi dừng chân của những con thần mã trường Beauxbatons, là địa điểm diễn ra cuộc tranh cãi giữa Hagrid và bà Maxime.
Công ty Chổi bay Nimbus
光轮飞天扫帚公司
Một doanh nghiệp sản xuất chổi bay nổi tiếng, nơi Giáo sư Morray từng sở hữu cổ phần giá trị.
Cầu thang
楼梯
Nơi đặt bức tượng phù thủy ăn thịt người Baba Yaga, nơi Draco đã chỉ ra điểm mù trong nhận thức của Wade.
Phòng họp nhỏ
小会议室
Nơi các quán quân gặp gỡ người thân của mình trước khi bắt đầu cuộc thi.
Sân ga Hogsmeade
霍格莫德站台
Điểm dừng của tàu tốc hành Hogwarts, nơi đón tiếp các đoàn phù thủy từ khắp nơi trên thế giới đổ về tham dự sự kiện.
Nga
俄罗斯
Nơi xuất thân của các phù thủy mặc đồng phục đỏ rực và đi ủng da gấu.
Brazil
巴西
Xứ sở của các phù thủy mặc áo choàng xanh lá và đeo vòng hoa biến sắc.
Uagadou
华加杜
Trường ma thuật nổi tiếng với khả năng sinh tồn trong rừng rậm, nơi Jabari theo học.
Sương mù vàng
金色迷雾
Một loại cạm bẫy ma thuật kỳ quái bao trùm con đường, có khả năng làm đảo lộn hoàn toàn nhận thức về phương hướng và trọng lực của bất kỳ ai bước vào.
Tường gai
荆棘墙
Một mê cung đầy những gai nhọn nguy hiểm, nơi ma ngẫu thằn lằn đang phục kích các quán quân.
Lều y tế
治疗帐篷
Khu vực được thiết lập tạm thời để các y sĩ phù thủy chăm sóc và chữa trị cho những quán quân gặp tai nạn trong lúc tham gia giải đấu.
Đường hầm gai nhọn
荆棘通道
Một đoạn đường đầy nguy hiểm trong mê cung dẫn đến nơi đặt phần thưởng cuối cùng.
Ireland
爱尔兰
Quốc gia tham gia trận chung kết World Cup Quidditch cùng với Bulgaria.
Tu viện bỏ hoang
废弃修道院
Một nơi hoang phế với những cột đá đổ nát và dấu vết hắc ám, nơi Wade và Harry bị đưa đến sau khi chạm vào Chiếc cốc Lửa.
Tu viện hoang phế
荒废的修道院
Địa điểm xa lạ nơi Wade và Harry bất ngờ tỉnh dậy, trông giống như một khu di tích lịch sử bị bỏ hoang.
Tu viện
修道院
Nơi ẩn náu hiện tại của Chúa tể Hắc ám và đám tay chân, nơi các nhân vật đang tiến vào.
Chánh tòa
主教堂
Khu vực trung tâm bên trong tu viện, nơi Voldemort ngự trị trên chiếc ghế cao cạnh đống đổ nát.
Phòng xưng tội
忏悔室
Một căn phòng nhỏ đóng kín cửa bên trong nhà thờ, nơi phát ra những tiếng rên rỉ đau đớn và có sự xuất hiện của một nhân vật bị xiềng xích.
Khán đài trọng tài
裁判席
Nơi các vị hiệu trưởng và quan chức Bộ Pháp thuật đang tập trung để xử lý sự cố.
Khoa Thương tổn do Ma chú
魔咒伤害科
Khu vực chuyên biệt nằm tại tầng năm của bệnh viện St. Mungo, nơi điều trị các bệnh nhân chịu tác động của những câu thần chú sai lệch hoặc độc hại.
Phòng trà và Cửa hàng
茶室和商店
Khu vực dịch vụ nằm tại tầng sáu của bệnh viện dành cho bệnh nhân và người nhà nghỉ ngơi.
Phế tích nhà Gaunt
冈特家的废墟
Nơi Voldemort từng cất giấu chiếc nhẫn Trường sinh Linh giá.
Hang động vô danh
无名山洞
Nơi Wade và Lupin từng thiêu hủy chiếc vương miện của Ravenclaw, vẫn còn lưu lại vết tích của ma thuật hắc ám.
Hầm vàng nhà Lestrange
莱斯特兰奇家的金库
Địa điểm được cho là đang cất giữ chiếc cúp vàng của Hufflepuff.
Nhà gỗ
木屋
Nơi Wade đã thiêu rụi con rắn Nagini cùng hình hài sơ sinh của Voldemort.
Nhà thờ tu viện
修道院教堂
Khu vực trung tâm trong tu viện, nơi diễn ra các cuộc đối thoại và chiến đấu điểm nhấn.
Quốc hội Pháp thuật Hoa Kỳ
美国魔法国会
Cơ quan quản lý pháp thuật tại Mỹ, nơi có nhà tù đang giam giữ Ryan Smith.
Nhà ga Hogwarts
霍格沃茨车站
Nơi các học sinh tập trung để lên đoàn tàu màu đỏ thẫm trở về nhà sau khi kết thúc năm học.
Đại sảnh Vàng
金色大厅
Khu vực trung tâm bên trong Bộ Pháp thuật, nơi các quan chức thường xuất hiện.
Vụ Thi hành Luật Pháp thuật
法律执行司
Cơ quan do bà Bones đứng đầu, chịu trách nhiệm duy trì công lý và thực thi pháp luật.
Thẩm phán đình
审判庭
Nơi diễn ra các phiên tòa xét xử của Bộ Pháp thuật, mang bầu không khí âm u và áp bách.
Tiểu nhân quốc
小人国
Một khu vực trò chơi đặc biệt được thiết kế để du khách trải nghiệm cảm giác bị thu nhỏ giữa một thế giới khổng lồ.
Vòng khiêu vũ
舞蹈圈
Hay còn gọi là pháo đài vòng tròn của tinh linh, nơi được bao bọc bởi thực vật hoặc đá mang ma pháp kỳ bí.
Vòng đá phép thuật
石圈
Những tàn tích cổ xưa như Stonehenge, từng là cổng kết nối giữa hiện thực và dị giới của tộc Tinh linh, nay được cải tạo thành lối vào khu vui chơi.
Nấm lò xo
弹射蘑菇
Một loại đạo cụ ma thuật có hình dáng nấm đỏ trong khu Tiểu nhân quốc, dùng để bắn du khách lên không trung nhằm thoát khỏi khu vực và trở về kích thước bình thường.
Liên đoàn Phù thủy Quốc tế
国际巫师联合会
Tổ chức pháp thuật tối cao chịu trách nhiệm duy trì trật tự và sự bí mật của giới phù thủy trên toàn thế giới.
Nhà của Snape
斯内普的住所
Một căn nhà nhỏ, u ám và chật hẹp nằm cuối một con hẻm bẩn thỉu đầy rác rưởi của dân Muggle, nơi Snape dùng làm nơi ở trong kỳ nghỉ.
Sân bay
机场
Địa điểm quá cảnh để di chuyển đến Mỹ bằng phương tiện máy bay của người thường.
Quốc hội Pháp thuật
魔法国会
Cơ quan quản lý phù thủy tại Mỹ, sở hữu hệ thống giám sát ma thuật cực kỳ nghiêm ngặt.
Sân bay quốc tế Kennedy
肯尼迪国际机场
Địa điểm hạ cánh tại New York, nơi có những người mặc vest đen bí ẩn đang chờ đợi nhóm của Wade.
Eugene
尤金
Một địa danh tại Mỹ, nơi vừa phát hiện nhiều thi thể có dấu hiệu bất thường khiến người đứng đầu Thần Sáng phải đích thân tới xử lý.
Báo U Linh New York
纽约幽灵报
Một tòa soạn báo phù thủy tại Mỹ, nổi tiếng với phong cách đưa tin giật gân và thiếu kiểm chứng.
Tòa nhà Woolworth
伍尔沃斯大楼
Địa điểm đặt trụ sở chính của Quốc hội Pháp thuật Hoa Kỳ tại New York.
Manhattan
曼哈顿
Khu vực đô thị sầm uất tại New York nơi các phù thủy Mỹ và người thường chung sống nhưng bị ngăn cách bởi luật lệ.
Công viên Trung tâm
中央公园
Nơi đặt lối vào bí mật của địa điểm tổ chức Đại hội Luyện kim thuật quốc tế.
Văn phòng Cấp phép Đũa phép
魔杖许可办公室
Cơ quan chuyên trách việc đăng ký và quản lý việc sử dụng đũa phép của phù thủy.
Nhà trọ Bạch Kiều
白桥旅馆
Một địa điểm lưu trú dành riêng cho phù thủy tại Mỹ, vẻ ngoài trông như đã đổ nát để đánh lừa Muggle nhưng bên trong lại cực kỳ rộng rãi và hiện đại.
Hẻm Hồi Thanh
回声巷
Khu phố phù thủy sầm uất tại Mỹ, ẩn sau một thang cứu hỏa của tòa nhà cổ ở Manhattan. Nơi đây mang phong cách kiến trúc Gothic kết hợp với nghệ thuật hiện đại và đèn neon rực rỡ.
Cửa hàng đồ dùng học tập Ilvermorny
伊法魔尼学校用品店
Một cửa hàng nằm trong Hẻm Hồi Thanh chuyên bán áo chùng, sách giáo khoa và đũa phép cho học sinh của trường pháp thuật Bắc Mỹ.
Tiệm Cà phê Vạc Lớn
大锅咖啡店
Một địa điểm ăn uống nổi tiếng trong Hẻm Hồi Thanh, được Salina đề xuất với các món đặc sản như bánh vòng mây và cà phê nóng.
Hố sụt thiên tạo
天坑
Một hang động khổng lồ dưới lòng đất với vách đá cao hàng trăm mét, được cải tạo bằng ma thuật để trở thành đấu trường luyện kim thuật tráng lệ.
Tháp Tây
西塔楼
Vị trí gần với hành lang nơi đặt bức chân dung dẫn đến phòng học bỏ hoang.
Phòng sinh hoạt chung nhà Ravenclaw
拉文克劳公共休息室
Nơi cư trú và học tập của các học sinh nhà Ravenclaw.
Phòng trưng bày giải thưởng
奖品陈列室
Nơi Malfoy hẹn Harry đến để quyết đấu.
Hành lang tầng bốn
四楼走廊
Khu vực cấm chứa đựng nguy hiểm lớn mà học sinh không được phép lại gần.
Tháp Cú
猫头鹰塔
Công trình nằm trong khuôn viên lâu đài, có thể nhìn thấy từ văn phòng của Giáo sư Flitwick.
Tháp Hiệu trưởng
校长塔
Nơi ở và làm việc của Cụ Dumbledore, cũng là kho chứa đựng những món quà Giáng sinh nhận được từ khắp nơi trên thế giới.
Tiệm áo chùng của bà Malkin
摩金夫人的长袍店
Cửa hàng thời trang nổi tiếng tại Hẻm Xéo, nơi cung cấp từ đồng phục trường học đến các loại lễ phục sang trọng.
Vườn Sualuo
桫椤花园
Địa điểm tổ chức bữa tiệc của Giáo sư Morray, nơi các khách mời đang tụ họp.
Bức tượng phù thủy có bướu
独眼驼背女巫的雕像
Cổng vào đường hầm bí mật dẫn ra thế giới bên ngoài.
Lớp học Độc dược
魔药教室
Địa điểm Wade thường lui tới để thực hành pha chế độc dược trước thời điểm cậu tìm ra Căn phòng Yêu cầu.
Gương Ảo ảnh
厄里斯魔镜
Tấm gương ma thuật bí ẩn đặt trong một căn phòng trống, có khả năng phản chiếu những khao khát sâu thẳm nhất trong lòng người soi.
Dinh thự Suo Luo
桫椤庄园
Nơi ở và làm việc của Giáo sư Morray, một nơi yên tĩnh được chăm sóc bởi gia tinh và là nơi Wade đến để học luyện kim trong kỳ nghỉ.