Bắc Môn
北门
Cổng phía bắc của khu trại, vị trí trọng yếu nơi xảy ra vụ đột nhập và là điểm phòng thủ cuối cùng của Tiền Khôn.
Doanh Địa
营地
Khu trại của công ty an ninh nước ngoài, bao gồm các khu vực chức năng như ký túc xá, nhà ăn và khu nhà để xe, nơi đặt trụ sở làm việc của các nhân công Trung Quốc.
Khu ký túc xá
宿舍区
Khu vực lưu trú của công nhân, nơi tập trung phần lớn nhân viên và là mục tiêu bao vây của địch.
Nhà để xe
车库
Điểm tập kết dự định để tẩu thoát bằng các phương tiện vận tải của trại.
Tòa hành chính
行政楼
Tòa nhà trung tâm nơi đặt văn phòng, bị mất điện và là nơi Tiền Khôn lấy được chìa khóa xe.
Nhà ăn
食堂
Khu vực trung tâm trại, nơi địch đánh chiếm và giam giữ công nhân.
Tòa nhà số 3
三号楼
Một trong những khu ký túc xá, nơi vẫn còn công nhân bị mắc kẹt.
Đường mỏ cũ
旧矿路
Con đường nguy hiểm được dự kiến dùng làm lộ trình rút lui.
Tam Hào Túc Xá
三号宿舍
Khu ký túc xá số 3 tại doanh địa, nơi Tiền Khôn tìm thấy và cứu Lão Chu.
Tây Môn
西门
Cổng phía tây của doanh địa, mục tiêu tẩu thoát của nhóm công nhân.
Đoạn Kiều
断桥
Một cây cầu trên đường mỏ cũ, đã bị phá hủy có chủ đích bởi kẻ địch để chặn đứng đường thoát của các công nhân.
Tiết Hồng Câu
泄洪沟
Con rãnh thoát lũ với địa hình dốc và bùn lầy, nơi được chọn làm lối thoát hiểm cho nhóm người sơ tán.
Quặng Đạo
矿道
Dãy đường hầm khai thác mỏ cũ, tối tăm, ẩm thấp và chật hẹp, được sử dụng làm lối thoát hiểm duy nhất cho nhóm sơ tán.
Cựu Thải Thạch Tràng
旧采石场
Địa điểm khai thác đá cũ nằm ở cuối đường hầm mỏ, là đích đến và điểm ra khỏi hầm của nhóm sơ tán.
Cựu Liệu Tràng
旧料场
Một bãi chứa vật liệu cũ nằm phía sau khu khai thác đá, nơi cất giấu những chiếc xe tải mỏ cổ.
Lâm Thời An Toàn Điểm
临时安全点
Điểm đến bí mật mà nhóm của Tống chọn để trú ẩn tạm thời cho những người sơ tán, đảm bảo an toàn khỏi sự truy đuổi.
Phối điện thất
配电室
Khu vực kiểm soát nguồn điện của trại, nơi ghi nhận dấu vết cuối cùng của đội trưởng an ninh trước khi mất tích.
Khai Thạch Trường
采石场
Khu vực mỏ đá phía sau doanh trại, địa hình gồ ghề với nhiều bụi rậm và đá vụn, là lối đi bí mật mà nhóm của Tiền Khôn sử dụng.
Thương khố khu
仓库区
Khu vực nhà kho cũ kỹ, ngổn ngang phế liệu, nơi nhóm Tiền Khôn bị dồn vào đường cùng và chạm trán với kẻ mặc áo mưa đen.
Loạn táng khanh
乱葬坑
Địa điểm được ám chỉ trong tọa độ trên胸牌 (thẻ nhân viên), nơi được cho là chứa đựng bí mật về đội trưởng an ninh.
Bạch Khanh
白坑
Một hố vôi bỏ hoang nằm cách doanh địa 20km về phía bắc. Nơi này không có tên trên bản đồ chính thức, được coi là mồ chôn tập thể của nhiều phe phái vũ trang.
Cựu Cảng
旧港
Bến cảng cũ, nơi tụ tập các tàu thuyền thuộc thị trường đen, là một trong những lựa chọn khả dĩ để rời khỏi quốc gia này.
Nông Trại
农场
Căn cứ tạm thời của nhóm trước khi tiến quân, nơi diễn ra cuộc chia ly và lên kế hoạch sơ tán.
Bài Thủy Hàm Đổng
排水涵洞
Lối thoát nước ngầm nằm sâu dưới tầng đất của Bạch Khanh, ẩm ướt, chật hẹp và là lối thoát hiểm duy nhất của nhóm người đang chạy trốn.
Phế tích
废弃小屋
Khu nhà hoang với cấu trúc đổ nát, nơi nhóm của Tiền Khôn sử dụng địa hình để cắt đuôi kẻ địch.
Nhị Hào Điểm (Điểm số 2)
二号点
Một nhà máy chế biến bông bỏ hoang, hiện là căn cứ tạm thời của Tống, nơi đặt trung tâm chỉ huy, quân y và kho vận.
Kho Nhiên Liệu
油料库
Khu vực nằm ở phía tây doanh trại, được sử dụng làm điểm dừng chân và lối vào cho công tác trinh sát.
Nhà máy gạch cũ
旧砖厂
Một địa điểm đổ nát nằm cách khu trại hai cây số, nơi Tiền Khôn và nhóm người của hắn trú ẩn tạm thời để tránh sự truy đuổi và thay đổi phương tiện di chuyển.
Tam Hào Điểm (Điểm số 3)
三号点
Địa điểm tập kết bí mật mới do Tống tiên sinh đề xuất làm nơi sơ tán thay thế, hiện tại vẫn chưa bị địch phát hiện.
Cựu Giáo Đường (Nhà thờ cũ)
旧教堂
Địa điểm an toàn mới với thiết bị y tế và đầu đọc dữ liệu ngoại tuyến, nằm ngoài tầm kiểm soát của Tống tiên sinh.
Can Hách Hà Sàng (Lòng sông cạn)
干涸河床
Khu vực địa hình trống trải, nơi diễn ra cuộc đụng độ súng đạn giữa nhóm của Tiền Khôn và nhóm của Hàn Bưu.
Nhà Thờ
教堂
Nơi ẩn náu tạm thời của nhóm Tiền Khôn, dùng làm căn cứ chỉ huy và nơi thực hiện công tác sửa chữa vũ khí.
Giếng Thông Tin
通信井
Tuyến đường ngầm cũ được xây dựng sai thiết kế từ mười năm trước, là lối thoát duy nhất không nằm trong bản vẽ chính thức của dự án.
Trạm kiểm soát biên giới
边境检查站
Vị trí trọng yếu nơi đoàn xe sơ tán bị chính phủ quân chặn giữ, hiện là nơi giam giữ Tiểu Lưu và tập trung lực lượng của tổ chức 'Dao Bơ'.
Nút N-17
N-17节点
Điểm mấu chốt kỹ thuật thuộc hệ thống Môn Thần, nơi tập trung toàn bộ dữ liệu điều khiển và hạ tầng của dự án.