Công ty CAA
CAA
Cơ quan quản lý nghệ sĩ hàng đầu đặt trụ sở tại Beverly Hills, nơi Aaron đang làm việc.
Bến tàu Santa Monica
圣莫尼卡码头
Một địa danh nổi tiếng ven biển ở Los Angeles, nơi Aaron ghé thăm khi đi giao ngân phiếu cho khách hàng.
Khu phố Hàn Quốc
韩国城
Khu vực tại Los Angeles nơi Aaron thuê căn hộ sinh sống và mua xe cũ.
Học viện Điện ảnh USC
南加大影视学院
Trường đào tạo điện ảnh danh tiếng thuộc Đại học Nam California, nơi các chuyên gia môi giới thường đến để săn tìm tài năng trẻ.
Đông Los Angeles
东洛杉矶
Khu vực ngoại ô có nhiều nhà xưởng bỏ hoang, nơi Aaron chọn làm địa điểm bí mật để luyện tập bắn súng.
Beverly Hills
比弗利山庄
Khu vực thượng lưu và sang trọng, nơi đặt trụ sở chính của công ty quản lý tài năng CAA.
Liên hoan phim Sundance
圣丹尼斯电影节
Sự kiện điện ảnh quan trọng dành cho các nhà làm phim độc lập, được tổ chức thường niên tại bang Utah.
Thành phố Park City
帕克城
Một địa điểm du lịch nghỉ dưỡng và trượt tuyết nổi tiếng thuộc bang Utah, nơi diễn ra Liên hoan phim Sundance.
Bang Utah
犹他州
Một tiểu bang nằm ở miền Tây Hoa Kỳ, nơi có địa hình đồi núi và các khu trượt tuyết danh tiếng.
Hãng phim Miramax
米拉麦克斯
Một hãng phát hành phim độc lập có trụ sở tại New York, nổi tiếng với việc biến các bộ phim nghệ thuật kinh phí thấp thành các hiện tượng phòng vé và giải thưởng.
Thành phố New York
纽约
Nơi đặt trụ sở văn phòng của Miramax, trung tâm giao dịch và phát hành phim tại Mỹ.
Thành phố Los Angeles
洛杉矶
Trung tâm điện ảnh thế giới, nơi các bộ phim được công chiếu giới hạn tại rạp để đủ điều kiện xét duyệt giải Oscar.
Hãng phim Disney
迪士尼
Đại gia ngành giải trí đang trong quá trình chuyển mình, tìm kiếm các tác phẩm nghệ thuật để củng cố địa vị trong nhóm các hãng phim hàng đầu Hollywood.
Hãng phim Touchstone
试金石影业
Một thương hiệu con của Disney chuyên sản xuất các bộ phim có nội dung dành cho khán giả trưởng thành và có xu hướng thực tế hơn.
Đảo Sicily
西西里岛
Hòn đảo tại Ý, nơi bắt đầu câu chuyện trong kịch bản phim mới của Giuseppe Tornatore.
Nước Ý
意大利
Quê hương của đạo diễn Tornatore và là bối cảnh chính cho các tác phẩm điện ảnh nghệ thuật mang hơi hướng gia đình và xã hội.
Công ty ICM
ICM
Đối thủ cạnh tranh trực tiếp của CAA trong ngành quản lý nghệ sĩ tại Mỹ.
Đại học Stanford
斯坦福大学
Ngôi trường danh tiếng ở Bắc California nơi Jennifer Connelly đang theo học, vừa chịu thiệt hại sau trận động đất lớn.
Khách sạn St. Regis New York
纽约瑞吉酒店
Khách sạn sang trọng nơi Aaron và Jennifer Connelly lưu trú để chuẩn bị cho buổi thử vai.
Khách sạn St. Regis
瑞吉酒店
Khách sạn sang trọng tại New York, nơi Aaron đang lưu trú trong thời gian làm việc tại thành phố này.
Công ty Heritage Entertainment
遗产娱乐公司
Nhà phát hành phim nghệ thuật tại Mỹ, sở hữu chuỗi rạp chiếu phim Landmark với quy mô hơn 200 màn hình.
Heritage Entertainment
遗产娱乐
Công ty giải trí có trụ sở tại New York, chuyên tham gia đầu tư và phát hành các bộ phim nghệ thuật, sở hữu chuỗi rạp Landmark.
Nhà hát Landmark
地标剧院
Một địa điểm mang tính biểu tượng nằm gần Quảng trường Thời đại, nơi đặt văn phòng trụ sở của Heritage Entertainment và là rạp chiếu phim nghệ thuật nổi tiếng.
Quảng trường Thời đại
时代广场
Trung tâm của New York, vào những năm cuối thập niên 80 nơi đây vẫn còn hỗn loạn với tình hình an ninh kém và nhiều tệ nạn xã hội trước khi trở thành giao lộ của thế giới.
Sicily
西西里
Hòn đảo phía Nam nước Ý, nơi đạo diễn Tornatore dự định bắt đầu những cảnh quay đầu tiên cho bộ phim Everybody's Fine.
Thành phố Milan
米兰
Thành phố tại Ý, nơi sẽ diễn ra các cảnh quay chính của nhân vật do Jennifer Connelly thủ vai.
Thành phố Barstow
巴斯托
Một thành phố nằm giữa Los Angeles và Las Vegas, thuộc khu vực sa mạc Mojave, nơi đoàn phim Wild at Heart đang ghi hình.
Bang California
加州
Tiểu bang nơi diễn ra hầu hết các hoạt động phim ảnh và bối cảnh quay phim trong chương này.
Thành phố Wilmington
威尔明顿
Một trong những địa điểm ngoại cảnh mà đoàn làm phim của Nicole Kidman từng ghi hình.
Công ty Điện ảnh Propaganda
Propaganda电影公司
Đơn vị sản xuất phim nơi Aaron đến để quyết toán thù lao cho Nicole Kidman.
Thành phố Culver
卡尔弗城
Khu vực thuộc Los Angeles, nơi có khách sạn Culver nổi tiếng mà Aaron và David Fincher đã gặp gỡ.
Công ty Điện ảnh Thự Quang
曙光影业
Công ty sản xuất phim riêng do Aaron thành lập và đăng ký trụ sở tại bang Delaware.
Bang Delaware
特拉华州
Nơi được chọn để đăng ký thành lập công ty nhờ các chính sách ưu đãi về thuế và quy định quản lý doanh nghiệp thông thoáng.
Công ty WMA
WMA
William Morris Agency, một công ty quản lý tài năng lâu đời tại Mỹ.
Công ty Điện ảnh Bình Minh
曙光电影公司
Hãng phim do Aaron thành lập sau khi rời khỏi CAA để theo đuổi con đường sản xuất độc lập.
Tòa nhà Bradbury
布拉德伯里大厦
Một công trình kiến trúc biểu tượng nằm đối diện khu chợ trung tâm tại Los Angeles, được chọn làm bối cảnh quay phim.
Chợ Trung tâm
中央市场
Khu vực sầm uất tại trung tâm Los Angeles, nơi đặt bối cảnh bốt điện thoại công cộng trong phim.
Đại lộ Broadway
百老汇大道
Tuyến đường huyết mạch tại Los Angeles, nơi đoàn làm phim khảo sát địa điểm quay hình.
Công ty Propaganda
Propaganda
Đơn vị sản xuất hỗ trợ Aaron và David Fincher trong việc hoàn thiện các dự án điện ảnh.
Hãng PolyGram
宝丽金
Nhà phát hành phim châu Âu tiềm năng mà Aaron đang nỗ lực kêu gọi vốn đầu tư.
Hãng phim Gia Hòa
嘉禾
Công ty điện ảnh đứng sau dự án Ninja Rùa, có mối quan hệ hợp tác và phân chia lợi nhuận với Aaron.
Thành phố Burbank
伯班克
Khu vực tại California nơi Aaron dự định thuê văn phòng cho công ty mới của mình.
Trung tâm thành phố Los Angeles
洛杉矶市中心
Nơi đặt trường quay của bộ phim Sniper Phone Booth, cụ thể là trên Đại lộ Broadway.
Hãng phim New Line Cinema
新线
Một trong những nhà phát hành phim độc lập bày tỏ sự quan tâm đến dự án của Aaron.
Hãng phim Columbia TriStar
哥伦比亚三星
Một trong những nhà phát hành lớn mà Aaron đã liên hệ để chào bán phim.
Hãng phim 20th Century Fox
二十世纪福克斯
Đại gia điện ảnh trong nhóm sáu hãng phim lớn tại Hollywood.
Tập đoàn Time Warner
时代华纳
Tập đoàn truyền thông đa quốc gia khổng lồ do Steve Ross điều hành.
Tập đoàn MCA
MCA
Công ty mẹ của Universal Pictures, một thế lực lớn trong ngành giải trí Hoa Kỳ.
Hãng phim Sony Pictures Entertainment
索尼影视娱乐
Đơn vị giải trí mới thành lập sau khi Sony mua lại Columbia TriStar.
Hãng phim Warner Bros
华纳兄弟
Một trong những hãng phim lớn nhất Hollywood, vừa bị Sony nẫng tay trên hai nhà sản xuất chủ chốt.
Hãng phim Paramount
派拉蒙
Đại gia điện ảnh đang vướng vào các tranh chấp pháp lý với Time Warner.
Liên hoan phim Cannes
戛纳电影节
Sự kiện điện ảnh uy tín nhất thế giới tổ chức tại Pháp, nơi phim Wild at Heart được mời tham dự.
Hộp đêm Hollywood
好莱坞夜店
Nơi các ngôi sao và giới làm phim trẻ tuổi tại Los Angeles tụ tập để giải trí và giao lưu.
Trang trại Riverside
河滨牧场
Một khu vực thuộc thành phố Burbank, nơi đặt trụ sở mới của Công ty Điện ảnh Bình Minh.
Đại lộ Justin
贾斯汀大街
Vị trí cụ thể của tòa nhà văn phòng mà Aaron vừa thuê để làm trụ sở công ty.
Tạp chí Vanity Fair
名利场
Một tạp chí nổi tiếng chuyên về văn hóa, thời trang và chính trị, thường xuyên đăng tải các tin tức về giới ngôi sao Hollywood.
Báo National Enquirer
国家询问报
Tờ báo lá cải chuyên khai thác những tin tức giật gân và đời tư của những người nổi tiếng.
Báo New York Post
纽约邮报
Một trong những nhật báo lớn tại Mỹ, nổi tiếng với các chuyên mục tin tức xã hội và giải trí.
Bảo tàng Nghệ thuật Huyện Los Angeles
洛杉矶县立艺术博物馆
Địa điểm tổ chức bữa tiệc Giáng sinh sang trọng của Hiệp hội Báo chí Nước ngoài tại Hollywood.
Đại lộ Wilshire
威尔希尔大道
Một trong những tuyến đường chính và biểu tượng tại Los Angeles, nơi đặt nhiều viện bảo tàng và trung tâm văn hóa.
Hãng phim Universal
环球影业
Đại gia điện ảnh Mỹ, đơn vị phát hành bộ phim 'Sinh ngày 4 tháng 7'.
Đặc khu Columbia, Washington
华盛顿哥伦比亚特区
Trung tâm chính trị của Mỹ, nơi các diễn viên và hãng phim thực hiện các hoạt động vận động nhằm gây ảnh hưởng đến giới phê bình chính trị.
Công viên Hố nhựa La Brea
拉布雷亚沥青坑公园
Một địa danh nổi tiếng tại Los Angeles với các hố nhựa tự nhiên, nơi Warren Beatty và Isabelle Adjani bị bắt gặp trong xe.
Tây Hollywood
西好莱坞
Khu vực sầm uất tại Los Angeles, nơi đặt nơi ở và văn phòng làm việc của Aaron.
Báo National Enquirer
国家问询报
Tờ báo lá cải nổi tiếng của Mỹ, chuyên đăng tải các tin tức gây sốc và bê bối của giới nghệ sĩ.
Tạp chí The Hollywood Reporter
好莱坞报道者
Một trong những tạp chí chuyên ngành hàng đầu về điện ảnh và giải trí tại Mỹ.
Nhà thờ chính tòa Milan
米兰大教堂
Một trong những nhà thờ Gothic lớn nhất thế giới, địa điểm du lịch biểu tượng tại Ý.
Khách sạn Beverly Hills Hilton
比弗利山庄希尔顿酒店
Địa điểm sang trọng nơi tổ chức lễ trao giải Quả cầu vàng lần thứ 47.
Tập đoàn News Corp
新闻集团
Công ty mẹ của 20th Century Fox, sở hữu nguồn lực truyền thông mạnh mẽ hỗ trợ cho việc quảng bá phim.
Mạng truyền hình FOX
FOX
Mạng lưới truyền hình thương mại không dây lớn thứ tư tại Mỹ do Barry Diller thành lập.
Khu thương mại Century City
世纪城
Khu vực kinh doanh sầm uất giáp với Beverly Hills, nơi đặt trụ sở của nhiều tập đoàn lớn.
Tòa tháp Fox Plaza
福克斯广场大厦
Tòa nhà chọc trời 40 tầng tại đại lộ Starlight, là trụ sở chính của hãng 20th Century Fox.
Văn phòng luật Williams
威廉姆斯律师事务所
Công ty luật quy mô nhỏ tại Los Angeles do Daniel Williams thành lập, chuyên xử lý các hợp đồng giải trí.
Nhà hát Wiltern
威尔顿剧院
Địa điểm trên đại lộ Santa Monica được hãng 20th Century Fox chọn để tổ chức buổi chiếu thử phim Sniper Phone Booth.
Industrial Light & Magic
工业光魔
Công ty kỹ xảo điện ảnh danh tiếng trực thuộc Lucasfilm, nơi David Fincher từng làm việc.
Liên minh các nhà sản xuất điện ảnh và truyền hình Hollywood
好莱坞电影电视制作人联盟
Tổ chức chuyên môn dành cho các nhà sản xuất tại Hollywood mà Aaron vừa gia nhập.
Đại lộ Santa Monica
圣莫妮卡大道
Một trong những tuyến đường huyết mạch sầm uất tại Los Angeles, nơi tọa lạc của nhiều nhà hát lớn.
Bãi biển Santa Monica
圣莫妮卡海滩
Địa điểm tổ chức lễ trao giải Tinh thần Độc lập của Mỹ.
Khách sạn Pier
码头酒店
Nơi hãng phim Miramax tổ chức tiệc mừng công sau thành thắng lợi tại giải Tinh thần Độc lập.
Khách sạn Roosevelt
罗斯福酒店
Địa điểm sang trọng tại Hollywood nơi Aaron gặp gỡ và thương thảo hợp đồng với Kevin Costner.
Hãng phim Orion
猎户座影业
Một hãng sản xuất và phát hành phim có thực lực nhưng đang đối mặt với khủng hoảng tài chính trầm trọng do quản lý kém và đầu tư dàn trải.
Thành phố Chicago
芝加哥
Địa điểm được Aaron lựa chọn làm bối cảnh quay chính cho bộ phim Ghost.
Công ty Dawn
曙光
Công ty sản xuất phim độc lập mới thành lập của Aaron Anderson.
Tập đoàn Sony
索尼
Tập đoàn sở hữu hai hãng phim lớn là Columbia và TriStar, đang theo dõi dự án của Aaron.
Trung tâm Âm nhạc Los Angeles
洛杉矶音乐中心
Địa điểm tổ chức lễ trao giải Oscar lần thứ 62 tại trung tâm thành phố Los Angeles.
Khách sạn Hilton Garden
希尔顿花园酒店
Khách sạn nằm trên đại lộ North Highland ở Hollywood, nơi Aaron và Jennifer gặp gỡ nhà sản xuất John Hughes.
Khách sạn Wilshire
威尔希尔大酒店
Khách sạn sang trọng tại Beverly Hills được Aaron chọn làm nơi tổ chức tiệc mừng công cho bộ phim Sniper Phone Booth.
Nhật Bản
日本
Thị trường quốc tế quan trọng mà Aaron dự định trực tiếp tới thăm để bán bản quyền phát hành phim tại khu vực Châu Á.
Nước Úc
澳大利亚
Thị trường mục tiêu mà Aaron nhắm tới để bán quyền phát hành phim thông qua sự kết nối của Nicole Kidman.
Khu vực Nam Trung Los Angeles
中南部
Khu vực tập trung đông người da đen tại Los Angeles, nơi có tình hình an ninh phức tạp và nhiều băng đảng hoạt động.
Thành phố Compton
康普顿
Một khu vực nổi tiếng với tình trạng tội phạm và các băng đảng đường phố tại California.
Khu vực Venice
威尼斯地区
Vùng ven biển ở Tây Hollywood, một địa điểm có an ninh kém dù nằm gần khu nhà giàu.
Hãng phim Columbia Pictures
哥伦比亚影业
Công ty sản xuất và phát hành phim lâu đời tại Hollywood, hiện thuộc sở hữu của Sony.
Hãng phim TriStar Pictures
三星
Hãng phim cùng thuộc tập đoàn Sony, thường xuyên có sự cạnh tranh nội bộ với Columbia.
Công ty Castle Rock Entertainment
城堡石
Đơn vị sản xuất phim độc lập có thỏa thuận phát hành với Sony.
Công ty Carolco Pictures
卡洛克
Hãng phim độc lập nổi tiếng với các dự án lớn, hợp tác phát hành cùng Sony.
Ngân hàng Credit Suisse First Boston
瑞信第一波士顿银行
Tổ chức tài chính nơi Aaron tìm đến để vay 12 triệu USD thông qua quỹ đầu tư điện ảnh.
Căn cứ Phim trường Warner Bros
华纳兄弟制片厂基地
Khu phức hợp sản xuất tại Burbank, từng là tài sản chung giữa Columbia và Warner Bros trước khi chuyển giao hoàn toàn cho Warner.
Village Roadshow Pictures Australia
澳大利亚威秀娱乐
Đơn vị giải trí tại Úc đã mua bản quyền phát hành phim Sniper Phone Booth với giá 1,5 triệu USD.
Studio Sony
索尼制片厂
Địa điểm đặt tại thành phố Culver, nơi Aaron thuê các trường quay nội cảnh cho dự án phim mới.
Thành phố Cannes
戛纳
Nơi tổ chức liên hoan phim quốc tế danh giá tại Pháp, được coi là nơi mang lại may mắn cho sự nghiệp của Aaron.
Quán bar Viper Room
毒蛇屋摇滚酒吧
Một địa điểm giải trí đêm nổi tiếng trên đại lộ Sunset ở Hollywood, nơi tập trung nhiều ngôi sao và giới nghệ sĩ.
Đại lộ Sunset
日落大道
Con đường huyền thoại tại Hollywood, nơi đặt nhiều văn phòng giải trí và tụ điểm ăn chơi nổi tiếng.
Cầu Cổng Vàng
金门大桥
Địa danh nổi tiếng tại San Francisco, nơi cha của Aaron đã nhảy xuống tự sát.
Liên hoan phim Toronto
多伦多电影节
Sự kiện điện ảnh quốc tế quan trọng tại Canada, nơi bộ phim Everybody's Fine dự kiến tham gia vào tháng 9.
Nam California
南加州
Khu vực trung tâm giải trí nơi Jennifer Connelly đến để gặp Aaron và chuẩn bị cho dự án phim mới.
Hãng phim Gia Hòa chi nhánh Mỹ
嘉禾美国分公司
Chi nhánh tại Hoa Kỳ của hãng phim nổi tiếng từ Hong Kong, đang hợp tác sản xuất loạt phim Ninja Rùa.
Xưởng phim Warner Bros
华纳兄弟制片厂
Khu căn cứ sản xuất phim lớn, nơi vừa diễn ra sự kiện ăn mừng việc thu hồi cổ phần từ Columbia.
Tập đoàn MCA
MCA集团
Công ty mẹ của Universal Pictures, đang trong quá trình bị tập đoàn Matsushita (Nhật Bản) thâu tóm.
Xưởng phim Disney
迪士尼片厂
Khu phức hợp sản xuất phim của hãng Disney nằm tại thành phố Burbank.
Hãng phim Universal
环球
Một trong những hãng phim lớn nhất Hollywood, mục tiêu thâu tóm của tập đoàn Matsushita (Nhật Bản).
Hãng phim Hollywood Pictures
好莱坞影业
Một thương hiệu phim trực thuộc Disney tập trung vào các tác phẩm dành cho khán giả trưởng thành.
Bến tàu Santa Monica
圣莫妮卡码头
Địa danh giải trí nổi tiếng tại California, nơi có các quán bar bãi biển sôi động.
Quán bar bãi biển
海滩酒吧
Nơi Aaron và Jennifer thư giãn và tình cờ gặp gỡ cặp đôi Brad Pitt.
Đại học Nam California
南加大
Trường đại học danh tiếng nơi John Singleton theo học chuyên ngành đạo diễn.
Khu vực Crenshaw
克伦肖社区
Khu dân cư tại Los Angeles được chọn làm bối cảnh quay chính cho bộ phim Boyz n the Hood.
Nam Los Angeles
南洛杉矶
Khu vực sầm uất với cộng đồng người da đen, nơi được chọn để thực hiện các cảnh quay thực tế.
Hãng phim Columbia
哥伦比亚
Hãng phim thuộc sở hữu của Sony, đơn vị bày tỏ sự quan tâm đến việc phát hành dự án mới của Aaron.
Hãng phim Columbia TriStar
哥伦比亚三星影业
Đơn vị điện ảnh lớn đã ký hợp đồng phát hành quốc tế cho phim của Công ty Thự Quang.
Liên hoan phim Quốc tế Cannes
戛纳国际电影节
Sự kiện điện ảnh danh giá tại Pháp nơi công bố các giải thưởng quan trọng hàng năm.
Hồ Michigan
密歇根湖
Hồ nước lớn ven thành phố Chicago, tạo nên bối cảnh và khí hậu thuận lợi cho việc quay phim.
Đại lộ North Michigan
北密歇根大道
Khu vực sầm uất tại Chicago nơi Aaron lưu trú trong thời gian quay phim.
Khách sạn Culver
卡尔弗酒店
Địa điểm nơi đoàn làm phim Ghost tổ chức tiệc mừng công sau khi kết thúc quá trình quay phim.
Rạp hát Anh em nhà Bruce
布鲁斯兄弟剧院
Rạp hát mà Aaron vừa mới thu mua và đang trong quá trình tu sửa, đổi tên.
Hãng phim Orion
猎户座
Một hãng phim đang gặp khủng hoảng tài chính nghiêm trọng và sở hữu dự án The Silence of the Lambs.
Khu Harlem
哈莱姆区
Khu vực nổi tiếng tại New York, biểu tượng của văn hóa da đen và là nơi tập trung nhiều dự án phim độc lập.
Rạp hát Thiên Thần
天使剧院
Tên rạp chiếu phim mà Aaron và Jack Wells đang tiến hành cải tạo, dự kiến khai trương vào năm sau với thiết kế ghế đôi cao cấp.
Xưởng phim Disney
迪士尼制片厂
Nơi tổ chức các buổi thử vai cho dự án phim Billy Bathgate.
Khách sạn Sunset Marquis
日落侯爵酒店
Một địa điểm lưu trú sang trọng tại Tây Hollywood, nơi Aaron và Jennifer thường xuyên nghỉ ngơi và gặp gỡ các nhân vật trong giới giải trí.
Ngân hàng First Intercontinental
第一洲际银行
Tổ chức tài chính nằm trong khu tài chính, nơi Aaron thực hiện các giao dịch đầu tư vào thị trường dầu mỏ.
Hollywood Girls Club
好莱坞女孩俱乐部
Một tổ chức cung cấp dịch vụ giải trí và hộ tống cao cấp hoạt động ngầm trong giới thượng lưu Hollywood.
Đại lộ Fountain
喷泉大道
Một tuyến đường tại Los Angeles nơi tập trung các rạp chiếu phim nhỏ và là nơi Aaron vừa mua lại một rạp hát để cải tạo.
Công ty Stratton Oakmont
斯特拉顿·奥克芒
Một công ty môi giới chứng khoán lừa đảo nằm trong một gara bỏ hoang tại quận Nassau, Long Island, New York.
Đảo Long Island
长岛
Khu vực thuộc New York, nơi Jack Wells tìm đến để truy tìm kẻ đã lừa tiền mình.
Quận Nassau
纳苏县
Một địa điểm cụ thể tại Long Island, nơi đặt trụ sở sơ khai của công ty Jordan Belfort.
Khách sạn Bel-Air
贝莱尔酒店
Khách sạn cao cấp nằm tại khu Beverly Hills, nơi diễn ra cuộc trò chuyện buổi sáng của Aaron.
Hãng phim MGM
米高梅
Một biểu tượng lâu đời của Hollywood vừa bị thâu tóm bởi một nhà đầu tư người Ý trong một thương vụ đầy nghi vấn.
Hãng phim Pathé
百代
Công ty điện ảnh Pháp vừa bị Giancarlo Parretti mua lại thông qua nguồn vốn từ ngân hàng Crédit Lyonnais.
Ngân hàng Crédit Lyonnais
里昂信贷银行
Ngân hàng Pháp đứng sau cung cấp tài chính cho các thương vụ thâu tóm hãng phim của Giancarlo Parretti.
Thành phố Las Vegas
拉斯维加斯
Trung tâm cờ bạc của Mỹ, nơi các tỷ phú sòng bạc điều hành hoạt động kinh doanh.
Khách sạn Chateau Marmont Tây Hollywood
西好莱坞马尔蒙城堡酒店
Một địa điểm lưu trú xa hoa và biểu tượng tại Los Angeles, nơi thường xuyên tổ chức các buổi tiệc của giới ngôi sao Hollywood.
Rạp chiếu phim cộng đồng
社区影院
Loại hình rạp chiếu phim nhỏ tại địa phương, nơi Aaron quan sát việc phát hành các bộ phim nghệ thuật.
Lễ trao giải Oscar
奥斯卡颁奖典礼
Sự kiện điện ảnh danh giá nhất thế giới, là mục tiêu cuối cùng của các chiến dịch công quan và phát hành phim trong giai đoạn cuối năm.
Nhà hát Trung Hoa
中国剧院
Địa điểm tổ chức lễ công chiếu bộ phim Khiêu vũ với bầy sói nằm trên Đại lộ Hollywood.
Đại lộ Hollywood
好莱坞大道
Tuyến đường nổi tiếng tại Los Angeles, nơi diễn ra các sự kiện điện ảnh lớn.
Hiệp hội Điện ảnh Hoa Kỳ
MPAA
Tổ chức chịu trách nhiệm phân loại phim tại Mỹ, có ảnh hưởng quyết định đến việc phát hành phim tại rạp.
Ngân hàng đầu tư Salomon Brothers
所罗门兄弟投资银行
Tổ chức tài chính nơi Aaron thực hiện khoản vay 7 triệu đô la Mỹ.
Portland
波特兰
Thành phố khởi đầu trong hành trình của các nhân vật trong phim My Own Private Idaho.
Idaho
爱达荷
Địa danh được nhắc đến trong tiêu đề phim và là một bối cảnh trong hành trình tìm người thân.
Rome
罗马
Thủ đô của Ý, điểm đến cuối cùng trong chuyến hành trình tìm mẹ của nhân vật chính.
Chuỗi rạp Landmark
地标院线
Hệ thống rạp chiếu chuyên về phim nghệ thuật thuộc sở hữu của Heritage Entertainment.
Tập đoàn MCA Universal
MCA环球
Đại gia giải trí vừa bị tập đoàn Matsushita của Nhật Bản thâu tóm với giá kỷ lục.
Tập đoàn Matsushita
松下电器
Gã khổng lồ điện tử Nhật Bản thực hiện thương vụ mua lại MCA Universal để tiến quân vào Hollywood.
Thành phố Portland
波兰特
Địa điểm quay phim chính của dự án My Own Private Idaho.
Khách sạn Beverly Wilshire
比弗利威尔希尔大酒店
Địa điểm sang trọng tổ chức tiệc chiêu đãi lớn của tập đoàn Matsushita dành cho giới thượng lưu Hollywood.
Hiệp hội Biên kịch
编剧工会
Nơi thực hiện các thủ tục đăng ký bản quyền và bảo hộ ý tưởng kịch bản điện ảnh.
Tập đoàn Điện ảnh Universal
环球电影集团
Tài sản quan trọng nhất của MCA, hiện đang nằm quyền kiểm soát của phía Nhật Bản sau thương vụ thâu tóm.
Đông Hollywood
东好莱坞
Khu vực đồi núi nơi tọa lạc công viên Griffith.
Công viên Griffith
格里菲斯公园
Địa điểm quay phim ngoại cảnh của đoàn phim The Rocketeer tại Los Angeles.
Đài thiên văn Griffith
格里菲斯天文台
Phim trường nơi Jennifer đang thực hiện các cảnh quay cho dự án mới.
Cộng đồng Los Feliz
洛斯费利斯
Khu vực dân cư lân cận công viên Griffith, nơi Aaron và Jennifer dùng bữa tối.
Cộng đồng Los Feliz
洛斯费利斯社区
Khu dân cư nơi Jennifer Connelly sinh sống.
Thời báo New York
纽约时报
Tờ báo danh tiếng với bảng xếp hạng sách bán chạy nhất mà tiểu thuyết của Michael Crichton đã đứng đầu.
Nhà hát Fountain
喷泉剧院
Địa danh nằm trên đại lộ Fountain, nơi Aaron tình cờ gặp Winona Ryder.
Đài truyền hình Giải trí Da đen
BET
Mạng truyền hình cáp dành riêng cho khán giả gốc Phi, nơi Aaron lên kế hoạch quảng bá bộ phim mới của mình.
Câu lạc bộ số 42
42号俱乐部
Một địa điểm giải trí nổi tiếng tại Hollywood, nơi các nghệ sĩ và giới làm phim thường lui tới.
Khách sạn Beverly Hills
比弗利山庄酒店
Địa điểm sang trọng bậc nhất nơi Aaron gặp gỡ và bàn bạc công việc với các ngôi sao hạng A.
Thành phố Mexico City
墨西哥城
Quê hương của nữ diễn viên Salma Hayek.
Khách sạn Sunset Tower
日落塔酒店
Địa điểm sang trọng tại Tây Hollywood, nơi tổ chức buổi dạ tiệc khiêu vũ hoành tráng vào đêm giao thừa.
Quảng trường Pershing
潘兴广场
Một địa điểm công cộng lớn tại trung tâm thành phố Los Angeles, nơi diễn ra các cuộc biểu tình chính trị.
Kênh đào Panama
巴拿马运河
Tuyến giao thông hàng hải quan trọng vừa được quân đội Mỹ kiểm soát sau các biến động chính trị.
Bang Idaho
爱达荷州
Một trong những địa điểm quay phim chính cho dự án My Own Private Idaho.
Khách sạn Chateau Marmont
马尔蒙酒店
Địa điểm tổ chức bữa tiệc ra mắt văn phòng mới của hãng PolyGram tại Los Angeles.
Hiệp hội phê bình phim Los Angeles
洛杉矶影评人协会
Một trong năm hiệp hội phê bình phim lớn nhất nước Mỹ, có tầm ảnh hưởng quan trọng đến giải Oscar.
Trường quay Sony
索尼摄影棚
Nơi diễn ra các hoạt động ghi hình và chụp ảnh quảng bá cho các dự án điện ảnh tại Culver City.
Hãng phim Orion
联美
Hãng phim đang đứng trước bờ vực phá sản, buộc phải bán đi các dự án tâm huyết như Sự im lặng của bầy cừu và Gia đình Addams.
Hãng phim TriStar
三星电影
Đơn vị thành viên của Sony, nơi nắm giữ nhiều kịch bản nhưng đang có quy trình xét duyệt đầu tư rất khắt khe.
Xưởng hoạt hình Pixar
皮克斯动画
Công ty hoạt hình máy tính 3D hàng đầu mà công ty Thự Quang đang nhắm tới để đối đầu với vị thế độc tôn của Disney.
Liên hoan phim quốc tế Berlin
柏林国际电影节
Sự kiện điện ảnh lớn tổ chức tại Đức, nơi bộ phim 'Sự im lặng của bầy cừu' giành được giải thưởng quan trọng.
Đài truyền hình CNN
CNN
Mạng tin tức cáp đầu tiên phát sóng 24 giờ liên tục, trở thành vua truyền hình sau khi đưa tin về Chiến tranh Vùng Vịnh.
Nhà hát Shrine
圣殿剧院
Địa điểm tổ chức lễ trao giải Oscar lần thứ 63 tại Los Angeles.
Hãng phim TriStar Pictures
三星影业
Công ty con thuộc Sony, đang vung tiền mạnh tay cho các dự án điện ảnh.
Bãi biển Santa Monica
圣莫尼卡海滩
Khu vực nghỉ dưỡng ven biển nổi tiếng, nơi Aaron và Jennifer đang lưu trú.
Khách sạn Fairmont Miramar
费尔蒙米拉马尔酒店
Khách sạn sang trọng nơi Aaron sở hữu một căn nhà nghỉ dưỡng riêng tư.
Đài truyền hình Sky
天空卫视
Mạng lưới truyền hình tại Anh đang trong quá trình sáp nhập để giảm bớt sự cạnh tranh.
Xưởng hoạt hình Pixar
皮克斯动画工作室
Công ty kỹ xảo hoạt hình máy tính đặt tại Richmond, hạt Alameda, phía đông vịnh San Francisco.
Quán Bar Rainbow
彩虹酒吧
Địa điểm vui chơi tại Tây Hollywood nơi Aaron gặp gỡ Jack Wells và Brad Pitt.
Khách sạn Montrose
蒙特罗斯酒店
Địa điểm tổ chức buổi tiệc rượu sang trọng tại khu vực Tây Hollywood, nơi tụ hợp các nhân vật quyền lực ngành điện ảnh.
Thung lũng Mặt Trời
太阳谷
Một khu vực thuộc Bắc Hollywood, nơi có cộng đồng người gốc Mỹ Latinh sinh sống đông đúc.
American Zoetrope
西洋镜电影公司
Công ty sản xuất phim độc lập do đạo diễn Francis Coppola thành lập.
Nhà hát Tròn
圆形剧院
Địa điểm tổ chức lễ công chiếu bộ phim Sự im lặng của bầy cừu tọa lạc trên đại lộ Sunset.
Công ty Amblin Entertainment
安培林
Công ty sản xuất do Steven Spielberg thành lập, thường xuyên hợp tác với các hãng phim lớn.
Trụ sở Xưởng phim Warner Bros
华纳兄弟制片厂总部
Trung tâm điều hành và sản xuất của hãng phim Warner Bros đặt tại Burbank.
Warner Communications
华纳传播
Một trong hai thực thể chính hợp nhất thành tập đoàn Time Warner.
Công ty Time
时代公司
Nhánh xuất bản và truyền thông thuộc tập đoàn Time Warner, đại diện cho phe đối lập với Steve Ross.
Khu Fairfax
费尔法克斯
Khu vực được Aaron nhắc đến để tạo danh tính giả khi răn đe những kẻ gây rối.
Thành phố South Gate
南盖特
Khu vực dân cư nằm ở phía nam Los Angeles với tỷ lệ tội phạm cao.
Thành phố Lynwood
林伍德
Khu vực lân cận Compton, được đề cập như một điểm nóng về bất ổn xã hội.
Thành phố San Francisco
旧金山
Thành phố cảng phía Bắc California, nơi Aaron đến để gặp gỡ Steve Jobs và bàn chuyện thu mua.
Thành phố Oakland
奥克兰
Thành phố nằm đối diện San Francisco qua vịnh, nơi Aaron và Jennifer trực tiếp gặp gỡ Steve Jobs gần hồ Merritt.
Khách sạn Hyatt Regency San Francisco
旧金山凯悦酒店
Nơi Aaron lưu trú trong chuyến công tác đến vùng Vịnh, có tầm nhìn ra cầu vịnh San Francisco – Oakland.
Xưởng phim Pixar
皮克斯
Công ty kỹ thuật hoạt hình máy tính đang trong tình trạng thua lỗ nhưng sở hữu những công nghệ tiên phong, mục tiêu thâu tóm hàng đầu của Aaron.
Công ty máy tính NeXT
NeXT电脑公司
Công ty công nghệ do Steve Jobs sáng lập sau khi rời Apple, hiện đang là trọng tâm phát triển chính của ông.
Liên hoan phim Venice
威尼斯电影节
Một trong những liên hoan phim quốc tế lâu đời và uy tín nhất thế giới tổ chức tại Ý.
Quận Manhattan
曼哈顿
Trung tâm kinh tế và văn hóa sầm uất của thành phố New York.
Xưởng phim Pixar
皮克斯工作室
Công ty sản xuất kỹ thuật số đang thua lỗ nhưng sở hữu đội ngũ nhân tài và công nghệ hàng đầu.
Hãng phim Samuel Goldwyn
塞缪尔·戈温影业
Một công ty sản xuất và phát hành phim độc lập tại Hollywood.
Chuỗi rạp Landmark
地标连锁影院
Hệ thống các rạp chiếu phim nghệ thuật thuộc Heritage Entertainment, mục tiêu thâu tóm chính của Aaron để lấy kênh phát hành.
Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan New York
纽约大都会艺术博物馆
Địa điểm tổ chức dạ tiệc thời trang Met Gala danh giá hàng năm, nơi quy tụ các ngôi sao hàng đầu Hollywood.
Đại lộ số 5
第五大道
Tuyến đường huyết mạch sầm uất tại Manhattan, nơi đặt lối vào chính của Bảo tàng Metropolitan.
Bắc California
北加州
Khu vực đặt trụ sở của Pixar và Thung lũng Silicon, nơi Aaron cử nhân sự đến để thực hiện đàm phán.
Khu vực Vịnh San Francisco
旧金山湾区
Trung tâm công nghệ nơi diễn ra các cuộc đàm phán quan trọng giữa giới điện ảnh Hollywood và các công ty kỹ thuật.
Thành phố Richmond
里奇蒙
Địa danh tại California, nơi đặt văn phòng làm việc của đội ngũ Pixar.
Nhà hát Thự Quang
曙光剧院
Dự án rạp chiếu phim hạng sang và quy mô lớn mà Aaron dự định xây dựng tại Los Angeles để tổ chức các buổi lễ ra mắt phim.
Hãng phim Trimark
特利马克影业
Một trong những nhà phát hành phim độc lập tham gia buổi tiệc tại Hollywood.
Hãng phim New Line Cinema
新线影业
Nhà phát hành phim độc lập lớn tại Hollywood, đối thủ cạnh tranh của Thự Quang.
Trụ sở Disney
迪士尼总部
Trung tâm điều hành của hãng phim Disney, nơi các lãnh đạo cao cấp thảo luận về chiến lược đối phó với các đối thủ mới nổi.
Khách sạn Pierre
皮埃尔酒店
Khách sạn cao cấp tại Manhattan, New York, nơi Aaron lưu trú và tổ chức các cuộc họp bàn thảo kịch bản phim.
Đài truyền hình ABC
ABC电视台
Kênh truyền hình lớn của Mỹ, nơi thực hiện các chương trình quảng bá cho các dự án điện ảnh của Aaron.
Nhà hát El Capitan
艾尔·卡皮坦剧院
Nhà hát có hơn 1100 chỗ ngồi vừa được Disney mua lại và tân trang, nơi tổ chức lễ công chiếu phim The Rocketeer.
Nhà hát Trung Hoa
中国大剧院
Một trong những địa điểm mang tính biểu tượng và nổi tiếng nhất tại Hollywood.
Nhà hát Ai Cập
埃及剧院
Một rạp chiếu phim mang tính biểu tượng lịch sử tại Los Angeles.
Bang Montana
蒙大拿州
Địa điểm quay phim thực địa cho dự án phim miền Tây của Tom Cruise.
Pacific Palisades
太平洋帕利塞德
Khu dân cư ven biển sang trọng tại Los Angeles, nơi đặt biệt thự của Steven Spielberg.
Thành phố Santa Monica
圣莫妮卡
Thành phố ven biển nổi tiếng ở California, nơi diễn ra các hoạt động giao lưu của tầng lớp thượng lưu Hollywood.
Thành phố Universal
环球城
Khu phức hợp phim trường và giải trí nổi tiếng tại Los Angeles.
Thành phố Venice
威尼斯
Thành phố tại Ý, nơi sắp diễn ra liên hoan phim mà Aaron dự định sẽ đến tham dự vào tháng sau.
Thành phố Hollywood
好莱坞
Kinh đô điện ảnh nơi tập trung các câu lạc bộ đêm và là nơi diễn ra các hoạt động giao lưu của giới nghệ sĩ.
Khách sạn Four Seasons tại Beverly Hills
比弗利山庄四季酒店
Địa điểm sang trọng nơi tổ chức buổi họp báo ra mắt đoàn làm phim Không ngủ ở Seattle.
Khách sạn Monaco & Grand Canal
摩纳哥大运河酒店
Địa điểm lưu trú cao cấp tại trung tâm Venice, nơi Aaron và Sophie Marceau gặp gỡ trong thời gian diễn ra liên hoan phim.
Hãng phim Orion Classics
猎户座经典影业
Nhãn hiệu phim nghệ thuật trực thuộc hãng phim Orion, đối thủ cạnh tranh với Thự Quang trong việc mua bản quyền phim Đèn lồng đỏ treo cao.
Khách sạn Ritz Paris
巴黎丽兹酒店
Khách sạn sang trọng tại Paris, nơi Aaron và Sophie Marceau lưu trú sau khi rời Venice.
Hãng phim Gaumont
高蒙电影公司
Hãng sản xuất và phát hành phim lâu đời của Pháp, nơi Aaron đến để đàm phán bản quyền phim.
Thành phố Paris
巴黎
Thủ đô nước Pháp, trung tâm điện ảnh của châu Âu.
Tây Ban Nha
西班牙
Nơi đặt phim trường cho các bộ phim lịch sử về Columbus.
Khách sạn Ritz
丽兹酒店
Khách sạn sang trọng tại Pháp, nơi Aaron gặp gỡ Luc Besson và Sophie Marceau.
Núi Bel-Air
贝莱尔山
Khu dân cư thượng lưu tại Los Angeles, nơi Aaron mua một căn biệt thự phong cách tối giản.
Thành phố Malibu
马里布
Khu vực ven biển vừa mới thành lập thành phố, nơi tập trung nhiều bất động sản của các ngôi sao Hollywood.
Nước Ba Lan
波兰
Quốc gia tại Đông Âu, nơi Spielberg chọn làm bối cảnh quay phim và cũng là quê hương của Andrzej Żuławski.
Thành phố Krakow
克拉科夫
Một thành phố tại Ba Lan gần trại tập trung Auschwitz, được chọn làm địa điểm dựng trường quay cho phim Bản danh sách của Schindler.
Công ty Điện ảnh Tây Dương Kính (American Zoetrope)
西洋镜影业
Công ty sản xuất phim thuộc sở hữu của đạo diễn Francis Coppola, đơn vị chịu trách nhiệm sản xuất chính cho phim Dracula.
Phim trường Sony
索尼片场
Khu xưởng phim nằm tại thành phố Culver, nơi đoàn phim Dracula tiến hành dàn dựng và tổng duyệt.
Thành phố Luân Đôn
伦敦
Một trong những địa điểm chính được chọn để quay ngoại cảnh cho bộ phim về ma cà rồng.
Câu lạc bộ 42
42俱乐部
Một địa điểm giải trí nổi tiếng tại Hollywood, nơi Aaron thường xuyên đến thư giãn.
Bel-Air
贝莱尔
Khu dân cư siêu giàu tại Los Angeles, nơi Aaron vừa mua biệt thự mới.
Căn cứ phim trường Pinewood
松林摄影棚基地
Địa điểm quay phim nổi tiếng tại Luân Đôn, Anh, nơi đoàn phim Dracula sẽ chuyển đến để thực hiện các cảnh quay chính.
East Hampton
东汉普顿
Khu vực sang trọng thuộc Long Island, nơi tập trung biệt thự của giới thượng lưu.
Tỉnh Quebec
魁北克省
Vùng sử dụng tiếng Pháp lớn nhất khu vực Bắc Mỹ thuộc Canada, nằm gần New York.
Tập đoàn Paramount Communications
派拉蒙通信集团
Tên mới của tập đoàn Gulf and Western Industries, công ty mẹ của hãng phim Paramount.
Khách sạn Waldorf Astoria New York
纽约华尔道夫酒店
Khách sạn sang trọng thuộc hệ thống Hilton, nơi tổ chức các sự kiện giải trí cao cấp.
Công ty Castle Rock Entertainment
城堡石影业
Hãng phim độc lập có thỏa thuận phát hành với Sony Columbia, đối thủ cạnh tranh của Thự Quang.
Hãng phim Samuel Goldwyn
塞缪尔·戈温
Một công ty điện ảnh độc lập từng thất bại trước Thự Quang trong việc cạnh tranh sở hữu chuỗi rạp Landmark.
Xưởng phim Pinewood
松林制片厂
Cơ sở sản xuất điện ảnh nổi tiếng tại Buckinghamshire, Anh, nơi đang ghi hình bộ phim về ma cà rồng.
Hạt Buckinghamshire
白金汉郡
Một khu vực nằm ở phía tây bắc Luân Đôn, nơi đặt các xưởng phim lớn.
Trại tập trung Auschwitz
奥斯威辛集中营
Địa danh lịch sử tại Ba Lan, nơi Spielberg ban đầu dự định quay phim nhưng sau đó quyết định xây dựng bối cảnh giả ở gần đó.
Khách sạn Savoy
萨沃伊饭店
Khách sạn cao cấp nằm trên phố Strand ở Westminster, Luân Đôn, nơi Aaron lưu trú.
Sông Thames
泰晤士河
Con sông chảy qua Luân Đôn, có thể nhìn thấy từ cửa sổ khách sạn của Aaron.
Phố Strand tại Westminster
威斯敏斯特河岸街
Khu vực sầm uất tại Luân Đôn nơi có nhiều khách sạn và nhà hát nổi tiếng.
Nhà hát Savoy
萨沃伊剧院
Một địa điểm giải trí tại Luân Đôn nơi treo các áp phích quảng bá phim điện ảnh mới.
Khách sạn Dorchester
多切斯特酒店
Khách sạn sang trọng nằm tại khu Mayfair của Luân Đôn, nơi diễn ra các bữa tiệc thượng lưu và gặp gỡ của giới điện ảnh.
Khu Mayfair
梅菲尔区
Khu vực sầm uất và đắt đỏ bậc nhất tại Luân Đôn, Anh.
Columbia TriStar International
哥伦比亚三星国际
Đơn vị phát hành quốc tế trực thuộc Sony, đối tác ưu tiên của công ty Thự Quang.
MGM-UA
米高梅联艺
Liên minh hãng phim lớn đang trải qua cuộc khủng hoảng tài chính và nhân sự nghiêm trọng.
Liên hoan phim Sundance tại Thành phố Park
帕克城圣丹尼斯电影节
Sự kiện điện ảnh quan trọng tại Utah, nơi các bộ phim độc lập ra mắt để tìm kiếm nhà phát hành.
Công viên Disney Châu Âu
欧洲迪士尼乐园
Dự án công viên giải trí trọng điểm của Disney sắp được khánh thành tại ngoại ô Paris.
Khách sạn Mirage
梦幻酒店
Địa điểm tổ chức buổi vũ hội đêm Giáng sinh tại Las Vegas.
Bến tàu Venice
威尼斯码头
Địa điểm được Jack nhắc đến trong một phép ẩn dụ về việc mua bán hàng hóa đi kèm với các chi phí không xứng đáng.
Hẻm núi Benedict
贝内迪克特峡谷
Khu vực có những biệt thự siêu sang trọng thuộc Beverly Hills, nơi diễn ra bữa tiệc của Parretti.
Universal Studios Hollywood
好莱坞环球影城
Công viên giải trí và phim trường lớn, nơi tổ chức lễ hội bắn pháo hoa mừng năm mới.
Bang Pennsylvania
宾夕法尼亚州
Một trong những địa điểm quay phim ngoại cảnh tiếp theo của dự án Không Ngủ Ở Seattle.
Palisades
帕利塞德
Khu vực dân cư cao cấp nơi Aaron chuẩn bị biệt thự mới cho Nicole Kidman.
Liên Xô
苏联
Quốc gia vừa chính thức giải thể vào cuối năm 1991, chấm dứt cục diện Chiến tranh Lạnh.
Khách sạn Sòng bạc Sands
金沙赌场酒店
Địa điểm sang trọng tại Las Vegas nơi Aaron lưu trú và giải trí.
Trung tâm Hội nghị Sands
金沙会展中心
Nơi tổ chức Triển lãm Công nghệ và buổi giới thiệu IPO của America Online.
Liên hoan phim độc lập Sundance
圣丹尼斯独立电影节
Sân chơi quan trọng nhất dành cho các nhà làm phim độc lập tại Mỹ, nơi phát hiện nhiều tài năng mới.
Phố Wall
华尔街
Trung tâm tài chính tại New York, nơi Aaron dự định đến để thực hiện các khoản vay tín dụng cho công ty.
Khu Chelsea
切尔西区
Một khu vực thuộc phía tây trung tâm Manhattan, nơi đặt văn phòng đại diện tại New York của Công ty Bình Minh.
Khách sạn Waldorf Astoria
希尔顿华尔道夫酒店
Khách sạn sang trọng tại New York, nơi được chọn làm bối cảnh quay cho bộ phim Mùi Hương Phụ Nữ và cũng là nơi Aaron lưu trú.
Merrill Lynch
美林
Tập đoàn tài chính lớn cung cấp hạn mức tín dụng 150 triệu đô la cho công ty của Aaron.
Khách sạn Waldorf
华尔道夫
Địa điểm quay phim Scent of a Woman tại New York.
Tòa nhà Empire State
帝国大厦
Nơi thực hiện cảnh quay cuối cùng của bộ phim Không ngủ ở Seattle.
Khu West Village, Manhattan
曼哈顿西村
Nơi Aaron sở hữu một căn hộ cao cấp và đặt văn phòng làm việc của Thự Quang tại New York.
Nhà hát Samuel Goldwyn
塞缪尔·戈温剧院
Địa điểm diễn ra buổi công bố danh sách đề cử giải Oscar tại Los Angeles.
Chi nhánh Thự Quang tại Anh
曙光英国分公司
Văn phòng mới mà Aaron dự định thành lập để làm bàn đạp tiến quân vào thị trường châu Âu.
Hội trường Hoàng gia Albert
皇家阿尔伯特音乐厅
Địa điểm tổ chức lễ trao giải BAFTA danh tiếng tại London.
Westminster
威斯敏斯特
Khu vực trung tâm hành chính và văn hóa tại Luân Đôn, Anh.
Knightsbridge
骑士桥
Khu phố sang trọng tại Luân Đôn, nơi diễn ra các hoạt động của giới thượng lưu.
Buckingham
白金汉
Địa điểm đặt trường quay cho bộ phim Bram Stoker's Dracula tại Anh.
Quận Hammersmith
哈默·史密斯区
Một khu vực thuộc phía Tây Luân Đôn, nơi Aaron mua biệt thự cho Catherine Zeta-Jones.
Công ty Điện ảnh Crescent
新月影业
Nhãn hiệu con của Thự Quang, chuyên phụ trách đầu tư và phát hành phim nghệ thuật nước ngoài và phim độc lập.
Công ty Điện ảnh Twilight
暮色影业
Nhãn hiệu con của Thự Quang, chuyên phụ trách các dòng phim hạng B thuộc thể loại kinh dị, bạo lực và giật gân.
Trường quay Buckingham
白金汉片场
Nơi Aaron đang làm việc tại Anh để giám sát quá trình sản xuất phim.
Xưởng phim Shepperton
谢伯顿制片厂
Một trong những xưởng phim lớn và lâu đời tại Anh, đóng vai trò quan trọng trong dây chuyền sản xuất điện ảnh.
Chuỗi rạp Electric
Electric连锁影院
Hệ thống rạp chiếu phim nghệ thuật lâu đời tại Anh mà công ty Dawn vừa mua lại 40% cổ phần.
Phố Piccadilly
皮卡迪利大街
Con phố danh tiếng tại trung tâm Luân Đôn.
Hãng phim Gramercy
格拉梅西影业
Đơn vị phát hành tại Mỹ mà PolyGram đầu tư để đưa các tác phẩm của mình vào thị trường Bắc Mỹ.
Chuỗi rạp Odeon
Odeon连锁影院
Hệ thống rạp chiếu phim quy mô lớn tại Châu Âu.
Khu Hammersmith
哈默·史密斯
Khu vực tại Luân Đôn nơi Catherine Zeta-Jones đang sở hữu một căn biệt thự.
West End Luân Đôn
伦敦西区
Trung tâm văn hóa và giải trí nổi tiếng của Anh, nơi Catherine hằng mơ ước có nhà.
Vườn Kensington
肯辛顿花园
Khu vực thượng lưu và sang trọng bậc nhất tại Luân Đôn.
Công viên Hyde
海德公园
Một trong những công viên hoàng gia lớn nhất tại Luân Đôn, nơi có các khu bất động sản đắt đỏ.
Bãi biển Miami
迈阿密海滩
Địa điểm du lịch nổi tiếng tại bang Florida, nơi Aaron và Jennifer Connelly đến nghỉ dưỡng trong kỳ nghỉ xuân.
South Beach
南海滩
Khu vực bãi biển sôi động tại Miami, nổi tiếng với các quán bar, cuộc sống về đêm và các bữa tiệc của sinh viên.
Thành phố Houston
休斯顿
Địa điểm bối cảnh chính đại diện cho nơi ghi hình của bộ phim "Reality Bites".
Sàn Nasdaq
纳斯达克
Thị trường chứng khoán tại New York, nơi diễn ra đợt IPO của công ty America Online.
Trụ sở CAA
CAA总部
Trụ sở chính của công ty quản lý tài năng hàng đầu Creative Artists Agency đặt tại Beverly Hills, nơi Aaron đến để bắt đầu công việc trợ lý người đại diện.
Đại học Bang California, Long Beach
加州州立大学长滩分校
Ngôi trường đại học mà Aaron từng dự định theo học trước khi biến cố gia đình xảy ra.
Công ty giải trí Richel
瑞舍尔娱乐公司
Một trong những đơn vị phát hành phim độc lập đang quan sát thị trường.
Hãng phim Savoy
萨沃伊影业公司
Công ty điện ảnh độc lập có ý định rút lui sau khi phim không đoạt giải tại Sundance.
Hãng phim Columbia TriStar
哥伦比亚三星电影
Một đại chế tác tại Hollywood đang trong quá trình bị tập đoàn Sony thu mua.
Plummer Park
普拉默公园
Một địa điểm tại Tây Hollywood, gần nơi ở mới của Aaron.
ITA
Công ty quản lý tài năng do các cựu nhân viên của CAA thành lập, đối thủ cạnh tranh tiềm năng.
