Wiki Truyện: Hôm Nay Cũng Không Biến Thành Con Rối Đâu

Thỏ

兔子

Thiên phạt

天罚

Súng cao su

弹弓

Chiến Dịch

战役

Hộ thuẫn

护盾

Mảnh ghép

拼图

Bùn đất

泥巴

Trò Chơi

游戏

Bài vị

灵牌

Nỏ ngắn

短弩

Thừng

绳索

Hạt giống hoa

花种

Mầm hoa

花苗

Mê cung

迷宫

Đạo cụ

道具

Đồng vàng

金币

Chày sắt

铁杵

Móc sắt

铁钩

Thiểm Điện

闪电

Con quay

陀螺

Bông tuyết

雪花

Con ếch

青蛙

Lư hương

香炉

Ma kiếm

魔剑

Bồ câu

鸽子

Long Đàm

龙啖

Chiến Dịch 1

战役1

Chiến Dịch 5

战役5

Chiến Dịch 10

战役10

Chiến Dịch 20

战役20

Thảo ô đầu

乌头草

Trận Chiến Quyết Định

决战赛

Súng Lệnh

发令枪

Đại mạo hiểm

大冒险

Thịt thiên nga

天鹅肉

Nữ Vận Hài

女运骸

Mèo Ragdoll

布偶猫

Chim cu

布谷鸟

Hộp quẹt

打火匣

La bàn

指南针

Phím Săn Mồi

捕食键

Trận chiến cướp đoạt

掠夺战

Đấu Thú Kỳ

斗兽棋

Búp bê

洋娃娃

Nhà Búp Bê

玩偶屋

Ốc biển trắng

白海螺

Lời thật lòng

真心话

Vòng Thứ Tư

第四轮

Thẻ đáp题

答题卡

Chuông giấy

纸铃铛

Hạt giống hoa

花种子

Đom đóm

萤火虫

Đạn nấm

蘑菇弹

Trốn tìm

躲猫猫

Vận Hài Nữ

运骸女

Thẻ mời

邀请卡

Hái Nấm

采蘑菇

Đao bạc

银匕首

Hộp bạc

银匣子

Trường Mệnh Tỏa

长命锁

Cá hồi

马哈鱼

Trò chơi số 21

21号游戏

Tranh Chấp Tam Quốc

三国之争

Phòng Tiếng Trung

中文房间

Kỹ thuật trang điểm

化妆技法

Huy hiệu tình bạn

友情徽章

Kiếm Của Nhà Vua

国王之剑

Kiếm của nhà vua

国王的剑

Kẹp tóc nhựa

塑料发卡

Hạt đậu lớn

大颗豌豆

Vòng cổ thú cưng

宠物项圈

Đá may mắn

幸运石头

Hạnh Phúc Vấn Đáp

幸运问答

Thẻ câu hỏi may mắn

幸运题卡

Nhẫn Tâm Ý

心意戒指

Bảng Điều Khiển

控制面板

Sphinx

斯芬克斯

Búp bê thế thân

替身娃娃

Đạo cụ thế thân

替身道具

Trò Chơi Bạn Bè

朋友游戏

Buổi tụ tập bạn bè

朋友聚会

Trứng thủy quái

水怪的卵

Nấm Bọt Biển

海绵蘑菇

Mảnh ghép búp bê

玩偶拼图

Trò Chơi Búp Bê

玩偶游戏

Cánh hoa hồng

玫瑰花瓣

Búp bê giấy

纸片娃娃

Lam Sắc Thiểm Điện

蓝色闪电

Trận chiến mê cung

迷宫战争

Chiến dịch mê cung

迷宫战役

Hệ thống Mê cung

迷宫系统

Bình xịt phòng thân

防狼喷雾

Bùn Ếch

青蛙泥巴

Rùa Và Thỏ Chạy Đua

龟兔赛跑

Bạn Của Công Chúa

公主的朋友

Một Phần Mười Ta

十分之一我

Trứng phục sinh

复活节彩蛋

Túi ma quái của sơn tinh

山精的魔袋

Thẻ bói toán may mắn

幸运占卜签

Hạt giống hoa cải tiến

改良型花种

Cô dâu cuối cùng

最后的新娘

Thẻ mời bạn bè

朋友邀请卡

Đạo cụ trị liệu

治疗型道具

Thuốc mê đặc hiệu

特效麻醉剂

Búp Bê Của Mary

玛丽的娃娃

Gương ma thuật của Hoàng hậu

皇后的魔镜

Chiến Dịch Thứ Ba

第三场战役

Chiến Dịch Thứ Tư

第四场战役

Gậy điện nước ớt

辣椒水电棍

Sở Thú Hoang Dã

野生动物园

Trò Chơi Con Ếch

青蛙的游戏

Kim Cầu Của Ếch Xanh

青蛙的金球

Đạo cụ sách của tiên sinh Đông郭

东郭先生的书

Đạo cụ sói của tiên sinh Đông郭

东郭先生的狼

Cọng rơm cuối cùng

最后一根稻草

Hương đốt của tiểu thư Liễu

柳小姐的熏香

Lư hương của tiểu thư Liễu

柳小姐的香炉

Sự Thật Hay Thách Thức

真心话大冒险

Mảnh thủy tinh ma pháp

魔法水晶碎片

Đạo cụ dây thừng của tiên sinh Đông郭

东郭先生的绳子

Đứa Trẻ Hái Nấm

采蘑菇的小朋友

Mảnh vỡ quả cầu thủy tinh ma thuật

魔法水晶球的碎片

Hòn Đảo

岛

Nơi diễn ra trò chơi sinh tồn với 30 cư dân mang những đôi mắt có màu sắc khác nhau.

Phòng 404

404号

Căn phòng được nghi ngờ là có đồng phạm của Robert.

Phòng 405

405号

Căn phòng của người phụ nữ trung niên đã thiệt mạng.

Thượng Hải

上海

Một thành phố lớn được nhắc đến là nơi cũng xuất hiện hiện tượng sương mù trắng.

Phòng sách

书房

Nơi được Đỗ Lai phỏng đoán là vị trí thực sự của phòng kho báu.

Biệt thự

别墅

Nơi ở của nhóm Yuri và Thẩm Mặc.

Bệnh viện

医院

Nơi Natasha đang nằm điều trị các vết thương và triệu chứng chấn động não.

Nam Kinh

南京

Địa điểm được Thẩm Mặc đặt mảnh ghép lãnh thổ.

Phòng bếp

厨房

Khu vực nhà bếp của lữ quán, nơi xảy ra sự cố khói do gã hói tự ý nấu ăn.

Cổ Trạch

古宅

Một ngôi nhà cổ ba gian với tường trắng ngói xanh, đèn lồng đỏ và bầu không khí u ám, nơi diễn ra thử thách của trò chơi.

Tàu điện ngầm

地铁

Ga tàu điện ngầm nơi các nhân vật di chuyển đến.

Thành khu

城区

Khu vực đô thị nơi thông tin về các vị vua lan truyền rộng rãi.

Lâu đài

城堡

Một tòa trang viên rộng lớn ở nước ngoài có thiết kế như lâu đài, sở hữu vườn hoa, chuồng ngựa độc lập và cả bãi đáp trực thăng.

Căn cứ

基地

Khu vực an toàn của tổ chức nơi con người tập trung sinh sống và nghiên cứu về các trò chơi.

Đại hạ

大厦

Tòa nhà thương mại thông thường gồm nhiều tầng, hiện đã biến thành sào huyệt của dị chủng.

Hồ Thái Hồ

太湖

Vùng hồ lớn nơi nhóm nhân vật dừng chân nghỉ ngơi vào buổi tối.

Trạch viện

宅子

Căn trạch viện của lão thư sinh nơi nhóm người tìm kiếm nơi trú ẩn.

Phòng khách

客厅

Khu vực nơi Bạch Ấu Vi và Chu Thù ngồi quan sát các NPC.

Rậm Sâu

密林

Khu rừng rậm rạp và tối tăm nơi diễn ra khu vực trò chơi tiếp theo.

Thung Lũng

山谷

Một thung lũng rộng lớn, nơi mọc vô số loài hoa khác nhau không theo mùa hay địa lý, là địa điểm diễn ra thử thách hái hoa.

Thường Châu

常州

Một trong những địa điểm được Bạch Ấu Vi chọn đặt mảnh ghép lãnh thổ.

Quảng trường

广场

Nơi mọi người tập trung quây quần đốt lửa trại và tổ chức tiệc mừng.

Quảng Châu

广州

Nơi xuất thân của một nhóm người đeo găng tay trắng từng đến căn cứ.

Trang viên

庄园

Nơi ở của gia tộc Phó ở nước ngoài, vốn là sào huyệt của ông nội Phó Diệu Tuyết.

Từ Châu

徐州

Khu vực hướng Bắc có sự xuất hiện của mê cung.

Tổng Bộ

总部

Khu vực căn cứ an toàn của những người sống sót sau khi trở về từ trò chơi.

Chiến Trường

战场

Không gian diễn ra trò chơi đối kháng giữa các người chơi và bề tôi.

Dương Châu

扬州

Một thành phố được nhắc đến, nơi các nhân vật tự hỏi liệu có thực sự an toàn hay không.

Thao Trường

操场

Địa điểm bí ẩn nơi các nhân vật tỉnh dậy, có đường chạy và hàng lang xuất hiện từ xa.

Lữ Quán

旅馆

Một tòa lữ quán u ám nơi diễn ra trò chơi sinhຕົn, có sảnh nhỏ, nhà hàng và các phòng dành cho khách.

Nhà Gỗ

木屋

Nơi chốn bình yên chờ đợi nhóm người sau khi vượt qua thử thách sinh tồn.

Thôn Làng

村子

Ngôi làng nơi các nhân vật đang lưu trú và khám phá các bí ẩn của trò chơi.

Dương Châu

杨州

Một thành phố được cho là an toàn hơn, là điểm đến mà nhiều người muốn di tản tới để lánh nạn.

Hàng Châu

杭州

Một thành phố lớn được nhắc đến là nơi có sự tồn tại của sương mù trắng.

Khu rừng

树林

Vùng bao quanh quảng trường, nơi các người chơi tìm kiếm phòng ở và ẩn náu.

Nhà họ Thẩm

沈家

Khu vực sinh sống và tụ tập của nhóm Bạch Ấu Vi và Thẩm Mặc.

Thương Châu

沧州

Khu vực mà Leonid chọn làm lãnh thổ trên bản đồ.

Thái Châu

泰州

Một thành phố được cho là an toàn, tương tự như Dương Châu.

Thạch thất

石室

Căn phòng bằng đá u tối bên trong mê cung, nơi nhóm người giam giữ hoặc tìm thấy những kẻ sống sót.

Phúc Châu

福州

Khu vực hướng Nam có sự xuất hiện của mê cung.

Điểm Đích

终点

Vích đích đến ở hai phía mà người chơi phải lựa chọn chạy tới để sống sót.

Chu Sơn

舟山

Khu vực lân cận nơi đặt lối vào mê cung trên biển của nhóm Bạch Ấu Vi.

Khu vườn

花园

Khuôn viên bên ngoài trang viên nơi có những luống hoa cúc kim盞 và ghế dài, là nơi Đỗ Lai gặp gỡ Phó Diệu Tuyết.

Tô Châu

苏州

Thành phố tiếp nhận lượng lớn người dân di cư từ Thượng Hải.

Tây Giao

西郊

Khu vực ngoại ô phía tây nơi Thẩm Mặc đang bận rộn giải quyết rắc rối.

Điểm Xuất Phát

起点

Khu vực xuất phát nơi người chơi tập trung trước khi bắt đầu mỗi vòng trò chơi sinh tồn.

Đường Đua

跑道

Địa điểm diễn ra cuộc thi sinh tồn nơi người chơi phải chạy thoát khỏi sự truy đuổi của những con thỏ khổng lồ.

Mê Cung

迷宫

Một không gian bí ẩn chứa các ô địa khối cần phải ghép lại để tìm đường thoát.

Du thuyền

邮轮

Một con tàu du lịch sang trọng nhưng có không gian tương đối khép kín và được kiểm soát an ninh nghiêm ngặt.

Bắc Kinh

邶京

Thành phố lớn với tập trung đông dân cư và sớm gặp phải tai họa.

Khách sạn

酒店

Nơi ở mới của Bạch Ấu Vi và Thẩm Mặc nằm gần bệnh viện.

Trùng Khánh

重庆

Thành phố có dân số đông đúc và là nơi đầu tiên xảy ra sự cố.

Trấn Giang

镇江

Địa điểm mà nhóm người đi vòng qua để hướng về Dương Châu.

Sông Trường Giang

长江

Con sông lớn chảy qua khu vực, dòng nước cuồn cuộn nhưng không một bóng thuyền qua lại.

Mân Kịch

闽剧

Một loại hình nghệ thuật sân khấu truyền thống địa phương.

Sân thượng

露台

Khu vực tầng hai với sàn bê tông và lan can nhìn ra quang cảnh xung quanh.

Thanh Đảo

青岛

Khu vực lân cận nơi đặt lối vào mê cung của nhóm Thẩm Mặc.

Phòng ăn

餐厅

Khu vực nhà hàng nơi thám trưởng tập trung mọi người để thẩm vấn.

Quán cơm

饭馆

Quán ăn nhỏ gần địa điểm cần đến nơi Lô禹 Văn dùng bữa tối và uống trà.

Khu vực chiến đấu A

A战区

Khu vực diễn ra các trò chơi sinh tồn.

Khu chiến đấu B

B战区

Khu vực tiếp theo trong trò chơi mà người chơi hướng tới để tiến vào.

Phòng 201

201房间

Phòng của Tô Mạn trong khách sạn.

Phòng 202

202房间

Phòng của nữ khách hàng phát ra tiếng thét giả tạo để dụ mọi người ra ngoài, được nhận định là điểm khởi nguồn của âm mưu.

Phòng 203

203房间

Phòng của Robert trong khách sạn.

Phòng 204

204房间

Phòng của Willard trong khách sạn.

Phòng 205

205房间

Phòng của gã hói trong khách sạn.

Phòng 301

301房间

Phòng của Chu Thù trong khách sạn.

Phòng 302

302房间

Phòng của nam nhân thương gia trong khách sạn.

Phòng 303

303房间

Phòng của thiếu niên bóng rổ trong khách sạn.

Phòng 304

304房间

Phòng của Lô禹 Văn trong khách sạn.

Phòng 305

305房间

Nơi ở của nữ khách hàng bị sát hại trong khách sạn.

Phòng 401

401房间

Phòng của Lâm Khuê.

Phòng 402

402房间

Phòng được Bạch Ấu Vi chú ý khi vẽ sơ đồ các phòng.

Phòng 403

403房间

Phòng của Nghiêm Thanh Văn.

Phòng 404

404房间

Phòng của Karl trong khách sạn.

Phòng 405

405房间

Phòng của vị khách đã đứng ra cáo buộc Nghiêm Thanh Văn và Lâm Khuê.

Đảo Tam Sơn

三山岛

Hòn đảo được nhóm người tự xưng là đội cứu viện nhắc đến làm nơi tập kết gọi là đảo an toàn.

Phòng Mây Trắng

云朵房

Một căn phòng lớn ở tầng một của tòa nhà sinh hoạt trẻ em.

Hồ Vân Long

云龙湖

Một địa điểm bên trong mê cung có mặt nước ngập một phần địa khối.

Phòng họp

会议室

Không gian nơi Tiểu Tân đang ngồi giải đề.

Cửa hàng tiện lợi

便利店

Cửa hàng mở cửa 24 giờ nơi Lô禹 Văn vào mua sổ tay du lịch và trò chuyện với nữ nhân viên.

Chiến Trường Quyết Đấu

决战场

Không gian diễn ra cuộc đối đầu trực tiếp giữa hai vị vua với các quy tắc chiến đấu nghiêm ngặt.

Trạm xăng

加油站

Khu vực hoang vắng nằm dọc đường đi.

Khu y tế

医疗区

Khu vực trong căn cứ dành cho những người bị thương điều trị và hồi phục.

Nam Kinh Lộ

南京路

Con đường có các cửa hàng giày dép và cửa hàng xa xỉ, nơi Bạch幼薇 đến để mua giày cao gót.

Hồ phun nước

喷泉池

Khu vực trung tâm làng có đài phun nước sạch sẽ, được trang trí bằng tượng điêu khắc và khắc dòng chữ bí ẩn về người sói.

Hầm ngầm

地下室

Căn hầm tối tăm chứa đầy đồ đạc cũ kỹ và là nơi ẩn giấu lối xuống căn phòng bí mật bên dưới.

Ga tàu điện ngầm

地铁站

Khu vực tấp nập người qua lại bên ngoài khu vực sinh sống.

Đại Nhà Hát

大剧院

Một địa điểm khác trong khu vực trò chơi.

Vịnh Đại Thánh

大圣湾

Khu vực gần điểm cập bến mà đoàn người được đưa tới sau khi đi đường vòng.

Chùa Đại Minh

大明寺

Một ngôi cổ tự nằm trong khu vực trung tâm thành phố Dương Châu.

Thiên Thượng Thiên

天上天

Nơi chốn huyền thoại mà những kẻ chiến thắng trong trò chơi đồn đại sẽ được đưa tới để làm người trên kẻ khác.

Phòng Mặt Trời

太阳房

Một căn phòng lớn ở tầng một của tòa nhà sinh hoạt trẻ em.

Phòng học

学习室

Phòng học nằm trong tòa nhà giảng dạy, hiện đã bị bỏ hoang.

Khu ấp trứng

孵化场

Nơi chứa hàng trăm quả trứng dị chủng chuẩn bị nở.

Uyển Bình lộ

宛平路

Con đường nằm trong Từ Hối khu, Thượng Hải, xuất hiện trong ý niệm thôi thúc nhân vật chính đến.

Vịnh Kho Báu

宝藏湾

Một khu vực bên trong khu vui chơi, nơi búp bê và các sinh vật nguy hiểm ẩn náu.

Tiểu quảng trường

小广场

Quảng trường nhỏ nằm ở tận cùng thôn làng, nơi có đặt một chậu than và được xem là pháp trường.

Nhà Gỗ Nhỏ

小木屋

Ngôi nhà nhỏ nằm ở khoảng trống trong góc khuuruh, nơi tập trung các người chơi vào cuối trò chơi để tiến hành tổng kết.

Tiểu Thôn

小村子

Một ngôi làng nhỏ nằm dưới sườn dốc bên ngoài khu rừng rậm, lấp ló vài ánh đèn trong màn mưa mờ ảo.

Vòng Trận Đá Cự Thạch

巨石阵

Một mê库ng có mấu chốt là cái bóng, bóng râm tạo thành con đường dẫn đến lối thoát nhưng cần lưu ý ánh nắng buổi trưa.

Tàu Ma

幽灵船

Một điểm tham quan cũ kỹ, mục nát nằm tại Vịnh Kho Báu, được dùng làm cạm bẫy.

Từ Hối khu

徐汇区

Một quận thuộc Thượng Hải được nhắc đến trong giấc mơ chỉ dẫn địa điểm cần đến.

Thành phố Thebes

忒拜城

Địa danh được nhắc đến trong truyền thuyết liên quan đến Sphinx.

Ác Ma Đảo

恶魔岛

Một phó bản có độ khó rất cao nhưng lại dễ nhận được điểm đánh giá cao.

Cảng Dương Châu

扬州港

Khu vực bến tàu nơi người dân tập trung để lên thuyền rời đi nhằm tìm kiếm sự an toàn trên mặt nước.

Trạm thu phí

收费站

Khu vực có dãy nhà trọ và nhà ăn của nhân viên, nơi nhóm người dừng chân trú mưa.

Tòa nhà giảng dạy

教学楼

Khu vực đối diện sân hoạt động, bao gồm phòng học, phòng hoạt động và phòng đọc sách đã bị bỏ hoang.

Phòng Ngôi Sao

星星房

Một căn phòng lớn ở tầng một của tòa nhà sinh hoạt trẻ em.

Phòng Mặt Trăng

月亮房

Một căn phòng lớn ở tầng một của tòa nhà sinh hoạt trẻ em.

Khu dịch vụ

服务区

Khu vực nghỉ ngơi ven đường nơi nhóm người đang tụ tập tạm trú.

Trạm dịch vụ

服务站

Nơi cung cấp thông tin và giải đáp thắc mắc về hệ thống phát trực tiếp.

Nhà Thôn Trưởng

村长家

Nơi được tiểu cô nương chỉ dẫn đến để tìm thảo ô đầu.

Tháp Thủy Tinh

水晶塔

Một tòa tháp gồm bảy tầng nằm trong khu vực trò chơi, nơi Mary đang ẩn nấp.

Giang Dương Lộ

江阳路

Con đường nơi nhà của Thừa lão sư tọa lạc.

Phòng hoạt động

活动室

Phòng hoạt động nằm trong tòa nhà giảng dạy, hiện đã bị bỏ hoang.

Khu vui chơi

游乐园

Nơi nhóm người đang mắc kẹt, chứa đầy cạm bẫy, âm thanh ồn ào và sự hiện diện của những con búp bê nguy hiểm.

Làng Người Sói

狼人村

Ngôi làng cổ tích xuất hiện ở khu vực chiến đấu B, nơi các người chơi phải tuân theo luật sinh tồn của người sói.

Đài hiến tế

献祭台

Khu vực tầng trên cùng của phó bản Thần điện Mặt Trời, nơi dùng tế phẩm để dụ ma thần xuất hiện.

Nhà Búp Bê

玩偶屋

Không gian riêng tư của Bạch Ấu Vi được mở bằng chìa khóa vàng, bên trong có phòng ngủ và phòng vệ sinh.

Khu vực sinh sống

生活区

Khu vực giao dịch các mặt hàng nhu yếu phẩm và bảng xếp hạng giải trí.

Tòa nhà sinh hoạt

生活楼

Tòa nhà có các phòng ở của trẻ em với cửa ra vào có lắp một tấm kính nhỏ không mở được để giáo viên kiểm tra phòng.

Rạp chiếu phim

电影院

Khu vực nằm ở tầng bảy hoặc tám, nơi Yuri và Natasha ở lại để mai phục vệ binh.

Tiệm đồ da

皮革店

Cửa hàng chuyên kinh doanh các sản phẩm bằng da trong làng.

Cô nhi viện

福利院

Khu vực có bố cục ba mặt vây quanh hình chữ U, bao gồm sân hoạt động, tòa nhà cuộc sống của trẻ em, tòa nhà giảng dạy, phòng nhân viên và nhà ăn công cộng với cơ sở vật chất cũ kỹ.

Ô Trống

空格位

Khu vực có độ cao chênh lệch lớn và nguy hiểm chết người trong không gian mê cung.

Khu vực cạnh tranh

竞技区

Khu vực tập trung các bảng xếp hạng phó bản chiến đấu và trang bị vũ khí.

Nhà Kẹo

糖果屋

Phụ bản đặc biệt được phát hành nhân dịp Quốc tế Thiếu nhi, có kết cấu làm từ các loại bánh kẹo.

Chung Điểm Tuyến

终点线

Vạch đích của cuộc chạy đua, hiện diện như tấm bảng hư ảo chứa đựng những gợi ý bí ẩn.

Phố ẩm thực

美食街

Khu vực có các hàng quán san sát, nơi Thẩm Mặc và Vu Á Thanh dùng để quần nhau với Mèo Ragdoll.

Phòng kho báu

藏宝室

Căn phòng nằm ở tầng ba theo lời đồn, nơi được cho là chứa nhiều cổ vật và đồ quý giá.

Phòng thay đồ

衣帽间

Phòng trong nhà của Phó Diệu Tuyết nơi cô chọn trang phục.

Đảo Tây Sơn

西山岛

Hòn đảo được nhắc đến là nơi có căn cứ an toàn và là điểm đến của những người được đưa đi định kỳ.

Phòng Huấn Luyện

训练室

Không gian trong tòa nhà nơi đặt bao cát, lôi đài để tập luyện.

Liên Vân Cảng

连云港

Khu vực lãnh địa của tân vương Diệp Sùng.

Kim Tự Tháp

金字塔

Một công trình kiến trúc kỳ lạ mọc lên trên vùng đất hoang vu, có hình dáng giống kim tự塔 nhưng phần đỉnh phẳng và có bậc thang cao lớn.

Tiệm rèn

铁匠铺

Cửa hàng của lão thợ rèn nơi bán các dụng cụ kim loại và là nơi dự trữ các sản phẩm bằng bạc.

Phòng đọc sách

阅览室

Phòng đọc sách nằm trong tòa nhà giảng dạy, hiện đã bị bỏ hoang.

Tiệm bánh mì

面包房

Cửa hàng bán bánh mì nằm trong ngôi làng.

Mã Gia Thôn

马家村

ngôi làng quê hương của Mã Thị.

Cao Tốc Lộ

高速路

Con đường cao tốc nơi các nhân vật xuất phát trước khi bị đưa đến không gian kỳ lạ này.

Ga đường sắt cao tốc

高铁站

Ga tàu nơi Lô禹 Văn đến để mua vé đi chuyến tàu buổi chiều.

Đường chạy số 1

1号跑道

Một trong hai lộ trình được đánh dấu tại khu vực thi đấu, dẫn tới các điểm kết thúc khác nhau.

Mê cung số 1

1号迷宫

Mê cung chưa có ai từng vào, được đồn đoán là có độ khó lớn nhất.

Đường chạy số 2

2号跑道

Một trong hai lộ trình được đánh dấu tại khu vực thi đấu, đối xứng với đường chạy số 1.

Mê cung số 2

2号迷宫

Khu vực thử thách kín chứa đầy sương mù và gương soi, nơi người chơi phải đối mặt với bản ngã để tìm lối thoát.

Mê cung số 3

3号迷宫

Mê cung thử thách mà nhóm Bạch Ấu Vi vừa vượt qua thành công.

Mê cung số 4

4号迷宫

Một trong những mê cung chưa từng có ai trong nhóm đặt chân tới, được đưa ra làm giả thiết thử thách.

Mê cung số 5

5号迷宫

Mê cung nằm trong danh sách cần chuẩn bị phương án đối phó.

Mê cung số 6

6号迷宫

Một không gian mê cung nơi Tô Mạn và Lô禹 Văn từng đi qua.

Mê cung số 7

7号迷宫

Mê cung có môi trường dạng khối thịt cơ quan với khả năng hồi phục vô hạn, bị cản trở bởi sinh vật giống rắn tham ăn.

Mê cung số 8

8号迷宫

Mê cung có bối cảnh sa mạc, phương pháp vượt qua là tìm dòng cát chảy giống như sông và đảm bảo đủ nước uống.

Mê cung số 9

9号迷宫

Mê cung có bối cảnh nhiệt đới với sông có cá sấu và trăn khổng lồ, chìa khóa thông quan nằm trong bụng trăn.

Phòng 203

203号房间

Căn phòng của Robert.

Phòng 204

204号房间

Căn phòng của vị khách nam tên Willard, người từ chối việc tự giới thiệu.

Phòng 205

205号房间

Căn phòng được nghi ngờ là có đồng phạm của Robert.

Phòng 304

304号房间

Phòng của Lô禹 Văn, nơi các nhân vật tụ tập để bàn luận về manh mối.

Phòng 405

405号房间

Căn phòng của nữ khách hàng đã gặp nạn trước đó.

Căn cứ Thượng Hải

上海基地

Căn cứ của tổ chức tại Thượng Hải, nơi có nhóm trắc thí tổ.

Phiêu Lưu Rừng Rậm

丛林冒险

Một khu vực trong trò chơi, nơi Thẩm Phi đến để phóng hỏa chuyển hướng kẻ địch.

Thám Hiểm Rừng Sâu

丛林探险

Khu vực sở hữu vô số đường ống leo trèo và dây thừng tại Vịnh Kho Báu.

Tang Thi Vi Thành

丧尸围城

Một phó bản nằm trong bảng xếp hạng của khu vực cạnh tranh.

Sân khấu hỗn chiến

乱斗舞台

Khu vực diễn ra các trận đấu thách thức giữa người chơi.

Đại sảnh nghỉ ngơi

休息大厅

Căn phòng màu trắng rộng lớn mà các người chơi trở về sau khi bước qua cổng dịch chuyển.

Cung điện băng giá

冰冷宫殿

Không gian lạnh lẽo nơi diễn ra thử thách chăm sóc mầm hoa.

Cung điện băng tinh

冰晶宫殿

Một cung điện trống trải và lạnh giá nằm giữa bão tuyết, nơi Nữ hoàng băng giá và Thừa Úy Tài đang ở.

Đấu Trường Quyết Đấu

决战赛场

Không gian diễn ra trận chiến quyết định cuối cùng, có diện tích nhỏ bất ngờ với hai chiếc ghế dành cho quốc vương và một chuôi kiếm ở giữa.

Khu Rừng Phía Bắc

北边森林

Lãnh địa thuộc quyền kiểm soát của Diệp Sùng.

Khu Rừng Phía Nam

南边森林

Lãnh địa thuộc quyền kiểm soát của Bạch Ấu Vi.

Khu Rừng Phía Nam

南面森林

Khu vực nằm ở phía nam của khu rừng, nơi đặt các cạm bẫy được hai đội chọn làm địa điểm giao dịch.

Nhà Gỗ Mộc

原木小屋

Một ngôi nhà gỗ mang phong cách cổ xưa nằm ở cuối hận hoa hải, nơi diễn ra vòng trò chơi tiếp theo.

Tổng Bộ Quốc Vương

国王总部

Tòa nhà 32 tầng được chuẩn bị riêng cho các người chơi đạt danh hiệu quốc vương, trang bị đầy đủ tiện nghi và hệ thống an ninh tối tân.

Thần điện Mặt Trời

太阳神殿

Một phó bản có độ khó trung bình khá, ẩn chứa nhiều cạm bẫy và có nhiệm vụ tiêu diêu ma thần ở bên trong.

Bacharach

巴哈拉赫

Một thị trấn nhỏ ở Đức, được miêu tả là nơi vô cùng xinh đẹp.

Trụ sở chính

总部大厦

Tòa nhà nơi Bạch Ấu Vi xuất phát trước khi quyết định tháo giày và rời đi.

Phòng ăn tổng bộ

总部餐厅

Khu vực nhà hàng của trụ sở, nơi trống không vào nửa đêm khi Bạch Ấu Vi quay lại.

Ác Linh Cổ Bảo

恶灵古堡

Một phó bản nằm trong bảng xếp hạng của khu vực cạnh tranh.

Nhà bỏ phiếu

投票小屋

Căn phòng nhỏ đặt màn hình hiển thị số hiệu và là nơi người chơi tiến hành bỏ phiếu.

Đoạn Đầu Sơn Cốc

断头山谷

Một phó bản nằm trong bảng xếp hạng của khu vực cạnh tranh.

Khu vực vòng quay ngựa gỗ

旋转木马

Địa điểm nằm trong khu vui chơi, gần dãy hàng quán trò chơi bắn súng.

Khách sạn Ngày Mai

明日旅馆

Chủ đề của trò chơi chiến dịch, nơi tiềm ẩn những kẻ sát nhân và có các quy tắc sinh tồn nghiêm ngặt.

Trường Trung học Hàng Châu

杭州中学

Ngôi trường nơi Tụ lão sư và các học sinh từng theo học.

Nhà gỗ trong rừng

林间小屋

Nơi ở của Giám Sát Viên trong trò chơi, xung quanh trồng nhiều食人花 (hoa ăn thịt).

Mỏ Quỷ Tử Vong

死亡矿井

Một phó bản có địa thế bên dưới nhiều chỗ遮蔽물, quái vật sợ khói và đòi hỏi người chơi phải chuẩn bị thiết bị chiếu sáng cùng lựu đạn khói.

Đường Giang Dương Trung

江阳中路

Con đường ở Dương Châu nơi cha mẹ của Thừa lão sư sinh sống.

Cao tốc Hỗ Dung

沪蓉高速

Tuyến đường cao tốc thay thế được chọn để đi vào ngày hôm sau.

Cao tốc Hỗ Thiểm

沪陕高速

Tuyến đường cao tốc có xuất hiện búp bê ở nửa đoạn sau nên cần phải đổi lộ trình.

Trung tâm hoạt động

活动中心

Nơi tổ chức yến tiệc chúc mừng cho những người vừa vượt qua trò chơi.

Gương Lưu Sa

流沙之镜

Một phó bản mà chiến đội của Nick chuẩn bị đến để攻略.

Cầu Nhuận Dương

润扬大桥

Cây cầu bắc qua sông Trường Giang nằm trên tuyến đường đi từ Trấn Giang đến Dương Châu.

Thành phố Mẫu Đơn Giang

牡丹江市

Thành phố cấp địa phương thuộc tỉnh Hắc Long Giang, có biệt danh là thành phố tuyết, nơi có khả năng Vương Tĩnh Nhàn đang lưu lại.

Thế Giới Búp Bê

玩偶世界

Không gian do thực thể bí ẩn tạo ra dựa trên văn minh loài người để làm mô hình trò chơi sinh tồn.

Thế giới hiện thực

现实世界

Khu vực bên ngoài trò chơi, nơi người chơi trở về sau khi bước ra khỏi viện.

Sào Huyệt Nữ Hoàng

皇后巢穴

Một phó bản hoàn toàn mới vừa xuất hiện thu hút sự chú ý của nhiều chiến đội.

Vương Quốc Cổ Tích

童话王国

Khu vực có quy mô lớn nhất trong công viên.

Đại lộ Gran

葛兰大道

Khu vực trung tâm nơi có những căn biệt thự sang trọng và tấp nập.

Vương Quốc Câu Đố

谜语王国

Một địa điểm trong trò chơi thử nghiệm nơi các cư dân đưa ra những câu đố vô lý và bắt buộc người chơi phải trả lời để tìm đường rời đi.

Trận chiến mê cung

迷宫战争

Sự kiện quy mô lớn phân chia con người thành các tầng lớp như quốc vương và thần dân để tham gia tranh đấu.

Cao tốc Trường Thâm

长深高速

Tuyến đường cao tốc mà nhóm nhân vật di chuyển qua sau khi rời đi.

Mê cung Số Không

零号迷宫

Mê cung cuối cùng trong trò chơi, nơi người chơi hoàn thành mảnh ghép cuối cùng để tiến vào sự thật.

Nơi Có Sương Mù

雾之所在

Địa điểm ẩn chứa mê cung và là nơi thu thập mảnh ghép để thông quan toàn bộ trò chơi.

Quỷ Khốc Sơn Trang

鬼哭山庄

Một phó bản nằm trong bảng xếp hạng của khu vực cạnh tranh.

Tòa nhà sinh hoạt trẻ em

儿童生活楼

Khu vực nằm ở một phía của cô nhi viện, nơi có các phòng như phòng Mặt Trời, phòng Mặt Trăng, phòng Ngôi Sao và phòng Mây Trắng.

Cô Nhi Viện

儿童福利院

Một cô nhi viện cũ kỹ,破败 với sân hoạt động mọc đầy cỏ dại và cơ sở vật chất thiếu thốn.

Trường trung học Nam Kinh số 13

南京十三中

Nơi Thừa lão sư từng công tác giảng dạy trước khi trường học phải đóng cửa.

Ngôi nhà hai tầng

双层的房屋

Một trong số những nơi trú ẩn an toàn của Nick nằm ở khu vực ngoại ô hẻo lánh.

Nhà vệ sinh trung tâm thương mại

商场的厕所

Khu nhà vệ sinh trong một trung tâm thương mại, nơi Dương Tử dẫn Lô禹 Văn vào.

Bãi đỗ xe ngầm

地下停车场

Nơi tập trung một lượng lớn dị chủng và đã bị tiêu diệt một phần trước đó.

Khu dịch vụ Thái Hồ

太湖服务区

Khu vực nghỉ ngơi ven đường bên cạnh Thái Hồ nơi nhóm người cắm trại qua đêm.

Nhà Hát Vịnh Kho Báu

宝藏湾剧院

Một trong năm điểm tham quan chính tại Vịnh Kho Báu.

Khai Tâm Loạn Đấu Tràng

开心乱斗场

Sân khấu tròn rực rỡ ánh đèn nơi các người chơi tập trung tham gia thử thách của chú hề.

Phòng đọc sách trụ sở

总部阅览室

Nơi lưu giữ toàn bộ tài liệu nghiên cứu được mở cửa cho tất cả các vị vua đến mượn đọc.

Đường Dương Tử Giang Nam

扬子江南路

Địa điểm mà Thẩm Mặc nói là đích đến của họ khi trò chuyện với Thừa lão sư.

Cổ thôn Minh Nguyệt Vịnh

明月湾古村

Một ngôi làng cổ nằm trên đảo Tây Sơn, cách điểm xuất phát khoảng 4 cây số.

Phố Ẩm Thực Quái Vật Biển

海怪美食街

Khu vực có nhiều nhà hàng Trung Tây, nơi từng diễn ra cuộc rượt đuổi với búp bê.

Tháp Pha Lê Bí Ẩn

神秘水晶塔

Một trong năm điểm tham quan chính tại Vịnh Kho Báu.

Đệ nhất động khẩu

第一个洞口

Lối vào của hang động đầu tiên.

Đệ nhất động huyệt

第一个洞穴

Cái hang đầu tiên trong khu vực hang động.

Đệ tam động khẩu

第三个洞口

Cái hang thứ ba trong tổng số các hang động giống hệt nhau.

Đệ tam động huyệt

第三个洞穴

Hang động thứ ba mang một màu tối tăm và lạnh lẽo.

Đệ tứ động huyệt

第四个洞穴

Cái hang thứ tư, nơi không có quái vật cá.

Mê Cung Minos

米诺斯迷宫

Một mê cung nguy hiểm nơi Bạch Ấu Vi từng cứu Đỗ Lai.

Khu biệt thự liền kề

联排别墅区

Khu vực nhà của Tô Mạn, nơi cô và Lô禹 Văn cùng về đến sau nửa đêm.

Sở giao dịch chứng khoán

股票交易所

Nơi làm việc trước đây của Max.

Sở Thú Hoang Dã

野生动物园

Một địa điểm hoặc trò chơi chiến dịch nơi mỗi đội gồm tám người.

Nhà máy chế biến thực phẩm

食品加工厂

Nơi bị một nhóm người chiếm giữ để tích trữ lương thực và dùng búp bê để ngăn cản người qua đường.

Nhà tù Pelican Bay

鹈鹕湾监狱

Nơi giam giữ và chuẩn bị hành quyết ヴィラ德 trước khi trò chơi búp bê bắt đầu.

Số 23 Đại lộ Grant

葛兰大道23号

Khu nhà của Nick và các thành viên trong chiến đội của anh ta, nằm cách một ngã tư so với biệt thự của Bạch Ấu Vi.

Tòa nhà Tổng bộ Quốc vương

国王总部大厦

Nơi diễn ra các hoạt động sinh hoạt và sắp tới có buổi tiệc ăn mừng.

Đảo Tasmania

塔斯马尼亚岛

Địa danh được nhắc đến trong lý thuyết về việc văn minh khép kín rơi vào bế tắc tự hủy diệt.

Khu phong cảnh Sấu Tây Hồ

瘦西湖风景区

Khu vực danh thắng nổi tiếng tại Dương Châu, nơi tọa lạc dinh thự tư gia của nhà họ Thẩm.

Trạch viện của Lão Thư Sinh

老书生的宅院

Một ngôi nhà cổ nằm ở nơi vắng vẻ trong thôn, xung quanh có ao sen lớn và tách biệt với các hộ gia đình khác.

Căn cứ an toàn Tây Giao

西郊安全基地

Nơi tập trung của những người sống sót, cung cấp thuốc men, nhà ở và là địa điểm tốt nhất để thu thập thông tin.

Con Tàu Ma Lạc Lối

迷失的幽灵船

Một trong năm điểm tham quan chính tại Vịnh Kho Báu.

Vladivostok

符拉迪沃斯托克

Quê nhà của Leonid, nơi từng có cuộc sống bình yên trước khi bị thảm họa sương mù tàn phá.

Căn phòng cuối hành lang phía đông tầng hai

二楼东侧尽头的房间

Căn phòng bị khóa kín, không ai được phép đến gần và có lắp đặt cạm bẫy nguy hiểm chết người.

Trạm dịch vụ kiểu cửa hàng tiện lợi

便利店外观的服务站

Một trạm dịch vụ nằm trơ trọi ở khu vực ngoại ô hoang vắng.