Wiki Truyện: Hồng Lâu Liễn Nhị Gia

Hành vi đánh bạc, trò tiêu khiển đỏ đen khiến Tôn Thiệu Tổ khuynh gia bại sản.

Hoạt động điều tra và phá giải các vụ án theo mệnh lệnh của triều đình.

Nghi thức từ quan về quê chịu tang cha mẹ trong ba năm theo lễ giáo phong kiến, vốn chỉ áp dụng cho văn quan.

Bảy điều kiện theo lễ giáo phong kiến mà người chồng có quyền dựa vào đó để đuổi vợ ra khỏi nhà.

Việc quan viên vào cung diện kiến và báo cáo công việc cho hoàng đế hằng ngày.

Nghi thức công chúa hoặc tiểu thư nhà quyền quý kết hôn với người có địa vị thấp hơn.

Hành vi sử dụng chất độc cho vào thức ăn, thức uống nhằm ám sát đối phương.

Nghi thức trao sính lễ để chính thức đặt vấn đề hôn nhân giữa hai gia đình.

Nghi thức đưa quan tài của người quá cố xuống mộ phần sau khi hoàn tất các pháp sự.

Quy định khóa cửa cung thành vào buổi tối, bắt buộc mọi người không có phận sự phải rời cung trước giờ này.

Tội danh nghiêm trọng nhất trong lễ giáo, dùng để kiềm chế hành vi của con cháu đối với bề trên.

Tước vị chính thức của người con trai trưởng thừa kế vương gia, được hưởng bổng lộc và đãi ngộ từ tông phủ.

Chế độ cha truyền con nối các chức quan hoặc tước vị trong các gia tộc công thần.

Kỹ năng hội họa truyền thống, được sử dụng để vẽ tranh chân dung hoặc phong cảnh với ý nghĩa thâm sâu.

Việc học tập và thi cử để đạt được học vị và quan chức trong xã hội phong kiến.

Kỹ nghệ âm nhạc tinh thông bao gồm đàn, hát và sử dụng các loại nhạc cụ, là tiêu chuẩn để Giả Liên tuyển chọn thê thiếp và giáo phường sư.

Việc rèn luyện các kỹ năng chiến đấu và sức mạnh thân thể để phục vụ trong quân đội hoặc tự vệ.

Tước hiệu nữ tước cấp thấp nhất mà Lâm Đại Ngọc nhận được từ triều đình.

Nghệ thuật viết chữ đẹp, được coi là một trong những kỹ năng quan trọng của văn nhân mặc khách.

Hành động chỉnh sửa hoặc phát triển dựa trên một tác phẩm gốc có sẵn (cách nói ẩn dụ của Giả Liên khi mượn thơ).

Kỹ năng huấn luyện và xây dựng đội ngũ binh sĩ tinh nhuệ, trung thành tuyệt đối để bảo vệ chủ nhân.

Quyền lợi của nam giới trong xã hội phong kiến khi đơn phương chấm dứt hôn nhân và đuổi vợ ra khỏi nhà bằng một tờ hưu thư.

Quyền lợi của người chồng trong việc đơn phương chấm dứt hôn nhân và đuổi vợ ra khỏi nhà khi người vợ phạm lỗi.

Buổi xét xử công khai của các quan viên pháp luật triều đình để định tội phạm nhân.

Phương thức liên lạc bí mật giữa Giả Liên và thuộc hạ để báo cáo các tình huống khẩn cấp.

Nhiệm vụ thông báo tin tức hoặc mệnh lệnh của bề trên đến các thành viên khác trong phủ.

Nghi thức thức đêm canh linh cữu cùng với người thân trong tộc và bằng hữu chí thiết trước ngày đưa tang.

Nghệ thuật nhảy múa minh họa phối hợp cùng nhạc cụ hoặc lời hát để tăng thêm phần sinh động cho buổi diễn.

Hệ thống giáo lý và triết học của đạo Phật dùng để giáo hóa và rèn luyện trí tuệ, đạo đức cho tín đồ.

Kỹ năng sáng tác thi ca và văn chương, một thú vui tao nhã của các tiểu thư và nam tử có học thức.

Khả năng sáng tác thơ ca, từ những bài mang ý nghĩa sâu sắc đến những câu vè dân dã đời thường.

Khoản tiền trợ cấp định kỳ hàng tháng cho các thành viên và người hầu trong gia đình theo quy định của phủ.

Nghĩa vụ hầu ngủ và phục vụ nhu cầu chăn gối cho nam chủ nhân.

Địa vị vợ lẽ cao quý của vương gia, chỉ đứng sau chính phi trong vương phủ.

Vợ lẽ có danh phận chính thức, đứng sau chính thất nhưng cao hơn các thiếp thất thông thường.

Việc rời bỏ hồng trần để luyện đan cầu đạo của Giả Kính.

Việc ở nhờ tại nhà người khác, một khái niệm mà Giả Liên sử dụng để khơi gợi sự bất mãn về danh phận trong phủ.

Kỹ năng cải trang, thay đổi diện mạo và danh tính để che mắt người khác trong phủ.

Nghi thức quật quan và đặt linh cữu tại linh đường trong một khoảng thời gian nhất định trước khi an táng.

Hành động bí mật gặp gỡ tình nhân tại những nơi thanh tịnh hoặc bị cấm đoán.

Hình phạt bắt giữ nữ quyến của phạm quan để đưa vào giáo phường ty làm nô tì hoặc ca kỹ phục vụ quan lại.

Nghi thức khâm liệm thi hài người quá cố vào quan tài.

Việc một nam nhân kết hôn với công chúa và chấp nhận danh phận thấp hơn trong hoàng tộc.

Sáu nghi thức quan trọng trong quy trình kết hôn chính thống, khẳng định danh phận vợ chồng hợp pháp.

Hoạt động thành lập và duy trì các hội nhóm văn thơ trong nội viện.

Cuộc bạo động quân sự nhằm lật đổ chính quyền hoặc ép buộc người nắm quyền phải nhượng bộ.

Các học thuyết và chiến lược về quân sự dùng để chỉ huy chiến đấu và phòng thủ.

Hành động dùng vũ lực binh đài để cưỡng ép hoàng đế phải chấp nhận yêu cầu chính trị hoặc thoái vị.

Thành tích chiến đấu và đóng góp ngoài chiến trường biên giới được triều đình ghi nhận.

Hệ thống kỷ luật và luật lệ nghiêm khắc trong quân đội dùng để xử phạt các tướng sĩ vi phạm.

Hình phạt tàn khốc nhất thời phong kiến, tùng xẻo cơ thể phạm nhân cho đến chết.

Kỹ năng điều binh khiển tướng và chỉ huy quân đội ngoài chiến trường.

Nghi thức đưa tang và di quan người quá cố đến nơi chôn cất.

Nghi thức và thủ tục pháp lý chia tách tài sản, nơi ở và trách nhiệm phụng dưỡng giữa các chi phái trong một đại gia tộc.

Kỹ năng ám sát bí mật được Giả Liên và A Kỳ phối hợp thực hiện một cách chuyên nghiệp.

Hình phạt tước bỏ chức vụ chính thức của quan viên do triều đình ban xuống.

Hình phạt tước bỏ tước vị quý tộc hoặc phẩm cấp hoàng gia do phạm trọng tội.

Hình phạt của triều đình bãi bỏ quan chức và quyền lực của một cá nhân.

Đội nữ hộ vệ tinh nhuệ được huấn luyện bài bản về kiếm thuật và chiến đấu, phục vụ riêng cho Chiêu Dương công chúa.

Kỹ năng sử dụng kiếm trong chiến đấu, một trong số các loại binh khí truyền thống.

Một hệ thống kỹ thuật chiến đấu phối hợp bằng kiếm do Du Tam Thư huấn luyện cho binh sĩ dưới quyền.

Hành động người dưới khuyên bảo, ngăn cản người trên khi họ làm điều sai trái, một đức tính mà Giả Mẫu cho rằng Hình phu nhân thiếu hụt.

Mục tiêu theo đuổi học vấn và chức quyền trong hệ thống khoa cử phong kiến.

Nghi lễ đội mũ đánh dấu sự trưởng thành chính thức của nam giới khi tròn hai mươi tuổi trong xã hội phong kiến.

Việc hoàng đế ban thêm tước danh hoặc phong hiệu cao quý hơn cho phi tần hoặc quan lại.

Kỹ năng điều tra, xem xét tử thi để xác định nguyên nhân cái chết của ngỗ tác.

Hành động điều động quân đội từ các nơi về kinh thành để bảo vệ hoàng đế khi có biến cố hoặc phản loạn.

Quá trình đả thông tâm lý, xóa bỏ những vướng mắc và u uất trong lòng để đối mặt với thực tại.

Việc được triều đình thăng cấp bậc chức vụ dựa trên công trạng hoặc quan hệ.

Việc được triều đình phong tước hiệu quý tộc cao hơn dựa trên công lao hoặc thừa kế.

Hình thức thách đấu tay đôi giữa hai người để phân cao thấp hoặc giải quyết ân oán cá nhân.

Năng lực dùng uy quyền hoặc thủ đoạn để bắt cấp dưới phải tuân phục mình.

Kỹ năng nấu nướng tinh tế, đặc biệt là các món canh cua và ủ rượu thủ công của Bảo Thoa.

Một tước hiệu cao quý dành cho nữ giới trong hệ thống phong tước của triều đình.

Hành vi lôi kéo người khác vào các quan hệ bất chính, bị Hình phu nhân dùng để cáo buộc Mai di nương.

Lễ cài trâm, đánh dấu sự trưởng thành của thiếu nữ khi tròn mười lăm tuổi thời cổ đại.

Nghi thức chính thức tiếp nhận tước vị hoặc phẩm cấp từ mệnh lệnh của hoàng đế.

Mệnh lệnh của nhà vua truyền miệng thông qua thái giám, mang tính chất tối thượng.

Nghi thức quỳ lạy hành lễ chính thức của thần tử khi vào yết kiến Hoàng đế.

Nghi thức thăm hỏi và phúng điếu người quá cố của thân bằng quyến thuộc và bạn bè.

Công việc dẫn đường và giới thiệu cảnh sắc trong viên lâm cho quý nhân khi tham quan.

Kỹ năng thổi sáo dọc, ở đây mang nghĩa bóng ám chỉ một phương thức phục vụ nam nhân trong chốn phong nguyệt.

Thủ tục xin nghỉ phép tạm thời của quan viên với bộ chủ quản để lo việc gia đình.

Bằng văn bằng hoặc chứng chỉ quan trọng nhất của quan viên triều đại bấy giờ, ghi rõ danh tính, lý lịch và ngoại hình để làm bằng chứng khi nhậm chức.

Khả năng ứng biến và giải quyết các mối quan hệ phức tạp bên ngoài để bảo vệ người thân.

Chính sách ngoại giao dùng hôn nhân giữa hoàng tộc với các bộ tộc hoặc quốc gia lân bang để duy trì hòa bình biên giới.

Hình thức ly hôn tự nguyện giữa hai vợ chồng trong hòa bình để giữ thể diện cho cả hai bên.

Khái niệm về danh tiếng và nhãn hiệu riêng trong kinh doanh để tạo dựng niềm tin với khách hàng.

Nghi thức khóc tang theo lễ giáo tại linh đường để thể hiện sự đau xót đối với người chết.

Kỹ năng sử dụng môi để hầu hạ và làm vui lòng nam nhân trong các cuộc vui phòng trung.

Điệu nhảy mang phong cách triều đại nhà Đường, đặc trưng bởi sự phóng khoáng, mạnh mẽ và rực rỡ.

Nghệ thuật ca hát và biểu diễn tuồng tích của các đào kép trong đoàn kịch nhằm giải trí cho chủ nhân.

Kỹ năng chuyên môn của vú nuôi trong việc chăm sóc và dỗ dành trẻ nhỏ.

Mạch tượng tròn trịa trơn tru như hạt ngọc lăn trên mâm, dấu hiệu xác định phụ nữ đã mang thai theo y học cổ truyền.

Bốn kỹ năng nghệ thuật của người trí thức xưa gồm Cầm, Kỳ, Thi, Họa.

Môn cờ vây, một trong những thú vui tao nhã của các tiểu thư và công tử nhà quyền quý.

Hiện tượng động đất, thiên tai nghiêm trọng thường bị dân gian coi là điềm báo về đức độ của thiên tử.

Nghi thức ngồi thiền tĩnh tâm mà Lý Thái Phi và Ninh Khang Đế thực hiện tại cung Trường Xuân.

Kỹ năng câu cá tĩnh lặng, thường được các công tử phong lưu dùng để thư giãn và suy ngẫm.

Hình phạt tước đoạt mạng sống bằng cách thắt cổ bằng dải lụa trắng (thanh lăng) để giữ thể diện cho gia tộc.

Thói quen luyện tập võ nghệ hoặc công phu vào ban đêm để rèn luyện sức khỏe và rèn luyện kỹ năng.

Khả năng nhìn rõ mọi vật trong bóng tối mà không cần ánh đèn, có được nhờ quá trình rèn luyện võ học lâu năm.

Sử dụng các loại dụng cụ tra tấn tàn khốc để cưỡng ép phạm nhân hoặc kẻ hầu hạ phải khai ra sự thật.

Kỹ năng thổi tiêu, một loại nhạc cụ ống trúc truyền thống, đòi hỏi kỹ thuật điều khiển hơi thở điêu luyện.

Một chức quan nhỏ dành cho nữ giới trong nội đình, phụ trách các việc ghi chép hoặc hầu cận các bậc hậu phi.

Chức vị dành cho những thiếu nữ có phẩm hạnh và dung mạo được tuyển chọn vào cung để hầu hạ các thành viên hoàng tộc.

Kỹ năng may vá, thêu thùa và làm các việc thủ công của người phụ nữ thời phong kiến.

Tước vị quý tộc dành cho phụ nữ, hiếm khi ban cho người ngoài hoàng tộc, không thể thế tập.

Kỹ năng thêu thùa may vá của các con gái Du lão nương.

Thủ tục và văn bản bổ nhiệm quan chức chính thức của triều đình thông qua bộ chủ quản.

Việc dựng vợ gả chồng, chính thức thành thân giữa nam và nữ.

Thủ đoạn đem vật chứng đặt vào phòng người khác nhằm đổ tội cho họ.

Kỹ năng học hát tuồng và diễn xuất của mười hai tiểu nữ hài được mua về để phục vụ lễ tỉnh thân.

Các kỹ năng và mưu kế tranh chấp, sinh tồn trong nội bộ các gia tộc quyền quý.

Nghi lễ giữ tang cho cha mẹ trong ba năm, trong thời gian này không được tổ chức cưới hỏi hay hội hè.

Nghi thức thức đêm trông coi linh cữu người quá cố để tỏ lòng hiếu thảo.

Nghi thức thờ cúng và giữ cho linh hồn người quá cố được yên nghỉ tại nơi ở.

Kỹ năng thiết lập hệ thống phòng thủ, canh gác và đảm bảo an ninh cho một khu vực trọng yếu.

Điệu nhảy mang phong cách triều đại nhà Tống, mang tính chất uyển chuyển, nhẹ nhàng và thanh thoát.

Hệ thống luật lệ của dòng họ, bao gồm các hình phạt nghiêm khắc dành cho con cháu không nghe lời hoặc làm nhục gia môn.

Sứ giả đại diện hoàng đế chịu trách nhiệm hộ tống công chúa đi gả chồng ở phương xa.

Thủ tục đính hôn chính thức giữa hai gia tộc để xác lập quan hệ hôn nhân cho con cái.

Quá trình thẩm vấn các nhân chứng và kẻ tình nghi để tìm ra sự thật vụ án.

Kỹ năng tra hỏi của người quản gia hoặc chủ nhân trong phủ nhằm phát hiện sự dối trá của kẻ dưới.

Việc một người không chuyên hoặc nghệ sĩ nổi tiếng tham gia diễn một vai nhỏ trong vở kịch để chung vui.

Lệnh giới nghiêm ban đêm, một trong những nhiệm vụ quản lý trọng yếu của Tây Thành Binh Mã ty.

Hệ thống quy tắc và hình phạt riêng trong các đại gia tộc để xử lý những kẻ vi phạm hoặc nô tộc phạm tội.

Nghi thức và hành động của thị nữ giúp chủ nhân cởi bỏ y phục bên ngoài trước khi nghỉ ngơi.

Hành động gửi báo cáo bí mật lên hoàng đế để báo cáo về các tình hình quan trọng trong dân gian hoặc phủ đệ.

Kỹ năng đánh cờ vây hoặc cờ tướng để giải trí và rèn luyện trí tuệ.

Nghi thức triều đình ban tước Công, một trong những tước vị cao quý nhất dành cho huân thần.

Nghi thức triều đình sắc phong chức vị phi tần cho các mỹ nữ trong hậu cung.

Nghi thức triều đình ban tước vương cho hoàng tử khi đã trưởng thành (tròn mười sáu tuổi).

Nghi thức triều đình ban tặng chức tước, vàng bạc hoặc địa vị để ghi nhận công trạng của thần tử.

Kỹ năng bắn cung, một trong những môn võ nghệ quan trọng mà Giả Liên và các thân binh luyện tập.

Nghi lễ thủ hiếu đối với cha mẹ đã khuất theo phong tục cổ đại, là lý do Giả Liên đưa ra để giải thích việc rời khỏi triều đình.

Nhiệm vụ tuần tra và canh gác bảo vệ trị an trong khu vực kinh thành của lực lượng quân đội hoặc thiên tử thân quân.

Hoạt động đi kiểm tra các cửa ngõ và tình hình an ninh trong phủ vào ban đêm.

Nhiệm vụ đi tuần tra và kiểm soát tình hình biên giới của các trọng thần triều đình.

Hoạt động tuần tra thực địa của quân đội hoặc nha môn để đảm bảo an ninh trật tự trong khu vực quản lý.

Nghi thức người hầu hoặc thiếp thất đứng bên cạnh gắp thức ăn phục vụ chủ nhân trong bữa cơm.

Hoạt động dàn trận và phân bổ lực lượng quân sự để bảo vệ một khu vực chiến lược.

Danh phận vợ ngang hàng với chính thất trong một số triều đại cũ, nhưng không phải là quy lệ chính thống của triều đại hiện tại.

Hành động lén lút hẹn hò gặp gỡ nam nữ vào ban đêm tại những nơi vắng vẻ.

Kỹ năng giết mổ và chế biến thực phẩm chuyên nghiệp của người làm bếp.

Hình phạt đánh bằng trượng gỗ ngay tại sân triều hoặc trước hành cung đối với quan lại phạm tội.

Nghi thức động thổ, mở huyệt mộ để chuẩn bị cho việc chôn cất.

Nghi thức truyền thống đánh dấu việc một nha hoàn chính thức trở thành thiếp thất của nam chủ nhân.

Nghệ thuật thổi tiêu, một trong hai tuyệt kỹ làm nên danh tiếng của Cố Thanh Y.

Tội ác giết cha, một trong những trọng tội lớn nhất trong xã hội phong kiến.

Kỹ năng sử dụng cung tên để tấn công tầm xa.

Hành động của các quan viên trong triều đình viết sớ tấu lên hoàng đế để tố cáo sai phạm hoặc tội trạng của một quan chức khác.

Kỹ năng biểu diễn nhạc cụ dân tộc chuyên nghiệp, thường được các danh gia mời về để thưởng thức nghệ thuật trong tiệc rượu.

Quy trình các tiểu thư nhà quyền quý tham gia kỳ tuyển chọn tú nữ hoặc nữ sử vào cung.

Hành động trực tiếp dâng sớ khiếu nại hoặc tố cáo lên Hoàng đế để đòi công lý trong các vụ án nghiêm trọng.

Chế độ phong quan tước dựa trên công lao hoặc địa vị của cha ông, thường bị giới văn quan khoa cử xem thường.

Khả năng nhịn thở dưới nước trong thời gian dài để lẩn trốn.

Nghệ thuật ca hát và diễn xuất trên sân khấu cổ truyền, đòi hỏi kỹ năng biểu diễn và giọng hát điêu luyện.

Trạng thái phong tỏa quân sự tại phố Ninh Vinh để phục vụ điều tra vụ án mạng.

Hệ thống các quy tắc nghiêm ngặt của Phật giáo mà người tu hành phải tuân thủ để giữ gìn sự thanh tịnh.

Kỹ năng săn bắn động vật hoang dã trong rừng bằng cung tên và ngựa.

Một phương pháp cầu cơ, dùng bút gỗ điều khiển trên khay cát để nhận thông điệp từ thần linh hoặc người đã khuất.

Nghi thức con cái hoặc người thân đi theo bảo vệ và hộ tống quan tài người quá cố về nơi an táng.

Đại nghiệp phò tá bậc quân chủ hoặc thái tử để củng cố quyền lực và địa vị gia tộc trên triều đình.

Việc lựa chọn người thừa kế chính thống để tiếp nối việc thờ cúng tổ tiên và quản lý tài sản gia tộc.

Hành động cưỡng chế tịch thu toàn bộ tài sản và bắt giữ thành viên của một gia tộc phạm tội theo lệnh triều đình.

Việc chép lại các bộ kinh phật như một hình thức tu tâm hoặc tích đức.

Hành động đứng ngoài quan sát và bảo vệ sự riêng tư cho những việc bí mật đang diễn ra bên trong phòng.

Hành động từ chối hôn sự do bề trên ban cho, ở đây là việc Giả Liên từ chối làm phò mã để giữ trọn tình nghĩa với vợ.

Chế độ ban thưởng, an ủi và hỗ trợ tiền bạc cho gia đình những người đã hy sinh trong khi làm nhiệm vụ.

Hành vi trung thành, xả thân bảo vệ và nhận lỗi thay cho chủ nhân trong những tình huống nguy cấp.

Hành động từ chối hôn ước do bề trên ban cho, Giả Liên từng mạo hiểm tính mạng để từ chối hôn sự với công chúa trước khi đi Tây Vực.

Chiến thuật dùng lợi ích và sự khoan hồng để thuyết phục quân phản loạn hoặc tướng lĩnh đối địch đầu hàng mà không cần giao chiến.

Hành vi trêu chọc hoặc gây sự chú ý dẫn đến nảy sinh quan hệ tình cảm.

Kỹ thuật xoa bóp và giải tỏa căng thẳng tại các huyệt đạo vùng đầu và thái dương.

Kỹ thuật xoa bóp và bấm huyệt giúp thư giãn cơ thể và giảm mệt mỏi.

Kỹ thuật xoa bóp và bấm huyệt bàn chân giúp thư giãn và phục hồi sức khỏe.

Hành động xoa bóp, đấm bóp chân để hầu hạ và làm vui lòng người trên.

Hình thức đóng góp bạc cho triều đình từ giới thương nhân để đổi lấy quyền lợi kinh doanh hoặc các đặc quyền khác.

Hành động hầu hạ thân mật, thể hiện sự chăm sóc của tỳ thiếp hoặc nha hoàn đối với chủ nhân.

Năng lực điều hành và nắm giữ toàn bộ quyền lực trong một tổ chức quan lại.

Học vị cao thứ ba trong kỳ thi đình thời phong kiến, thể hiện trình độ học vấn xuất chúng của Lâm Như Hải.

Nghi thức đón linh cữu và dẫn đường vào chùa của các tăng ni, đạo sĩ trong tang lễ.

Nghi thức quỳ lạy trang nghiêm của toàn thể gia tộc để lắng nghe mệnh lệnh hoặc khẩu dụ của hoàng đế.

Phương pháp xoa bóp, bấm huyệt y học cổ truyền giúp lưu thông khí huyết và giảm mệt mỏi cho cơ thể.

Khả năng phân tích tình huống và dự đoán hung thủ dựa trên động cơ và các mối quan hệ xã hội.

Hoạt động tìm kiếm, lục soát kỹ lưỡng trong phạm vi phủ trạch để phát hiện manh mối hoặc hung thủ.

Hoạt động huấn luyện quân sự và rèn luyện kỹ năng chiến đấu cho lực lượng hộ vệ.

Kỹ thuật chiến đấu dùng tay không để khống chế và bắt giữ đối phương.

Hành động leo trèo lên mái nhà bằng thang gỗ để thưởng nguyệt hoặc thám thính tình hình.

Nghi thức chính thức nhận một thị nữ làm thiếp thất trong gia đình phong kiến.

Nghi thức liệm thi hài người chết vào quan tài trước khi tổ chức tang lễ.

Hành vi cho vay nặng lãi để thu lợi nhuận, một việc làm bị coi là vi phạm pháp luật đối với các gia đình quý tộc đương thời.

Hành động bảo vệ mạng sống cho hoàng gia trong tình huống nguy hiểm, ở đây là việc Giả Liên cứu Thái hậu tại ngự mã uyển.

Nghi thức ban phong tước hiệu chính thức thông qua thánh chỉ của hoàng đế.

Việc nuôi nấng và dạy dỗ lễ nghi, đạo đức cho con em trong gia đình.

Việc sử dụng các đạo lý thánh hiền và luân thường đạo lý xã hội để uốn nắn tư tưởng và hành vi của người dưới.

Kỹ năng truyền dạy nghệ thuật múa hát và nghi lễ của các kỹ nữ đã hoàn lương cho nhóm diễn viên nhỏ tuổi trong phủ.

Cách nói ẩn dụ về hành vi thân mật đặc thù giữa nam chủ nhân và các nha hoàn trong phòng riêng.

Hoạt động đi dạo hoặc dã ngoại để thư giãn đầu óc, thường được dùng làm cái cớ để thực hiện các cuộc gặp gỡ bí mật.

Các thủ đoạn tranh quyền đoạt lợi và đối phó lẫn nhau giữa các chi phái trong đại gia tộc.

Nghệ thuật rót rượu của các thị nữ trong những buổi tiệc trà rượu.

Hình phạt xử tử bằng cách chém đầu tại pháp trường công cộng.

Các chính sách cải cách mới do Ninh Khang Đế đề xướng nhằm thay đổi lề lối cũ, tăng cường quyền lực trung ương và nguồn thu cho quốc khố.

Kỹ thuật châm cứu bằng kim bạc để đả thông kinh mạch và điều trị các chứng bệnh uất kết trong cơ thể.

Kỳ thi hội do triều đình tổ chức vào mùa xuân để tuyển chọn nhân tài.

Việc đề bạt hoặc thăng cấp vị chính thức cho quan lại hoặc phi tần trong cung đình.

Nghi thức triều đình ban tặng hoặc nâng cao tước vị chính thức cho quan viên.

Nghi thức hoặc phần thưởng thăng cấp tước vị quý tộc nhờ lập được công trạng lớn với triều đình.

Nghĩa vụ của thị nữ thông phòng trong việc sưởi ấm giường chiếu và hầu hạ giấc ngủ cho nam chủ nhân.

Cách nói uyển chuyển của phụ nữ quý tộc khi muốn đi vệ sinh hoặc chỉnh đốn trang phục.

Nghi lễ mặc đồ tang và giữ lễ tiết tưởng niệm người thân đã khuất theo phong tục cổ truyền.

Kỹ năng hầu hạ, chăm sóc sinh hoạt hằng ngày của người hầu hoặc thê thiếp đối với nam chủ nhân.

Hình phạt sử dụng gậy gỗ đánh vào người phạm tội để răn đe trước đám đông.

Hình phạt đánh chết người bằng cây gậy gỗ ngay tại hiện trường để răn đe kẻ khác.

Hành động kiểm tra sổ sách, chứng từ cũ để tìm ra các sai phạm hoặc sơ hở của cấp dưới nhằm khống chế đối phương.

Hoạt động điều tra và phá giải các vụ án theo mệnh lệnh của hoàng đế hoặc triều đình.

Một loại điệu hát truyền thống phổ biến ở vùng phương nam, mang âm hưởng uyển chuyển.

Lối viết chữ tiểu khải ngay ngắn, chuẩn mực, là minh chứng cho sự giáo dục và tài năng hội họa, thư pháp của người viết.

Các kỹ năng chiến đấu cơ bản mà Du Tam Thư sử dụng, dù bị Giả Liên đánh giá chỉ là động tác múa may đẹp mắt.

Các kỹ năng chiến đấu và rèn luyện thân thể mà Tứ hoàng tử đang nỗ lực luyện tập để được ra chiến trường.

Con đường rèn luyện võ thuật và ý chí của người cầm quân.

Hành động thân mật và đòi hỏi chuyện chăn gối giữa vợ chồng.

Kỹ năng ngôn ngữ chính yếu mà các mỹ nhân Triều Tiên phải học tập để giao tiếp và sinh tồn tại Đại Ngụy.

Kỹ thuật pha trà và mời khách, trong đoạn này công chúa chọn cách pha trà đơn giản để tỏ lòng chân thành như bạn hữu.

Nghi thức tắm rửa hằng ngày, thường được các nha hoàn thân cận hầu hạ để thư giãn cơ thể.

Các quy định và nghi lễ tổ chức tang lễ theo phẩm hàm và luật lệ triều đình.

Năng lực quản lý và giải quyết các công việc hành chính hoặc gia tộc.

Khả năng quản lý tài chính và nội vụ trong một đại gia tộc phong kiến.

Các nghi lễ tôn giáo do tăng ni hoặc đạo sĩ thực hiện để cầu siêu cho linh hồn người chết.

Bài thơ vịnh cây thông do Giả Liên sáng tác tức cảnh tại thọ yến, thể hiện khí tiết thanh cao và tài năng văn chương.

Kỹ thuật thổi tiêu điêu luyện, một loại nhạc cụ ống trúc dọc mang âm sắc u huyền, trầm bổng.

Thủ đoạn dùng vật phẩm quý hiếm hoặc sự thỏa mãn dục vọng để làm nguôi cơn giận của bề trên.

Quá trình rèn luyện tâm tính và tuân thủ các giới luật khắt khe trong môi trường chùa chiền, am đường.

Các loại vũ khí sử dụng thuốc súng đang được Giả Liên nghiên cứu và phát triển theo yêu cầu của Hoàng đế.

Kỹ năng sử dụng súng trường mà Giả Liên đang rèn luyện tại doanh trại hỏa khí.

Hành động giết người làm chứng hoặc kẻ thực hiện để che giấu bí mật và tội ác.

Nghi thức điểm danh và bắt đầu làm việc buổi sáng tại các cơ quan nha môn triều đình.

Kỹ năng chế tạo linh đan diệu dược theo tiên pháp đạo gia nhằm cầu trường sinh bất lão.

Nghi thức hóa vàng mã để cúng tế người quá cố trong tang lễ.

Giai đoạn đầu của việc chịu tang cha mẹ, người mang tang phải kiêng kị các hoạt động vui mừng hoặc vào những nơi tôn nghiêm như hoàng cung.

Nghi thức thắp hương, đốt trầm trong lư hương để tạo mùi thơm và sự trang trọng cho căn phòng.

Kỹ thuật đốt trầm hương để làm thơm phòng hoặc che giấu các loại mùi khác.

Hành động leo trèo lên tường hoặc mái nhà bằng thang, một việc làm bị coi là thiếu đoan trang đối với phụ nữ phong kiến.

Hành vi loạn luân giữa bố chồng và con dâu, một vết nhơ đạo đức nghiêm trọng mà Giả Trân đang thực hiện đối với Tần Khả Khanh.

Một trò chơi cá cược trên bàn rượu, dùng để quyết định ai là người phải uống. Giả Liên đã dùng tâm trí vượt trội để kiểm soát tỷ lệ thắng thua trong trò chơi này.

Hành động tặng những vật phẩm quý giá để lấy lòng người khác, thường thấy trong cách Bảo Ngọc đối xử với Đại Ngọc.

Hành động biểu diễn các bản nhạc cổ điển để phục vụ tầng lớp quý tộc.

Hành động biểu diễn nghệ thuật như đàn hát, nhảy múa của các danh kỹ để phục vụ tầng lớp quyền quý.

Việc tổ chức và điều hành các nghi thức tang lễ một cách bài bản theo lễ giáo.

Cách thức xoay sở tiền bạc để sinh lời, ở đây chỉ việc Vương Hy Phượng dùng tiền cho vay thông qua các tổ chức ngầm.

Kỹ năng chơi đàn cổ cầm, đạt đến cảnh giới cao siêu, thanh âm trong trẻo như tiếng gió thổi qua rừng thông.

Nghệ thuật và đạo lý chơi đàn cầm, thể hiện khí chất và sự tu dưỡng của nữ tử chốn cung đình.

Việc sử dụng các biện pháp tra tấn bằng trượng hoặc bản tử để ép cung tội nhân khai ra sự thật.

Lời răn đe và quở trách nghiêm khắc của hoàng đế dành cho thần tử phạm lỗi.

Các loại hình nghệ thuật tạp kỹ, diễn xướng dân gian dùng để giải trí trong tang lễ hoặc yến tiệc.

Nhiệm vụ đặc biệt do đích thân hoàng đế giao phó cho quan lại thực hiện.

Kỹ năng và kiến thức quản lý hệ thống sản xuất, lưu thông và thu thuế muối của triều đình.

Các khoản thuế thu từ việc kinh doanh muối, vốn là nguồn thu ngân sách quan trọng của triều đình.

Nhiệm vụ theo dõi và kiểm soát của Cẩm Y Vệ đối với các quan lại và đại gia tộc.

Hành động trực tiếp theo dõi và đôn đốc các thợ thủ công thực hiện công việc xây dựng vườn tược.

Kỹ thuật thẩm vấn, dò hỏi tâm tư và hành tung của đối phương để nắm bắt sự thật.

Nghi thức phi tần được hoàng gia đặc ân cho phép trở về thăm gia đình tại tư gia.

Nhiệm vụ chăm sóc và bảo vệ chủ nhân, đặc biệt là khi chủ nhân đang dưỡng bệnh hoặc gặp nguy hiểm.

Quyền điều hành và tổ chức các nghi thức tang lễ hoàng gia, một vị trí nắm giữ quyền lực chính trị lớn trong thời gian quốc tang.

Hành động thần tử dâng sớ xin Hoàng đế ban ân huệ đặc biệt hoặc sắc phong cho người thân.

Nghi lễ cúng tế và lạy trước bài vị hoặc linh cữu người đã khuất.

Nghi lễ thờ cúng tổ tiên trọng đại của các đại gia tộc vào dịp cuối năm.

Hình phạt giam lỏng tại nơi ở, không được phép ra ngoài hoặc tiếp xúc với người khác khi chưa có lệnh.

Học vị sơ cấp trong hệ thống khoa cử, giúp người sở hữu có địa vị nhất định trong vùng.

Việc kín đáo hẹn hò gặp mặt bí mật giữa nam và nữ để tránh tai mắt của người ngoài.

Hành vi quan hệ nam nữ lén lút, bất chính, vi phạm đạo đức và luật pháp thời bấy giờ.

Hệ thống thi cử quan trọng nhất để tuyển chọn nhân tài và quan lại cho triều đình.

Một loại hình hí khúc có nhịp điệu mạnh mẽ, hào sảng, vốn xuất xứ từ vùng Tây Bắc.

Hành động làm việc thiện hoặc khoan dung với người chết để tạo phúc báo cho người quá cố.

Hành động quân sự nhằm phá vỡ sự bao vây của quân địch để tìm đường thoát thân.

Việc ghi nhận chiến tích quân sự để được triều đình phong thưởng hoặc thăng chức.

Bậc học vị thấp nhất của người đi học thời xưa trước khi thi đỗ tú tài.

Kỹ năng lập kế hoạch, huy động nguồn lực và xây dựng doanh trại quân đội cũng như các cơ sở kinh doanh.

Kỹ năng điều hành công việc nội vụ, tài chính và nhân sự trong một đại gia tộc.

Kỹ năng bắn cung điêu luyện, có khả năng bắn trúng mục tiêu từ khoảng cách trăm bước.

Việc quản lý và kiềm chế người dưới trong phủ không được lan truyền những chuyện bê bối ra bên ngoài.

Hành động quản lý, kiềm chế hành vi và kỷ luật của các thành viên hoặc đầy tớ trong gia đình theo lễ giáo.

Việc nam giới trong xã hội cũ cưới thêm vợ lẽ vào cửa sau khi đã có chính thất.

Kỹ năng huấn luyện binh sĩ chuyên nghiệp tại hiệu trường, bao gồm cả việc đào tạo đội ngũ nữ hộ vệ tinh nhuệ cho nội quyến.

Kỹ thuật rèn luyện kiếm pháp thường nhật, yêu cầu sự bền bỉ và tập trung cao độ để phát ra kiếm quang sắc lạnh.

Việc rèn luyện võ nghệ hằng ngày với đao thương kiếm kích để nâng cao thể chất và kỹ năng chiến đấu.

Quá trình kiên trì rèn luyện võ nghệ trong suốt hai năm của Giả Liên giúp thể chất hắn trở nên cường tráng hơn.

Kỹ năng rèn luyện bắn cung sử dụng bia ngắm để nâng cao độ chính xác.

Hoạt động buôn bán, mở cửa hàng để kiếm lợi nhuận, vốn bị coi là nghề thấp kém trong xã hội cũ.

Chiến thuật dàn trận của quân đội chính quy để phòng thủ và phản công trước sức mạnh của kỵ binh.

Thể thơ ngắn gọn gồm bốn câu, mỗi câu có năm hoặc bảy chữ, đòi hỏi ý tứ súc tích và hàm súc.

Hình phạt treo cổ hoặc thắt cổ bằng dây để xử tử phạm nhân.

Kỹ năng biên soạn và thêu dệt các tình tiết có thật thành những chương hồi truyện kể hấp dẫn cho dân chúng.

Khả năng suy tính chu toàn, sắp xếp công việc một cách kín kẽ để tránh bị nghi ngờ hoặc bắt lỗi.

Kỹ năng leo cửa sổ, một biện pháp không chính thống được Giả Liên sử dụng khi không thể đi qua cửa chính.

Những khối cơ rắn chắc trên bụng của Giả Liên sau quá trình rèn luyện, tạo nên sức mạnh đặc biệt khiến Vương Hy Phượng mê mẩn.

Năng lực tự bảo vệ mình trong môi trường gia tộc đầy rẫy mưu mô và tranh quyền đoạt lợi.

Hành động tự kết liễu mạng sống để tránh bị pháp luật hoặc gia tộc trừng phạt.

Kỹ thuật sử dụng kiếm với các động tác uyển chuyển, chủ yếu mang tính chất thẩm mỹ và rèn luyện thân thể hơn là chiến đấu thực dụng.

Kỹ năng nhảy múa điêu luyện của Thẩm Phán Nhi, được rèn luyện từ nhỏ giúp nàng có cơ thể dẻo dai.

Vợ lẽ xuất thân từ gia đình lương dân, có hôn thú và nghi thức rước dâu bằng kiệu bốn người khiêng, có tài sản riêng nhất định.

Kỹ thuật pha trà tinh tế bao gồm các bước (trùng phào) để làm nổi bật hương vị đặc trưng của các loại trà quý.

Đặc ân của hoàng gia cho phép con cái của công thần được thừa hưởng chức tước hoặc đặc quyền từ cha ông.

Kỹ năng thổi tiêu điệu nghệ, một trong những tài năng đặc biệt của các danh kỹ dùng để hầu hạ và làm vui lòng quý nhân.

Kỹ năng thổi tiêu nghệ thuật, một trong những tài lẻ của các danh kỹ vùng Dương Châu.

Hành vi thực hiện vụ mưu sát bằng vũ khí sắc nhọn.

Hành động ám sát bí mật nhằm tiêu diệt mục tiêu quan trọng.

Nghi thức và thủ tục kế thừa tước vị quý tộc từ thế hệ trước trong các đại gia tộc có công với triều đình.

Nghi thức vào cung để diện kiến và nghe mệnh lệnh trực tiếp từ hoàng đế.

Hành động người hầu kẻ hạ quỳ lạy chúc mừng chủ nhân khi có hỷ sự để được ban thưởng tiền bạc hoặc vật phẩm.

Danh nghĩa quân sự dùng để tấn công và tiêu diệt những kẻ phản nghịch.

Quy trình đào tạo binh sĩ sử dụng hỏa thương để hình thành lực lượng có sức chiến đấu quy mô lớn.

Thủ đoạn răn đe, giáo huấn bằng sức mạnh vật lý hoặc uy quyền để chấn chỉnh hành vi của người dưới.

Nghi thức và quy trình bàn bạc việc hôn nhân giữa hai gia đình theo lễ giáo phong kiến.

Hoạt động ngoại giao nhằm đàm phán đình chiến giữa triều đình và quân xâm lược.

Việc bề trên quyết định gả con gái hoặc người thân cho một nam nhân theo sự sắp đặt hôn nhân.

Hoạt động đàm đạo về giáo lý Phật pháp hoặc đạo lý nhân sinh giữa người tu hành và tín đồ.

Kỹ năng bắn cung vào bia mục tiêu để kiểm tra lực cánh tay và độ chính xác.

Hành động nếm thử thức ăn hoặc dùng công cụ kiểm tra trước khi chủ nhân dùng bữa để đảm bảo an toàn.

Một nhóm họp mặt của các tiểu thư khuê các để cùng nhau sáng tác thơ ca theo các chủ đề định sẵn, như đề tài hoa Hải Đường.

Sắc phong chính thức của triều đình ban cho vợ hoặc mẹ của các quan viên, dựa trên phẩm cấp của người chồng hoặc con trai.

Việc triều đình chính thức ban tặng danh hiệu và phẩm cấp cho người thân của quan viên có công.

Nghi thức tâm linh cầu khẩn sự giáng lâm của các vị tiên nhân để ban chỉ dẫn hoặc giúp đỡ.

Nghi thức con cái đến chào hỏi và hỏi thăm sức khỏe cha mẹ hoặc bề trên hằng ngày theo lễ giáo.

Thủ tục dâng sớ lên hoàng đế để xin ban tước vị chính thức sau khi thế hệ trước qua đời.

Hành động dâng tấu chương hoặc trực tiếp yêu cầu được cầm quân ra trận chiến đấu.

Hành động trêu chọc, đùa cợt mang tính thân mật giữa chủ nhân và các nha hoàn thông phòng.

Hành vi âm mưu phản bội triều đình hoặc hoàng đế, một tội danh cực trọng dẫn đến tru di.

Vợ lẽ có xuất thân thấp kém như người hầu hoặc ca kỹ, không có danh phận chính thức và thường bị coi như kẻ hầu hạ trong nhà.

Vợ lẽ có thân phận cao quý, thường là con gái nhà lành hoặc con dòng thứ của các gia đình quyền thế.

Hoạt động cứu trợ thiên tai của triều đình, bao gồm phân phát lương thực và bạc trắng cho người dân vùng bị nạn.

Hoạt động giải trí xem diễn xướng của các đại gia tộc trong các dịp lễ hội hoặc tụ họp điểm tâm.

Một thú vui tao nhã của giới quý tộc và văn nhân, bao gồm việc ngắm trăng và đàm đạo trong đêm thanh vắng.

Quyền lực cốt lõi của bậc đế vương trong việc ban thưởng công trạng và trừng trị sai phạm của thần tử.

Hành động hoàng đế hoặc thái hậu ban hôn lễ chính thức cho thần tử hoặc hoàng tộc.

Hành động hoàng đế ban phong tước hiệu hoặc chức vị cho thần tử.

Hình thức chủ nhân ban cái chết cho thuộc hạ hoặc người dưới có tội để giữ thể diện gia đình.

Nghi thức cuối cùng trong chuyến thăm nhà của phi tần, thực hiện việc ban thưởng quà cáp từ cung đình trước khi quay trở lại cung.

Hoạt động vận chuyển hàng hóa bất hợp pháp qua mắt cơ quan chức năng.

Nghi thức quỳ lạy chào hỏi của kẻ dưới đối với bậc bề trên hoặc người có tước vị cao.

Nghi lễ quỳ lạy thể hiện sự tôn trọng và hiếu thảo đối với người bề trên hoặc người đã khuất.

Nghi thức quỳ lạy trước linh cữu người quá cố để tỏ lòng hiếu kính trong thời gian tang lễ.

Nghi thức lập lều bái tế linh hồn người quá cố dọc đường đi của đoàn đưa tang do bằng hữu hoặc thuộc hạ tổ chức.

Kỹ nghệ múa điêu luyện, là sở trường giúp Thẩm Phán Nhi danh chấn Dương Châu.

Trò chơi đá cầu bằng da hoặc tre, một hình thức giải trí phổ biến trong các gia đình quyền quý.

Hành động của người hầu hoặc thái giám ghi nhớ lời nói của phi tần để báo cáo lại cho Thái hậu.

Kỹ năng tranh luận và đối đáp sắc bén của các quan viên trên triều đình trước mặt hoàng đế.

Thủ tục pháp lý và tông tộc để nhận con của thiếp thất hoặc người khác làm con đích của chính thất nhằm hợp thức hóa quyền thừa kế.

Nghi thức một người tu hành rời bỏ cửa thiền để trở về đời sống thế tục, chấm dứt việc tu hành chính thức.

Hành động điều động quân đội biên cương hoặc địa phương tiến về kinh đô, thường mang ý nghĩa gây áp lực chính trị hoặc đảo chính.

Chiến thuật truy đuổi và tiêu diệt tàn quân địch trên địa hình rộng lớn như đại mạc.

Nghi thức hoàng đế ban tặng chức tước hoặc thụy hiệu cho quan viên sau khi họ đã qua đời để ghi nhận công trạng.

Thủ tục hủy bỏ hôn ước đã định giữa hai gia tộc, thường đi kèm với việc trả lại tín vật và văn thư làm chứng.

Nghi lễ hộ tống linh cữu hoàng gia hoặc quý tộc đến nơi an táng, là một loại lễ nghi quan trọng trong thời gian quốc tang.

Thủ tục xin phép và báo cáo thông qua thái giám để được diện kiến các bậc bề trên trong cung đình.

Hành động dùng vũ lực hoặc áp lực chính trị để ép buộc hoàng đế hoặc người nắm quyền phải nhượng bộ hoặc thoái vị.

Nơi tổ chức các nghi thức tụng kinh, bái sám để cầu phúc hoặc cầu siêu.

Quy trình tuyển chọn con em nhà quyền quý vào cung để phong phi tần hoặc đảm nhiệm chức quan nội đình.

Kỹ năng nhận biết và thu hoạch các loại rau củ, hoa quả và nấm trong tự nhiên hoặc từ vườn ruộng.

Hoạt động nấu nướng ngoài trời, tổ chức tiệc ăn uống dân dã giữa thiên nhiên.

Công việc khâu vá, thêu thùa tỉ mỉ của người phụ nữ thời xưa.

Chức vụ đại diện cho hoàng đế đi thực hiện các nhiệm vụ đặc biệt, nắm giữ quyền hạn lớn lao.

Kỹ thuật chế tạo hỏa pháo và vũ khí hạng nặng cho quân đội.

Động tác đấm bóp chân nhẹ nhàng để giúp chủ nhân thư giãn mệt mỏi.

Nghi thức thăm hỏi sức khỏe và tình hình của bậc trưởng bối trong các gia đình quyền quý.

Kỹ năng đối đáp, biện giải trước mặt bề trên hoặc tại công đường để tự bảo chữa cho bản thân.

Kỹ năng thẩm vấn và truy hỏi các nhân chứng để thu thập bằng chứng.

Kỹ năng điều động binh lực để duy trì sự ổn định và an ninh của thành trì.

Quy định của triều đình về việc giảm cấp bậc tước vị qua mỗi thế hệ thừa kế.

Nghi thức và kỹ năng hầu hạ bên cạnh các bậc bề trên hoặc hoàng thân quốc thích.

Tên hiệu thanh nhã mà các văn nhân, thi sĩ đặt cho nhau để sử dụng trong các buổi họp mặt thi ca.

Hình phạt của triều đình tước bỏ chức quan của quan viên do vi phạm ý muốn của hoàng gia.

Kỹ năng sáng tác thi văn và đặt tên chữ cho các kiến trúc hoặc cảnh quan để tăng thêm phần thanh tao.

Biện pháp kết hợp giữa uy hiếp tinh thần và ban ân huệ để khiến một người trở nên phục tùng và trung thành.

Việc dừng chân nghỉ ngơi tạm thời của đoàn xe kiệu quý tộc hoặc hoàng gia trên hành trình di chuyển.

Công việc của ngỗ tác nhằm xác định thời gian, nguyên nhân cái chết và các dấu hiệu thương tật trên thi thể.

Kỹ năng phối hợp giữa việc cưỡi ngựa và bắn cung, một yêu cầu cơ bản đối với võ quan và binh sĩ.

Kỹ năng điều khiển ngựa, bao gồm việc khống chế dây cương, giữ thăng bằng và cứu người từ trên lưng ngựa đang chạy.

Kỹ năng cơ bản của các công tử nhà quyền quý khi di chuyển bên ngoài phủ.

Ba trường hợp đặc biệt theo luật pháp và đạo đức phong kiến ngăn cản việc chồng hưu thê: một là đã cùng chịu tang cha mẹ, hai là cùng đi từ nghèo khó đến giàu có, ba là người vợ không còn nơi để trở về.

Việc thi đỗ trong kỳ thi tuyển chọn quan lại của triều đình.

Một điệu thức (từ bài) trong thơ từ Trung Hoa cổ đại được Bảo Thoa sử dụng để viết về liễu bông.

Một thể thơ luật đường với mỗi câu gồm năm chữ, đòi hỏi sự tuân thủ nghiêm ngặt về niêm luật và vần điệu.

Khái niệm hiện đại về hệ thống các khâu sản xuất và kinh doanh liên kết chặt chẽ với nhau mà Giả Liên đề ra.

Lực lượng binh sĩ tinh nhuệ bảo vệ trực tiếp cho hầu gia, yêu cầu sự trung thành và tinh thông chiến đấu.

Hình thức ban bố mệnh lệnh bằng lời nói trực tiếp từ Hoàng đế thông qua các thái giám.

Các nghi lễ tôn giáo do tu sĩ thực hiện để cầu siêu hoặc cầu phúc cho người sống và người chết.

Kỹ năng nữ công gia chánh, nấu các món canh bổ dưỡng để thể hiện tâm ý chăm sóc người khác.

Một loại điệu hát dân gian vùng sông nước Tô Châu, âm hưởng uyển chuyển, thanh tao, thường được dùng để hát các khúc ca ai oán hoặc thanh nhã.

Hệ thống ký hiệu đặc biệt dùng để ghi chép nhạc phổ cho cổ cầm, do đại sư Tào Nhu thời Đường sáng tạo ra.

Việc vợ chồng ngủ riêng ở các phòng khác nhau, biểu hiện của sự rạn nứt hoặc quan hệ không thuận hòa.

Chức vụ phó quan trong Tông Nhân Phủ, có quyền lực quản lý và xử lý các sự vụ liên quan đến tông thất hoàng gia.

Việc tổ chức các nghi lễ cúng bái và tụng kinh cầu siêu tại chùa chiền.

Nghi lễ trưởng thành dành cho thiếu nữ khi tròn mười lăm tuổi, đánh dấu việc bắt đầu búi tóc và cài trâm.

Nghi thức phân phát tiền bạc cho gia nhân để cùng chia sẻ niềm vui và thâu tóm lòng người trong gia tộc.

Nghi thức truyền thống khi trẻ tròn một tuổi, bao gồm việc chọn đồ vật để dự đoán tương lai.

Thể loại thơ từ sáng tác theo chủ đề hoa liễu bông (liễu tửu) trong buổi họp mặt của thi xã.

Phương thức dàn trận luân phiên bắn súng hỏa mai theo bốn đợt để duy trì hỏa lực liên tục.

Một tội danh nghiêm trọng trong luật lệ triều đình, dùng để trừng phạt những hành vi hoặc lời nói xúc phạm đến uy nghiêm của hoàng đế và hoàng tộc.

Một danh xưng uyển chuyển dành cho thiếp thất có địa vị cao, được đối đãi tôn trọng gần như vợ chính.

Việc tuân thủ các chuẩn mực đạo đức và lễ nghi của người phụ nữ trong gia đình phong kiến.

Pháp thuật hoặc trạng thái khiến người ta cứng đờ, không thể động đậy.

Nghi thức thể hiện lòng hiếu thảo của con cháu đối với bậc trưởng bối đã khuất trong hoàng tộc.

Quyền lợi hợp pháp được sinh sống tại chính viện dựa trên thân phận đích trưởng tôn.

Nghi lễ mở nhà thờ tổ để thực hiện các việc trọng đại như báo cáo thăng tước hoặc tế tự.

Loại đạn pháo có vỏ sắt chứa thuốc súng, sử dụng ngòi nổ để phát nổ thành các mảnh văng khi va chạm.

Hoạt động họp mặt để cùng nhau sáng tác và thưởng thức thơ ca của các thành viên trong vườn Đại Quan.

Một trò chơi giải trí phổ biến của giới quý tộc xưa, thường được các bà các cô chơi để tiêu khiển.

Kỹ năng sao chép hoặc mượn ý tưởng văn chương từ ký ức kiếp trước để ứng phó với các tình huống cần tài năng thơ phú.

Trò chơi giải trí bằng cách lắc các viên xúc xắc để phân định thắng thua hoặc dùng trong các trò chơi đặt cược.

Hành vi cho vay nặng lãi để thu lợi nhuận, việc làm ngầm của các gia đình quý tộc nhằm gia tăng tài sản bất chính.

Hành vi cho vay tiền trái phép ngoài sự kiểm soát của quan phủ để thu lợi nhuận cao, bị triều đình Đại Ngụy nghiêm cấm đối với các nhà huân quý.

Nghi thức gõ vào tấm bảng đồng hình đám mây để phát tín hiệu tang lễ hoặc thông báo trọng sự trong các đại gia tộc.

Hành vi sao chép tác phẩm văn học của người khác để tạo danh tiếng cho bản thân.

Án tử hình thi hành ngay lập tức sau khi tuyên án.

Chính sách quản lý muối mới của triều đình, bao gồm việc tăng giá muối và yêu cầu thương nhân đóng góp quân nhu.

Chính sách thuế mới do Hoàng đế chủ trương, quy định hạn mức miễn thuế điền trang dựa trên tước vị, phần vượt quá phải nộp thuế như dân thường, nhằm cắt giảm đặc quyền của tông thất và huân quý.

Nơi các diễn viên kịch thay trang phục và trang điểm trước khi lên sân khấu.

Tên gọi chính thức của thi xã trong vườn Đại Quan, nơi các thành viên tụ họp để thi thố tài năng văn chương.

Hình phạt tàn khốc trong xã hội phong kiến dành cho những người phụ nữ bị coi là lăng loàn hoặc vi phạm nghiêm trọng thanh quy giới luật bằng cách nhốt vào lồng và dìm xuống nước cho đến chết.

Lực lượng binh sĩ chuyên sử dụng hỏa thương, được huấn luyện đặc biệt để hình thành lối đánh mới.

Binh chủng chuyên vận hành các loại đại pháo như Trấn Viễn Pháo để công phá đội hình địch từ xa.

Hành động thắp nến bằng đá lửa hoặc các công cụ tạo lửa thủ công để lấy ánh sáng ban đêm.

Hành động leo trèo lên nóc nhà để thưởng ngoạn phong cảnh, một việc làm mạo hiểm và phi lễ giáo đối với nữ giới phong kiến.

Một phương thuốc quý chỉ dùng duy nhất nhân sâm sắc lên để bồi bổ nguyên khí, thường dùng trong trường hợp bệnh tình nguy kịch.

Nghi thức dâng tặng những lễ vật quý hiếm và đặc sắc lên Thái Thượng Hoàng nhân dịp đại thọ.

Khả năng quản lý, điều phối công việc và nhân sự trong các sự kiện đại lễ của gia tộc.

Hệ thống cấp giấy phép kinh doanh muối của triều đình, quy định khối lượng và mức thuế cố định trên mỗi đơn vị muối.

Bài tụng ca ca ngợi ân đức của hoàng gia trong dịp về thăm nhà.

Nhiệm vụ kiểm soát việc ra vào cổng thành của các quan lại và hoàng thân quốc thích.

Khả năng quan sát nét mặt và bầu không khí để nhận biết các mối quan hệ hoặc tình huống bất thường.

Điệu múa đi kèm với khúc hát mang giai điệu u sầu, chậm rãi, lột tả nỗi oán than của người đi xa.

Kỹ thuật đánh cận chiến, một phần trong bài tập công phu hằng ngày của Giả Liên.

Kỹ năng tổ chức tiệc rượu kết hợp với biểu diễn sân khấu tiểu kịch để chúc thọ hoặc ăn mừng.

Chiến lược dùng nhan sắc và sự quyến rũ của phụ nữ để mê hoặc, điều khiển hoặc đạt được mục đích từ đối phương.

Nhã hiệu của Giả Thám Xuân trong thi xã.

Nhã hiệu của Tiết Bảo Thoa trong thi xã.

Việc thực hiện các nghi thức, quy tắc tang lễ một cách bài bản và đúng trình tự lễ giáo.

Hành động tìm kiếm các công việc vụn vặt hoặc chức vụ thực tế trong phủ để kiếm tiền trợ cấp gia đình.

Việc cứu trợ thiên tai thông qua quyên góp bạc và lương thực, một hành động được Giả Liên sử dụng như một phương thức để chuộc lỗi cho Tiết Phan.

Chức vụ khâm sai đặc biệt chịu trách nhiệm hộ tống công chúa đi lấy chồng phương xa.

Sự bắt đầu hiểu biết và thực hành các quan hệ nam nữ, thường dùng để chỉ việc nam tử trong gia đình quyền quý bắt đầu có quan hệ xác thịt với nha hoàn.

Một loại thuốc nước dùng để uống sau khi quan hệ nhằm ngăn chặn việc mang thai.

Kỹ thuật kiểm soát việc xuất tinh của nam giới mà Giả Liên sử dụng để tránh việc mang thai ngoài ý muốn cho thị thiếp.

Loại thuốc mỡ bôi ngoài da chuyên dùng để trị các vết thương do đao kiếm hoặc trầy xước, giúp vết thương mau lành và không để lại sẹo.

Kỹ năng may vá, thêu thùa của phụ nữ thời xưa, dùng để làm các vật dụng cá nhân như găng tay, túi thơm.

Loại hỏa pháo tân tiến dựa trên nền tảng pháo Phật Lãng Cơ, sử dụng đạn khai hoa có sức công phá diện rộng cực lớn, được Ninh Khang Đế đặt theo phong hiệu của Giả Liên.

Thuật bói toán dùng để xin chỉ dẫn về cát hung, hòa hợp giữa cõi âm và cõi dương.

Một bài chú trong Phật môn giúp người tu hành nén lòng, xua tan những tạp niệm và cảm xúc hỗn loạn trong tâm trí.

Một loại đan dược mà Giả Xá sử dụng để duy trì tinh thần tỉnh táo tạm thời trong lúc lâm trọng bệnh.

Các nghi thức và văn bản chính thức bắt buộc trong quy trình kết hôn truyền thống.

Các chuẩn mực đạo đức cốt lõi mà người phụ nữ phong kiến phải tuân theo.

Quy trình huấn luyện chuyên biệt kéo dài một tháng nhằm nâng cao kỹ năng sử dụng hỏa khí cho binh sĩ.

Chế độ thừa kế tước vị quý tộc từ thế hệ trước sang thế hệ sau trong các gia đình công thần truyền kiếp.

Chế độ thừa kế tước vị hoặc chức quan vĩnh viễn qua các thế hệ mà không bị giáng cấp.

Hành động theo dõi chặt chẽ mọi di biến động của mục tiêu để điều khiển hành vi theo ý muốn.

Quy trình tổ chức tang lễ cho quý tộc, bao gồm khai sàng, điếu nhạn, thỉnh hương và sắp xếp đoàn đưa tang.

Việc thu xếp các nghi thức, mua sắm vật phẩm và lập linh đường cho người chuẩn bị quá cố.

Các cấp độ và nghi thức tổ chức tang lễ dựa trên địa vị của người quá cố.

Hành động một nữ tử chủ động nép mình vào lòng nam nhân như chim yến nhỏ tìm về tổ, thể hiện sự tin cậy và tình cảm thâm sâu.

Hạng thứ hai trong danh sách những người đỗ kỳ thi tiến sĩ thời phong kiến.

Nghi lễ quỳ bái thành kính nhất, sát đất cả chân tay và đầu để thể hiện sự tôn trọng tuyệt đối.

Hệ thống kỷ luật quân đội nghiêm khắc do Giả Liên thiết lập, trong đó tội gian dâm phụ nữ sẽ bị xử trảm ngay lập tức.

Chủ trương xử lý nhẹ tay đối với những người bị lôi kéo hoặc không trực tiếp tham gia vào vụ án mưu phản.

Con đường học hành thi cử để ra làm quan và trị quốc cứu đời.

Việc thay mặt đứng đầu gia tộc, quản lý các công việc đại sự và là người đại diện hợp pháp của toàn dòng họ.

Việc định tội và trừng phạt dựa trên các phát ngôn hoặc bài viết của các sĩ phu, trí thức.

Nghiệp vụ chuyên môn của các tiệm đồ cổ nhằm định rõ giá trị của bảo vật và tìm người mua lại với giá cao nhất.

Các bài tập chạy bộ và rèn luyện sức bền cho binh sĩ với quãng đường hàng chục dặm.

Loại đại pháo nguyên bản của phương Tây làm nền tảng để cải tiến thành Trấn Viễn Pháo.

Sự tích lũy về tri thức và kinh nghiệm sống cả một đời của bậc trưởng bối trong danh gia vọng tộc.

Quá trình tu luyện khổ hạnh nhằm đạt đến cảnh giới thần tiên, tách biệt với thế tục.

Hành vi giả mạo mệnh lệnh của hoàng gia hoặc thái hậu để thực hiện mục đích riêng.

Quyền hạn đặc biệt được ban kèm Thượng phương bảo kiếm, cho phép xử tử quan viên dưới tam phẩm trước khi báo cáo hoàng đế.

Khả năng nắm bắt và dự đoán trước các sự kiện sắp xảy ra dựa trên kiến thức vượt thời đại của Giả Liên.

Nghi thức các thành viên gia tộc vào cung để bày tỏ lòng biết ơn đối với sự ban thưởng hoặc sắc phong của hoàng đế.

Khả năng nắm giữ và điều hành mọi hoạt động lớn nhỏ trong một cơ quan quan trường.

Nghi thức rước dâu cao cấp dành cho chính thất trong các đại gia tộc, biểu thị thân phận tôn quý.

Phương pháp bồi bổ sức khỏe bằng dược liệu để phục hồi khí lực và máu huyết cho người bị suy nhược.

Quy trình hành chính và lễ nghi chính thức tại Tông Nhân phủ để xác nhận tước hiệu mới của một quý tộc.

Hành động liều mạng dâng lời khuyên can lên bậc bề trên bất chấp nguy cơ bị xử tội chết.

Phương pháp quản lý gia đình nghiêm ngặt theo kỷ luật quân đội, từng được đời Quốc công thứ nhất áp dụng.

Điệu múa điêu luyện và đầy mê hoặc, kết hợp với các dải lụa ngũ sắc treo từ xà nhà tạo nên tư thế như tiên nữ bay lượn.

Sắc lệnh của triều đình hoặc hoàng gia nhằm thu hồi tước vị tôn quý của các phu nhân khi phạm tội.

Công danh và bổng lộc đạt được thông qua con đường quan lộ hoặc thi cử.

Nghiệp vụ điều tra thực địa của quan phủ nhằm tìm kiếm manh mối và bằng chứng tại nơi xảy ra vụ án.

Mười tội ác cực kỳ nghiêm trọng không thể tha thứ theo luật pháp phong kiến, bao gồm cả tội giết cha.

Quy định mở cửa phủ vào giờ Mão (5-7 giờ sáng) để bắt đầu các hoạt động trong ngày.

Hành động cùng nhau thảo luận và nghiên cứu các giáo lý nhà Phật giữa Giả Liên và Diệu Ngọc.

Thuật ngữ chính trị chỉ tình trạng trong một triều đại có hai vị vua (Thái thượng hoàng và Hoàng đế) cùng tranh giành quyền lực tối cao.

Thủ đoạn biến phía bị động thành chủ động để giành quyền điều khiển tình thế.

Hành động ban thưởng tiền bạc cho toàn thể người hầu kẻ hạ trong phủ để cùng chia sẻ niềm vui khi có hỷ sự.

Sự lên án gay gắt của giới văn nhân sĩ lâm bằng lời nói và ngòi bút đối với những hành vi vi phạm đạo đức.

Việc tách ra khỏi dòng tộc lớn để tự lập nghiệp và thành lập một nhánh gia đình độc lập.

Nghi thức quỳ lạy trang trọng nhất để bày tỏ lòng tôn kính đối với người đã khuất hoặc bậc bề trên.

Nguyên tắc thực thi pháp luật nghiêm minh, không thiên vị của các quan tòa.

Các thói hư tật xấu tiêu biểu của những kẻ bất tài trong phủ.

Các chuẩn mực đạo đức cốt lõi về lòng trung thành với vua và sự hiếu thảo, kính trọng trong gia đình.

Thể loại dân ca vùng Giang Nam với giai điệu nhẹ nhàng, uyển chuyển, thường được các ca kỹ biểu diễn.

Cách nói chuyện và hát bằng giọng điệu đặc trưng vùng Giang Nam, nghe êm ái và ngọt ngào.

Cách nói ẩn dụ chỉ việc quan hệ nam nữ giữa vợ chồng.

Các loại tà thuật dùng để nguyền rủa hoặc ám hại người khác bằng tâm linh.

Con đường kinh doanh, một trong những đại đạo có thể giúp con người lập thân, tạo phúc cho dân chúng và vang danh sử sách nếu đạt đến cảnh giới cao.

Hành vi của các thương nhân gian ác thường gom hàng hóa, đặc biệt là lương thực trong mùa thiên tai để đẩy giá lên cao kiếm lợi bất chính.

Phương pháp ngồi thiền tĩnh tâm để tìm hiểu đạo lý và giác ngộ.

Chiến lược quân sự dựa trên việc kết hợp tàu chiến kiên cố và hỏa pháo sức công phá lớn để làm chủ vùng biển.

Năng lực quản lý và duy trì tài sản của đại gia tộc, điều mà Bảo Thoa lo ngại Bảo Ngọc không gánh vác nổi.

Hành vi tụ tập uống rượu và đánh bạc thâu đêm của các công tử nhà giàu.

Tác phẩm văn chương ghi chép lại sự việc về vườn Đại Quan.

Quan niệm về sự gắn kết khăng khít, đồng cam cộng khổ và chia sẻ mọi trách nhiệm giữa vợ và chồng.

Việc kết hôn khi đã mang thai, trong bối cảnh cung đình bị coi là hành vi trái với lễ giáo và làm nhục thể diện hoàng gia.

Hành vi lén lút bàn luận trái phép về các quyết sách của triều đình.

Kỹ thuật trang điểm và chỉnh sửa diện mạo cho người chết để che giấu các dấu vết co quắp hoặc bất thường trước khi người thân đến nhìn lần cuối.

Sự can thiệp của người làm mai trong việc kết nối hai gia đình để tiến tới hôn nhân.

Nguyên tắc quản lý gia đình dựa trên đạo hiếu, lấy sự tôn trọng bề trên làm cốt lõi.

Hệ thống luật lệ riêng của đại gia tộc dùng để tự quản lý và xử lý các thành viên hoặc nô bộc phạm tội mà không cần qua quan phủ.

Việc được hoàng đế và triều đình tin tưởng giao phó các trọng trách quan trọng.

Nghiệp vụ xem xét và phê duyệt các hồ sơ vụ án hoặc văn bản hành chính để nắm bắt tình hình quản lý của nha môn.

Khả năng đánh giá thời cuộc và tình thế để đưa ra những quyết định mang lại lợi ích cao nhất hoặc bảo toàn vị thế cá nhân.

Kỹ năng tra hỏi và khai thác thông tin từ các nhân chứng và đối tượng tình nghi dựa trên động cơ và điều kiện gây án.

Hình thức kết hôn dựa trên lợi ích và sự sắp đặt giữa các đại gia tộc phong kiến.

Khả năng quan sát lời nói và sắc mặt để nắm bắt tâm lý người khác, một kỹ năng sinh tồn cốt yếu của thái giám trong cung.

Quá trình tu hành, tìm kiếm phương pháp trường sinh bất lão và thoát ly khỏi thế sự hồng trần.

Kỹ thuật bắn súng hỏa mai, bao gồm việc ngắm bắn và nạp đạn theo chiến thuật đội hình.

Kỹ năng rèn luyện khả năng bắn hỏa thương chính xác cho binh sĩ.

Chiến thuật tận dụng chính mưu kế của đối phương để lập ra cái bẫy ngược lại, khiến quân địch tự sa lưới.

Biện pháp trừng phạt nhẹ nhàng để răn đe lỗi lầm lớn, ngăn chặn hậu quả nghiêm trọng hơn.

Thanh kiếm tượng trưng cho quyền lực tối cao của hoàng đế, cho phép người sở hữu được phép tiền trảm hậu tấu đối với những kẻ vi phạm pháp luật.

Hình thức xử tử tội phạm ngay tại chỗ mà không cần qua các thủ tục xét xử rườm rà khi phạm tội nghiêm trọng.

Năng lực quản lý tổng thể, phân công công việc cho cấp dưới một cách khoa học mà không cần trực tiếp nhúng tay vào việc vặt.

Lời thề non hẹn biển, minh chứng cho sự gắn kết sâu sắc và lời hứa thủy chung giữa vợ chồng.

Nghệ thuật và mưu lược cai trị của bậc quân chủ để kiểm soát quần thần và duy trì quyền lực.

Việc lập chiến công ngoài chiến trường để khẳng định bản thân và đóng góp cho triều đình.

Nghi thức lập đàn tụng kinh của các nhà sư và đạo sĩ để cầu siêu cho linh hồn người quá cố.

Quyền hạn của hoàng tộc trong việc thành lập phủ đệ riêng, có quân đội thị vệ và bộ máy giúp việc độc lập.

Thủ tục mở nắp quan tài để kiểm tra thi thể nhằm tìm ra nguyên nhân thực sự dẫn đến cái chết.

Quyền lợi và thủ tục của một vị quan có phẩm cấp cao để thiết lập dinh thự riêng biệt, tự chủ về hành chính và nhân sự.

Kỹ năng chiến đấu toàn diện bao gồm cưỡi ngựa và bắn cung điêu luyện của các chiến binh thảo nguyên.

Quyền điều hành và quyết định mọi việc lớn nhỏ trong một đại phủ đệ.

Hành vi lợi dụng quyền hạn hoặc các mối quan hệ cá nhân để bóp méo pháp luật vì lợi ích riêng.

Nghệ thuật quản lý kẻ dưới bằng cách kết hợp nhuần nhuyễn giữa uy quyền và ân đức.

Nghệ thuật quản lý và điều khiển người hầu kẻ hạ bằng cách khơi gợi lòng ghen tị hoặc dùng uy quyền để thu phục tinh thần.

Kỹ thuật tối ưu hóa quy trình đưa thuốc nổ và đầu đạn vào nòng súng để rút ngắn khoảng cách giữa các lần bắn.

Thủ đoạn cai trị hoặc quản lý bằng cách vừa dùng uy quyền răn đe vừa dùng ân đức vỗ về để thu phục lòng người.

Hình thức được triều đình ban phong quan chức dựa vào công lao hoặc tước vị của tổ tiên, cha ông.

Những kỹ năng chiến đấu thực dụng và phương pháp rèn luyện được đúc kết từ hàng chục năm kinh nghiệm xương máu trên chiến trường của Trương Lão Gia Tử.

Kỹ năng nắm bắt thời cơ cực kỳ nhanh nhạy, mượn đà của đối phương để đạt được mục đích của mình.

Phương pháp cầu cơ tâm linh để nhận chỉ dẫn từ thần tiên hoặc người quá cố, được Giả Liên ca ngợi là đạt đến trình độ siêu phàm để tôn vinh danh tiếng Diệu Ngọc.

Việc kế thừa danh vị quý tộc chính thức từ tổ tiên, mang lại địa vị và quyền lực tối cao trong gia tộc.

Công việc ghi chép lại các bài văn tế dùng trong nghi thức tang lễ một cách trang trọng.

Hình phạt nghiêm khắc nhất của triều đình, bao gồm tịch thu toàn bộ gia sản và hành quyết tội nhân.

Việc chép tay các kinh văn tôn giáo, thường được dùng như một hình thức tu thân hoặc chịu phạt trong cung đình.

Chiến thuật đánh vào sở thích của đối phương để đạt được mục đích cá nhân, thường dùng trong quan trường hoặc gia tộc.

Nghi thức chính thức công nhận một cá nhân vào dòng dõi hoàng tộc, thay đổi địa vị xã hội từ tầng lớp dưới lên tông thất.

Hành động công khai cầu người hiền tài và chiêu mộ những người có năng lực về dưới trướng của mình.

Kỹ năng chiến đấu tay không và võ thuật cơ bản mà Giả Liên rèn luyện.

Nghi thức phục sức của các cáo mệnh phu nhân theo đúng cấp bậc triều đình để chuẩn bị vào cung diện kiến.

Nghi thức trao đổi trâm cài tóc giữa nữ giới để thiết lập mối quan hệ chị em thân thiết và công nhận vị thế của nhau.

Kỹ thuật đấm vai xoa lưng, một hình thức phục vụ thư giãn của thị nữ đối với chủ nhân.

Những chuyện ân ái, mây mưa mà Giả Bảo Ngọc được Cảnh Huyễn tiên tử truyền dạy trong giấc mộng thái hư ảo cảnh.

Thủ đoạn khơi gợi dục vọng và sự kỳ vọng của Giả Liên để thu phục lòng trung thành của các thị nữ.

Thủ đoạn dùng những bê bối khác để đánh lạc hướng dư luận khỏi những chuyện không hay của bản thân.

Kỹ năng dùng lời lẽ ngang ngược và hành động tùy tiện để đối phó hoặc lấn lướt người khác.

Kỹ năng huấn luyện binh sĩ sử dụng súng lửa, thực hiện bắn vào các bia gỗ hình người để chuẩn bị cho chiến tranh.

Việc lợi dụng quan hệ với hoàng tộc (cưới công chúa) để thăng quan tiến chức và tăng cường quyền lực gia tộc.

Thủ thuật ban ơn, ban thưởng bạc và danh dự để thu phục sự trung thành của quân sĩ và gia nhân.

Ý định thay đổi lập trường hoặc đổi chủ nhân mà Tập Nhân cân nhắc để tự bảo vệ mình trong tương lai.

Công trạng lớn khi bảo vệ mạng sống cho thành viên hoàng gia trong tình huống nguy hiểm.

Ơn đức to lớn khi cứu mạng thành viên hoàng gia, là lá bài hộ mệnh giúp Giả Liên không bị trách phạt dù đắc tội với Thái hậu.

Hình thức truyền bá công trạng và sự tích anh hùng thông qua các đội âm nhạc và nghệ thuật của triều đình để định hướng dư luận.

Kỹ năng sắp xếp và hệ thống hóa các loại sách kinh điển để truyền dạy kiến thức.

Kỹ năng thanh tra, rà soát và thiết lập lại trật tự trong ngành quản lý muối.

Kỹ thuật xây dựng và huấn luyện hạm đội kiểu mới, kết hợp giữa thiết kế tàu chiến hiện đại và hỏa lực của Trấn Viễn Pháo.

Cách hành xử nhõng nhẽo, bướng bỉnh của trẻ con mà Giả Bảo Ngọc sử dụng để đòi hỏi theo ý mình.

Lễ tiết thăm hỏi cha mẹ vào sáng sớm và tối muộn để thể hiện lòng hiếu thảo.

Các thủ đoạn chính trị mờ ám nhằm tác động đến quyết định của hoàng gia về việc tước đoạt hoặc chuyển giao tước vị.

Việc người vợ đã cùng chồng thực hiện nghĩa vụ hiếu đạo, chịu tang cha mẹ chồng trong ba năm.

Kỹ năng hầu hạ người chủ thay quần áo, một công việc thường ngày của các tỳ thiếp hoặc thị nữ thân cận.

Lối tư duy lên kế hoạch chu đáo, chuẩn bị trước mọi tình huống trước khi sự việc xảy ra của Giả Liên.

Nghiệp vụ khám nghiệm hiện trường và thu thập bằng chứng của quan phủ.

Kỹ năng kiểm tra thi thể để tìm kiếm dấu vết hoặc nguyên nhân cái chết bất thường.

Các kỹ thuật chiến đấu cơ bản và phương pháp rèn luyện thân thể mà Trương Dũng truyền dạy cho Giả Liên.

Nghi thức cưới hỏi trang trọng dành cho vợ chính thức, thể hiện sự tôn trọng và vị thế cao nhất trong gia đình.

Hành động sử dụng sức mạnh quân sự để cưỡng đoạt quyền lực lãnh đạo tối cao.

Hành động sử dụng sức mạnh quân sự để ép buộc hoàng đế hiện tại phải giao ra quyền lực.

Quy định của triều đình Đại Ngụy không cho phép võ quan được hưởng chế độ đinh ưu để đảm bảo an ninh biên cương và quốc gia.

Quyền hạn của các tướng lĩnh từ tứ phẩm trở lên trong triều đình, bao gồm việc quản lý binh sĩ và thực thi quân lệnh.

Hành động tiêu hủy hoàn toàn vật chứng, bao gồm việc đốt quần áo dính máu sau khi thực hiện vụ ám sát để tránh bị quan phủ truy cứu.

Quá trình điều tra lại vụ án để giải oan và khôi phục danh dự cho người bị nghi ngờ hoặc buộc tội sai.

Kiến thức và kỹ năng quản lý việc đời, kinh bang tế thế mà các công tử nhà quyền quý cần học tập.

Phương pháp và nguyên tắc quản lý gia tộc của Giả Mẫu, thiên về giữ gìn thể diện và bề ngoài hiền lương.

Phương pháp quản lý gia đình của Giả Mẫu, tập trung vào sự đoàn kết và duy trì thể diện cho một đại gia tộc.

Kỹ năng quản lý nội vụ, điều hành người hầu và duy trì nề nếp trong một đại gia tộc.

Khả năng nhìn thấu suy nghĩ, ý đồ và tâm lý của người khác thông qua ánh mắt và biểu cảm.

Kỹ năng xoa bóp chuyên sâu nhằm làm giãn gân cốt và kích thích các mạch máu.

Kỹ năng rà soát hồ sơ, sổ sách để tìm ra các sai phạm trong quá khứ.

Quá trình rà soát, thống kê và thu hồi các tài sản tham ô, chiếm đoạt bất chính trong phủ.

Các quy tắc nghiêm ngặt mà người xuất gia tu hành phải tuân thủ để giữ gìn sự thanh tịnh của bản thân và tôn giáo.

Nhã hiệu của Lâm Đại Ngọc, lấy điển tích Nga Hoàng và Nữ Anh khóc chồng làm lệ vấy lên trúc xanh thành trúc đốm.

Quy trình huấn luyện chuyên sâu cho binh sĩ sử dụng súng hỏa mai nhằm nâng cao độ chính xác và kỷ luật quân đội.

Pháp môn tu luyện đạo gia tập trung vào việc luyện đan dược và tụng kinh để cầu trường sinh.

Nghi thức thắp hương bái Phật để cầu nguyện và tĩnh tâm.

Thú vui tao nhã của giới văn nhân, vừa đun nước pha trà vừa đàm luận về đạo lý thiên địa và nhân sinh.

Thú vui tao nhã của giới quý tộc, vừa đun trà vừa ngắm trăng để đàm đạo sự đời.

Quy tắc hôn nhân truyền thống nơi cha mẹ là người có quyền quyết định tối cao đối với việc cưới gả của con cái.

Tình trạng người phụ nữ phải ở một mình trong phòng ngủ khi chồng đi vắng hoặc bị lạnh nhạt.

Việc tách ra khỏi dòng họ lớn để thành lập một gia đình riêng biệt, tự chủ về tài chính và các mối quan hệ xã hội.

Khái niệm chỉ sự hòa thuận, êm ấm trong quan hệ vợ chồng mà Giả Liên dùng để miêu tả cuộc sống với Vương Hy Phượng.

Kỹ năng sử dụng đàn tranh và tiêu để tạo không khí thư thái, tao nhã trong các buổi tiệc.

Kỹ năng phối hợp biểu diễn giữa đàn cổ cầm và tiêu, tạo nên sự hòa quyện về âm thanh.

Chính sách kiểm tra và đo đạc lại diện tích đất đai thực tế để quản lý thuế khóa và hạn chế sự bành trướng của tầng lớp quý tộc.

Quan niệm lễ giáo phong kiến về việc giữ khoảng cách, không ngồi chung xe hay tiếp xúc quá thân mật giữa nam và nữ khi đã trưởng thành.

Quy tắc lễ giáo phong kiến về việc giữ khoảng cách giữa nam và nữ để bảo vệ danh tiết.

Hoạt động kiểm tra, đôn đốc và chỉ đạo tiến độ thi công các hạng mục kiến trúc trong vườn.

Chuẩn mực đạo đức của người phụ nữ trong việc giúp chồng dạy con, điều mà Thái hậu dùng để phê bình Vương Hy Phượng.

Kỹ năng quan sát tình thế và biến chuyển để đưa ra hành động phù hợp nhất với thực tế.

Nhiệm vụ thanh tra và quản lý hệ thống thuế muối cũng như các hoạt động kinh doanh muối của triều đình.

Kỹ năng nghiên cứu và rèn luyện nghệ thuật chơi đàn cầm ở trình độ cao.

Phương pháp dùng khoáng vật tiêu thạch hòa tan vào nước để thu nhiệt, khiến nước đóng băng, tạo ra nước đá phục vụ việc giải khát và làm mát.

Phép tắc xã giao giữa các gia tộc quyền quý, bao gồm việc gửi và đáp lễ theo đúng thứ bậc và thân sơ.

Nghi lễ cầu phúc và cầu nguyện cho linh hồn người quá cố được yên nghỉ.

Các quy tắc và hình phạt dùng để giáo huấn những thành viên bất hiếu hoặc phạm lỗi trong gia tộc, thường bao gồm việc dùng trượng đánh đập.

Hình phạt xử tử tội phạm vào mùa thu theo luật pháp thời phong kiến sau khi bản án đã được xem xét kỹ lưỡng.

Phương thức thông qua việc học hành và đỗ đạt trong các kỳ thi triều đình để bổ nhiệm quan chức.

Chế độ tuyển chọn nhân tài của triều đình thông qua thi cử, là con đường duy nhất để con em nghèo khó hoặc không có quyền thừa kế tước vị mưu cầu tiền đồ.

Hành động phân phát lương thực cho người nghèo và làm việc tốt để cầu mong thần linh bảo hộ cho người thân phương xa.

Nhã hiệu của Lý Hoàn trong thi xã.

Việc tận trung phục vụ triều đình và lập chiến công ngoài chiến trường để rạng danh tổ tiên.

Kỹ năng cưỡi ngựa tham gia quân ngũ, thể hiện chí hướng chinh phục chiến trường.

Quy trình sàng lọc nghiêm ngặt các binh sĩ tinh nhuệ dựa trên tuổi tác, thể hình và thực lực để lập đội bảo vệ.

Kỹ năng chuẩn bị và điều hành các nghi thức cúng tế và phúng điếu phức tạp giữa các đại gia tộc.

Việc tìm kiếm và huy động các nguồn tài chính từ nhiều nguồn khác nhau để phục vụ các dự án lớn như xây vườn.

Hoạt động thu gom ngân sách và lương thảo phục vụ cho mục đích quân sự của triều đình hoặc trấn thủ địa phương.

Lời giao ước riêng giữa Giả Liên và Vương Hy Phượng về nguyên tắc cư xử và lòng trung thành trong hôn nhân.

Nghi thức nạp thiếp chính thức trong các gia đình quyền quý thời xưa để xác nhận danh phận cho nữ nhân.

Việc rèn luyện kỹ năng chiến đấu và thể lực hằng ngày của võ quan.

Hành vi lôi kéo, xây dựng vây cánh và thế lực riêng trong triều đình để trục lợi hoặc bảo vệ bản thân.

Nghi lễ hứa hôn chính thức, coi trọng đối phương như vợ chồng chính thất.

Việc tạm thời thay mặt chủ nhân chính thức xử lý các công việc vặt và quản lý người hầu trong nhà.

Thủ tục bắt giữ và giam giữ phạm nhân để phục vụ quá trình xét xử của quan phủ.

Một loại thi độc cao minh được bôi lên cơ thể phụ nữ, có mùi hương giống như sữa hoặc phấn son để khiến đối phương trúng độc trong lúc thân mật.

Trạng thái đắc đạo thành tiên, lìa bỏ xác trần để lên cõi tiên theo quan niệm đạo giáo.

Hành động leo tường trốn chạy khỏi hiện trường vụ án để tránh bị bao vây.

Hành động phản bội lời thề hoặc tình cảm, điều mà Vương Hy Phượng lo sợ Giả Liên đang thực hiện.

Nghi thức cởi ủng và thay giày vải khi vào cung điện, thể hiện sự tề chỉnh và tôn ti trật tự trong nghi lễ hoàng gia.

Hành động tự mình sắp đặt một vở kịch hoặc âm mưu để đánh lừa người khác và đổ tội cho đối phương.

Hành động người phụ nữ chủ động tự nguyện dâng hiến thân xác, xin được hầu hạ chuyện chăn gối để cầu lấy sự che chở hoặc lợi ích.

Hành động dũng cảm bảo vệ chủ quân hoặc thành viên hoàng tộc trong tình huống hiểm nghèo.

Hành động giải cứu người đẹp trong tình huống nguy hiểm, thường tạo điều kiện để nảy sinh tình cảm.

Hình thức khích lệ tinh thần chiến đấu và lòng trung thành của quân sĩ thông qua các danh hiệu vinh quang.

Sát ý chỉ phong thái sống kín đáo, không phô trương tài năng, giữ mình mẫu mực của Bảo Thoa.

Chiến thuật giả vờ thân thiện, ứng phó lấy lệ để che giấu ý đồ thực sự và đánh lạc hướng đối phương.

Một khúc nhạc hiện đại mà Giả Liên từng ngâm nga, được Cố Thanh Y chuyển thể thành bản hòa tấu cổ cầm.

Nghi lễ chính thức để một người trở về thừa nhận dòng dõi tổ tiên và gia nhập gia phả.

Nghi thức giảng dạy kinh bài và đạo lý tâm linh cho các thành viên trong đại gia tộc.

Việc xem xét công lao của gia nhân và phân phát tiền thưởng sau khi hoàn thành các đại sự của tộc gia.

Kỹ năng thiết lập các trạm gác và bố trí quân đội tại các điểm yếu đạo để kiểm soát lưu thông và phong tỏa tin tức.

Tội danh cực nặng khi nói xấu hoặc xúc phạm đến danh dự của hoàng đế.

Hoạt động thử nghiệm các loại súng ống hỏa khí mới được chế tạo để phục vụ quân đội.

Thủ tục xin triều đình ban tặng danh hiệu và phẩm cấp chính thức cho phu nhân của quan viên có công.

Nghi thức cầu xin linh hồn hiện về để giải đáp các lời tiên tri hoặc điềm báo.

Nghi thức dẫn đường cho linh cữu bằng cờ phướn và lễ nhạc trong đoàn đưa tang.

Những hành động thân mật, vừa đùa vừa thật của Giả Liên dùng để tăng cường tình cảm và răn đe thê thiếp.

Kế sách dụ hổ rời khỏi núi, được Tam vương tử dùng để lừa Giả Liên đem quân đi cứu viện, khiến công chúa mất đi sự bảo vệ tốt nhất.

Hành động tự nguyện mang roi trên lưng để xin lỗi, thể hiện lòng thành khẩn thỉnh cầu sự tha thứ cho lỗi lầm trong quá khứ.

Biện pháp xử lý và tra khảo nô tỳ ngay khi phát hiện sai phạm để thu thập chứng cứ.

Hành vi kinh doanh muối trái phép nhằm trốn thuế, gây thất thoát ngân khố triều đình.

Thủ đoạn kết hợp giữa đe dọa uy quyền và ban ân huệ để khuất phục đối phương.

Kỹ nghệ đàn hát và nhảy múa uyển chuyển, điêu luyện của các danh kỹ nhằm phục vụ giải trí.

Các nghi thức chào đón quan chức mới nhậm chức, bao gồm trải thảm đỏ và dàn quân binh chào đón.

Kỹ thuật nghiệp vụ của quan phủ nhằm khôi phục lại diễn biến của vụ án dựa trên các dấu vết để lại.

Hành động điều động quân đội biên ải tiến thẳng về kinh đô dưới danh nghĩa bảo vệ hoàng đế, nhưng thực chất là một cuộc đảo chính quân sự.

Vinh dự cao quý nhất dành cho đại thần sau khi chết được thờ cúng trong miếu thờ tổ tiên của hoàng gia.

Chiến thuật phối hợp tấn công từ cả bên trong và bên ngoài để tiêu diệt quân địch đang bao vây.

Phương pháp dùng trang sức bạc để kiểm tra xem thức ăn hoặc nước uống có chứa độc tố hay không.

Phương pháp sử dụng kim bạc đâm vào thức ăn hoặc dược liệu để phát hiện độc tố qua sự biến đổi màu sắc.

Ẩn dụ cho tài năng văn chương xuất chúng, lời lẽ hoa mỹ và ý tứ sâu sắc.

Biện pháp phòng ngừa và kiểm soát chặt chẽ quy trình ăn uống để tránh bị đầu độc trong nội bộ gia tộc.

Hành vi bề ngoài phục tùng nhưng bên trong lại ngầm chống đối, thường thấy trong quan trường.

Nghi lễ cúng tế tổ tiên trọng đại của các danh gia vọng tộc vào đêm giao thừa.

Thuật kinh doanh và tích lũy tài sản, lấy tên từ Đào Chu Công Phạm Lãi thời cổ đại.

Biện pháp xử lý quyết đoán và mạnh mẽ nhằm trừng trị kẻ ác và răn đe những kẻ khác trong phủ.

Hình thức xử phạt hành chính của triều đình: bị tước bỏ cấp bậc và bổng lộc nhưng phải tiếp tục ở lại làm việc để lập công chuộc tội.

Cách nói uyển chuyển về những hành vi ái ân nam nữ mang tính dâm lạc.

Hoạt động tao nhã của giới văn nhân và quý tộc, vừa uống rượu vừa sáng tác thơ ca.

Khả năng thu dọn dấu vết và thao túng quá trình điều tra để kẻ thủ ác đóng vai người phá án.

Kỹ năng kỵ chiến và chỉ huy quân đội xông pha trận mạc.

Nhiệm vụ ở lại kinh thành để đào tạo và rèn luyện binh sĩ cho các đơn vị vũ khí mới của triều đình.

Kỹ năng điều động và tác chiến bằng ngựa trên địa hình thảo nguyên và sa mạc mà Giả Liên đã tích lũy được sau một năm chinh chiến.

Kỹ năng cưỡi ngựa và bắn cung điêu luyện, sở thích từ nhỏ của Chiêu Dương công chúa.

Sở thích và kỹ năng từ nhỏ của Công chúa Chiêu Dương, thể hiện tính cách mạnh mẽ của nàng.

Kỹ năng chiến đấu của các nữ vệ binh người Hồ vùng thảo nguyên.

Kỹ năng cưỡi ngựa và săn bắn của hoàng gia, trong một lần thực hiện kỹ năng này Thái hậu đã gặp nạn và được Giả Liên cứu giúp.

Tà thuật dùng hình nhân giấy châm kim để nguyền rủa người khác, bị luật pháp coi là trọng tội.

Ẩn dụ về quan hệ chăn gối thân mật giữa nam và nữ.

Cách gọi điển tích về quan hệ đồng tính luyến ái nam trong xã hội phong kiến, thường bị coi là việc không đoan chính trong các gia đình danh gia vọng tộc.

Chế độ thừa kế tước vị của triều đình Đại Ngụy, theo đó tước vị sẽ giảm dần qua mỗi thế hệ để hạn chế quyền lực của giới công thần.

Chế độ lương bổng và trợ cấp ngũ cốc hàng năm của triều đình dành cho các quan viên.

Đặc quyền to lớn được hoàng đế ban cho, cho phép thần tử được phép cưỡi ngựa khi đi vào trong khu vực hoàng cung.

Hành vi quan hệ nam nữ lần đầu tiên, theo điển tích trong Hồng Lâu Mộng.

Đội quân gồm những phụ nữ trẻ đẹp được huấn luyện quân sự, thực chất là cách Giả Liên danh chính ngôn thuận giữ các mỹ nhân bên mình.

Cụm từ ẩn dụ chỉ hành động sàm sỡ, đụng chạm khi khiếm nhã của nam giới đối với phụ nữ.

Nghi thức thông báo tin buồn và tổ chức lễ tang chính thức cho toàn bộ thân bằng quyến thuộc.

Chương trình đào tạo chuyên sâu về kỹ năng sử dụng súng trường cho binh lính.

Kỹ năng sử dụng và kiểm tra hiệu quả thực tế của các loại súng trường đã qua cải tiến.

Kế hoạch huấn luyện đơn vị pháo binh tại doanh trại ngoài thành để chuẩn bị cho chiến đấu thực tế.

Kỹ thuật cải tiến từ thủ công châm lửa sang cơ chế đánh lửa tự động bằng đá lửa để tăng hiệu quả chiến đấu.

Kỹ năng điều động tinh nhuệ từ các đại doanh cấm quân để xây dựng một lực lượng quân đội sử dụng vũ khí hỏa lực mới.

Phương pháp lập kế hoạch chu toàn, tính toán mọi rủi ro trước khi bắt tay vào thực hiện hành động thực tế.

Hoạt động săn bắn hoàng gia quy mô lớn, thường là vỏ bọc cho các cuộc điều động quân sự hoặc biến động chính trị.

Kỹ thuật nấu rượu tiên tiến tạo ra loại rượu mạnh, dùng để xây dựng thương hiệu riêng và hoàn thiện chuỗi cung ứng của Giả Liên.

Chính sách đo đạc lại diện tích ruộng đất thực tế nhằm quản lý thuế khóa, còn gọi là Thanh Tra Ruộng Đất.

Tước vị võ quan quý tộc cấp cao mà Giả Liên được kế thừa, có hàm ý bảo vệ biên cương.

Thuật bói toán phương pháp cổ xưa có khả năng dự đoán tương lai và các điềm báo từ thiên cơ.

Những kỹ năng và kiến thức về cách sinh tồn, giữ vững địa vị và đối nhân xử thế trong chốn nội đình quyền quý.

Triết lý sống làm hết sức mình trong mọi khả năng của con người, còn kết quả cuối cùng phó mặc cho ý trời.

Cách Giả Liên sử dụng lời nói và hành động thân mật để trấn an tinh thần đang hoảng loạn của Vương Hy Phượng.

Trò chơi cá cược bằng cách lắc xúc xắc để so điểm lớn nhỏ, thường được dùng làm trò tiêu khiển trong phủ.

Nhiệm vụ giám sát và chế tạo các loại tàu chiến theo công nghệ mới do hoàng đế giao phó.

Hoạt động huấn luyện thể lực và khả năng cơ động của quân đội thông qua việc di chuyển liên tục trên quãng đường dài.

Hành động dùng lời lẽ hoặc cử chỉ phong lưu để chòng ghẹo nữ nhân của các công tử nhà giàu.

Nguyên tắc vợ chồng đồng cam cộng khổ từ khi tay trắng đến lúc đạt được vinh hoa phú quý.

Nguyên tắc bảo vệ phụ nữ trong hôn nhân khi gia đình mẹ đẻ không còn ai, không có nơi để quay về nếu bị ly hôn.

Một trò chơi giải trí do Giả Liên khởi xướng để tạo không khí vui vẻ và thân mật với các thị nữ.

Kỹ năng quản lý tài sản, kinh doanh và các quy tắc giao tiếp, vận hành trong xã hội phong kiến.

Trang bị giáp mềm màu vàng đồng nhất dành cho hỏa thương binh, thể hiện sự xa hoa và tinh nhuệ.

Đạo lý trung quân cốt lõi của hàng thần tử: hưởng lộc của vua thì phải hết lòng trung thành lo việc cho vua.

Chức quan đặc thù do hoàng đế (hoặc Thái Thượng Hoàng) ngự bút sắc phong, chuyên trách giám sát các cục dệt may tại vùng Giang Nam.