Đường Privet
女贞路
Khu phố nơi Harry Potter sinh sống cùng gia đình dì dượng tại Anh Quốc.
Khu Little Whinging
小惠金区
Vùng ngoại ô nơi tọa lạc đường Privet.
Học viện Hogwarts
霍格沃茨
Trường đào tạo phù thủy và pháp sư trong thế giới ma pháp.
Hạt Surrey
萨里郡
Khu vực hành chính tại Anh, nơi tọa lạc của khu dân cư Little Whinging.
Vườn bách thú
动物园
Nơi Harry Potter vô tình giải phóng một con trăn khổng lồ vào dịp sinh nhật của Dudley.
Số 6 đường Privet
女贞路6号
Nơi ở của gia đình Giang Khương tại khu Little Whinging.
Trường trung học Stonewall
石墙中学
Ngôi trường công lập địa phương mà Harry Potter dự kiến sẽ theo học trước khi nhận được thư từ Hogwarts.
Hẻm Xéo
对角巷
Khu phố mua sắm sầm uất dành riêng cho giới phù thủy nằm giữa lòng London.
Quán Cái Vạc Lủng
破釜酒吧
Một quán trọ lâu đời đóng vai trò là lối vào thế giới phù thủy và Hẻm Xéo.
Trường Smeltings
斯梅廷中学
Ngôi trường tư thục danh giá nơi Dudley Dursley sẽ theo học.
Gringotts
古灵阁
Ngân hàng của thế giới phù thủy do các yêu tinh quản lý, nơi cất giữ tài sản và hoán đổi tiền tệ.
Tiệm ma trượng Ollivander
奥利凡德魔杖店
Cửa hàng sản xuất và bán ma trượng nổi tiếng nhất, nằm tại Hẻm Xéo.
Tiệm sách Phú Quý và Cát Tường
丽痕书店
Nhà sách nổi tiếng tại Hẻm Xéo, nơi cung cấp sách giáo khoa và các loại sách nghiên cứu pháp thuật cho phù thủy.
Nhà ga Ngã Tư Vua
国王十字车站
Địa điểm giao thông quan trọng tại London, nơi có lối vào bí mật dẫn đến tàu tốc hành Hogwarts.
Sân ga chín ba phần tư
九又四分之三站台
Sân ga ẩn mật nằm giữa sân ga số 9 và số 10, chỉ dành cho các phù thủy để đón tàu tới trường.
Tàu tốc hành Hogwarts
霍格沃茨特快
Đoàn tàu màu đỏ huyền thoại chuyên chở học sinh từ London đến Học viện Hogwarts vào mỗi kỳ khai giảng.
Số 4 đường Privet
女贞路4号
Nơi ở của gia đình Dursley, nơi Harry Potter đã trải qua tuổi thơ đầy khó khăn.
Nhà Slytherin
斯莱特林学院
Một trong bốn ký túc xá tại Hogwarts, đại diện bởi màu xanh lục và đề cao sự tham vọng, tài trí.
Nhà Gryffindor
格兰芬多学院
Nhà dành cho những học sinh dũng cảm và hào hiệp, nơi Harry, Ron và Hermione được phân vào.
Nhà Hufflepuff
赫奇帕奇学院
Nhà coi trọng sự chăm chỉ, lòng trung thành và sự công bằng, nằm gần khu vực nhà bếp.
Hồ Đen
黑湖
Vùng nước sâu và tối bao quanh lâu đài Hogwarts, nơi học sinh năm nhất phải vượt qua bằng thuyền.
Đại sảnh đường Hogwarts
霍格沃茨礼堂
Nơi diễn ra các buổi lễ quan trọng và các bữa ăn tập thể, với trần nhà được phù phép mô phỏng bầu trời đêm.
Bàn dài nhà Slytherin
斯莱特林长桌
Vị trí ngồi của các học sinh nhà Slytherin trong Đại sảnh đường của học viện.
Bàn dài nhà Gryffindor
格兰芬多长桌
Vị trí ngồi của các học sinh nhà Gryffindor trong Đại sảnh đường.
Chuồng Cú
猫头鹰棚屋
Nơi cư ngụ của các con cú đưa thư, nằm ở phía Tây tòa lâu đài Hogwarts.
Tháp Tây
西塔
Một tòa tháp trong lâu đài Hogwarts, nơi tọa lạc của chuồng cú.
Phòng sinh hoạt chung Slytherin
斯莱特林公共休息室
Nằm sâu dưới hầm lâu đài, mang phong cách Gothic u tối và sang trọng, có cửa sổ nhìn thẳng ra đáy Hồ Đen.
Hầm tối
地窖
Khu vực nằm bên dưới lâu đài Hogwarts, nơi đặt các phòng học Độc dược và ký túc xá nhà Slytherin.
Phòng học dưới hầm
地下教室
Nơi diễn ra các tiết học Độc dược của Giáo sư Snape, có không khí lạnh lẽo và u tối.
Đại sảnh đường
礼堂
Nơi tập trung ăn uống và sinh hoạt chung của toàn bộ học sinh Hogwarts.
Sân sinh hoạt chung Slytherin
斯莱特林公共庭院
Khu vực sân vườn nằm trong khuôn viên học viện, nơi học sinh thường tụ tập nghỉ ngơi giữa các tiết học.
Thư viện
图书馆
Nơi các học sinh Hogwarts học tập và tra cứu thông tin để hoàn thành bài tập về nhà.
Thảm cỏ ven hồ
湖边草地
Khu vực ngoài trời yên tĩnh cạnh Hồ Đen, nơi có các loài động vật nhỏ như lửng sinh sống.
Nhà Ravenclaw
拉文克劳学院
Nhà dành cho những học sinh thông minh và ham học hỏi, nơi hội tụ của nhiều người tài giỏi.
Trang viên Malfoy
马尔福庄园
Dinh thự lộng lẫy và cổ kính của gia tộc Malfoy, nơi Draco từng tập bay từ lúc ba tuổi.
Phòng Trưng bày Cúp
奖品陈列室
Nơi cất giữ các huân chương và cúp của trường Hogwarts, địa điểm mà Draco hẹn Harry thách đấu.
Bệnh thất
医疗翼
Nơi chăm sóc y tế cho học sinh và giáo viên trong lâu đài Hogwarts.
Bàn dài nhà Ravenclaw
拉文克劳长桌
Vị trí ngồi của học sinh nhà Ravenclaw, nằm giữa bàn Slytherin và Gryffindor.
Bàn dài nhà Hufflepuff
赫奇帕奇长桌
Nơi các học sinh nhà Hufflepuff cùng ngồi ăn và trò chuyện.
Phòng học Độc dược
魔药教室
Căn phòng lạnh lẽo dưới hầm, nơi diễn ra các tiết học của Giáo sư Snape.
Sân vận động Quidditch
魁地奇球场
Nơi diễn ra các trận thi đấu thể thao trên chổi bay giữa bốn nhà của học viện.
Sân trong
中庭
Khu vực sân chơi chung giữa lâu đài, nơi các hội nhóm học sinh thường tụ tập hoạt động.
Sân đình
庭院
Khu vực ngoài trời nơi diễn ra các hoạt động của hội những người hâm mộ Cedric Diggory.
Nhà bếp
厨房
Nơi các gia tinh của trường Hogwarts bận rộn chuẩn bị cho bữa tiệc Giáng sinh thịnh soạn.
Khu vực Cấm
禁-书区
Khu vực trong thư viện Hogwarts chứa những cuốn sách về nghệ thuật hắc ám và ma pháp nguy hiểm, chỉ dành cho học sinh có giấy phép.
Chiếc gương ảo ảnh Erised
厄里斯魔镜
Một món đồ pháp thuật huyền thoại có khả năng soi thấy những khao khát sâu thẳm nhất trong lòng người soi gương.
Lớp học bỏ hoang
废弃教室
Một căn phòng cũ kỹ không còn sử dụng trong lâu đài, nơi Harry tìm thấy chiếc gương Erised.
Tháp Gryffindor
格兰芬多塔
Tòa tháp nơi đặt phòng sinh hoạt chung và ký túc xá của học sinh nhà Gryffindor.
Rừng Cấm
禁林
Khu rừng nguy hiểm bao quanh Hogwarts, nơi Draco và Harry đã phải chịu phạt bằng một chuyến hành trình đầy kinh hãi.
Hầm tối Slytherin
斯莱特林地窖
Khu vực cư ngụ của học sinh nhà Slytherin, nơi có phòng sinh hoạt chung u tối dưới đáy hồ.
Trang trại Hang Sóc
陋居
Ngôi nhà ấm cúng và kỳ lạ của gia đình Weasley, nơi Harry đến ở trước khi nhập học năm thứ hai.
Tiệm kem Florean Fortescue
弗洛林冷饮店
Một cửa hàng giải khát nổi tiếng tại Hẻm Xéo, nơi Giang Khương đã mua kem bạc hà.
Nhà vệ sinh nữ
盥洗室
Nơi cư ngụ của ma Molly (桃金娘), một địa điểm u ám và đáng sợ trong trường Hogwarts.
Nhà Gryffindor
格兰芬多
Một trong bốn nhà của Hogwarts, biểu tượng là con sư tử, nơi tôn vinh lòng dũng cảm.
Nhà Ravenclaw
拉文克劳
Nhà dành cho những học sinh có trí tuệ và lòng ham học hỏi, nơi Luna Lovegood được phân vào.
Phòng chứa Bí mật
密室
Một địa điểm huyền thoại trong trường Hogwarts, được cho là nơi ẩn náu của một quái vật cổ xưa.
Nhà kính
温室
Nơi diễn ra các tiết học Thảo dược học.
Nhà vệ sinh nữ
女盥洗室
Nơi Giang Khương dùng làm cớ để rời khỏi lớp học của Lockhart.
Văn phòng Hiệu trưởng
校长办公室
Nơi làm việc của Dumbledore, nơi Giang Khương định đến để giao nộp cuốn nhật ký.
Tiệm độc dược thẩm mỹ phu nhân Primpernelle
普瑞姆派尼尔夫人美容魔药店
Một cửa hàng chuyên bán các loại mỹ phẩm và dược liệu làm đẹp cao cấp trong giới phù thủy.
Nhà của Hagrid
海格的小屋
Nơi ở của người giữ khóa, nằm gần bìa rừng, là địa điểm gần nhất để đưa Ron đến cứu chữa sau sự cố nôn ra sên.
Sân vận động Quidditch
球场
Nơi diễn ra cuộc tranh chấp giữa đội Gryffindor và Slytherin vào buổi tập sáng sớm.
Tiệm Công Tước Mật
蜂蜜公爵
Cửa hàng kẹo nổi tiếng nhất tại làng Hogsmeade, nơi bán các loại kẹo pháp thuật độc đáo.
Làng Hogsmeade
霍格莫德
Một ngôi làng phù thủy gần trường Hogwarts, nơi học sinh từ năm thứ ba trở lên được phép đến tham quan vào các dịp cuối tuần.
Bệnh thất trường học
校医院
Khu vực chăm sóc sức khỏe cho học sinh tại Hogwarts dưới sự quản lý của phu nhân Pomfrey.
Quán Đầu Heo
猪头酒吧
Một quán rượu có phần lụp xụp và u tối, nơi thường tụ tập những thành phần phức tạp trong giới phù thủy.
Phòng chứa Bí mật của Slytherin
斯莱特林的密室
Một căn phòng huyền thoại trong Hogwarts đã được Giang Khương mở ra dưới sự thao túng của Tom Riddle.
Khu vực Cấm
禁书区
Phần bị giới hạn trong thư viện Hogwarts, nơi chứa các cuốn sách về độc dược và ma pháp nguy hiểm.
Phòng sinh hoạt chung
公共休息室
Khu vực tập trung của từng nhà trong Hogwarts.
Tháp Gryffindor
格兰芬多塔楼
Nơi đặt phòng sinh hoạt chung và ký túc xá của học sinh nhà Gryffindor.
Nhà bếp Hogwarts
霍格沃茨厨房
Nơi các gia tinh làm việc, cũng là nơi anh em nhà Weasley lẻn vào để làm bánh kem.
Tiền sảnh
门厅
Lối vào chính của lâu đài dẫn đến Đại sảnh đường.
Nhà vệ sinh của Myrtle hay khóc
桃金娘的盥洗室
Nơi nhóm ba người Harry, Ron và Hermione dùng làm căn cứ bí mật để pha chế thuốc Đa dịch.
Ngục Azkaban
阿兹卡班
Nhà tù ma thuật kinh khủng dành cho những phù thủy phạm tội nghiêm trọng, đặc biệt là khi sử dụng các lời nguyền không thể tha thứ.
Văn phòng giáo sư Snape
斯内普教授办公室
Nơi Snape làm việc và giải quyết các vụ vi phạm kỷ luật của học sinh nhà Slytherin.
Phòng sinh hoạt chung Slytherin
斯莱特林学院公共休息室
Nơi khởi phát cuộc xung đột giữa Giang Khương và Millicent Bulstrode.
Hành lang tầng bốn
四楼走廊
Một khu vực trong lâu đài Hogwarts nơi các học sinh thường xuyên qua lại.
Hành lang khu vực cấm
禁区走廊
Nơi ít người qua lại, được Giang Khương chọn làm điểm hẹn bí mật với cặp song sinh nhà Weasley.
Tượng Phù thủy Một mắt
独眼女巫雕像
Một bức tượng che giấu lối đi bí mật dẫn ra khỏi trường Hogwarts.
Đại sảnh đường
大礼堂
Nơi tổ chức các sự kiện lớn của trường, được trang hoàng lại để phục vụ Câu lạc bộ Quyết đấu.
Câu lạc bộ Quyết đấu
决斗俱乐部
Sự kiện được tổ chức tại Đại sảnh đường để dạy học sinh cách tự vệ.
Bìa Rừng Cấm
禁林边缘
Nơi Giang Khương (dưới sự điều khiển) đã đến để giết những con công鸡 của Hagrid nhằm ngăn chúng gáy báo hiệu điểm yếu của xà quái.
Ký túc xá nữ Slytherin
斯莱特林女寝
Mục tiêu xâm nhập của nhóm Harry để tìm kiếm cuốn nhật ký của Tom Riddle.
Hầm đường tối
地下甬道
Lối đi dẫn từ Đại sảnh đường xuống khu vực nhà hầm của Slytherin.
Lối vào ký túc xá nam
男寝通道
Khu vực riêng tư dành cho học sinh nam nhà Slytherin, nơi Draco chạy vào để lấy quà tặng.
Ma Tiên Bảo
魔仙堡
Cách gọi châm biếm của Giang Khương về Đại sảnh đường khi bị trang trí quá mức sến súa.
Phòng sinh hoạt chung Gryffindor
格兰芬多公共休息室
Nơi các học sinh nhà Gryffindor bàn tán về vụ tấn công kép.
Phòng sinh hoạt chung Gryffindor
格兰芬多休息室
Nơi Harry và Ron bàn bạc kế hoạch hành động.
Tượng Salazar
萨拉查本人的塑像
Bức tượng khổng lồ của nhà sáng lập Slytherin đặt bên trong Phòng chứa Bí mật.
Cô nhi viện
孤儿院
Nơi Tom Riddle đã lớn lên trước khi nhập học Hogwarts.
Tiệm giải khát
冷饮店
Nơi Harry ngồi đợi Giang Khương sau khi đi cắt tóc để chuẩn bị cho mùa hè.
Trung tâm thương mại Muggle
麻瓜商场
Nơi Giang Khương đưa Harry đến để chọn mua quần áo mới và giày thể thao làm quà sinh nhật.
Căn chòi trên đảo
海岛小屋
Nơi Harry từng bị dượng Vernon đưa đến để trốn tránh các bức thư từ Hogwarts trong quá khứ.
Ai Cập
埃及
Địa điểm du lịch mà gia đình Weasley đang ghé thăm sau khi trúng giải thưởng lớn.
Pháp
法国
Quốc gia nơi Hermione đang tận hưởng kỳ nghỉ hè cùng gia đình.
Làng Hogsmeade
霍格莫德村
Ngôi làng phù thủy duy nhất tại Anh, nơi học sinh năm thứ ba của Hogwarts được phép đến tham quan nếu có giấy phép.
Trang viên Greengrass
格林格拉斯庄园
Dinh thự của gia tộc thuần huyết Greengrass.
Xe buýt Hiệp sĩ
骑士公共汽车
Phương tiện giao thông phù phép màu tím dành cho các phù thủy và pháp sư lỡ đường.
Khu vực Muggle
麻瓜区
Nơi sinh sống của những người không có phép thuật.
Thư phòng nhà họ Giang
江家书房
Nơi cất giữ sách vở và dụng cụ học tập của Giang Khương, cũng là nơi Harry lén gửi đồ dùng pháp thuật của mình.
Nhà của Giang Khương
江姜家
Ngôi nhà nằm trong khu Muggle, nơi nhóm bạn Slytherin và Harry tụ tập để làm bài tập hè.
Gác mái
阁楼
Không gian thấp bé trong nhà Giang Khương, có cửa sổ nhỏ nhìn ra bầu trời sao, là nơi Draco được sắp xếp ngủ lại.
Khu dân cư Muggle
麻瓜住宅区
Khu vực sinh sống của những người không có phép thuật, nơi Draco cảm thấy không gian không mấy rộng rãi hay lộng lẫy.
Trung Quốc
中国
Quê hương của gia đình họ Giang, nơi có những truyền thống và bí thuật ma pháp khác biệt hoàn toàn với phương Tây.
Sân ga
站台
Khu vực sân ga số 9 ba phần tư, nơi tụ tập của các gia đình phù thủy trước giờ tàu chạy.
Tiệm quần áo phù thủy Twilfitt và Tattings
风雅牌巫师服装店
Cửa hàng thời trang cao cấp dành cho giới phù thủy, nơi các tiểu thư như Pansy đặt đồ.
Toa tàu cuối cùng
最后一节车厢
Nơi Giang Khương tìm thấy sự yên tĩnh và tình cờ gặp Theodore Nott.
Tàu tốc hành Hogwarts
霍格沃茨特快列车
Đoàn tàu chở học sinh đến trường, nơi vừa xảy ra vụ tấn công của các Giám ngục Azkaban trong khi đang di chuyển qua bình nguyên tăm tối.
Toa tàu Slytherin
斯莱特林包厢
Khu vực ngăn cách riêng tư trên tàu tốc hành, nơi nhóm bạn Giang Khương, Draco và Theodore cùng ngồi.
Văn phòng Chủ nhiệm
院长办公室
Nơi làm việc của giáo sư Snape, nằm sâu dưới hầm lâu đài.
Khu vực dưới hầm
地底下
Nơi đặt phòng sinh hoạt chung và các phòng chức năng của nhà Slytherin.
Học viện Durmstrang
德姆斯特朗
Một ngôi trường pháp thuật khác nổi tiếng với việc giảng dạy nghệ thuật hắc ám, nơi Millicent đã chuyển đến.
Tháp Bắc
北塔楼
Vị trí đặt các phòng học về Tiên tri của trường.
Đỉnh Tháp Bắc
北塔楼顶
Điểm cao nhất của phía Bắc lâu đài, nơi có phòng học của giáo sư Trelawney.
Lớp học Tiên tri
占卜教室
Một căn phòng giống như sự kết hợp giữa gác mái và quán trà, có không khí mờ ảo và mùi hương nồng.