Wiki Truyện: [HP]xà Sư Nhất Oa

Q: Nhân vật chính của truyện [HP]xà Sư Nhất Oa là ai?

Giang Khương: Một thiếu nữ người Á gia chuyển sinh vào thế giới pháp thuật trong hình hài đứa trẻ mười tuổi. Cô có mái tóc đen tựa gỗ mun và đôi mắt đen láy như đá hắc diệu thạch, tính cách hoạt bát và am hiểu về thế giới Harry Potter.

[HP]蛇狮一窝

← Quay về trang truyện

Nhân vật

Giang Khương Harry Potter Trương phu nhân Dudley Dì Petunia Giang tiên sinh Dượng Vernon Severus Snape Albus Dumbledore Hermione Granger Tiên sinh Granger Ollivander Pansy Parkinson Draco Malfoy Lucius Malfoy Tom Phu nhân Weasley Fred George Ron Lee Jordan Angelina Crabbe Goyle +104 nhân vật khác

person

Giang Khương

江姜

Tên gốc	江姜
Quan hệ	Harry Potter Bạn bè Trương phu nhân Mẹ con

Một thiếu nữ người Á gia chuyển sinh vào thế giới pháp thuật trong hình hài đứa trẻ mười tuổi. Cô có mái tóc đen tựa gỗ mun và đôi mắt đen láy như đá hắc diệu thạch, tính cách hoạt bát và am hiểu về thế giới Harry Potter.

person

Harry Potter

哈利·波特

Tên gốc	哈利·波特
Quan hệ	Giang Khương Bạn bè Trương phu nhân Hàng xóm

Cậu bé mười tuổi với đôi mắt xanh lục bảo và mái tóc đen rối rắm, đeo kính gọng tròn. Cậu sống tại nhà dì dượng trong sự ghẻ lạnh, có tính cách rụt rè nhưng chân thành, là người đầu tiên Giang Khương kết bạn.

person

Trương phu nhân

张夫人

Tên gốc	张夫人
Quan hệ	Giang Khương Mẹ con

Mẹ của Giang Khương, một góa phụ giàu mới chuyển đến khu phố. Bà có ngoại hình giống hệt mẹ kiếp trước của Giang Khương, phong thái tao nhã, khí chất cao sang và có phần nghiêm khắc.

person

Dudley

达力

Tên gốc	达力

Lòng lợn biểu ca của Harry Potter, một đứa trẻ to béo, hay bắt nạt Harry cùng đám tay sai của mình.

person

Dì Petunia

佩妮姨妈

Tên gốc	佩妮姨妈

Người dì của Harry, luôn thiên vị con trai mình và đối xử khắt khe với Harry.

person

Giang tiên sinh

江先生

Tên gốc	江先生
Quan hệ	Giang Khương Cha con Harry Potter Người quen

Cha của Giang Khương, một người đàn ông trung niên gầy gò, tiều tụy và nghiện rượu. Ông vốn sinh trưởng trong gia đình phù thủy nhưng bản thân lại là một Á pháo (Squib).

person

Dượng Vernon

弗农姨夫

Tên gốc	弗农姨夫

Dượng của Harry Potter, một người đàn ông cục mịch và ghét bỏ mọi thứ liên quan đến phép thuật.

person

Severus Snape

西弗勒斯·斯内普

Tên gốc	西弗勒斯·斯内普
Quan hệ	Giang Khương Thầy trò Albus Dumbledore Cấp trên

Bậc thầy Độc dược tại Hogwarts, người đàn ông mặc áo bào đen với mái tóc đen và giọng nói lạnh lùng. Ông được Dumbledore cử đến để thuyết phục gia đình Giang Khương.

person

Albus Dumbledore

阿不思·邓布利多

Tên gốc	阿不思·邓布利多

Hiệu trưởng trường Hogwarts, người đã sắp xếp để Harry Potter sống tại nhà Dursley và cử Snape đi chiêu sinh.

person

Hermione Granger

赫敏·格兰杰

Tên gốc	赫敏·格兰杰
Quan hệ	Tiên sinh Granger Cha con Giang Khương Bạn học

Một cô bé phù thủy gốc Muggle với mái tóc nâu bồng bềnh và răng cửa hơi lớn. Cô rất thông minh, hiếu học và có trí nhớ tuyệt vời.

person

Tiên sinh Granger

格兰杰先生

Tên gốc	格兰杰先生

Cha của Hermione, một người Muggle hiền lành và lịch sự, đang đưa con gái đi mua sắm vật dụng pháp thuật.

person

Ollivander

奥利凡德

Tên gốc	奥利凡德
Quan hệ	Giang Khương Người bán hàng và khách hàng

Chủ cửa hàng ma trượng lâu đời, một ông lão có trí nhớ phi thường về các loại ma trượng và gia phổ của giới phù thủy.

person

Pansy Parkinson

潘西·帕金森

Tên gốc	潘西·帕金森

Một tiểu thư từ gia tộc phù thủy thuần huyết, tính cách kiêu ngạo và có phần thô lỗ.

person

Draco Malfoy

德拉科·马尔福

Tên gốc	德拉科·马尔福
Quan hệ	Lucius Malfoy Cha con

Thiếu gia nhà Malfoy với mái tóc bạch kim, được nuông chiều và luôn tự hào về dòng máu thuần huyết của mình.

person

Lucius Malfoy

卢修斯·马尔福

Tên gốc	卢修斯·马尔福

Cha của Draco, một phù thủy thuần huyết quyền quý, nghiêm khắc và lạnh lùng.

person

Tom

汤姆

Tên gốc	汤姆

Chủ quán trọ Cái Vạc Lủng, người đã giúp Giang Khương mở lối vào Hẻm Xéo.

person

Phu nhân Weasley

韦斯莱太太

Tên gốc	韦斯莱太太
Quan hệ	Fred Mẹ con George Mẹ con

Một người phụ nữ có thân hình đẫy đà, hiền hậu với mái tóc đỏ, tỏa ra sự ấm áp và tin cậy như ánh mặt trời, giúp đỡ các phù thủy nhỏ vào sân ga.

person

Fred

弗雷德

Tên gốc	弗雷德
Quan hệ	George Anh em sinh đôi

Một trong cặp song sinh nhà Weasley với mái tóc đỏ, tính cách tinh nghịch, hay trêu chọc người khác nhưng rất nhiệt tình giúp đỡ bạn học mới.

person

George

乔治

Tên gốc	乔治

Anh em sinh đôi với Fred, có ngoại hình giống hệt và cùng sở thích thực hiện các trò đùa tinh quái.

person

Ron

罗恩

Tên gốc	罗恩

Cậu út nhà Weasley chuẩn bị nhập học năm đầu tiên, có mái tóc đỏ đặc trưng và vẻ mặt bối rối trước gương mặt nổi tiếng của Harry Potter.

person

Lee Jordan

李·乔丹

Tên gốc	李·乔丹

Một nam sinh nhà Gryffindor với mái tóc thắt bím kiểu Dreadlocks, là bạn thân của cặp song sinh Weasley.

person

Angelina

安吉利娜

Tên gốc	安吉利娜

Một nữ sinh duyên dáng thuộc nhà Gryffindor, đảm nhận vị trí Truy thủ trong đội Quidditch.

person

Crabbe

克拉布

Tên gốc	克拉布

Một trong hai thuộc hạ to lớn và ngờ nghệch luôn đi theo hộ tống Draco Malfoy.

person

Goyle

高尔

Tên gốc	高尔

Một kẻ tay sai đô con của Draco Malfoy, thường xuyên cùng Crabbe thực hiện vai trò bảo kê.

person

Blaise Zabini

布雷斯·扎比尼

Tên gốc	布雷斯·扎比尼

Một nam sinh có đôi mắt nâu dài và hẹp, tính cách có phần lãnh đạm và tách biệt.

person

Daphne Greengrass

达芙妮·格林格拉斯

Tên gốc	达芙妮·格林格拉斯

Bạn cùng lứa với Draco và Pansy, là một nữ sinh thuộc giới quý tộc phù thủy.

person

Neville

纳威

Tên gốc	纳威

Một cậu bé phù thủy có phần nhút nhát và hay quên, đang đi tìm lại con cóc bị mất trên tàu.

person

Minerva McGonagall

米勒娃·麦格

Tên gốc	米勒娃·麦格

Giáo sư nghiêm túc của trường Hogwarts, người phụ trách đón tiếp học sinh mới và điều hành lễ phân loại.

person

Hagrid

海格

Tên gốc	海格

Người giữ khóa khổng lồ của Hogwarts, phụ trách dẫn dắt học sinh năm nhất băng qua hồ đen để vào lâu đài.

person

Salazar Slytherin

萨拉查·斯莱特林

Tên gốc	萨拉查·斯莱特林

Một trong bốn nhà sáng lập của Hogwarts, người có quan điểm cực đoan về dòng máu thuần huyết.

person

Gemma Farley

嘉玛·法利

Tên gốc	嘉玛·法利
Quan hệ	Giang Khương Huynh trưởng và học sinh mới

Nữ Huynh trưởng nhà Slytherin với mái tóc vàng dài và phong thái đĩnh đạc. Cô là người đầu tiên chào đón Giang Khương và luôn nhắc nhở các học sinh mới về sự đoàn kết của nhà Slytherin.

person

Theodore Nott

西奥多·诺特

Tên gốc	西奥多·诺特

Một nam sinh nhà Slytherin cao gầy, có đôi mắt lạnh lùng và hư ảo như cánh đồng tuyết. Hắn có thái độ xa cách và không mấy thiện cảm với việc Giang Khương thân thiết với Harry Potter.

person

Millicent

米里森

Tên gốc	米里森

Bạn cùng phòng ký túc xá với Giang Khương tại Slytherin, sở hữu một con mèo đen.

person

Trelawney

特里劳妮

Tên gốc	特里劳妮

Giáo sư môn Tiên tri tại Hogwarts, người được Fred nhắc đến trong cuộc trò chuyện về dự ngôn.

person

Chiếc mũ Phân loại

分院帽

Tên gốc	分院帽
Quan hệ	Giang Khương Người phân loại và học sinh

Một món đồ pháp thuật có tri giác, được truyền tư tưởng của bốn nhà sáng lập Hogwarts, sử dụng pháp thuật để nhìn thấu suy nghĩ của học sinh và phân định nhà cho họ.

person

Wiggle

威格尔

Tên gốc	威格尔

Con mèo đen béo của Millicent Bulstrode với đôi mắt vàng lục lồi ra, có tính cách hung hăng giống chủ nhân.

person

Neville Longbottom

纳威·隆巴顿

Tên gốc	纳威·隆巴顿
Quan hệ	Seamus Finnigan Bạn cùng nhóm

Nam sinh nhà Gryffindor, vụng về trong tiết học Độc dược, đã làm hỏng vạc thuốc và gây ra tai nạn nhỏ.

person

Seamus Finnigan

西莫·斐尼甘

Tên gốc	西莫·斐尼甘
Quan hệ	Neville Longbottom Bạn cùng nhóm

Nam sinh nhà Gryffindor, chung nhóm với Neville trong tiết Độc dược.

person

Tâm Tâm

心心

Tên gốc	心心
Quan hệ	Giang Khương Thú cưng và chủ nhân

Con cú đưa thư của Giang Khương.

person

Hedwig

海德薇

Tên gốc	海德薇
Quan hệ	Harry Potter Thú cưng và chủ nhân

Con cú trắng trung thành của Harry Potter, có tính cách cao ngạo.

person

Tom Marvolo Riddle

汤姆·马沃罗·里德尔

Tên gốc	汤姆·马沃罗·里德尔

Một phù thủy hỗn huyết trong lịch sử Slytherin từng giữ chức Huynh trưởng, người mà Giang Khương lấy làm hình mẫu để phấn đấu.

person

Cedric Diggory

塞德里克·迪戈里

Tên gốc	塞德里克·迪戈里
Quan hệ	Giang Khương Đàn anh và đàn em

Nam sinh năm thứ ba thuộc nhà Hufflepuff, sở hữu ngoại hình cực kỳ điển trai, phong thái nho nhã như trăng sáng gió xuân. Anh là một người hiền lành, yêu quý sinh vật huyền bí và là đối tượng ngưỡng mộ của nhiều nữ sinh.

person

Susan Bones

苏珊·博恩斯

Tên gốc	苏珊·博恩斯
Quan hệ	Hannah Abbott Bạn thân

Nữ sinh nhà Hufflepuff với khuôn mặt bầu bĩnh, tính cách chính trực và đôi khi hơi cảnh giác với học sinh nhà Slytherin.

person

Hannah Abbott

汉娜·艾博

Tên gốc	汉娜·艾博
Quan hệ	Susan Bones Bạn thân

Nữ sinh nhà Hufflepuff, bạn thân của Susan Bones, là người nhiệt tình và dễ kết bạn sau khi xóa bỏ định kiến.

person

Cho Chang

秋·张

Tên gốc	秋·张
Quan hệ	Giang Khương Đàn chị và đàn em

Nữ sinh nhà Ravenclaw xinh đẹp, là người gốc Á tài sắc vẹn toàn. Cô là hội trưởng hội những người hâm mộ Cedric Diggory và có khả năng giao tiếp tốt bằng tiếng Trung.

person

Justin

贾斯廷

Tên gốc	贾斯廷

Học sinh nhà Hufflepuff từng bị Draco Malfoy trêu chọc.

person

Phu nhân Hooch

霍琦夫人

Tên gốc	霍琦夫人
Quan hệ	Giang Khương Thầy trò

Giáo viên dạy bay tại Hogwarts, có mái tóc xám và đôi mắt sắc sảo như chim ưng, phong thái rất ngầu và dứt khoát.

person

Vincent

文森特

Tên gốc	文森特
Quan hệ	Draco Malfoy Chủ tớ

Tên gọi khác của Crabbe, một trong hai tay sai của Draco Malfoy.

person

Giáo sư McGonagall

麦格教授

Tên gốc	麦格教授
Quan hệ	Harry Potter Thầy trò

Giáo viên nghiêm khắc của Hogwarts, người đã bắt gặp Harry Potter bay trên không trung và đưa cậu đi.

person

Filch

费尔奇

Tên gốc	费尔奇

Người quản gia của trường Hogwarts, luôn rình rập để bắt những học sinh vi phạm nội quy.

Rowling 罗琳

Cách Giang Khương gọi tác giả của thế giới cô đang sống, thường được nhắc đến khi cô than phiền về sự bất công giữa các nhân vật.

Giáo sư Flitwick 弗立维教授

Giáo viên dạy môn Bùa chú, người có vóc dáng thấp bé, thường đứng trên chồng sách để giảng bài. Ông rất ôn hòa và tán thưởng sự hiếu học của Giang Khương.

Quirrell 奇洛

Giáo sư môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, người đã lao vào Đại sảnh đường báo tin có quỷ khổng lồ với vẻ mặt kinh hoàng.

Marcus Flint 马库斯·弗林特

Đội trưởng đội Quidditch nhà Slytherin, có ngoại hình hung dữ và thái độ thù địch với Harry Potter.

Terence Higgs 特伦斯·希格斯

Tầm thủ của đội Quidditch nhà Slytherin.

Pucey 普塞

Một thành viên trong đội Quidditch nhà Slytherin.

Nicolas Flamel 尼可·勒梅

Một bậc thầy luyện kim nổi tiếng, người duy nhất được biết đến là đã chế tạo thành công Hòn đá Phù thủy.

Percy 珀西

Anh trai của Ron, là một Huynh trưởng nhà Gryffindor rất nghiêm túc và tuân thủ quy tắc.

Phu nhân Pomfrey 庞弗雷夫人

Y tá trưởng phụ trách bệnh thất tại Hogwarts, người chuyên trị các bệnh thông thường và chấn thương cho học sinh.

Bà Béo 胖夫人

Bức chân dung canh giữ lối vào phòng sinh hoạt chung nhà Gryffindor.

Con mực khổng lồ 大鱿鱼

Một sinh vật huyền bí to lớn sống dưới Hồ Đen, thường hay sưởi nắng ở vùng nước nông và được học sinh trêu đùa.

Dobby 多比

Một gia tinh nhỏ bé với đôi tai nhọn và đôi mắt to như quả bóng tennis. Nó lén lút đến gặp Giang Khương để cảnh báo về mối hiểm họa tại Hogwarts và cố ngăn cản Harry Potter quay lại trường.

Vợ chồng Mason 梅森夫妇

Khách hàng quan trọng của dượng Vernon, người mà ông cố gắng lấy lòng để thực hiện một vụ làm ăn lớn.

Ginny 金妮

Em gái út nhà Weasley, một cô bé có mái tóc đỏ xinh xắn. Cô bé tỏ ra rất cảnh giác với Giang Khương khi thấy huy hiệu nhà Slytherin trên áo cô.

Gilderoy Lockhart 吉德罗·洛哈特

Một phù thủy nổi tiếng, tác giả của nhiều cuốn sách tự truyện về những chiến công lẫy lừng. Ông ta có vẻ ngoài hào nhoáng, điệu bộ phô trương và cực kỳ tự luyến, sắp tới sẽ là giáo sư tại Hogwarts.

Tiên sinh Weasley 韦斯莱先生

Cha của các anh em nhà Weasley, một người đàn ông hiền lành, yêu thích những thứ liên quan đến Muggle nhưng đã lao vào ẩu đả với Lucius Malfoy để bảo vệ danh dự gia đình.

Vợ chồng Granger 格兰杰夫妇

Cha mẹ của Hermione, những người Muggle làm nghề nha sĩ, lần đầu đi cùng con gái mua sắm ở thế giới phù thủy.

Cuốn nhật ký của Tom Riddle 汤姆·里德尔的日记本

Một vật phẩm ma thuật hắc ám có bìa đen, bị Lucius Malfoy lén lén bỏ vào đống sách của Giang Khương trong lúc hỗn loạn tại hiệu sách.

Luna Lovegood 卢娜·洛夫古德

Một nữ sinh năm nhất nhà Ravenclaw với vẻ ngoài thoát tục, làn da trắng như tuyết và mái tóc vàng nhạt. Cô có tính cách mơ màng, thường nhắc đến những sinh vật lạ kỳ như Quỷ Lỗ Tai và tin vào những điều người khác cho là điên rồ.

Tom Riddle 汤姆·里德尔

Ký ức của Chúa tể Hắc ám năm mười sáu tuổi được lưu giữ trong cuốn nhật ký. Hắn tỏ ra lịch thiệp, khiêm tốn và giỏi thao túng tâm lý để lấy lòng tin của người sở hữu cuốn sách.

Giang Kỳ 江麒

Một người họ hàng hoặc tiền bối của Giang Khương được Lucius nhắc đến, có ngoại hình rất giống Giang Khương.

Theodore 西奥多

Nam sinh nhà Slytherin, người đã can ngăn cuộc tranh cãi giữa Draco và Giang Khương tại phòng sinh hoạt chung.

Oliver Wood 伍德

Đội trưởng đội Quidditch nhà Gryffindor, một người cực kỳ đam mê và nghiêm túc với môn thể thao này, luôn cảnh giác với học sinh nhà Slytherin.

Daphne 达芙妮

Nữ sinh nhà Slytherin, bạn cùng phòng của Giang Khương, một tiểu thư rất chú trọng việc chăm sóc nhan sắc và dùng các loại độc dược làm đẹp.

Cổ Na Lạp Hắc Ám Chi Thần 古娜拉黑暗之神

Một cái tên kỳ quặc mà Giang Khương dùng để trêu đùa khi viết vào cuốn nhật ký của Tom Riddle.

Colin 科林

Một học sinh năm nhất nhà Gryffindor, luôn đi theo sau Pansy Parkinson.

Alicia 艾丽娅

Thành viên đội Quidditch nhà Gryffindor, người đã phẫn nộ lên tiếng khi Hermione bị xúc phạm.

Peter Pettigrew 小矮人星

Kẻ phản bội bạn bè mà Giang Khương lấy ra để tự răn đe bản thân không được hèn nhát.

Lily Evans 莉莉·伊万斯

Người mẹ quá cố của Harry Potter, thuộc nhà Gryffindor, từng là bạn thuở nhỏ của Snape trước khi cả hai đi theo những con đường khác nhau.

Godric Gryffindor 戈德里克·格兰芬多

Một trong bốn nhà sáng lập của Hogwarts, người sáng lập ra nhà Gryffindor và từng là bạn thân của Salazar Slytherin.

Nick 尼克

Con ma của nhà Gryffindor, người tổ chức tiệc kỷ niệm ngày mất (忌辰晚会) mà Harry và các bạn tham dự.

Phu nhân Norris 洛丽丝夫人

Con mèo của Filch, bị phát hiện trong tình trạng hóa đá và bị treo ngược trên hành lang tầng ba vào đêm Vọng Gác.

Pháp Hải 法海

Một vị phù thủy (hòa thượng) Trung Hoa được đề cập trong một bản dịch tại thư viện, người đã can thiệp vào mối quan hệ giữa xà yêu và Muggle.

Colin Creevey 科林·克里维

Học sinh năm nhất nhà Gryffindor, người đam mê chụp ảnh Harry Potter. Cậu trở thành nạn nhân tiếp theo bị hóa đá trong đêm.

Mẹ Molly 莫丽妈妈

Mẹ của anh em nhà Weasley, nổi tiếng với tài nấu nướng và sự chăm sóc chu đáo.

Millicent Bulstrode 米里森·伯斯德

Nữ sinh nhà Slytherin có thân hình thô kệch, tính cách hung dữ và đố kỵ. Ả nuôi hận thù sâu sắc với Giang Khương và đã lục lọi đồ đạc để nhục mạ dòng máu của cô.

Pansy 潘西

Nữ sinh nhà Slytherin, bạn thân của Daphne. Cô dành sự quan tâm đặc biệt cho Draco Malfoy và gần đây luôn tỏ ra lo lắng khi cảm thấy Draco không còn chú trọng đến nhóm bạn như trước.

Draco 德拉科

Thiếu gia nhà Malfoy, gần đây trở nên điềm đạm hơn và bớt thái độ gay gắt với Giang Khương. Hắn đang chịu áp lực từ gia đình về việc tìm kiếm đối tượng đính ước phù hợp trong giới thuần huyết.

Blaise 布雷斯

Nam sinh nhà Slytherin, một người có quan điểm tự do về hôn nhân và thường nắm bắt thông tin nhanh nhạy về các gia tộc phù thủy.

Astoria 阿斯托利亚

Em gái của Daphne Greengrass, một cô bé nhút nhát thường trốn sau lưng chị gái.

Justin Finch-Fletchley 贾斯廷·芬列里

Học sinh nhà Hufflepuff, người luôn lo sợ bị Harry Potter tấn công bằng Xà ngữ. Cậu đã bị hóa đá cùng với Millicent và Nick Suýt Mất Đầu.

Nick Suýt Mất Đầu 差点没头的尼克

Con ma của nhà Gryffindor, người đã cố gắng trấn an Justin nhưng cuối cùng cũng bị quái vật trong phòng chứa bí mật làm cho tê liệt.

Peeves 皮皮鬼

Linh hồn nghịch ngợm của trường Hogwarts, người đầu tiên phát hiện và la hét thông báo về vụ tấn công kép tại hành lang.

Myrtle 桃金娘

Con ma hay khóc cư ngụ trong nhà vệ sinh nữ, người luôn cảm thấy bị làm phiền bởi sự hiện diện của nhóm Harry và thích sự yên tĩnh để suy ngẫm về cái chết.

Ernie 厄尼

Một nam sinh nhà Hufflepuff đang đặt câu hỏi về việc chọn môn học cho đại huynh Cedric.

Oliver Wood 奥利弗·伍德

Đội trưởng đội Quidditch nhà Gryffindor, người đang cực kỳ tồi tệ vì trận đấu bị hủy bỏ sau các vụ tấn công.

Penelope Clearwater 佩内洛·克里瓦特

Nữ Huynh trưởng nhà Ravenclaw, nạn nhân bị hóa đá cùng thời điểm với Hermione.

Rubeus Hagrid 鲁伯·海格

Người giữ khóa của Hogwarts, bị nghi ngờ là thủ phạm mở Phòng chứa Bí mật trong quá khứ và hiện tại.

Aragog 阿拉戈克

Con nhện khổng lồ mà Hagrid nuôi dưỡng từ năm mươi năm trước, không phải quái vật trong Phòng chứa Bí mật.

Abraxas 阿布拉克萨斯

Ông nội của Draco Malfoy, từng là bạn của Tom Riddle.

Fawkes 福克斯

Con phượng hoàng của giáo sư Dumbledore, đã đến cứu Harry, dùng nước mắt chữa lành vết thương do độc xà gây ra.

Voldemort 伏地魔

Thân phận tương lai của Tom Riddle, Chúa tể Hắc ám hùng mạnh và tàn bạo nhất lịch sử phù thủy.

Merlin 梅林

Phù thủy huyền thoại vĩ đại nhất, thường được dùng như một tiêu chuẩn so sánh về sức mạnh ma pháp.

Giang tổ mẫu 江奶奶

Bà nội của Giang Khương, một nữ phù thủy người Hoa (được gọi là tiên cô) với phong thái nghiêm nghị, tinh thần quắc thước. Bà phản đối giáo dục phương Tây, ép Giang Khương tập luyện võ thuật Trung Hoa và thái cực quyền để rèn luyện thân thể.

Giang tổ phụ 江爷爷

Ông nội của Giang Khương, một phù thủy người Hoa có vai trò quản giáo con cháu cùng với Giang tổ mẫu.

Hermione 赫敏

Bạn thân của Harry, đang đi nghỉ mát tại Pháp. Cô gửi tặng Harry bộ dụng cụ bảo trì chổi bay làm quà sinh nhật.

Errol 埃罗尔

Con cú già yếu và vụng về của nhà Weasley, được dùng để đưa thư và quà cho Harry.

Scabbers 斑斑

Con chuột cưng của Ron, được nhắc đến khi tâm tâm mang một con chuột chết về cho Giang Khương.

Lão Greengrass 老格林格拉斯

Cha của Daphne và Astoria, một phù thủy thuần huyết rất coi trọng danh tiếng gia tộc và sự kết giao với các gia đình quyền quý khác như Malfoy hay Nott.

Stan Shunpike 斯坦·桑帕克

Nhân viên bán vé trên xe buýt Hiệp sĩ, có vẻ ngoài lôi thôi, tính cách phóng khoáng và hay đùa cợt khách hàng.

Ernie Prang 厄尼·普兰

Tài xế già của xe buýt Hiệp sĩ, mắt kém nhưng lái xe rất bạo dạn.

Cô Marge 玛姬姑妈

Em gái của dượng Vernon, một người phụ nữ thô lỗ, nuôi chó dữ và rất ghét Harry Potter.

Narcissa 纳西莎

Mẹ của Draco Malfoy, phu nhân của gia tộc Malfoy.

Ripper 利皮

Con chó cưng hung dữ của cô Marge.

Astoria Greengrass 阿斯托利亚·格林格拉斯

Em gái của Daphne, một cô bé xinh đẹp như đóa hồng trắng dưới ánh trăng. Cô có tính cách dịu dàng, lễ phép, sắp nhập học Hogwarts và dành cho Giang Khương sự thiện cảm chân thành ngay từ lần đầu gặp mặt.

Sirius Black 小天狼星布莱克

Được ám chỉ qua hình ảnh 'con chó đen lớn' xuất hiện dưới bụi rậm gần nhà Giang Khương, người được cô gọi đùa là 'lão soái ca'.

Arthur Weasley 亚瑟·韦斯莱

Cha của gia đình Weasley, một phù thủy luôn đấu tranh bảo vệ quyền lợi cho người Muggle.

Cho 秋

Nữ sinh nhà Ravenclaw xinh đẹp và tốt bụng. Cô là người đứng đầu nhóm hậu duệ ủng hộ Cedric Diggory nhưng cũng rất công bằng trong thi đấu.

Hannah 汉娜

Nữ sinh nhà Hufflepuff, bạn của Giang Khương. Cô thông báo rằng Justin không còn trách Giang Khương về vụ việc tại Phòng chứa Bí mật.

Cedric 塞德里克

Tầm thủ mới của đội Quidditch nhà Hufflepuff, người nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ các nữ sinh.

Giáo sư Kettleburn 凯特尔伯恩教授

Giáo viên môn Chăm sóc Sinh vật Huyền bí vừa tuyên bố nghỉ hưu.

Alicia Spinnet 艾丽娅·斯平内特

Nữ sinh nhà Gryffindor, thành viên đội Quidditch, người hay trêu chọc cặp song sinh về chuyện tình cảm.

Katie 凯蒂

Nữ sinh nhà Gryffindor, đồng ý với nhận định rằng cặp song sinh Weasley có thể sẽ độc thân vì tính cách quái chiêu.

Penelope 佩内洛

Nữ Huynh trưởng nhà Ravenclaw, người yêu của Percy Weasley.

Chuột Scabbers 老鼠斑斑

Con vật cưng của Ron, thực chất là kẻ phản bội Peter Pettigrew đang lẩn trốn trong hình hài loài gặm nhấm.

Giáo sư Lupin 卢平教授

Vị giáo sư mới của môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, đang nằm ngủ say trên tàu khi sự cố xảy ra.

Giám ngục Azkaban 摄魂怪

Những sinh vật hắc ám không có mặt, mặc áo choàng rách rưới, có khả năng hút đi hơi ấm và niềm vui của con người.

Remus Lupin 莱姆斯·卢平

Tân giáo sư môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám tại Hogwarts. Ông có vẻ ngoài phong trần, mặc quần áo sờn cũ nhưng sở hữu đôi mắt ấm áp và khí chất hiền hòa. Ông là một phù thủy tài năng, đã dùng thần chú Hộ mệnh để cứu học sinh trên tàu.

APTX4869

Một loại độc dược khiến cơ thể thu nhỏ lại về hình dáng trẻ em.

Xà ngữ

蛇语

Khả năng hiếm có cho phép một phù thủy giao tiếp và điều khiển các loài rắn.

Ma pháp

魔法

Năng lượng siêu nhiên cho phép người sử dụng thực hiện các hiện tượng phi thường.

Lời nguyền Độc đoán

夺魂咒

Một trong ba lời nguyền không thể tha thứ, dùng để điều khiển tâm trí và hành động của người khác.

Bùa hộ thân

盔甲护身

Phép thuật tạo ra một lá chắn vô hình để bảo vệ người sử dụng khỏi các đòn tấn công hoặc tác động bên ngoài.

Tẩy sạch như mới

清理一新

Một bùa chú dọn dẹp thường dùng để làm sạch vết bẩn hoặc sắp xếp đồ đạc.

Nghệ thuật Hắc ám

黑魔法

Các loại ma pháp tà ác, nguy hiểm và có khả năng gây hại lớn.

Lý thuyết Ma pháp

魔法理论

Những nguyên lý cơ bản và nền tảng để hiểu về cách thức vận hành của các phép thuật.

Lịch sử Pháp thuật

魔法史

Môn học về các sự kiện, nhân vật và quá trình phát triển của thế giới phù thủy qua các thời kỳ.

Độc dược và Thuốc pháp thuật

魔法药剂与药水

Lĩnh vực nghiên cứu về cách pha chế các loại thảo dược và nguyên liệu ma thuật để tạo ra các dung dịch có hiệu ứng đặc biệt.

Lễ Phân loại

分院仪式

Một nghi thức pháp thuật sử dụng chiếc mũ biết nói để quyết định học sinh sẽ thuộc về nhà nào trong bốn nhà của trường.

Bùa phục hồi

修复咒

Một loại ma pháp dùng để sửa chữa các đồ vật bị hỏng, như cách Hermione đã sửa kính cho Harry.

Biến hình thuật

变形术

Môn học pháp thuật phức tạp dùng để thay đổi hình dạng của vật thể hoặc sinh vật.

Chiết tâm Trí thuật

摄神取念

Một loại pháp thuật dùng để xâm nhập và đọc thấu suy nghĩ, ký ức trong tâm trí của người khác.

Môn Tiên tri

占卜课

Môn học tại Hogwarts dạy về cách dự đoán tương lai và giải mã các điềm báo.

Toàn thân bất động

统统石化

Lời nguyền trói buộc khiến mục tiêu trở nên cứng đờ như đá, Giang Khương đã dùng nó lên con mèo Wiggle.

Bùa khóa chân

锁腿咒

Một loại bùa chú khiến hai chân của nạn nhân dính chặt vào nhau, không thể di chuyển.

Bùa choáng

昏昏倒地

Phép thuật dùng để đánh ngất đối phương ngay lập tức.

Bùa làm đẹp tóc

美发魔咒

Các loại chú thuật dùng để tạo kiểu hoặc chăm sóc tóc của các phù thủy nữ.

Bào chế Độc dược

熬制魔药

Kỹ năng pha trộn các nguyên liệu ma thuật trong vạc để tạo ra các loại dung dịch có hiệu ứng đặc biệt.

Thuốc trị ghẻ lở

治疗疥疮药水

Một loại độc dược cơ bản giúp chữa trị các vết mụn nhọt, cần lưu ý đặc biệt về thời điểm cho lông nhím vào.

Dược Sống chết

生死水

Một loại thuốc ngủ cực mạnh được pha chế từ bột rễ cây huệ tây và dịch chiết ngải cứu.

Bùa Chú Lập Đình

咒立停

Một loại pháp thuật dùng để hóa giải hoặc ngăn chặn tác dụng của các bùa chú khác đang hiện hữu.

Bánh quy Tăng trưởng

成长饼干

Một loại thực phẩm pháp thuật tự chế của cặp song sinh nhà Weasley, được cho là có tác dụng thúc đẩy sự phát triển cơ thể nhưng có độ tin cậy thấp.

Tiết học Bay

飞行课

Môn học dạy các phù thủy trẻ cách điều khiển chổi bay.

Lửa rực cháy

火焰熊熊

Một bùa chú tạo ra ngọn lửa, thường dùng để sưởi ấm hoặc thắp sáng.

Quyết đấu Phù thủy

巫师决斗

Một hình thức phân định thắng thua truyền thống giữa các phù thủy bằng gậy phép, không được phép tiếp xúc vật lý.

Cờ Phù thủy

巫师棋

Trò chơi cờ vua của giới pháp thuật, nơi các quân cờ có tính cách và tự di chuyển theo mệnh lệnh.

Bùa Trói buộc tức thì

速速禁锢

Một loại pháp thuật dùng để trói chặt mục tiêu ngay lập tức, khiến họ không thể cử động.

Bùa Bay bổng

漂浮咒

Phép thuật khiến vật thể lơ lửng trong không trung, với câu thần chú Wingardium Leviosa.

Pháp thuật không lời

无声魔咒

Kỹ thuật thi triển bùa chú mà không cần đọc to thần chú, thường được dạy ở các năm học cao hơn.

Pháp thuật không gậy

无杖施法

Kỹ năng thực hiện phép thuật mà không cần sử dụng đến đũa phép, một kỹ thuật cực kỳ khó và hiếm phù thủy nào làm chủ được.

Bùa Giải giới

缴械咒

Phép thuật dùng để tước vũ khí của đối phương, khiến đũa phép của họ văng ra xa.

Luyện kim thuật

炼金术

Một nhánh phép thuật cổ xưa tập trung vào việc biến đổi vật chất và tìm kiếm sự trường sinh.

Sách tranh pháp thuật

魔法绘本

Loại sách của giới phù thủy không có chữ, hình ảnh bên trong có thể chuyển động và kể chuyện.

Đánh trận giả bằng tuyết

打雪仗

Trò chơi ném tuyết truyền thống, không sử dụng đến đũa phép.

Dạo chơi đêm

夜游

Hành động lén lút rời khỏi ký túc xá sau giờ giới nghiêm, một vi phạm nghiêm trọng nội quy trường học.

Tàng hình

隐形

Khả năng trở nên vô hình trước mắt người khác, có thể thực hiện thông qua áo khoác tàng hình hoặc bùa chú cao cấp.

Biến chuột thành hộp đựng thuốc lá

老鼠变鼻烟盒

Một bài thực hành trong kỳ thi môn Biến hình thuật năm thứ nhất.

Độc dược học

魔药学

Môn học nghiên cứu về cách pha chế thuốc, là thế mạnh của học sinh nhà Slytherin.

Độn thổ

幻影移形

Kỹ thuật di chuyển tức thời của giới phù thủy, khiến người sử dụng biến mất và xuất hiện ở nơi khác trong chớp mắt.

Ma pháp Gia tinh

家养小精灵魔法

Các loại pháp thuật đặc thù của gia tinh, có thể thi triển mà không cần đũa phép và có những quy tắc khác với phù thủy.

Bay lơ lửng

空中悬停

Phép thuật hoặc khả năng của các vật phẩm pháp thuật (như xe bay) giúp giữ vật thể đứng yên trong không trung.

Tình dược

迷情剂

Một loại độc dược khiến người uống rơi vào trạng thái si mê cuồng nhiệt người khác.

Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám

黑魔法防御术

Môn học dạy các phù thủy cách tự vệ trước các sinh vật hắc ám và những lời nguyền nguy hiểm.

Thảo dược học

草药课

Môn học nghiên cứu về các loại cây ma thuật và đặc tính chữa bệnh hoặc gây hại của chúng.

Biến hình thuật

变形课

Môn học về việc thay đổi hình dạng và bản chất của vật thể thông qua phép thuật.

Bế minh Thuật

大脑封闭术

Một loại pháp thuật cao cấp dùng để bảo vệ tâm trí khỏi sự xâm nhập và đọc suy nghĩ từ bên ngoài.

Thuốc Quên

遗忘药水

Một loại độc dược khiến người uống mất đi ký ức, được Giang Khương dùng làm cớ để hỏi Snape.

Thuốc Đa dịch

复方汤剂

Một loại độc dược phức tạp cho phép người uống biến hình thành hình dáng của một người khác trong một khoảng thời gian nhất định.

Bùa Câm lặng

无声无息

Phép thuật khiến mục tiêu không thể phát ra âm thanh, được Giang Khương dùng để chặn lời nhục mạ của Draco.

Bùa Triệu tập

飞来咒

Phép thuật khiến vật thể bay về phía người sử dụng, Giang Khương đã dùng nó để lấy lại bài tập của mình.

Bùa phản phệ

反弹恶咒

Hiện tượng phép thuật quay ngược lại tấn công người thi triển khi sử dụng đũa phép bị hỏng.

Đại Uy Thiên Long

大威天龙

Một câu chú thuật từ truyền thuyết Trung Hoa mà Giang Khương nghĩ đến để đối phó với xà quái.

Kẹo trốn học cấp tốc

速效逃课糖

Một sản phẩm sáng tạo đang trong giai đoạn thai nghén của cặp song sinh nhà Weasley nhằm giúp học sinh giả bệnh để thoát khỏi tiết học.

Kẹo nghịch ngợm

恶作剧糖果

Các loại kẹo có hiệu ứng pháp thuật kỳ quái dùng để trêu chọc hoặc gây ra các triệu chứng giả.

Quidditch

魁地奇

Môn thể thao cưỡi chổi phổ biến trong giới phù thủy.

Bùa chú Y tế

医疗魔咒

Các loại pháp thuật chuyên dụng để chẩn đoán và chữa trị thương tật hoặc bệnh tật.

Thanh đánh dấu phát sáng

发光书签

Một vật phẩm pháp thuật nhỏ giúp đọc sách hoặc viết lách trong bóng tối.

Bùa chú điều khiển Quái cầu

游走球迷咒

Phép thuật hắc ám do Dobby sử dụng để khiến quả bóng Quidditch liên tục tấn công một mục tiêu cố định.

Bùa Câm lặng

消音咒

Phép thuật chặn đứng âm thanh, từng được Giang Khương dùng để đối phó với Draco.

Hạ độc

投毒

Cách nói đùa của cặp song sinh Weasley về những tác dụng phụ kỳ quái từ các loại kẹo nghịch ngợm của họ.

Thuốc Sưng tấy

肿胀药水

Một loại độc dược khiến các bộ phận cơ thể khi tiếp xúc sẽ sưng to lên một cách bất thường.

Thuốc Giải sưng

消肿剂

Loại dược liệu dùng để phục hồi cơ thể sau khi bị tác động bởi thuốc sưng tấy.

Bùa Chú Sắt Giáp

铁甲咒

Tên gọi khác của Bùa hộ thân, tạo ra một lớp bảo vệ vô hình trước các tác động bên ngoài.

Lời nguyền Tra tấn

钻心咒

Một trong ba lời nguyền không thể tha thứ, gây ra nỗi đau đớn tột cùng cho nạn nhân, suýt chút nữa đã bị Giang Khương sử dụng trong cơn thịnh nộ.

Lời nguyền Tra tấn

钻心剜骨

Một trong ba lời nguyền không thể tha thứ, gây ra nỗi đau đớn tột cùng cho nạn nhân. Snape đã dùng đũa phép của Giang Khương để thực hiện lời nguyền này lên một con vật nhằm che giấu hành vi của cô.

Câu lạc bộ Quyết đấu

决斗俱乐部

Một lớp học ngoại khóa dạy cho học sinh các kỹ năng chiến đấu và tự vệ bằng đũa phép.

Bùa Giải giới

除你武器

Bùa chú dùng để tước đũa phép của đối phương, được dạy trong Câu lạc bộ Quyết đấu.

Triệu hồi Rắn

乌龙出洞

Một bùa chú triệu hồi một con rắn đen từ đầu đũa phép, được Draco thực hiện dưới sự chỉ dẫn của Snape.

Xà ngữ

蛇佬腔

Khả năng hiếm có để giao tiếp với loài rắn, là biểu tượng của hậu duệ Slytherin.

Nụ hôn của Giám ngục

摄魂怪之吻

Hình phạt kinh khủng nhất tại Azkaban, nơi một phù thủy bị hút mất linh hồn.

Avada Kedavra

阿瓦达

Lời nguyền Giết chóc, một trong ba lời nguyền không thể tha thứ, xuất hiện trong lời đồn đại về việc Giang Khương đe dọa Millicent.

Hóa đá

石化

Trạng thái bị đông cứng như đá do quái vật trong Phòng chứa Bí mật gây ra cho các nạn nhân.

Ma pháp phòng ngự

防御魔法

Các loại bùa chú dùng để chống trả và chế ngự nghệ thuật hắc ám.

Số học Huyền bí

算术占卜

Một môn học tự chọn liên quan đến việc dự đoán tương lai thông qua các con số.

Cổ ngữ Runes

古代如尼文

Môn học về các ký tự cổ xưa của giới phù thủy, được đánh giá là rất khó.

Muggle học

麻瓜研究

Môn học nghiên cứu về lối sống và văn hóa của người phi pháp thuật, thường bị giới phù thủy thuần huyết coi thường.

Số học Huyền bí

算数占卜

Một môn học tự chọn tại Hogwarts liên quan đến các con số và dự đoán tương lai.

Áo khoác Tàng hình

隐形衣

Vật phẩm pháp thuật quý giá của Harry giúp cậu di chuyển mà không bị phát hiện.

Bùa Lãng quên

一忘皆空

Phép thuật xóa sạch ký ức của mục tiêu, Lockhart đã bị trúng bùa này do dùng đũa phép hỏng của Ron.

Tiếng rắn rít

蛇鸣

Âm thanh giao tiếp của loài rắn và Xà ngữ, vang vọng trong không gian tâm trí của Giang Khương khi bị khống chế.

Trường sinh Linh giá

魂器

Vật phẩm chứa đựng một phần linh hồn bị xé rách của phù thủy nhằm đạt được sự bất tử.

Thi triển bùa chú

施咒

Hành động sử dụng đũa phép và thần chú để tạo ra hiệu ứng pháp thuật.

Thái Cực Quyền

太极拳

Một môn võ thuật truyền thống Trung Hoa mà Giang Khương bị bà nội ép tập luyện vào mỗi buổi sáng để cải thiện sự linh hoạt và thể chất.

Công phu Trung Hoa

中国功夫

Tên gọi chung các môn võ thuật mà Giang Khương đang theo học dưới sự chỉ dạy khắc nghiệt của bà nội.

Bát Quái Đồ

八卦图

Một loại sơ đồ cổ xưa của Trung Hoa mà Giang Khương phải học vẽ theo yêu cầu của bà nội trước khi được đi chơi.

Bảo trì chổi bay

飞天扫帚护理

Kỹ thuật chăm sóc và giữ gìn các loại chổi phép thuật để đảm bảo hiệu suất bay tốt nhất.

Mạng lưới Floo

飞路网

Hệ thống di chuyển tức thời thông qua các lò sưởi được kết nối bằng bột Floo.

Khóa cảng

门钥匙

Một vật phẩm được phù phép để dịch chuyển tức thời nhóm người đến một địa điểm định sẵn khi chạm vào.

Lâu tất ảo bộ

搂膝拗步

Một động tác cơ bản trong Thái Cực Quyền mà Giang Khương phải luyện tập.

Chuyển thân thôi chưởng

转身推掌

Kỹ thuật xoay người đẩy lòng bàn tay trong võ thuật Trung Hoa.

Trà đạo

泡茶

Nghệ thuật pha trà truyền thống Trung Hoa mà Giang Khương được dạy, yêu cầu sự tập trung và điềm tĩnh.

Bùa câm lặng (vô trượng)

静止咒

Phép thuật cấp cao mà Giang tổ mẫu sử dụng chỉ bằng cách động ngón tay để khiến đối phương không thể phát ra âm thanh.

Phất trần pháp thuật

挥舞拂尘

Việc sử dụng phất trần như một loại pháp khí thay thế đũa phép để điều khiển các vật thể bay lượn theo ý muốn.

Bài tập hè

暑假作业

Các bài luận pháp thuật trên giấy da mà học sinh Hogwarts phải hoàn thành trong kỳ nghỉ hè.

Luận văn Lịch sử Pháp thuật

魔法史论文

Bài tập viết về các sự kiện lịch sử của giới phù thủy trên giấy da.

Bài tập Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám

黑魔法防御术作业

Các bài tập lý thuyết về cách tự vệ trước ma pháp hắc ám, do Giáo sư Snape thiết kế với độ khó cực cao.

Bùa chú tự phát hỏa khi sai chính tả

拼写错误自动炸出火花

Một loại ma pháp được phù phép lên dụng cụ viết, giúp cảnh báo người dùng khi viết sai bằng cách tạo ra tia lửa nhỏ.

Điện lực

电力

Được Giang Khương ví như một loại 'ma pháp' của thế giới Muggle, dùng để vận hành các thiết bị gia dụng.

Thiên văn học

天文学

Môn học tại Hogwarts nghiên cứu về các vì sao và chòm sao, kiến thức từ môn này được Giang Khương dùng để làm quà tặng.

Kỹ thuật nướng bánh

烘焙

Một kỹ năng mà Astoria yêu thích nhưng chưa thực sự thành thạo các món khác.

Ma pháp Muggle

麻瓜魔法

Cách Giang Khương gọi các ứng dụng khoa học kỹ thuật của người thường để Draco dễ hiểu, ở đây cụ thể là năng lượng điện.

Thay pin

换电池

Một hành động kỹ thuật cơ bản của thế giới Muggle để duy trì hoạt động cho các thiết bị điện tử.

Rút thanh kiếm Gryffindor

拔出格兰芬多之剑

Một hành động dũng cảm chỉ những người thực thụ của nhà Gryffindor mới có thể thực hiện để tiêu diệt quái vật.

Đếm cừu

数羊

Một phương pháp dân gian của người Muggle giúp dễ đi vào giấc ngủ bằng cách tưởng tượng những hình ảnh nhẹ nhàng.

Tẩy tủy

洗髓

Một loại bí thuật độc môn của Trung Hoa (còn gọi là 'Thích tiên cốt') dùng để tẩy sạch hoàn toàn ma pháp tố trong cơ thể phù thủy, biến họ thành Á pháo nhưng đổi lại sẽ bị giảm thọ.

Ma lực bùng phát do phẫn nộ

由于愤怒引发的魔力暴走

Hiện tượng ma pháp vô thức xảy ra khi một phù thủy trẻ tuổi mất kiểm soát cảm xúc, điển hình là việc Harry biến cô Marge thành khí cầu.

Tiền Ngũ Đế

五帝钱

Một vật phẩm phong thủy Trung Hoa gồm chuỗi năm đồng tiền đồng, được dùng như bùa hộ mệnh để cầu bình an và trừ tà.

Dược tạo bong bóng

泡泡药水

Một loại độc dược thử nghiệm của cặp song sinh Weasley, khiến người uống liên tục nấc cụt và tỏa ra những bong bóng màu hồng từ miệng.

Cảnh cáo trừ điểm

扣分警告

Một biện pháp kỷ luật tại Hogwarts mà Giang Khương dùng để đe dọa cặp song sinh khi bị họ trêu chọc.

Nguyên lý mới của Số học Huyền bí

数字占卜学新原理

Một cuốn sách nghiên cứu về môn Số học Huyền bí mà Theodore Nott đang đọc.

Phun bong bóng

吐泡泡

Hiệu ứng phụ của một loại kẹo nghịch ngợm khiến người ăn liên tục nhả ra bong bóng từ miệng.

Ánh sáng phát quang (Lumos)

荧光闪烁

Phép thuật tạo ra một đốm sáng nhỏ ở đầu đũa phép để soi sáng trong bóng tối.

Thần chú Hộ mệnh

守护神咒

Một loại pháp thuật cao cấp dùng để triệu hồi một thực thể ánh sáng (Thần hộ mệnh) nhằm xua đuổi các Giám ngục Azkaban. Người thi triển cần tập trung cao độ vào ký ức hạnh phúc nhất của mình.

Animagus

阿尼马格斯

Một loại pháp thuật biến hình cực kỳ khó và nguy hiểm, cho phép phù thủy tự nguyện biến thân thành một loài động vật cụ thể mà vẫn giữ được ý thức con người. Việc này bị Bộ Pháp thuật kiểm soát nghiêm ngặt.

Bùa Chú Bịt Tai

闭耳塞听

Một loại bùa chú khiến những người xung quanh không thể nghe thấy nội dung cuộc trò chuyện bí mật, giúp tạo ra một vùng không gian riêng tư về âm thanh.

Thời gian chuyển hoán khí

时间转换器

Một vật phẩm ma pháp cực kỳ quý hiếm và nguy hiểm của Bộ Pháp thuật, cho phép người sử dụng quay ngược thời gian để thực hiện nhiều nhiệm vụ cùng lúc.

Môn Chăm sóc Sinh vật Huyền bí

保护神奇动物课

Môn học dạy về cách chăm sóc và xử lý các sinh vật ma thuật.

Animagus

阿尼玛格斯

Kỹ thuật biến hình cao cấp biến phù thủy thành động vật, là trọng điểm học tập của Giang Khương trong năm học này.

Sổ tay Biến hình thuật cá nhân

私家变形术笔记

Cuốn ghi chép chứa đựng các kiến thức uyên thâm và bí mật từ kho sách của gia tộc Nott.

Xem chỉ tay

看手相

Một kỹ thuật tiên tri thông qua việc quan sát đường vân trên lòng bàn tay.

Xem chỉ tay

看掌纹

Phương pháp dự đoán vận mệnh dựa trên các đường nét trong lòng bàn tay.

Dự ngôn tử vong

死亡预言

Điềm báo về cái chết thường được giáo sư Tiên tri đưa ra trong các tiết học đầu tiên.

Đường Privet

女贞路

Khu phố nơi Harry Potter sinh sống cùng gia đình dì dượng tại Anh Quốc.

Khu Little Whinging

小惠金区

Vùng ngoại ô nơi tọa lạc đường Privet.

Học viện Hogwarts

霍格沃茨

Trường đào tạo phù thủy và pháp sư trong thế giới ma pháp.

Hạt Surrey

萨里郡

Khu vực hành chính tại Anh, nơi tọa lạc của khu dân cư Little Whinging.

Vườn bách thú

动物园

Nơi Harry Potter vô tình giải phóng một con trăn khổng lồ vào dịp sinh nhật của Dudley.

Số 6 đường Privet

女贞路6号

Nơi ở của gia đình Giang Khương tại khu Little Whinging.

Trường trung học Stonewall

石墙中学

Ngôi trường công lập địa phương mà Harry Potter dự kiến sẽ theo học trước khi nhận được thư từ Hogwarts.

Hẻm Xéo

对角巷

Khu phố mua sắm sầm uất dành riêng cho giới phù thủy nằm giữa lòng London.

Quán Cái Vạc Lủng

破釜酒吧

Một quán trọ lâu đời đóng vai trò là lối vào thế giới phù thủy và Hẻm Xéo.

Trường Smeltings

斯梅廷中学

Ngôi trường tư thục danh giá nơi Dudley Dursley sẽ theo học.

Gringotts

古灵阁

Ngân hàng của thế giới phù thủy do các yêu tinh quản lý, nơi cất giữ tài sản và hoán đổi tiền tệ.

Tiệm ma trượng Ollivander

奥利凡德魔杖店

Cửa hàng sản xuất và bán ma trượng nổi tiếng nhất, nằm tại Hẻm Xéo.

Tiệm sách Phú Quý và Cát Tường

丽痕书店

Nhà sách nổi tiếng tại Hẻm Xéo, nơi cung cấp sách giáo khoa và các loại sách nghiên cứu pháp thuật cho phù thủy.

Nhà ga Ngã Tư Vua

国王十字车站

Địa điểm giao thông quan trọng tại London, nơi có lối vào bí mật dẫn đến tàu tốc hành Hogwarts.

Sân ga chín ba phần tư

九又四分之三站台

Sân ga ẩn mật nằm giữa sân ga số 9 và số 10, chỉ dành cho các phù thủy để đón tàu tới trường.

Tàu tốc hành Hogwarts

霍格沃茨特快

Đoàn tàu màu đỏ huyền thoại chuyên chở học sinh từ London đến Học viện Hogwarts vào mỗi kỳ khai giảng.

Số 4 đường Privet

女贞路4号

Nơi ở của gia đình Dursley, nơi Harry Potter đã trải qua tuổi thơ đầy khó khăn.

Nhà Slytherin

斯莱特林学院

Một trong bốn ký túc xá tại Hogwarts, đại diện bởi màu xanh lục và đề cao sự tham vọng, tài trí.

Nhà Gryffindor

格兰芬多学院

Nhà dành cho những học sinh dũng cảm và hào hiệp, nơi Harry, Ron và Hermione được phân vào.

Nhà Hufflepuff

赫奇帕奇学院

Nhà coi trọng sự chăm chỉ, lòng trung thành và sự công bằng, nằm gần khu vực nhà bếp.

Hồ Đen

黑湖

Vùng nước sâu và tối bao quanh lâu đài Hogwarts, nơi học sinh năm nhất phải vượt qua bằng thuyền.

Đại sảnh đường Hogwarts

霍格沃茨礼堂

Nơi diễn ra các buổi lễ quan trọng và các bữa ăn tập thể, với trần nhà được phù phép mô phỏng bầu trời đêm.

Bàn dài nhà Slytherin

斯莱特林长桌

Vị trí ngồi của các học sinh nhà Slytherin trong Đại sảnh đường của học viện.

Bàn dài nhà Gryffindor

格兰芬多长桌

Vị trí ngồi của các học sinh nhà Gryffindor trong Đại sảnh đường.

Chuồng Cú

猫头鹰棚屋

Nơi cư ngụ của các con cú đưa thư, nằm ở phía Tây tòa lâu đài Hogwarts.

Tháp Tây

西塔

Một tòa tháp trong lâu đài Hogwarts, nơi tọa lạc của chuồng cú.

Phòng sinh hoạt chung Slytherin

斯莱特林公共休息室

Nằm sâu dưới hầm lâu đài, mang phong cách Gothic u tối và sang trọng, có cửa sổ nhìn thẳng ra đáy Hồ Đen.

Hầm tối

地窖

Khu vực nằm bên dưới lâu đài Hogwarts, nơi đặt các phòng học Độc dược và ký túc xá nhà Slytherin.

Phòng học dưới hầm

地下教室

Nơi diễn ra các tiết học Độc dược của Giáo sư Snape, có không khí lạnh lẽo và u tối.

Đại sảnh đường

礼堂

Nơi tập trung ăn uống và sinh hoạt chung của toàn bộ học sinh Hogwarts.

Sân sinh hoạt chung Slytherin

斯莱特林公共庭院

Khu vực sân vườn nằm trong khuôn viên học viện, nơi học sinh thường tụ tập nghỉ ngơi giữa các tiết học.

Thư viện

图书馆

Nơi các học sinh Hogwarts học tập và tra cứu thông tin để hoàn thành bài tập về nhà.

Thảm cỏ ven hồ

湖边草地

Khu vực ngoài trời yên tĩnh cạnh Hồ Đen, nơi có các loài động vật nhỏ như lửng sinh sống.

Nhà Ravenclaw

拉文克劳学院

Nhà dành cho những học sinh thông minh và ham học hỏi, nơi hội tụ của nhiều người tài giỏi.

Trang viên Malfoy

马尔福庄园

Dinh thự lộng lẫy và cổ kính của gia tộc Malfoy, nơi Draco từng tập bay từ lúc ba tuổi.

Phòng Trưng bày Cúp

奖品陈列室

Nơi cất giữ các huân chương và cúp của trường Hogwarts, địa điểm mà Draco hẹn Harry thách đấu.

Bệnh thất

医疗翼

Nơi chăm sóc y tế cho học sinh và giáo viên trong lâu đài Hogwarts.

Bàn dài nhà Ravenclaw

拉文克劳长桌

Vị trí ngồi của học sinh nhà Ravenclaw, nằm giữa bàn Slytherin và Gryffindor.

Bàn dài nhà Hufflepuff

赫奇帕奇长桌

Nơi các học sinh nhà Hufflepuff cùng ngồi ăn và trò chuyện.

Phòng học Độc dược

魔药教室

Căn phòng lạnh lẽo dưới hầm, nơi diễn ra các tiết học của Giáo sư Snape.

Sân vận động Quidditch

魁地奇球场

Nơi diễn ra các trận thi đấu thể thao trên chổi bay giữa bốn nhà của học viện.

Sân trong

中庭

Khu vực sân chơi chung giữa lâu đài, nơi các hội nhóm học sinh thường tụ tập hoạt động.

Sân đình

庭院

Khu vực ngoài trời nơi diễn ra các hoạt động của hội những người hâm mộ Cedric Diggory.

Nhà bếp

厨房

Nơi các gia tinh của trường Hogwarts bận rộn chuẩn bị cho bữa tiệc Giáng sinh thịnh soạn.

Khu vực Cấm

禁-书区

Khu vực trong thư viện Hogwarts chứa những cuốn sách về nghệ thuật hắc ám và ma pháp nguy hiểm, chỉ dành cho học sinh có giấy phép.

Chiếc gương ảo ảnh Erised

厄里斯魔镜

Một món đồ pháp thuật huyền thoại có khả năng soi thấy những khao khát sâu thẳm nhất trong lòng người soi gương.

Lớp học bỏ hoang

废弃教室

Một căn phòng cũ kỹ không còn sử dụng trong lâu đài, nơi Harry tìm thấy chiếc gương Erised.

Tháp Gryffindor

格兰芬多塔

Tòa tháp nơi đặt phòng sinh hoạt chung và ký túc xá của học sinh nhà Gryffindor.

Rừng Cấm

禁林

Khu rừng nguy hiểm bao quanh Hogwarts, nơi Draco và Harry đã phải chịu phạt bằng một chuyến hành trình đầy kinh hãi.

Hầm tối Slytherin

斯莱特林地窖

Khu vực cư ngụ của học sinh nhà Slytherin, nơi có phòng sinh hoạt chung u tối dưới đáy hồ.

Trang trại Hang Sóc

陋居

Ngôi nhà ấm cúng và kỳ lạ của gia đình Weasley, nơi Harry đến ở trước khi nhập học năm thứ hai.

Tiệm kem Florean Fortescue

弗洛林冷饮店

Một cửa hàng giải khát nổi tiếng tại Hẻm Xéo, nơi Giang Khương đã mua kem bạc hà.

Nhà vệ sinh nữ

盥洗室

Nơi cư ngụ của ma Molly (桃金娘), một địa điểm u ám và đáng sợ trong trường Hogwarts.

Nhà Gryffindor

格兰芬多

Một trong bốn nhà của Hogwarts, biểu tượng là con sư tử, nơi tôn vinh lòng dũng cảm.

Nhà Ravenclaw

拉文克劳

Nhà dành cho những học sinh có trí tuệ và lòng ham học hỏi, nơi Luna Lovegood được phân vào.

Phòng chứa Bí mật

密室

Một địa điểm huyền thoại trong trường Hogwarts, được cho là nơi ẩn náu của một quái vật cổ xưa.

Nhà kính

温室

Nơi diễn ra các tiết học Thảo dược học.

Nhà vệ sinh nữ

女盥洗室

Nơi Giang Khương dùng làm cớ để rời khỏi lớp học của Lockhart.

Văn phòng Hiệu trưởng

校长办公室

Nơi làm việc của Dumbledore, nơi Giang Khương định đến để giao nộp cuốn nhật ký.

Tiệm độc dược thẩm mỹ phu nhân Primpernelle

普瑞姆派尼尔夫人美容魔药店

Một cửa hàng chuyên bán các loại mỹ phẩm và dược liệu làm đẹp cao cấp trong giới phù thủy.

Nhà của Hagrid

海格的小屋

Nơi ở của người giữ khóa, nằm gần bìa rừng, là địa điểm gần nhất để đưa Ron đến cứu chữa sau sự cố nôn ra sên.

Sân vận động Quidditch

球场

Nơi diễn ra cuộc tranh chấp giữa đội Gryffindor và Slytherin vào buổi tập sáng sớm.

Tiệm Công Tước Mật

蜂蜜公爵

Cửa hàng kẹo nổi tiếng nhất tại làng Hogsmeade, nơi bán các loại kẹo pháp thuật độc đáo.

Làng Hogsmeade

霍格莫德

Một ngôi làng phù thủy gần trường Hogwarts, nơi học sinh từ năm thứ ba trở lên được phép đến tham quan vào các dịp cuối tuần.

Bệnh thất trường học

校医院

Khu vực chăm sóc sức khỏe cho học sinh tại Hogwarts dưới sự quản lý của phu nhân Pomfrey.

Quán Đầu Heo

猪头酒吧

Một quán rượu có phần lụp xụp và u tối, nơi thường tụ tập những thành phần phức tạp trong giới phù thủy.

Phòng chứa Bí mật của Slytherin

斯莱特林的密室

Một căn phòng huyền thoại trong Hogwarts đã được Giang Khương mở ra dưới sự thao túng của Tom Riddle.

Khu vực Cấm

禁书区

Phần bị giới hạn trong thư viện Hogwarts, nơi chứa các cuốn sách về độc dược và ma pháp nguy hiểm.

Phòng sinh hoạt chung

公共休息室

Khu vực tập trung của từng nhà trong Hogwarts.

Tháp Gryffindor

格兰芬多塔楼

Nơi đặt phòng sinh hoạt chung và ký túc xá của học sinh nhà Gryffindor.

Nhà bếp Hogwarts

霍格沃茨厨房

Nơi các gia tinh làm việc, cũng là nơi anh em nhà Weasley lẻn vào để làm bánh kem.

Tiền sảnh

门厅

Lối vào chính của lâu đài dẫn đến Đại sảnh đường.

Nhà vệ sinh của Myrtle hay khóc

桃金娘的盥洗室

Nơi nhóm ba người Harry, Ron và Hermione dùng làm căn cứ bí mật để pha chế thuốc Đa dịch.

Ngục Azkaban

阿兹卡班

Nhà tù ma thuật kinh khủng dành cho những phù thủy phạm tội nghiêm trọng, đặc biệt là khi sử dụng các lời nguyền không thể tha thứ.

Văn phòng giáo sư Snape

斯内普教授办公室

Nơi Snape làm việc và giải quyết các vụ vi phạm kỷ luật của học sinh nhà Slytherin.

Phòng sinh hoạt chung Slytherin

斯莱特林学院公共休息室

Nơi khởi phát cuộc xung đột giữa Giang Khương và Millicent Bulstrode.

Hành lang tầng bốn

四楼走廊

Một khu vực trong lâu đài Hogwarts nơi các học sinh thường xuyên qua lại.

Hành lang khu vực cấm

禁区走廊

Nơi ít người qua lại, được Giang Khương chọn làm điểm hẹn bí mật với cặp song sinh nhà Weasley.

Tượng Phù thủy Một mắt

独眼女巫雕像

Một bức tượng che giấu lối đi bí mật dẫn ra khỏi trường Hogwarts.

Đại sảnh đường

大礼堂

Nơi tổ chức các sự kiện lớn của trường, được trang hoàng lại để phục vụ Câu lạc bộ Quyết đấu.

Câu lạc bộ Quyết đấu

决斗俱乐部

Sự kiện được tổ chức tại Đại sảnh đường để dạy học sinh cách tự vệ.

Bìa Rừng Cấm

禁林边缘

Nơi Giang Khương (dưới sự điều khiển) đã đến để giết những con công鸡 của Hagrid nhằm ngăn chúng gáy báo hiệu điểm yếu của xà quái.

Ký túc xá nữ Slytherin

斯莱特林女寝

Mục tiêu xâm nhập của nhóm Harry để tìm kiếm cuốn nhật ký của Tom Riddle.

Hầm đường tối

地下甬道

Lối đi dẫn từ Đại sảnh đường xuống khu vực nhà hầm của Slytherin.

Lối vào ký túc xá nam

男寝通道

Khu vực riêng tư dành cho học sinh nam nhà Slytherin, nơi Draco chạy vào để lấy quà tặng.

Ma Tiên Bảo

魔仙堡

Cách gọi châm biếm của Giang Khương về Đại sảnh đường khi bị trang trí quá mức sến súa.

Phòng sinh hoạt chung Gryffindor

格兰芬多公共休息室

Nơi các học sinh nhà Gryffindor bàn tán về vụ tấn công kép.

Phòng sinh hoạt chung Gryffindor

格兰芬多休息室

Nơi Harry và Ron bàn bạc kế hoạch hành động.

Tượng Salazar

萨拉查本人的塑像

Bức tượng khổng lồ của nhà sáng lập Slytherin đặt bên trong Phòng chứa Bí mật.

Cô nhi viện

孤儿院

Nơi Tom Riddle đã lớn lên trước khi nhập học Hogwarts.

Tiệm giải khát

冷饮店

Nơi Harry ngồi đợi Giang Khương sau khi đi cắt tóc để chuẩn bị cho mùa hè.

Trung tâm thương mại Muggle

麻瓜商场

Nơi Giang Khương đưa Harry đến để chọn mua quần áo mới và giày thể thao làm quà sinh nhật.

Căn chòi trên đảo

海岛小屋

Nơi Harry từng bị dượng Vernon đưa đến để trốn tránh các bức thư từ Hogwarts trong quá khứ.

Ai Cập

埃及

Địa điểm du lịch mà gia đình Weasley đang ghé thăm sau khi trúng giải thưởng lớn.

Pháp

法国

Quốc gia nơi Hermione đang tận hưởng kỳ nghỉ hè cùng gia đình.

Làng Hogsmeade

霍格莫德村

Ngôi làng phù thủy duy nhất tại Anh, nơi học sinh năm thứ ba của Hogwarts được phép đến tham quan nếu có giấy phép.

Trang viên Greengrass

格林格拉斯庄园

Dinh thự của gia tộc thuần huyết Greengrass.

Xe buýt Hiệp sĩ

骑士公共汽车

Phương tiện giao thông phù phép màu tím dành cho các phù thủy và pháp sư lỡ đường.

Khu vực Muggle

麻瓜区

Nơi sinh sống của những người không có phép thuật.

Thư phòng nhà họ Giang

江家书房

Nơi cất giữ sách vở và dụng cụ học tập của Giang Khương, cũng là nơi Harry lén gửi đồ dùng pháp thuật của mình.

Nhà của Giang Khương

江姜家

Ngôi nhà nằm trong khu Muggle, nơi nhóm bạn Slytherin và Harry tụ tập để làm bài tập hè.

Gác mái

阁楼

Không gian thấp bé trong nhà Giang Khương, có cửa sổ nhỏ nhìn ra bầu trời sao, là nơi Draco được sắp xếp ngủ lại.

Khu dân cư Muggle

麻瓜住宅区

Khu vực sinh sống của những người không có phép thuật, nơi Draco cảm thấy không gian không mấy rộng rãi hay lộng lẫy.

Trung Quốc

中国

Quê hương của gia đình họ Giang, nơi có những truyền thống và bí thuật ma pháp khác biệt hoàn toàn với phương Tây.

Sân ga

站台

Khu vực sân ga số 9 ba phần tư, nơi tụ tập của các gia đình phù thủy trước giờ tàu chạy.

Tiệm quần áo phù thủy Twilfitt và Tattings

风雅牌巫师服装店

Cửa hàng thời trang cao cấp dành cho giới phù thủy, nơi các tiểu thư như Pansy đặt đồ.

Toa tàu cuối cùng

最后一节车厢

Nơi Giang Khương tìm thấy sự yên tĩnh và tình cờ gặp Theodore Nott.

Tàu tốc hành Hogwarts

霍格沃茨特快列车

Đoàn tàu chở học sinh đến trường, nơi vừa xảy ra vụ tấn công của các Giám ngục Azkaban trong khi đang di chuyển qua bình nguyên tăm tối.

Toa tàu Slytherin

斯莱特林包厢

Khu vực ngăn cách riêng tư trên tàu tốc hành, nơi nhóm bạn Giang Khương, Draco và Theodore cùng ngồi.

Văn phòng Chủ nhiệm

院长办公室

Nơi làm việc của giáo sư Snape, nằm sâu dưới hầm lâu đài.

Khu vực dưới hầm

地底下

Nơi đặt phòng sinh hoạt chung và các phòng chức năng của nhà Slytherin.

Học viện Durmstrang

德姆斯特朗

Một ngôi trường pháp thuật khác nổi tiếng với việc giảng dạy nghệ thuật hắc ám, nơi Millicent đã chuyển đến.

Tháp Bắc

北塔楼

Vị trí đặt các phòng học về Tiên tri của trường.

Đỉnh Tháp Bắc

北塔楼顶

Điểm cao nhất của phía Bắc lâu đài, nơi có phòng học của giáo sư Trelawney.

Lớp học Tiên tri

占卜教室

Một căn phòng giống như sự kết hợp giữa gác mái và quán trà, có không khí mờ ảo và mùi hương nồng.

help Câu hỏi thường gặp về truyện

Nhân vật chính của truyện [HP]xà Sư Nhất Oa là ai?

Giang Khương: Một thiếu nữ người Á gia chuyển sinh vào thế giới pháp thuật trong hình hài đứa trẻ mười tuổi. Cô có mái tóc đen tựa gỗ mun và đôi mắt đen láy như đá hắc diệu thạch, tính cách hoạt bát và am hiểu về thế giới Harry Potter.

Truyện [HP]xà Sư Nhất Oa có bao nhiêu nhân vật?

Truyện có 128 nhân vật được ghi nhận trong Wiki.

Bối cảnh truyện [HP]xà Sư Nhất Oa diễn ra ở đâu?

Các địa danh xuất hiện trong [HP]xà Sư Nhất Oa bao gồm: Đường Privet, Khu Little Whinging, Học viện Hogwarts, Hạt Surrey.

Wiki Truyện: [HP]xà Sư Nhất Oa

Nhân vật

Nhân vật

Giang Khương

Harry Potter

Trương phu nhân

Dudley

Dì Petunia

Giang tiên sinh

Dượng Vernon

Severus Snape

Albus Dumbledore

Hermione Granger

Tiên sinh Granger

Ollivander

Pansy Parkinson

Draco Malfoy

Lucius Malfoy

Tom

Phu nhân Weasley

Fred

George

Ron

Lee Jordan

Angelina

Crabbe

Goyle

Blaise Zabini

Daphne Greengrass

Neville

Minerva McGonagall

Hagrid

Salazar Slytherin

Gemma Farley

Theodore Nott

Millicent

Trelawney

Chiếc mũ Phân loại

Wiggle

Neville Longbottom

Seamus Finnigan

Tâm Tâm

Hedwig

Tom Marvolo Riddle

Cedric Diggory

Susan Bones

Hannah Abbott

Cho Chang

Justin

Phu nhân Hooch

Vincent

Giáo sư McGonagall

Filch

Kỹ năng / Chiêu thức

APTX4869

Xà ngữ

Ma pháp

Lời nguyền Độc đoán

Bùa hộ thân

Tẩy sạch như mới

Nghệ thuật Hắc ám

Lý thuyết Ma pháp

Lịch sử Pháp thuật

Độc dược và Thuốc pháp thuật

Lễ Phân loại

Bùa phục hồi

Biến hình thuật

Chiết tâm Trí thuật

Môn Tiên tri

Toàn thân bất động

Bùa khóa chân

Bùa choáng

Bùa làm đẹp tóc

Bào chế Độc dược

Thuốc trị ghẻ lở

Dược Sống chết

Bùa Chú Lập Đình

Bánh quy Tăng trưởng

Tiết học Bay

Lửa rực cháy