Wiki Truyện: Hung Hãn Tốt! Từ Người Khuân Vác Bắt Đầu Tranh Giành Trung Nguyên

Nỏ

弩

Sóc

槊

Nhất quân

一军

Nhất Doanh

一营

Thất Doanh

七营

Tam quân

三军

Tam Doanh

三营

Cửu Doanh

九营

Nhị quân

二军

Nhị Doanh

二营

Ngũ Doanh

五营

Bát Doanh

八营

Lục Doanh

六营

Nội lực

内力

Đao pháp

刀法

Thập Doanh

十营

Đường đao

唐刀

Tứ Quân

四军

Tứ Doanh

四营

Thiên lôi

天雷

Bố trận

布阵

Phủ quân

府军

Dẫn tuyến

引线

Cương đao

弯刀

Chiến pháp

战法

Chiến Lang

战狼

Thủ ngữ

手语

Ám đạo

暗道

Tr Mộc

柘木

Sóc đầu

槊头

Tạc dược

炸药

Giáp trụ

甲胄

Bì giáp

皮甲

Đoản nỏ

短弩

Đoản tiễn

短箭

Thần Trảm

神斩

Cấm quân

禁军

Đột kích

突袭

Kết trận

结阵

Hổ Bôn

虎贲

Khinh công

轻功

Vận lương

运粮

Trọng sóc

重朔

Trọng sóc

重槊

Trọng kỵ

重骑

Trường đao

长刀

Trường kiếm

长剑

Trường thương

长枪

Xà phòng

香皂

Mã Sóc

马槊

Kỵ xạ

骑射

Kỵ thuật

骑术

Long Khiếu

龙啸

Tam tam chế

三三制

Thừa Phong Doanh

乘风营

Nhị Lý Hồng

二里红

Thân binh doanh

亲兵营

Truyền lệnh binh

传令兵

Ngụy trang thuật

伪装术

Thị Vệ Doanh

侍卫营

Tiên phong quân

先锋军

Quân thể quyền

军体拳

Quân y doanh

军医营

Thuật băng bó

包扎术

Thập Thất Doanh

十七营

Thập Tam Doanh

十三营

Thập Ngũ Doanh

十五营

Thập Lục Doanh

十六营

Thập Tứ Doanh

十四营

Quân Tử Kiếm

君子剑

Đường Hoành Đao

唐横刀

Hồi Xuân Công

回春功

Thành phòng quân

城防军

Thành phòng doanh

城防营

Phức hợp cung

复合弓

Đại loa

大喇叭

Nữ Binh Doanh

女兵营

Lan Phong Kiếm

岚风剑

Cân Quắc Doanh

巾帼营

Cấp hành quân

急行军

Xe ném đá

投石车

Hộ Vệ Doanh

护卫营

Thám tử doanh

探子营

Bác sát thuật

搏杀术

Vô yên táo

无烟灶

Khúc viên lê

曲辕犁

Quán Cương Pháp

灌钢法

Hỏa du quan

火油罐

Sao Cương Pháp

炒钢法

Thiêu Đao Tử

烧刀子

Bạo phá doanh

爆破营

Huyền Vũ Quân

玄武军

Bách Luyện Thép

百炼钢

Thần Xạ Doanh

神射营

Thu Thủy Kiếm

秋水剑

Đệ tam quân

第三军

Đệ Ngũ Doanh

第五营

Đệ Tứ Quân

第四军

Lân Phi Doanh

篮飞营

Tú Xuân Đao

绣春刀

Phùng hợp thuật

缝合术

Lão Hổ Ghế

老虎凳

Chưng cất khí

蒸馏器

Kỹ thuật chưng cất rượu

蒸馏法

Đằng Giáp quân

藤甲军

Hổ Bôn quân

虎贲军

Báo Huyền Quân

豹玄军

Túy Tiên Nhưỡng

醉仙酿

Thiết Phù Đồ

铁浮屠

Chuy hình trận

锥形阵

Phi Vân quân

飞云军

Kỵ binh doanh

骑兵营

Long Khiếu quân

龙啸军

Đông lộ đại quân

东路大军

Ngũ thắng lý luận

五胜理论

Trinh sát chiến thuật

侦察战术

Tá lực đả lực

借力打力

Ngột Đạt bộ tộc

兀达部族

Tiên phong nhất quân

先锋一军

Tiên phong nhị quân

先锋二军

Tiên phong khinh kỵ

先锋轻骑

Duyện Châu Phủ Quân

兖州府军

Bát đại sĩ tộc

八大士族

Quan Công trường đao

关公长刀

Ký Châu Phủ Quân

冀州府军

Nội công tâm pháp

内功心法

Đội hình xung phong

冲锋阵型

Xuất binh hịch văn

出兵檄文

Bắc lộ đại quân

北路大军

Hô Diên bộ tộc

呼延部族

Vây điểm đả viện

围点打援

Ngoại thương liệu pháp

外伤疗法

Phẫu thuật ngoại khoa

外科手术

Đại Hỗn Nguyên Công

大混元功

Diễn tập thực chiến

实战演习

Tiểu Hỗn Nguyên Công

小混元功

Vu cổ chi thuật

巫蛊之术

Binh Châu Phủ Quân

并州府军

U Châu phủ quân

幽州府军

Chế tạo cung nỏ

弓弩制作

Tình báo nha môn

情报衙门

Chiến Lang Nhị Quân

战狼二军

Chiến Lang Thân Vệ

战狼亲卫

Chiến Lang quân kỳ

战狼军旗

Chiến Lang Khinh Kỵ

战狼轻骑

Chiến Lang trọng kỵ

战狼重骑

Chiến Lang kỵ binh

战狼骑兵

Chiến Lang hắc kỵ

战狼黑骑

Chỉ hổ chủy thủ

指虎匕首

Bài binh bố trận

排兵布阵

Nguyệt Nha đoản đao

月牙匕首

Kiểm tra xe ngựa

检查马车

Đoạn thị tộc binh

段氏族兵

Linh Châu Phủ Quân

灵州府军

Hỏa dược phối bỉ

炸药配比

Liệt Nhật Thiết Kỵ

烈日铁骑

Đặc chế chiến giáp

特制战甲

Đặc chế vũ tiễn

特制羽箭

Độc Cô bộ tộc

独孤部族

Vương đình kim vệ

王庭金卫

Vương đình kim kỵ

王庭金骑

Bách chiến lão binh

百战老兵

Phá Phong Bát Đao

破锋八刀

Phá Phong Bát Đao

破风八刀

Mài đao pháp

磨刀之法

Liệt Địa Nhất Trảm

裂地一斩

Hách Liên bộ tộc

赫连部族

Cận thân bác sát

近身搏杀

Đội hình xung phong chữ trùy

锥字冲阵

Điều lệnh đội ngũ

队列条令

Phòng Đường Hoành Đao

防唐横刀

Bài tập vượt chướng ngại vật

障碍训练

Nấm Penicillin

青霉素菌

Phi bồ truyền thư

飞鸽传书

Mã thượng bác sát

马上搏杀

Ma quỷ huấn luyện

魔鬼训练

Tam tam chế quân trận

三三制军阵

Chiến thuật Tam Tam Chế

三三制战术

Tam Tam Chế Trận Pháp

三三制阵法

Vân văn Đường Hoành Đao

云纹唐横刀

Kinh thành thủ vệ quân

京城守备军

Đoản đao bác sát thuật

匕首搏杀术

Chiến trường bác sát thuật

战场搏杀术

Chiến Lang Thân Vệ Doanh

战狼亲卫营

Chiến Lang Nhất Quân

战狼第一军

Chiến Lang Đệ Tam Quân

战狼第三军

Chiến Lang Nhị Quân

战狼第二军

Chiến Lang kỵ binh doanh

战狼骑兵营

Thu phí qua ải

收取过关费

Bài tập thang phản xạ

敏捷梯训练

Hỗn Nguyên Nhất Đao Trảm

混元一刀斩

Hỗn Nguyên Ngũ Đao Trảm

混元五刀斩

Hổ Bôn Đệ Tam Quân

虎贲第三军

Tiên tiến đoản nỏ

进阶版短弩

Đảo Tam Tam Chế Trận Pháp

倒三三制阵法

Chiến Lang Khinh Kỵ nhất quân

战狼轻骑一军

Chiến Lang Khinh Kỵ tam quân

战狼轻骑三军

Chiến Lang Khinh Kỵ nhị quân

战狼轻骑二军

Lương thực tửu nhưỡng tạo pháp

粮食酒酿造法

Kim thiền thoát xác chi kế

金蝉脱壳之计

Thanh tố (Penicillin) trích xuất pháp

青霉素提取法

Thanh tố đề luyện pháp

青霉素提炼法

Duyện Châu Phủ Quân Đệ Bát Quân

兖州府军第八军

Bastia Thử Sa đoản đao

巴斯蒂鼠鲨匕首

Chiến Lang Khinh Kỵ đệ tam quân

战狼轻骑第三军

Chiến Lang Kỵ Binh Nhị Quân

战狼骑兵第二军

Hô Diên bộ tộc đông lộ đại quân

呼延部族东路大军

Đặc chủng binh đoản đao thuật

后世特种兵匕首搏杀术

Đệ Thập Nhất Doanh

第十一营

Tiên nữ tạo

仙女皂

Minh quang giáp

明光铠

Nhất quân

一军

Quân đoàn do Khúc Tĩnh Giang và Vương Triều Dương chỉ huy.

Nhất Doanh

一营

Đơn vị quân đội dưới quyền chỉ huy của Lý Thanh, đối thủ trong các kỳ diễn tập quân sự.

Thất Doanh

七营

Đơn vị quân tham gia phối hợp lập phòng tuyến ở phía sau địch.

Đông Hồ

东胡

Thế lực ngoại bang đối địch với Đại Càn Quốc, thường xuyên thực hiện các cuộc xâm lấn biên giới.

Nghiêm phủ

严府

Phủ đệ của Nghiêm Thị lang, nơi diễn ra việc trao thư mời và bàn chuyện hôn sự giữa các thế lực gia tộc.

Trung huyện

中县

Khu vực tập kết quân đội triều đình ở tuyến sau.

Lâm Tuyền

临泉

Vùng huyện cùng với Tỉnh Sơn đang là nơi giằng co với tàn bộ địch.

Đan Tiểu

丹小

Một trong ba quận thuộc khu vực quản lý, nơi có Hà Lâm Huyện trực thuộc.

Đan Dương

丹阳

Một trong ba quận được lệnh phái quân đến chi viện cho chiến sự tại Ký Châu.

Chủ điện

主殿

Đại điện chính tại khu vực công xưởng và nha môn, nơi làm việc và ăn uống.

Thư phòng

书房

Nơi làm việc và xử lý công vụ.

Nhị quân

二军

Quân đoàn do Triệu Long chỉ huy.

Nhị Doanh

二营

Đơn vị quân đội dưới quyền chỉ huy của Triệu Long, chiến thắng trong kỳ diễn tập cuối cùng.

Vân Châu

云州

Khu vực biên giới có lực lượng quân đội phong tỏa tuyến đường của quốc gia lân cận.

Vân Lộc

云麓

Một trong các phân bộ thuộc lãnh địa của Độc Cô bộ tộc.

Ngũ Doanh

五营

Đơn vị quân tham gia phối hợp điều động cùng Nhất Doanh.

Tỉnh Sơn

井山

Khu vực diễn ra giao tranh nơi lực lượng tăng viện đang giằng co với địch.

Kinh Thành

京城

Trung tâm quyền lực của Đại Càn Quốc, nơi các thế lực chính trị triều đình tập trung tranh giành quyền lợi.

Đại Quận

代郡

Quận cũ của U Châu, hiện đang bị Đông Hồ chiếm đóng và cai trị.

Hỏa phòng

伙房

Nhà bếp quân doanh, nơi cung cấp bữa ăn cho binh sĩ, được Tiêu Trần cải cách để đảm bảo quân lương đầy đủ.

Ngõa Bang

佤邦

Khu vực phía bắc đóng vai trò chủ đạo trong cơ cấu chính trị của Nam Việt Quốc.

Thiên điện

偏殿

Nơi nghỉ ngơi phụ trợ trong phủ.

Tiên Câu

先沟

Khu vực trú đóng lực lượng quân sự do Thứ Công Tư Nam chỉ huy.

Duyện Châu

兖州

Khu vực đang được phát triển các tuyến đường thương mại mới.

Công đường

公堂

Căn phòng chính dùng để thẩm vấn và xử án trong huyện nha.

Lục Doanh

六营

Đơn vị quân tham gia phối hợp lập phòng tuyến ở phía sau địch.

Quan Nội

关内

Vùng đất phía bên trong cửa ải, nơi có hệ thống thành trì kiên cố dùng để phòng thủ.

Binh Bộ

兵部

Cơ quan triều đình phụ trách quân sự, nơi quản lý các võ tướng và các phe phái liên quan.

Ký Châu

冀州

Khu vực chiến trường quan trọng, nơi Chi Ninh Thập Ngũ Quân được điều động phần lớn binh lực tới để chi viện.

Nội thành

内城

Khu vực bên trong của Kinh Thành, nơi tập trung các phủ 1dệ của đại thần và các cửa ngõ chiến lược.

Quân doanh

军营

Nơi đóng quân của hai ngàn binh mã dưới sự chỉ huy của Tiêu Trần.

Phùng Huyện

冯县

Địa phương nơi Vinh thân vương tập kết lực lượng phòng thủ và triển khai hành quân.

Hình Bộ

刑部

Cơ quan quản lý luật pháp và hình phạt trọng điểm của triều đình trung ương.

Lưu gia

刘家

Một trong các gia tộc sĩ tộc, đã bị tiêu diệt không còn một mống.

Hung Nô

匈奴

Thế lực ngoại bang đối địch, nơi Tiêu Trần muốn thiết lập đường dây buôn lậu muối và sắt trong tương lai.

Bắc huyện

北县

Khu vực mục tiêu trong kế hoạch tiến quân.

Bắc Sơn

北山

Vị trí đóng quân và căn cứ của Nhị quân.

Bắc Môn

北门

Cổng thành phía bắc của Thiên Thừa Quận, nơi chịu sức ép tấn công từ quân đội của Ngột Đạt Cốt Liệt.

Thiên Thừa

千乘

Một trong ba quận được lệnh điều động lực lượng phủ quân đến chi viện.

Nam Sơn

南山

Vị trí đóng quân và căn cứ của Nhất quân.

Nam Châu

南州

Vùng đất đang được trấn thủ bởi mười vạn phủ quân, đối mặt với sự xâm lược từ Nam Việt Quốc.

Nam Châu

南洲

Khu vực cần được quan sát và kiểm soát bởi lực lượng quân đội.

Nam Môn

南门

Cổng thành phía nam của Thiên Thừa Quận, nơi quân Báo Huyền Quân tập trung lực lượng chủ lực để công thành.

Lô gia

卢家

Một trong các gia tộc lớn thuộc tầng lớp sĩ tộc, toàn bộ tộc nhân đã bị tàn sát.

Huyện nha

县衙

Trụ sở làm việc và nơi xét xử của quan sở tại tại Thanh Vân Huyện.

Hậu cung

后宫

Khu vực thâm cung nơi các phi tần sinh sống và là nơi diễn ra cuộc gặp gỡ chính trị ngầm.

Hậu viện

后院

Khu vực phía sau dinh thự, nơi các vị phu nhân và nữ công nhân thực hiện công việc may vá, chế tạo.

Sào doanh

哨营

Trạm gác tiền tiêu và tuần tra nằm ở vòng ngoài đại doanh của địch.

Tứ Doanh

四营

Đơn vị quân tham gia phối hợp điều động cùng Nhị Doanh.

Thành Đông

城东

Khu vực phía đông thành, nơi đặt công xưởng và vận chuyển trang bị ra ngoài.

Thành tường

城墙

Bức tường thành không quá cao bao quanh thành trì của bộ tộc Đoàn thị tại thảo nguyên.

Thành lâu

城楼

Vị trí phòng thủ trọng yếu tại Chi Ninh Quan, nơi Thành Phi chỉ huy trận chiến.

Thành môn

城门

Khu vực cửa thành nơi xuất phát và tập kết của quân đội.

Ngoại thành

外城

Khu vực bên ngoài của thành trì, nơi việc đi lại ít bị kiểm tra ngặt nghèo hơn.

Đại Càn

大乾

Triều đình trung ương, thế lực thống trị với các gia tộc lớn đang cai quản các châu quận.

Đại trướng

大帐

Nơi ở và làm việc của các vị tướng, là mục tiêu trọng yếu trong các cuộc diễn tập chiếm cờ.

Thiên Phong

天丰

Địa danh nằm trong danh sách các khu vực phân phối chính của các loại rượu mới.

Thiên Lao

天牢

Nhà ngục kiên cố của triều đình, nơi giam giữ các trọng phạm và quan viên thất thế.

Ninh Định

宁定

Một trong hai huyện qua đó viện quân của địch buộc phải đi qua để vào Hoàng Đường Huyện.

Khách sạn

客栈

Nơi nghỉ ngơi trong thành của Đoàn thị mà nhóm Tiêu Trần đã đặt phòng.

Sơn thượng

山上

Khu vực núi cao được dùng làm địa điểm thử nghiệm quân sự tuyệt mật.

Sơn lâm

山林

Khu rừng núi bên ngoài đại doanh dùng làm bãi thử nghiệm vũ khí.

Sơn Dương

山阳

Huyện thành biên giới thuộc U Châu tham gia xuất binh.

Ba Thành

巴城

Quận thành của Ba Quận, hiện là nơi đông đúc nạn dân khốn cùng và là trung tâm chỉ huy của Tiêu Trần.

Ba Quận

巴郡

Quận cũ của U Châu, nằm trong vùng đất bị Đông Hồ xâm lược.

Soái trướng

帅帐

Nơi ở và ban hành quân lệnh dã chiến của Tiêu Trần ngoài mặt trận.

Thường Sơn

常山

Khu vực đóng quân của Huyền Vũ Quân, nơi cần gửi thư để phối hợp hành động.

Tinh Châu

并州

Khu vực chiến sự ác liệt cùng với Ký Châu, nơi đang diễn ra giao tranh căng thẳng.

U Châu

幽州

Địa danh biên cương, nơi quân lính được điều động để chống lại Hung Nô.

Phủ quân

府军

Lực lượng triều đình bị bất ngờ tập kích và rơi vào thế bị động trên chiến trường.

Phủ nha

府衙

Nơi làm việc của Tướng quân Tiêu Trần, cũng là nơi thực thi các quyết định xử phạt.

Từ Châu

徐州

Vùng đất trù phú, giàu có và phồn hoa bậc nhất trong thiên hạ.

Gôi Bích

戈壁

Vùng đất hoang mạc đá sỏi nằm bên ngoài biên giới.

Chiến trường

战场

Nơi diễn ra cuộc giao tranh ác liệt giữa phủ quân, chiến lang khinh kỵ và lực lượng thân binh.

Dương Châu

扬州

Khu vực giàu có và trọng yếu mà các thế lực phong kiến luôn khao khát chiếm giữ.

Chiêu Viễn

招远

Huyện thành biên giới thuộc U Châu tham gia xuất binh.

Địch đài

敌台

Công trình kiến trúc phòng thủ trên tường thành dùng để lính tráng nghỉ ngơi và ẩn nấp.

Tân Hưng

新兴

Một trong bốn quận có hệ thống nhân khẩu và lực lượng thuộc quyền chi phối của Thiên Địa Hội.

Khúc Phủ

曲府

Tư dinh xa hoa của Khúc gia, nơi Vương Tử Kinh dẫn người đến tấn công.

Hạnh Hoa

杏花

Một trong hai huyện qua đó viện quân của địch buộc phải đi qua để vào Hoàng Đường Huyện.

Diễn võ trường

校场

Khu vực tập trung, huấn luyện và điểm danh binh lính tại quân doanh.

Lương Trấn

梁镇

Khu vực đồn trú của phó tướng Bùi Cao Mộc nhằm thiết lập tuyến phòng thủ.

Chính viện

正院

Khu vực chính của Tiêu Phủ nơi đang sinh hoạt.

Hà Lạc

河洛

Địa danh nằm trong khu vực bốn quận đang phân phối các loại rượu mới do nhóm Vương Tử Kinh cung cấp.

Linh Châu

灵州

Một trong năm châu được thiết lập và là nơi đặt phong địa An Hòa quận của Cảnh Bác Minh.

Ngọc Sơn

玉山

Ngọn núi nằm ở khu vực ngoại thành, nơi tọa lạc của Ngọc Sơn Trang.

Vương gia

王家

Thế lực có quyền thế tại huyện, nơi Tiêu Phúc làm việc và là nỗi khiếp sợ của người dân Hòe Thụ thôn.

Vương trướng

王帐

Lều lớn trung tâm của thủ lĩnh Hung Nô, nơi được phòng thủ nghiêm ngặt và là mục tiêu ám sát chính.

Vương đình

王庭

Trung tâm quyền lực của người Hung Nô.

Cam Châu

甘州

Khu vực biên giới nơi có quân đội đồn trú quanh năm để uy hiếp quốc gia lân cận.

Hoàng thành

皇城

Khu vực trung tâm bao quanh cung điện, mục tiêu chính trong chiến dịch binh biến của Phi Vân quân.

Hoàng cung

皇宫

Khu vực trung tâm quyền lực triều đình tại Kinh Thành, nơi ở và làm việc của hoàng tộc.

Ích Châu

益州

Một trong ba khu vực trọng yếu có lực lượng phủ quân đang đồn trú tại Ký Châu, sẵn sàng tham gia vào các chiến dịch quân sự quy mô lớn.

Quặng mỏ

矿洞

Khu vực khai thác khoáng sản của Vương gia nằm trong khu vực Mang Sơn.

Cấm Sơn

禁山

Khu vực núi non bị phong tỏa nghiêm ngặt để tiến hành các thí nghiệm chế tạo vũ khí bí mật.

Ông Thành

翁城

Khu vực phòng thủ dạng bẫy nằm giữa cổng chính và cửa thành bên trong của Chi Ninh Quan, nơi diễn ra giao tranh đẫm máu khi quân Đông Hồ đột phá được lớp phòng thủ đầu tiên.

Mang Sơn

芒山

Dãy núi có địa hình hiểm trở, nơi gia tộc họ Vương đặt các mỏ quặng và khu luyện kim bí mật.

Hoa Huyện

花县

Khu vực nằm trên tuyến đường rút lui vào núi.

Miêu Cương

苗疆

Khu vực phía đông của Nam Việt Quốc, nơi xuất phát các bí thuật Vu cổ.

Thảo Nguyên

草原

Vùng đất sinh sống của các bộ tộc Hung Nô.

Mãng Sơn

莽山

Khu vực từng diễn ra trận giao chiến lớn, nơi Chiến Lang khinh kỵ chịu tổn thất nặng nề trước đó.

Doanh trướng

营帐

Nơi ở và làm việc dã chiến của Tiêu Trần trong quân đội.

Doanh phòng

营房

Nơi ở và nghỉ ngơi của binh lính trong quân doanh.

Tiêu gia

萧家

Gia tộc của Tiêu Trần, nơi sinh sống của cả đại phòng và nhị phòng.

Tiêu Phủ

萧府

Dinh thự của Tiêu Trần tại Khánh Vân Huyện, được huyện lệnh Hồ Vạn Tuyền cải tạo và chuẩn bị.

Thiền Huyện

蝉县

Thành huyện bị quân đội của Hàn Phúc Long bao vây, tấn công dũng mãnh và cuối cùng thất thủ.

Hành cung

行宫

Nơi các gia tộc lớn sơ tán tộc nhân vào để tránh loạn chiến trong nội thành.

Tây Xưởng

西厂

Cơ quan mật vụ triều đình, nơi sở hữu địa lao nghiêm ngặt dùng để giam giữ, tra khảo và xử lý những kẻ đối đầu.

Tây Vực

西域

Vùng đất biên ải phương tây, được bịa đặt là nơi xuất xứ của loại trà cổ thụ cao cấp.

Góc lầu

角楼

Khu vực chiến sự trọng điểm trên thành lâu nơi Bác Khâu Bỉ đóng quân.

Giải Phong

解丰

Huyện thành biên giới được giao cho Vương Mãnh dẫn quân phòng thủ.

Thông Châu

通州

Một trong những vùng đất phồn hoa được nhắc đến như mục tiêu bành trướng thế lực.

Tửu xưởng

酒厂

Cơ sở sản xuất và ủ rượu do Nguyệt Vô Quan quản lý, nơi Tiêu Trần thường ghé thăm để kiểm tra tình hình sản xuất.

Kim Nha

金牙

Một trong các phân bộ thuộc lãnh địa của Vũ Văn bộ tộc.

Thiết Lặc

铁勒

Một trong các phân bộ thuộc lãnh địa của Vũ Văn bộ tộc.

Thanh Nguyên

青原

Một trong các phân bộ thuộc lãnh địa của Độc Cô bộ tộc.

Thanh Châu

青州

Địa danh được Tiêu Trần dùng làm nơi trung chuyển hàng hóa giả để tung hỏa mù, đánh lạc hướng Hàn Phục.

Mã Phủ

马府

Dinh thự của gia tộc họ Mã sau khi bị Tiêu Trần tịch thu tài sản.

Trú địa

驻地

Khu vực đóng quân xuất phát của lực lượng kỵ binh nặng dưới quyền Tiêu Trần.

Dịch trạm

驿站

Nơi lưu trú dành cho quan viên và sứ giả khi đến Kinh Thành.

Dịch quán

驿馆

Nơi nghỉ chân của Tiêu Trần và gia quyến tại U Châu Thành.

Nam Sơn

Vị trí đóng quân của Nhất quân.

Ký Châu

Chiến trường ác liệt nơi Trương Mộc từng tham gia (chi viện) và lập được chiến công tiêu diệt quân Hung Nô.

Phủ nha

Nơi làm việc và điều hành chiến lược của Tướng quân Tiêu Trần.

Thượng Kinh Thành

上京城

Thành trì trung tâm dưới quyền Tiêu Trần, nơi đang diễn ra các công trình xây dựng và chịu ảnh hưởng nặng nề từ chiến tranh.

Thượng Kinh quận

上京郡

Vùng đất đóng quân và cai quản của lực lượng Tiêu Trần, là nơi các bộ tộc bên ngoài hướng đến khi muốn tìm kiếm chỗ dựa.

Thượng Đảng huyện

上党县

Vùng huyện thuộc Duyện Châu, nơi Vinh thân vương diện kiến hoàng đế.

Đông thành môn

东城门

Khu vực cửa thành phía đông nơi Triệu Long đến quan sát tình hình rút lui của quân địch.

Thừa tướng phủ

丞相府

Phủ đệ của Thừa tướng Trần Văn Ngôn, nơi bị cấm quân phong tỏa với cái cớ bảo vệ.

Lâm Tuyền huyện

临泉县

Khu vực tập kết của quân địch, nơi bùng nổ các cuộc giao tranh lớn nhằm ngăn cản đà tiến công.

Đan Tiểu Huyện

丹小县

Khu vực thuộc địa bàn cũ của Thiên Địa Hội, nơi mạng lưới tình báo đã được cài cắm sâu rộng.

Đan Tiểu Quận

丹小郡

Vùng đất nằm trên tuyến đường hành quân hướng tới cửa ải.

Đan Dương Quận

丹阳郡

Khu vực quận thành nơi quân đội dự kiến đến đóng quân.

Chủ thành lâu

主城楼

Vị trí phòng thủ cốt lõi của Chi Ninh Quan.

Thừa Phong Doanh

乘风营

Doanh quân sự do Vương Đại Sơn huấn luyện và chỉ huy, lực lượng nòng cốt tham gia cuộc binh biến.

Thừa Phong Quận

乘风郡

Tên mới được đổi từ Thường Sơn Quận theo lệnh của Tiêu Trần.

Cửu Thiên Quận

九天郡

Một địa danh tại Từ Châu nằm trên tuyến đường vòng, nơi đoàn xe hoàn toàn có thể lựa chọn né tránh khi di chuyển.

Cửu Dương Quận

九阳郡

Quận thuộc địa phận Từ Châu.

Nhũ Sơn Thôn

乳山村

Một thôn trang nghèo khó bị thổ phỉ tấn công và tàn sát, nơi Tiêu Trần đưa quân tới điều tra.

Vân Lãng Cốc

云浪谷

Thung lũng hiểm trở nơi quân địch mai phục đông đảo binh mã, sau đó bị Huyền Vũ Quân dùng hỏa công thiêu rụi để bức ép quân địch lộ diện.

Vân Hải quận

云海郡

Địa danh thuộc Từ Châu, nơi Bát đại sĩ tộc dự định tập kết lực lượng để đánh xuyên qua Duyện Châu.

Tỉnh Sơn huyện

井山县

Địa bàn chiến sự diễn ra quyết liệt giữa đại quân triều đình và các lực lượng địch thủ.

Thân Binh Doanh

亲兵营

Đội cận vệ tinh nhuệ trực thuộc Lưu Vân Phi, chuyên thực hiện nhiệm vụ xung phong và truy sát địch tướng.

Thân vệ doanh

亲卫营

Đơn vị tinh nhuệ gồm hai trăm người được tuyển chọn kỹ lưỡng, chịu sự chỉ huy trực tiếp của Tiêu Trần.

Nhân Hòa quận

仁和郡

Khu vực đồn trú của Hổ Bôn quân, chuẩn bị đối phó sự cản trở từ quân địch.

Thương binh doanh

伤兵营

Nơi tập trung các binh lính bị thương điều trị.

Thị Vệ Doanh

侍卫营

Doanh trại quy tụ lực lượng kỵ binh tinh nhuệ, nơi diễn ra các bài sát hạch huấn luyện khắc nghiệt.

Tiên Câu Trấn

先沟镇

Khu vực biên giới nơi diễn ra trận chiến ác liệt giữa lực lượng của Thứ Công Tư Nam và năm vạn quân Phi Vân.

Duyện Châu Thành

兖州城

Thành trì quan trọng tại khu vực Duyện Châu, được chọn làm điểm tập kết và xây dựng phòng tuyến.

Ký Châu Thành

冀州城

Thành trì trung tâm của Ký Châu, nơi trú đóng và xuất phát lệnh điều binh của Thứ sử.

Chế Chỉ xưởng

制纸厂

Xưởng sản xuất giấy, nơi tiếp nhận các nguyên liệu hỗ trợ từ nhà máy vôi.

Chế y xưởng

制衣厂

Khu xưởng chuyên trách công việc may mặc, nơi các công nhân được điều động đến để hỗ trợ sản xuất trong bối cảnh chiến sự.

Thứ sử phủ

刺史府

Phủ đệ làm việc và tư dinh của Thứ sử Hàn Phục tại U Châu Thành.

Hóa Lập trấn

化立镇

Trấn nhỏ nằm trên tuyến đường hành quân, được Tiêu Trần chọn làm địa điểm bố trí bẫy mai phục để tiêu diệt kỵ binh địch.

Bắc Thành Môn

北城门

Cổng thành phía bắc của Hoài Dương quận thành, nơi tiến hành tiếp nhận hàng binh.

Thiên Thừa Huyện

千乘县

Huyện thành nằm trong khu vực chịu sự giám sát và kiểm soát chặt chẽ bởi hệ thống tình báo.

Thiên Thừa Quận

千乘郡

Quận có năm vạn binh mã được lệnh làm tiên phong xuất binh.

Hoa Trung Huyện

华中县

Khu vực tuyến đường vòng mà lực lượng quân đội dùng để di chuyển qua lại nhằm chi viện chiến trường.

Nam Vân Thành

南云城

Trung tâm của Nam Vân Quận, nơi đặt thủ phủ tỉnh.

Nam Vân Quận

南云郡

Quận thuộc U Châu, nơi quân đội đóng quân và quản lý các đơn vị biên phòng.

Nam Thành Môn

南城门

Cổng thành phía nam của U Châu Thành, nơi diễn ra các cuộc giao tranh và đối đầu quân sự căng thẳng.

Nam Châu Thành

南州城

Thành trì trọng yếu tại vùng Nam Châu, nơi các lực lượng phòng thủ đang cố gắng rút lui về để cố thủ.

Nam Giang Quận

南江郡

Địa phận quận thành được Tiêu Trần bố trí người đến khảo sát tuyến đường giao thương.

Nam Việt Quốc

南越国

Quốc gia có binh lực hùng mạnh nằm ở phía nam Đại Càn, quanh năm xảy ra xung đột nhưng bị biên quân trấn áp.

Nam Phong Quận

南风郡

Một trong bốn quận đầu tiên xuất hiện các loại rượu rượu mới, cũng là khu vực có sự hiện diện của Sát Mã Bang.

Vệ Thú Bảo

卫戍堡

Nơi đồn trú quân sự, địa điểm xảy ra vụ tàn sát đẫm máu khiến toàn bộ binh sĩ bên trong bị tiêu diệt không còn một ai sống sót.

Nguyên Dương huyện

原阳县

Vùng huyện thuộc tuyến đường hành quân, là một trong những mục tiêu tiến đánh của đại quân.

Huyện Úy Phủ

县尉府

Dinh thự chính thức của huyện úy tại Khánh Vân Huyện.

Cổ Ngô Quận

古吴郡

Một khu vực quận huyện có hệ thống đường xá và hạ tầng kém phát triển hơn so với các vùng lân cận.

Đài Sơn huyện

台山县

Một địa phương mà đoàn xe của Tiêu Trần đi qua trên hành trình hướng về Diên Lăng quận thành.

Tư Đồ Phủ

司徒府

Dinh thự của gia tộc Tư đồ tại kinh thành.

Hô Phong Doanh

呼风营

Đơn vị quân đội đóng quân tại Chi Ninh Quan, cùng với Liệt Hỏa Doanh chấp hành mệnh lệnh xuất quan nghênh chiến đội quân Đông Hồ.

Hà Lâm Huyện

和林县

Khu vực huyện thành thuộc Đan Tiểu Quận, nơi có các thôn trấn tiêu điều do ảnh hưởng chiến tranh.

Hà Xá Trấn

和舍镇

Khu vực nằm bên cạnh Tiểu Kỳ Trấn, nơi lực lượng mai phục ẩn náu.

Địa Duyên huyện

地缘县

Khu vực biên giới Duyện Châu, nơi đặt phòng tuyến xuất phát của Hàn Phúc Long.

Khôn Ngọc Quốc

坤玉国

Vương quốc đã bị tiêu diệt và chia cắt bởi các nước láng giềng từ ba mươi năm trước.

Tháp Mộc Bảo

塔木堡

Vị trí chiến lược phía sau, con đường duy nhất ngăn cản kỵ binh Đông Hồ xâm nhập vào Khánh Vân Huyện, là nơi Vương Đại Sơn dự định rút lui cố thủ.

Đa Văn trấn

多文镇

Trấn nhỏ nơi giam giữ và quản thúc bảy vạn hàng binh sau trận chiến.

Đại Càn Quốc

大乾国

Quốc gia nơi câu chuyện diễn ra, đang trong tình trạng chiến tranh với các thế lực ngoại bang.

Đại Lý Tự

大理寺

Cơ quan tư pháp trung ương của triều đình, chuyên trách việc điều tra và xét xử các vụ án lớn.

Thiên Địa Hội

天地会

Thế lực bang hội lớn tại khu vực Ký Châu, chuyên giúp đỡ bách tính khôi phục gia sản, phát triển lực lượng và kiểm soát nhiều tuyến đường thương mạo.

Thái phó phủ

太傅府

Phủ đệ của Thái phó Thôi Vạn Sơn, nơi chứng kiến sự phản kháng gay gắt của gia chủ trước sự bao vây của cấm quân.

Thái y viện

太医院

Cơ quan triều đình chuyên trách y dược và chăm sóc sức khỏe cho hoàng thất.

Thái Hòa Huyện

太和县

Khu vực huyện thành nằm cách Ký Châu thành một ngày đường.

Thái sư phủ

太师府

Dinh thự của Thái sư Tôn Thái tại Kinh thành.

Thao Mã Giản

套马涧

Khu vực rừng núi có địa hình phức tạp, nơi nhóm phỉ chọn làm địa điểm phục kích để tiêu diệt Tiêu Trần.

Như Đông Quận

如东郡

Quận thành nằm cách Ký Châu Thành chưa đầy hai canh giờ đường, nơi tọa lạc phủ đệ của vị vương gia.

Như Ý Lâu

如意楼

Thanh lâu lớn nhất tại U Châu Thành, nơi các thế lực ngầm dùng làm địa điểm giao du và mua chuộc các tướng lĩnh biên cương.

Diệu Diệu Phường

妙妙坊

Địa điểm ăn chơi trong thành trì, nơi Thôi Doãn Khiêm và Trần Thao hẹn gặp Vương Tử Kinh để tiếp đón.

Ninh Định Huyện

宁定县

Huyện biên giới, cùng với Hạnh Hoa Huyện tạo thành tuyến đường xuất binh phối hợp tiến công.

Ninh Định Quận

宁定郡

Vùng đất mà gia tộc họ đang lui về đóng giữ.

Vũ Văn Bộ

宇文部

Bộ tộc của Tả Hiền Vương Vũ Văn Liên Thành, nơi cung cấp một phần chiến mã cho các cuộc giao thương.

An Hòa quận

安和郡

Phong địa được ban cho Cảnh Bác Minh.

An Tế Đường

安济堂

Y quán lớn nhất tại kinh thành do Trịnh đại phu chủ trì.

Tông Nhân Phủ

宗人府

Cơ quan quản lý các vấn đề của hoàng tộc và tôn thất trong triều đình Đại Càn.

Định Môn Trấn

定门镇

Vùng trấn ngoại vi U Châu Thành, nơi từng bị gia tộc họ Phạm chiếm đoạt toàn bộ ruộng đất.

Phong Phi Sơn

封飞山

Khu vực núi non có các căn cứ đồn trú và lực lượng quân sự vây quanh, là nơi nhạy cảm về chiến lược.

Tiểu Kỳ Trấn

小旗镇

Khu vực trống trải được Vương Mãnh chọn làm nơi đóng quân nhằm nhử địch xuất chiến.

Tiểu Hà Câu

小河沟

Vùng đất đồn trú của bốn vạn kỵ binh do Ngô Càn Bôn thủ giữ.

Tiểu Hoa Viện

小花院

Khu kỹ viện, lầu xanh trong thành nơi binh lính thường lui tới tụ tập, uống rượu và xem ca múa giải trí.

Cư Dung Quan

居庸关

Cửa ải hùng vĩ bậc nhất thiên hạ, nơi tập trung trọng binh, ngăn cách Ký Châu và biên giới Hung Nô.

Sơn Ngoại Sơn

山外山

Khu vực ngoại vi nơi quân địch tiến qua trước khi lọt vào ổ mai phục trong thung lũng.

Sơn Dương Huyện

山阳县

Huyện trọng yếu được bố trí lực lượng Huyền Vũ Quân phòng thủ nhằm đối phó với tình hình chiến sự từ Thường Sơn Quận.

Tả tiền trướng

左前帐

Doanh trướng tuyến đầu phía bên trái trong hệ thống bố phòng của quân địch.

Thường Sơn Quận

常山郡

Vùng quận lỵ giáp ranh nơi các thế lực sĩ tộc đang án binh bất động.

Bình Dương huyện

平阳县

Vùng huyện chiến lược, là mục tiêu tấn công tiếp theo của đại quân.

Bính Châu Thành

并州城

Thành trì kiên cố nơi lực lượng của Lý Thanh đóng quân để điều hành các hoạt động quân sự và duy trì trật tự.

U Châu Thành

幽州城

Thành trì trung tâm của U Châu, nơi quân đội áp giải tội phạm về xét xử.

Quảng Bình huyện

广平县

Vùng huyện thuộc Duyện Châu, là khu vực biên giới chiến lược cần chiếm giữ để mở rộng chiến cục.

Quảng Bình quận

广平郡

Một trong hai quận lớn và phồn hoa nhất tại Từ Châu, hiện nằm dưới sự kiểm soát và chia cắt bởi các đại sĩ tộc.

Khánh Vân Huyện

庆云县

Huyện giáp ranh với biên giới Đông Hồ, là tuyến phòng thủ quan trọng của Thanh Vân Huyện.

Lư Giang huyện

庐江县

Vùng huyện thuộc Duyện Châu, nơi chủ lực đại quân triều đình từng đi qua.

Diên Lăng Quận

延陵郡

Một quận thuộc Từ Châu, là địa điểm trọng yếu liên quan đến các hoàng tử và kế hoạch thám thính.

Ngự thư phòng

御书房

Nơi làm việc riêng của hoàng đế trong hoàng cung để phê duyệt tấu chương và tiếp kiến cận thần.

Chiến tù doanh

战俘营

Khu vực giam giữ và quản lý các chiến tù, nơi vừa diễn ra cuộc chấn chỉnh kỷ luật và cứu chữa thương binh.

Hộ thành hà

护城河

Con hào bao quanh thành, nơi Trần Văn Ngôn xuất hiện để khiêu khích và đả kích tinh thần quân địch.

Phất Liễu Quận

拂柳郡

Khu vực quận huyện nơi liên minh chính phái đang tiến hành vây công các cứ điểm của Huyết Y Giáo.

Chiêu Viễn Huyện

招远县

Khu vực có địa hình quan đạo hiểm trở, là nơi các cánh quân mai phục để chặn đánh lực lượng hồi viện của địch.

Yểm thể câu

掩体沟

Hào trú ẩn dùng để bảo vệ binh sĩ và đội trưởng khỏi uy lực của vụ nổ.

Đề luyện xưởng

提炼厂

Xưởng chuyên dụng được thiết kế để tinh chế diêm tiêu một cách bảo mật.

Đoạn đầu đài

断头台

Nơi thi hành án tử hình, địa điểm hành quyết những kẻ mạo danh Tiêu Trần.

Tân Hưng quận

新兴郡

Một khu vực quận thành đã bị quân đội mai phục bao vây và tàn sát đẫm máu trong đêm.

Xương Ninh quận

昌宁郡

Một quận thuộc Linh Châu, là quê quán của Tư Tư và là nơi Diệp Vô Ngân đến để điều tra tung tích gia đình nàng.

Minh Nguyệt Lâu

明月楼

Chuỗi thương đoàn và cơ sở kinh doanh do Tiêu Trần sáng lập, nhằm mục đích mở rộng giao thương sang vùng biên ngoại.

Ánh Liễu Huyện

映柳县

Khu vực huyện thành có thể được sử dụng làm căn cứ xuất binh để tiến đánh Hắc Nham Huyện.

Xuân Phong Lâu

春风楼

Một tửu lâu có quy mô lớn, đối thủ cạnh tranh của Tụ Đức Lâu và Tụ Ngọc Lâu trên địa bàn U Châu.

Sát Mã Bang

杀马帮

Băng nhóm thổ phỉ chuyên làm nghề ám sát thuê, đóng quân tại khu vực giao giới giữa Nam Vân Quận và Nam Phong Quận.

Hạnh Hoa Huyện

杏花县

Huyện giáp ranh, nơi có thể xuất đại quân tiến thẳng vào Hoàng Đường Huyện thuộc Thường Sơn Quận.

Phong Diệp Quận

枫叶郡

Vùng quận nơi Thiên Địa Hội tập hợp các phái giang hồ và cũng là nơi xảy ra trận tập kích giữa Huyết Y Giáo với các chính phái.

Hòe Thụ Thôn

槐树村

Ngôi làng nhỏ nơi Tiêu Trần sinh sống, gồm khoảng một trăm hộ dân.

Võ Môn huyện

武门县

Địa điểm tập kết của lực lượng Phi Vân quân.

Nhữ Nam Quận

汝南郡

Khu vực quận thành nơi diễn ra cuộc gặp gỡ giữa các thế lực và ba vị vương gia.

Hà Đông Quận

河东郡

Một trong các quận thành lân cận được Tiêu Trần phái người đi khảo sát vị trí kho hàng mới.

Hà Dương Huyện

河阳县

Khu vực biên giới trọng yếu nơi các đơn vị quân đội đồn trú và thực hiện nhiệm vụ tái lập phòng thủ.

Trị Ninh Quan

治宁关

Cửa ải quân sự, nơi Nguyệt Vô Quan từng tập luyện và xuất thân.

Tứ Thủy quận

泗水郡

Vùng quận gần Thượng Đảng huyện, nơi diễn ra các hoạt động di chuyển của đại quân.

Dục Hỏa quận

浴火郡

Địa danh mà hoàng đế cùng cấm quân đi qua khi truy kích địch quân.

Hải Nghĩa Huyện

海义县

Huyện thành với lực lượng phòng thủ mỏng manh, sau khi bị đại quân bao vây đã nhanh chóng mở cửa đầu hàng.

Hoài Dương Quận

淮阳郡

Khu vực biên giới quan trọng được Hổ Bôn quân phòng thủ không để địch xâm nhập.

Thanh Phong quận

清风郡

Quận địa đầu giáp ranh với vùng trọng yếu phía nam, là mục tiêu quân sự tiếp theo cần phải hạ gục.

Tạc dược xưởng

炸药厂

Xưởng sản xuất hỏa dược và chất nổ đặt tại khu vực doanh trại huấn luyện trong núi.

Điểm tướng đài

点将台

Nền đài cao được dựng trong quân doanh để tướng lĩnh đứng thị sát, duyệt binh và hạ lệnh chỉ huy.

Liệt Hỏa Doanh

烈火营

Đơn vị quân đội đóng quân tại khu vực Chi Ninh Quan, thuộc biên chế quân lực của Đại Càn Quốc.

Phong hỏa đài

烽火台

Đài quan sát và báo hiệu phòng thủ, nơi dùng để đốt lửa truyền tin cấp bách khi chiến tuyến thất thủ hoặc gặp nguy khốn.

Mẫu Đơn Phường

牡丹坊

Lầu xanh nổi tiếng tại kinh thành, nơi các vị tiểu vương gia thường lui tới giải sầu.

Đặc Phong Trấn

特丰镇

Vùng đất đồn trú của các doanh quân đội thuộc lực lượng phòng thủ.

Đặc huấn

特训场

Khu vực chuyên dùng để tiến hành các bài tập luyện quân sự khắt khe cho kỵ binh và thân vệ.

Ngọc Sơn Trang

玉山庄

Một thế lực giang hồ nhỏ nằm dưới chân núi Ngọc Sơn, nơi giam giữ các thành viên gia tộc họ Phàn.

Bạch Dương Quận

白杨郡

Khu vực quận huyện nơi có Thanh Thành Phái tọa lạc và là chiến trường chính diễn ra cuộc vây quét Huyết Y Giáo.

Bạch Mao Đường

白毛堂

Một phân đường trực thuộc Thiên Địa Hội, chuyên nhận nhiệm vụ hộ tống thương đội qua lại các vùng.

Giám trảm đài

监斩台

Vị trí dành cho quan giám sát cuộc hành quyết.

Thạch Kiều Quận

石乔郡

Khu vực quận huyện nơi vẫn còn sót lại một số dư đảng của Huyết Y Giáo.

Thạch Hôi xưởng

石灰厂

Nhà máy sản xuất và cải tiến vôi, cung cấp nguyên liệu cho các công trình xây dựng và xưởng giấy.

Lễ Công Trấn

礼工镇

Mục tiêu tiến công chiến lược nhằm thọc sâu vào sườn địch.

Thần Xạ Doanh

神射营

Đơn vị chuyên cung tiễn của Hổ Bôn quân, liên tục xả mưa tên yểm trợ tiến công.

Tường Quang Huyện

祥光县

Một huyện thuộc Duyện Châu nằm trong kế hoạch tấn công của quân Phi Vân.

Đạo Viêm Huyện

稻围县

Khu vực huyện thành vừa bị Hổ Bôn Quân đánh chiếm và lực lượng thủ thành đầu hàng.

Xưởng dệt

纺织厂

Cơ sở sản xuất vải vóc và các nhu yếu phẩm dệt may của quân đội.

Cấp Bắt Ty

缉捕司

Cơ quan chuyên trách việc điều tra, bắt bẫy tội phạm và giam giữ thành viên Thiên Địa Hội.

Tụ Đức Lâu

聚德楼

Một trong những tửu lâu lớn nhất tại U Châu Thành, nơi tập trung nhiều khách hàng giàu có đến thưởng thức rượu.

Tụ Ngọc Lâu

聚玉楼

Một tửu lâu có quy mô lớn với nhiều chi nhánh tại các thành trì trong U Châu, là đối thủ kinh doanh trực tiếp của Tụ Đức Lâu.

Chi Ninh Quan

芝宁关

Cửa ngõ chiến lược giữa Đông Hồ và U Châu, tuyến phòng thủ biên giới quan trọng.

Lư Hoa Huyện

芦花县

Huyện thuộc Cổ Ngô Quận của Từ Châu, nơi đoàn xe của Tiêu Trần bị năm trăm hắc y nhân tập kích vào ban đêm.

Thương Sơn Huyện

苍山县

Huyện thành chiến lược bị quân đội dưới quyền Lưu Vân Phi tiến đánh và hạ gác thành công.

Thương Sơn bộ

苍山部

Một bộ tộc nhỏ thuộc lực lượng của Ngột Đạt Cốt Liệt.

Phạm Gia Trấn

范家镇

Vùng trấn vốn tên là Lạc Hợp Trấn, đã bị Phạm Viên chiếm đoạt và đổi tên theo họ gia tộc.

Thái thị trường

菜市场

Khu chợ nơi diễn ra các cuộc hành quyết công khai.

Lạc Sơn Phái

落山派

Môn phái giang hồ nơi Mạc Tri Ý và Diệp Vô Ngân xuất thân.

Lạc Nhật bộ

落日部

Một bộ tộc nhỏ thuộc lực lượng của Ngột Đạt Cốt Liệt.

Lam Thiên Huyện

蓝天县

Huyện thành tiếp theo nằm trong kế hoạch tiến công của đại quân Báo Huyền Quân.

Hổ Bôn Quân

虎贲军

Đội quân chủ lực kiên cường chiến đấu bảo vệ phòng tuyến.

Huyết Y Giáo

血衣教

Một thế lực tà phái bí ẩn chuyên phái sát thủ mặc hồng y đến ám sát tổng chủ Thiên Địa Hội và gây rối loạn giang hồ.

Huyết Ưng bộ

血鹰部

Một bộ lạc thuộc người Đông Hồ, đối tác giao dịch sắt thép bất chính với Vương gia.

Hành Thủy Huyện

衡水县

Khu vực mục tiêu mà các đại thần và Vương Đại Sơn hướng đến để rút lui sau khi phá vỡ vòng vây.

Tây Thành Môn

西城门

Cửa thành phía tây của Kinh thành đối diện với hướng Duyện Châu, sở hữu hệ thống phòng thủ kiên cố nhiều lớp cùng các kho tàng trữ vũ khí và lương thảo.

Tây Hà Huyện

西河县

Huyện thành cứ ngụ của các thế lực gia tộc lớn đang quan sát động thái chiến sự.

Tây Hà Quận

西河郡

Vùng lãnh thổ có các gia tộc họ Lý và họ Khương đóng giữ.

Giải Phong Huyện

解丰县

Nơi đồn trú lực lượng hậu phương của Hổ Bôn Quân.

Cốc Trung Cốc

谷中谷

Thung lũng hiểm trở nằm trên tuyến đường hành quân, được chọn làm trận địa mai phục chính.

Báo Huyền Quân

豹玄军

Đội quân do Hàn Phúc Long chỉ huy, chuẩn bị tiến đến tiếp quản phòng tuyến.

Tư trọng doanh

辎重营

Doanh trại chứa lương thảo, vật tư quân sự của Hách Liên bộ tộc, là mục tiêu bị tấn công đốt phá nhằm khơi mào nghi kỵ.

Tiến Hiền Thôn

进贤村

Tên mới của Hòe Thụ thôn sau khi được đổi tên theo quyết định của dân làng, nơi lưu giữ căn nhà cổ của gia đình Tiêu Trần.

Xưởng giấy

造纸厂

Cơ sở sản xuất giấy đã đi vào hoạt động ổn định, cung cấp nguyên liệu cho các dự án của Tiêu Trần.

Quận thủ phủ

郡守府

Nơi ở và làm việc của Hàn Phục tại quận, nơi tập trung các thủ vệ chuyên nghiệp.

Đô Sát Viện

都察院

Cơ quan giám sát triều đình, nơi có các ngự sử tham gia tụ họp, bàn bạc trước buổi chầu.

Kim Loan Điện

金銮殿

Đại điện trọng yếu trong hành cung, nơi thiết triều và xử lý các vấn đề triều chính.

Thiết Khí Doanh

铁器营

Khu vực nằm ở cuối doanh trại, chuyên trách công việc rèn đúc và sửa chữa vũ khí khí cụ.

Thiết Phiến Môn

铁扇门

Một môn phái giang hồ với khoảng trăm nhân số, đã tuyên bố quy thuận và tuân theo sự sắp xếp của Thiên Địa Hội.

Thiết khoáng trường

铁矿场

Khu vực khai thác quặng nằm ngoài thành, là nơi Tiêu Trần lập xưởng để thử nghiệm kỹ thuật luyện thép.

Âm Sơn Trấn

阴山镇

Khu vực diễn ra trận chiến nơi Vương Mãnh từng bắt giữ một vạn tù binh địch.

Trần Hương Huyện

陈香县

Huyện thành tiếp theo đang trở thành chiến trường giao tranh ác liệt giữa hai bên.

Ngạn Quy Quận

雁归郡

Vùng quận lỵ quan trọng được giao cho Vương Tử Kinh trấn giữ để tạo thế gọng kìm với U Châu Thành.

Thanh Vân Huyện

青云县

Địa danh hành chính cấp huyện nơi diễn ra các sự kiện chính trong câu chuyện, chịu trách nhiệm ban hành lệnh trưng binh.

Thanh Thành Sơn

青城山

Ngọn núi nơi Thanh Thành Phái tọa lạc, là điểm đến mà Tiêu Trần và Diệp Vô Ngân đang tìm cách đột phá vòng vây để tiến lên.

Thanh Thành Phái

青城派

Một môn phái giang hồ nắm giữ bộ công pháp Tiểu Hỗn Nguyên Công.

Thanh Vân Huyện

青山县

Địa bàn hành chính nơi diễn ra các âm mưu quân sự và chính trị.

Thanh Từ Dương

青徐扬

Ba châu nơi tám đại sĩ tộc đã chuyển dời phần lớn tài bảo.

Phong Hoa Lâu

风华楼

Nơi tửu lâu sang trọng tại U Châu Thành, nơi Hàn Phục tổ chức yến tiệc tiếp đãi khâm sai từ kinh thành.

Phi Vân quân

飞云军

Đội quân tinh nhuệ được nhắc đến để so sánh về tiêu chuẩn huấn luyện.

Kỵ binh doanh

骑兵营

Đơn vị quân sự mới được độc lập hóa, chịu sự quản lý trực tiếp của Tiêu Trần, bao gồm lực lượng tinh nhuệ được tuyển chọn từ Nhất quân và Nhị quân.

Ưng Chủy Trấn

鹰嘴镇

Trấn chiến lược nơi ba vạn địch quân đang bị vây đánh và phòng thủ kiên cường.

Hoàng Đường Huyện

黄塘县

Huyện thuộc Thường Sơn Quận nơi Vương Hưng Hiệt đồn trú ba vạn đại quân để tạo thế gọng kìm.

Hoàng Nê Huyện

黄泥县

Huyện nơi binh mã của gia tộc họ Giả và họ Khương xảy ra biến động.

Hắc Nham Huyện

黑岩县

Khu vực do lực lượng Huyền Vũ Quân đồn trú.

Hắc Phong Trại

黑风寨

Doanh trại thổ phỉ nằm trong khu vực Mang Sơn, là một mắt xích trong mạng lưới buôn lậu của Vương gia.

Long Sơn Huyện

龙山县

Khu vực thuộc Tây Hà Quận, nơi các thế lực thù địch có thể xuất binh đe dọa Hoài Dương Quận.

Bắc Sơn

Vị trí đóng quân của Nhị quân.

Nhị quân

Quân đoàn do Triệu Long chỉ huy, đóng tại Bắc Sơn.

Tiêu Phủ

Dinh thự của Tiêu Trần tại Khánh Vân Huyện, nơi gia đình đang tĩnh dưỡng.

Nhất quân

Quân đoàn do Lý Thanh chỉ huy, đóng tại Nam Sơn.

Nhất Quân Bát Doanh

一军八营

Doanh trại quân đội thuộc quyền quản lý của Nhất Quân, nơi Hoắc Khởi đang huấn luyện và sinh hoạt.

Nhất quân diễn võ trường

一军校场

Nơi tập luyện chính của đội quân thứ nhất.

Thảo nguyên Đông Hồ

东湖草原

Vùng thảo nguyên rộng lớn nơi cần phải cử quan lại đến quản lý.

Thảo nguyên Đông Hồ

东胡草原

Vùng đất của người Đông Hồ, đang bị tàn phá bởi thiên tai tuyết lớn.

Đông Đạt Bộ Tộc

东达部落

Một bộ tộc sinh sống trên thảo nguyên, nơi Thập Thất sinh ra và lớn lên.

Trung quân đại trướng

中军大帐

Trung tâm chỉ huy quân sự nơi Tiêu Trần cùng các tướng lĩnh bàn sự và nơi Lưu Vân Phi đến để phục mệnh.

Trung quân đại

中军大营

Doanh trại chính của Triệu Đại Hải nơi điều phối toàn bộ chiến cục và nhận tin tức từ thám tử.

Trung quân đại trận

中军大阵

Khu vực trung tâm bố trí đại quân và các tướng lĩnh cao cấp.

Trung Nhai Thập Hẻm

中街十巷

Địa điểm cất giấu tài sản riêng và hối lộ của Trương Giang Hà tại huyện.

Lâm thời đại trướng

临时大帐

Nơi Đoàn Uy cùng các tướng lĩnh tập trung bàn bạc chiến lược.

Nhị quân diễn võ trường

二军校场

Nơi tập luyện chính của đội quân thứ hai.

Vân Châu Vương phủ

云州王府

Vương phủ thuộc địa phận trấn thủ của Vân Châu Vương.

Vân Hải quận thành

云海郡城

Thành trì thuộc Vân Hải quận nơi để lại hai và phát cháo cứu tế.

Nhân Hòa quận thành

仁和郡城

Thành trì thuộc Duyện Châu, là mục tiêu tấn công trực diện khi đối phương sơ hở.

Đại Ba lưỡng quận

代巴两郡

Hai quận nằm dưới sự đe dọa của Đông Hồ, nơi những dân thường bị ép buộc cải trang thành binh lính xuất thân từ đó.

Đại, Ba hai quận

代巴二郡

Vùng biên giới khắc nghiệt, nghèo nàn và hoang tàn do chiến loạn, được Hàn Phục giao cho Tiêu Trần trấn thủ với ý đồ để lại đó tự sinh tự diệt.

Nhi Hô phân bộ

儿呼分部

Phân bộ của người Hung Nô đang tiến hành giao tranh và cướp bóc tài sản của Khâu Lâm bộ tộc.

Ngột Đạt phân bộ

兀达分部

Một trong các phân bộ thuộc Hách Liên bộ tộc.

Ngột Đạt bộ tộc

兀达部族

Vùng lãnh địa của bộ tộc sau khi đổi tên từ Hách Liên bộ tộc.

Ngột Đạt bộ lạc

兀达部落

Bộ lạc đóng quân bên ngoài biên giới Quảng Bình huyện, đã giao chiến với phủ quân trấn thủ tại đây.

Lan thị bộ tộc

兰氏部族

Một trong các bộ tộc Hung Nô tham gia liên quân tấn công Khâu Lâm bộ tộc.

Ký Châu Phủ Quân

冀州府军

Lực lượng quân sự thuộc Ký Châu, lực lượng chủ công trong cuộc tấn công.

Ký Châu phủ nha

冀州府衙

Nơi làm việc tại Ký Châu, nơi diễn ra việc bắt giữ các bộ chủ thân cận của Trương Vĩnh Tu.

Trung quân đại trướng

军中大帐

Nơi Tiêu Trần triệu tập các thuộc hạ họp bàn, đưa ra các kế hoạch huấn luyện và chiến lược quân sự.

Quân y nha môn

军医衙门

Khu vực chuyên trách việc cứu chữa thương binh và điều dưỡng trong quân doanh.

Hình bộ nha môn

刑部衙门

Cơ quan trọng yếu chịu trách nhiệm điều tra và xử lý các vụ án hình sự của triều đình.

Chế diêm công xưởng

制盐工厂

Xưởng sản xuất muối tinh do Tiêu Trần thiết lập và Nguyệt Vô Quan quản lý, dùng để chuyển hóa muối độc thành loại muối ăn hảo hạng.

Hung Nô Vương đình

匈奴王庭

Trung tâm quyền lực tối cao của Hung Nô, nơi các bộ lạc phải nộp thuế và triều cống hằng năm.

Thảo nguyên Hung Nô

匈奴草原

Vùng đất nằm tại khu vực biên giới mà thương đoàn của Vương Tử Kinh phải đi qua.

Nam Vân Quận Thành

南云郡城

Thành phố chính nơi Khúc gia ngự trị và là nơi diễn ra vụ đột kích.

Nam Thành quân doanh

南城军营

Trại đóng quân của hai ngàn, nơi Thành Phi tiến hành trấn áp binh lính.

Quyễn Mã bộ lạc

卷马部落

Một bộ lạc nhỏ trên thảo nguyên bị lực lượng địch tàn sát toàn bộ.

Cổ Ngô quận thành

古吴郡城

Khu vực thành trì lân cận được huy động đến để vận động các phú hộ tương trợ lương thảo.

Hữu Hiền Vương Thành

右贤王城

Thành trì của Hách Liên bộ tộc, trung tâm cai quản vùng lãnh thổ phía phải của thảo nguyên Hung Nô.

Hô Cáp bộ lạc

呼哈部落

Bộ lạc người Đông Hồ có liên hệ buôn lậu lương thực và vũ khí với Vương Kha.

Hô Diên Vương Thành

呼延王城

Trung tâm quyền lực tối cao của Hung Nô, nơi ở của Hô Diên Đơn Vu.

Hô Diên bộ tộc

呼延部族

Mục tiêu tấn công quy mô lớn của ba đường quân do Tiêu Trần điều phối.

Sào doanh

哨营营地

Trạm gác tiền tiêu ở vòng ngoài đại doanh, nơi các binh sĩ đang say ngủ trước khi quân đội toàn bộ hỗn loạn.

Viên Ninh Tửu Lâu

园宁酒楼

Tửu lâu sang trọng tại kinh thành, là nơi hội ngộ và đàm đạo của các công tử thế gia.

Thổ phỉ doanh trại

土匪营寨

Căn cứ của bọn cướp được Vương gia bao nuôi nhằm che mắt chính quyền và bảo vệ các tuyến đường vận chuyển lậu.

Thành Đông công xưởng

城东工厂

Khu vực sản xuất được Tiêu Trần cải tạo từ các sân viện cũ, dùng để nấu rượu và các hoạt động sản xuất khác.

Thành Bắc Trú địa

城北驻地

Khu vực doanh trại đóng quân nằm ở phía bắc thành trì, nơi các kỵ binh thị vệ lui về nghỉ ngơi.

Đại Nguyệt Thị Quốc

大月氏国

Quốc gia thống trị cửa ngõ Tây Vực, bị biên quân phong tỏa chặt chẽ ở biên giới.

Đại hoàng tử phủ

大皇子府

Phủ đệ tráng lệ của Đại hoàng tử Cảnh Vân Duệ, nơi có hệ thống phòng thủ nghiêm ngặt với nhiều cao thủ và tuần đinh túc trực.

Nữ binh quân doanh

女兵军营

Khu vực chuyên biệt dành cho Cân Quắc Doanh luyện tập và sinh hoạt.

Vũ Văn vương thành

宇文王城

Thành trì chính của bộ tộc Vũ Văn trên thảo nguyên.

Vũ Văn bộ tộc

宇文部族

Bộ tộc đang liên tiếp thất bại và là hướng tiến quân của Báo Huyền Quân.

Thí nghiệm trường địa

实验场地

Khu vực bố trí các hình nhân mặc giáp để thử nghiệm sức công phá của chất nổ.

Tiểu Hà Câu Trấn

小河沟镇

Khu vực chiến sự nơi Ngô Càn Bôn dẫn bốn vạn kỵ binh phòng thủ và nghênh chiến năm vạn quân địch.

Đồ Ly phân bộ

屠离分部

Một trong các phân bộ thuộc Hách Liên bộ tộc do Đồ Ly Mạch đứng đầu.

Sơn Dương nhị huyện

山阳二县

Hai huyện thành gần giáp ranh với Thanh Châu, Hoài Dương Quận và Thường Sơn Quận, nơi trọng yếu cần tăng cường phòng thủ.

Thôi gia viên lâm

崔家园林

Khu vườn thuộc gia tộc họ Thôi, nơi Tam Hoàng tử đang trú ẩn dưới sự canh gác cẩn mật của cao thủ và tử sĩ.

Tả dực đại doanh

左翼大营

Khu vực đại doanh bên cánh trái của quân địch, nơi tập trung nhiều nha trướng và lực lượng phòng thủ.

Tả Hiền Vương Thành

左贤王城

Thành trì của Vũ Văn bộ tộc, trung tâm cai quản vùng lãnh thổ phía trái của thảo nguyên Hung Nô.

Tả Hiền Vương phủ

左贤王府

Dinh thự rộng lớn và là trung tâm quyền lực của Tả Hiền Vương Vũ Văn Liên Thành.

Ba thị bộ lạc

巴氏部落

Vùng đất thuộc lãnh địa của bộ lạc người Ba thị ở biên giới thảo nguyên.

Ba Quận Quận thành

巴郡郡城

Thành trì nơi Hô Diên Nhĩ Khánh đang cố thủ sau khi bại trận.

Thường Sơn Quận Thành

常山郡城

Thành trì trung tâm của Thường Sơn Quận, nơi tập trung toàn bộ cơ ngơi, gia sản và lực lượng chủ lực của Vương gia.

Quảng Bình huyện thành

广平县城

Thành trì thuộc Quảng Bình huyện, là mục tiêu tấn công trực diện của Ngột Đạt bộ tộc theo lệnh của Tiêu Trần.

Phủ quân đại doanh

府军大营

Nơi đóng quân của lực lượng quân đội dưới sự chỉ huy của Đô đốc Thành Phi.

Phủ doãn nha môn

府尹衙门

Cơ quan hành chính triều đình tại kinh thành, nơi chịu trách nhiệm xét duyệt và cấp phát giấy phép, phê văn cho các thương đội xuất nhập thành.

Diên Lăng hành cung

延陵行宫

Nơi nghỉ dưỡng của hoàng đế Đại Càn trước đây tại Diên Lăng quận, hiện đã bị tám đại sĩ tộc chiếm cứ làm căn cứ địa và trung tâm đầu não.

Diên Lăng quận thành

延陵郡城

Thành trì trọng yếu, mục tiêu hướng tới của quân đội Tiêu Trần và là nơi đóng, đồn trú của một nửa lực lượng phủ quân.

Hốt Nhĩ Bình Nguyên

忽尔平原

Khu vực trọng điểm diễn ra trận quyết chiến quy mô lớn giữa Đoàn thị bộ tộc và Độc Cô bộ tộc.

Kinh Lan phân bộ

惊澜分部

Phân bộ thuộc địa bàn của Vũ Văn bộ tộc đã bị Báo Huyền Quân chiếm lĩnh.

Chiết La phân bộ

折罗分部

Một trong các phân bộ thuộc Hách Liên bộ tộc.

Phong Diệp quận thành

枫叶郡城

Thành trì hiện đang bị người của Huyết Y Giáo hỗn tạp xâm nhập và quấy rối.

Sở Hà Hán Giới

楚河汉界

Ranh giới tạm thời được quy định giữa Nhất Doanh và Nhị Doanh trong quá trình diễn tập.

Thứ Công bộ tộc

次公部族

Lãnh địa được đổi tên từ Đoàn thị bộ tộc, do Thứ Công Lạp Nguyên trực tiếp cai quản.

Đoạn thị thương hành

段氏商行

Thương hiệu và cửa hàng thương mại lớn nhất trong thành do Đoàn gia quản lý.

Đoạn thị trang viên

段氏庄园

Khu trang viên cũ của gia tộc họ Đoạn, nơi diễn ra cuộc hội kiến bí mật giữa các phiên vương, Thừa tướng và Thái phó.

Đoàn thị phủ đệ

段氏府邸

Phủ đệ của gia tộc họ Đoàn, nơi các đại thần tề tựu để thương thảo việc triều chính khi kinh thành lâm vào cảnh biến động.

Đoàn thị vương thành

段氏王城

Thành trì trung tâm của Đoàn thị tại thảo nguyên Hung Nô.

Đoàn thị bộ tộc

段氏部族

Một trong những bộ tộc lớn của Hung Nô, có vương thành nằm gần Cư Dung Quan, là mục tiêu tiếp cận đầu tiên của Tiêu Trần.

Nhữ Nam Lý thị

汝南李氏

Gia tộc hào phú tại vùng thông châu, đang chịu áp lực lớn từ cuộc tranh chấp quyền lực giữa triều đình.

Hoài Dương tiểu thành

淮阳小城

Thành trì nhỏ nơi Hàn Phục bị vây hãm và lâm vào đường cùng.

Hoài Dương quận thành

淮阳郡城

Thành trì trọng yếu nằm ở khu vực giao điểm chiến lược, nơi Hổ Bôn quân đóng quân để trấn áp thế lực địa phương và ổn định lưu dân.

Hoả Ngọc Bình Nguyên

火玉平原

Khu vực chiến trường quan trọng diễn ra trận đại chiến giữa đại quân của Ân Kỵ và lực lượng quân địch.

Liệt Hồn phân bộ

烈浑分部

Một trong các phân bộ thuộc Hách Liên bộ tộc.

Mục Tinh phân bộ

牧星分部

Phân bộ thuộc địa bàn của Vũ Văn bộ tộc đã bị Báo Huyền Quân hạ gác.

Độc Cô bộ tộc

独孤部族

Một thế lực lớn đem toàn bộ binh mã đến Hốt Nhĩ Bình Nguyên để đối đầu với Đoàn thị bộ tộc.

Vương gia khoáng động

王家矿洞

Khu vực khai thác và luyện sắt bí mật thuộc quyền kiểm soát của Vương gia, nơi cung cấp nguồn lực trái phép cho người Đông Hồ.

Linh Lung Phân Bộ

玲珑分部

Khu vực lãnh địa thuộc Hách Liên bộ tộc, nơi các thám tử của Hô Diên bộ tộc được phái đến để điều tra.

Cam Châu Vương phủ

甘州王府

Vương phủ thuộc địa phận trấn thủ của Cam Châu Vương.

Ích Châu Vương phủ

益州王府

Vương phủ thuộc địa phận trấn thủ của Ích Châu Vương.

Khu mỏ muối số ba

盐场三区

Khu vực sản xuất thuộc mỏ muối, nơi Đồng Lão Lục từng làm chủ quản trước khi nhận nhiệm vụ mới.

Đệ nhất phòng tuyến

第一防线

Phòng tuyến đầu tiên của Hách Liên bộ tộc, nơi các cứ điểm bị quân địch tấn công tàn phá và là nơi Lý Thanh đóng quân.

Đệ thất lương thương

第七粮仓

Kho lương thứ bảy của Hách Liên bộ tộc, nằm cạnh tư trọng doanh và đối mặt với nguy cơ bị tập kích, cần phải khẩn trương di dời.

Đệ nhị phòng tuyến

第二防线

Phòng tuyến thứ hai của Hách Liên bộ tộc, nơi bố trí các doanh trại tư trọng và bị lực lượng đột nhập quấy phá.

Giản dị quân doanh

简易军营

Căn cứ bí mật được xây dựng trên núi, phục vụ riêng cho việc huấn luyện đặc biệt của đội thân vệ.

Lục Vạn Thảo Nguyên

绿万草原

Vùng thảo nguyên thuộc lãnh địa Hách Liên bộ tộc, nơi Diệp Vô Ngân tiêu diệt lực lượng phủ quân triều đình.

Thương Lan bồn địa

苍兰盆地

Khu vực bồn địa rộng lớn, nơi đóng quân và diễn ra sự đối đầu quyết liệt giữa đại quân Đoàn thị và Độc Cô bộ tộc.

Mạc Quát phân bộ

莫阔分部

Một trong các phân bộ của người Hung Nô trên thảo nguyên, hiện là mục tiêu tấn công của quân đội Đại Càn.

Cát Mộc bộ lạc

葛木部落

Vùng đất thuộc lãnh địa của bộ lạc người Cát Mộc mà đoàn người đang đi qua.

Tây Hà Lý gia

西河李家

Một trong các thế lực sĩ tộc lớn, đã bị tiêu diệt toàn bộ trong đêm biến loạn.

Tây Hà Quận Thành

西河郡城

Thành trì trung tâm của Tây Hà Quận, nơi lực lượng của hai gia tộc đang cố thủ phòng thủ.

Hách Liên bộ tộc

赫连部族

Bộ tộc cung cấp lực lượng xuất phát từ sườn phía trái để tấn công Hô Diên bộ tộc.

Biên quân đại doanh

边军大营

Nơi đóng quân của lực lượng biên phòng, nơi Trương Mộc đang trú đóng và cũng là mục tiêu tiếp theo của đội quân Thành Phi.

Thông Sơn bình nguyên

通山平原

Khu vực địa hình chia làm ba phần, nơi diễn ra trận chiến trọng yếu giữa các bên.

Na Hạ phân bộ

那贺分部

Một phân bộ thuộc quyền quản lý của người Hung Nô nằm trong mục tiêu tiêu diệt của Lan Phi Á.

Khâu Lâm bộ tộc

邱林部族

Một trong các bộ tộc Hung Nô đang tiến hành di cư toàn bộ tộc nhân và bị Đoàn thị bộ tộc vây công cướp đoạt tài sản.

Trịnh gia trang viên

郑家庄园

Khu trang viên bề thế của gia tộc họ Trịnh tại U Châu, nơi diễn ra cuộc chiến chống trả quyết liệt của các hộ vệ trước sự vây công của quân Ký Châu.

Trọng kỵ đại doanh

重骑大营

Khu đại doanh đóng quân chính của lực lượng trọng kỵ.

Trần gia trang viên

陈家庄园

Khu trang viên thuộc gia tộc họ Trần, nơi Nhị Hoàng tử đang cư trú và được phòng thủ vô cùng nghiêm ngặt.

Nhan Quy Quận Thành

雁归郡城

Thành trì chiến lược nơi viện binh có thể tận dụng địa thế để cầm chân và kéo dài binh lực đối phương.

Tu bộ tộc

须卜部族

Một trong các bộ tộc Hung Nô tham gia chiến loạn tại thảo nguyên.

Phiêu Hồng tửu lâu

飘红酒楼

Tửu lâu trong thành, nơi Hứa hiệu úy đặt tiệc rượu để thiết đãi thủ hạ sau ca trực.

Hắc Nham Huyện Thành

黑岩县城

Thành trì căn cứ xuất phát của quân địch do Vương Hưng Hợp trấn giữ.

Hắc Linh phân bộ

黑翎分部

Lực lượng thuộc bộ tộc của Hắc Linh Bát, phối hợp cùng quân chủ lực để tiêu diệt thế lực đối địch.

Hắc Linh bộ tộc

黑翎部族

Một bộ tộc thuộc vùng thảo nguyên, có thủ lĩnh là Hắc Linh Bát.

Chi Ninh Quan

Nơi đóng quân của đoàn tân binh, cũng là nơi diễn ra các cuộc huấn luyện hàng ngày và những mâu thuẫn nội bộ quân ngũ.

Chi Ninh Quan

Chi Ninh Quan

Nơi từng đóng quân và tập luyện theo phương pháp của Tiêu Trần.

Tạm thời chỉ huy sở

临时指挥部

Nơi cư ngụ dã chiến của Tiêu Trần và Chiến Lang Thân Vệ trong thời gian hành quân trên núi.

Thân binh doanh

亲兵营营地

Khu vực đóng quân của đội quân cận vệ tinh nhuệ, nơi các binh sĩ nhanh chóng tập hợp khi có lệnh.

Thiên Thừa Quận Thành

千乘郡郡城

Thành trì chính của Thiên Thừa Quận, nơi diễn ra các cuộc giao tranh khốc liệt và là mục tiêu tấn công của liên quân.

Nam Vân Quận đại doanh

南云郡大营

Khu đại doanh quân sự chính tại Nam Vân Quận, nơi ban phát các mệnh lệnh cốt lõi.

Hô Bối Lạp Thảo Nguyên

呼贝拉草原

Vùng thảo nguyên rộng lớn, nơi đóng quân của Bắc lộ đại quân thuộc Hô Diên bộ tộc.

A Hồ Mẫn bộ lạc

啊胡敏部落

Một bộ lạc trên thảo nguyên rơi vào cảnh bị tàn phá.

Đại Lý Tự Giám Lao

大理寺监牢

Cơ quan ngục tù trung ương, nơi Tiền Thủ Đức đang bị giam giữ độc lập.

Thiên Địa Hội phân đà

天地会分舵

Cơ sở chi nhánh của Thiên Địa Hội đặt tại khu vực Phong Diệp Quận.

Thiên Địa Hội tổng đà

天地会总舵

Tổng bộ chính của Thiên Địa Hội, nơi bố trí nhiều tầng mai phục để tiêu diệt sinh lực địch.

Nam Vân Quận thuộc U Châu

幽州南云郡

Nơi Triệu Long cử người gửi thư báo tình hình cho Vương Soái.

Quân doanh Khánh Vân Huyện

庆云县军营

Căn cứ đóng quân của hai ngàn binh mã dưới sự chỉ huy của Tiêu Trần, điểm xuất phát cho chiến dịch tấn công Vương gia.

Chiến Lang Thân Vệ Doanh

战狼亲卫营

Đơn vị đặc biệt tinh nhuệ, có trang bị vượt trội hơn hẳn quân đội thông thường.

Chiến Lang kỵ binh doanh

战狼骑兵营

Doanh trại huấn luyện riêng biệt của lực lượng kỵ binh dưới quyền Tiêu Trần, nơi rèn luyện kỹ năng chiến đấu cao cấp.

Bình nguyên Cách Cách Lý

格格里平原

Khu vực đồng bằng chiến lược là nơi hội quân của các cánh quân nhằm thực hiện kế hoạch bao vây.

Độc Cô thị vương thành

独孤氏王城

Thành trì của bộ lạc Độc Cô, nằm đối diện với Đoàn thị vương thành tại thảo nguyên Hung Nô.

Sở Hà Hán Giới

由楚河汉界

Đường ranh giới phân chia khu vực giữa hai doanh trại trong quá trình diễn tập đối kháng.

Nha trướng thứ mười lăm

第十五牙帐

Khu vực đóng quân cụ thể nằm sâu trong tả dực đại doanh.

Hổ Bôn quân đại doanh

虎贲军大营

Doanh trại chính của Hổ Bôn quân.

Bồn địa Natila

那提拉盆地

Vùng đất nằm ở vị trí trung gian giữa chiến lang kỵ binh và doanh trại Long Khiếu quân, giáp ranh thảo nguyên Hung Nô, được chọn làm địa điểm gặp gỡ giữa hai phe.

Trở ngại huấn luyện trường

障碍训练场

Khu vực được xây dựng nhiều cấu trúc chuyên biệt như lưới kẽm gai, hào sâu, tường cao và xà đơn xà kép để rèn luyện kỹ năng vượt chướng ngại vật cho binh sĩ.

Thanh Châu Hoài Dương Quận

青州淮阳郡

Khu vực chiến lược chịu áp lực tấn công từ quân đội triều đình và được bảo vệ bởi Hổ Bôn quân.

Phi Vân Quân doanh

飞云军军营

Doanh trại đóng quân của Phi Vân quân, nơi Đại Hoàng tử đang trấn giữ.

Phi Vân quân đại doanh

飞云军大营

Doanh trại chính của Phi Vân quân ở kinh thành.

Kỵ binh huấn luyện trường

骑兵训练场

Khu vực nằm ở vùng đồng trống bên ngoài thành, dùng làm nơi rèn luyện cho kỵ binh doanh.

Long Khiếu quân đại doanh

龙啸军大营

Doanh trại đóng quân chính của Long Khiếu quân trước khi di dời ra ngoại vi.

Hòe Thụ Thôn

Hòe Thụ thôn

Ngôi làng nơi gia đình Tiêu Trần sinh sống.

Liệt Hỏa Doanh

Tên gọi đơn vị quân đội mà Trương Mộc và Tiêu Trần đang phục vụ.

Thanh Vân Huyện

Huyện địa giới nơi diễn ra các âm mưu chính trị của nhà họ Vương.

Ký Châu Phủ Quân đại doanh

冀州府军大营

Nơi đóng quân của lực lượng quân đội Ký Châu, nơi tập trung đông đảo binh lính.

U Châu phủ quân đại doanh

幽州府军大营

Khu đại doanh đóng quân chính của lực lượng U Châu phủ quân, nơi bị quân Ký Châu tập kích bất ngờ và tiêu diệt toàn bộ các tướng lĩnh cấp cao.

Nội thành Diên Lăng Quận

延陵郡城内城

Khu vực nội thành cốt lõi của quận Diên Lăng với hệ thống đường xá và hẻm hóc phức tạp.

Chiến Lang Khinh Kỵ nhất quân

战狼轻骑一军

Đội kỵ binh nhẹ thứ nhất dưới quyền chỉ huy của quân đội.

Thứ Công Lạp Nguyên phân

次公猎原分部

Khu vực đóng quân và sinh sống của lực lượng do Thứ Công Lạp Nguyên thống lĩnh trên thảo nguyên.

Thảo nguyên Đoàn thị bộ tộc

段氏部族草原

Vùng đồng cỏ rộng lớn thuộc địa bàn sinh sống và cai quản của Đoàn thị bộ tộc.

Hà Đông Như Đông nhị quận

河东如东二郡

Hai quận bị vu cáo là mục tiêu ý đồ tấn công trong âm mưu mưu phản.

Doanh trại Liệt Nhật Thiết Kỵ

烈日铁骑营地

Khu vực đóng quân của lực lượng Liệt Nhật Thiết Kỵ bên trong đại doanh, nơi lưu lại dấu vết của nhóm thích khách.

Hách Liên bộ tộc quân doanh

赫连部族军营

Nơi đóng quân chính của Hách Liên bộ tộc, hiện đang rơi vào cảnh hỗn loạn và giới nghiêm sau vụ ám sát.

Huyền Vũ quân trung quân đại trướng

玄武军中军大帐

Trung tâm chỉ huy quân sự của Huyền Vũ quân tại Vân Hải quận, nơi Tiêu Trần giao nhiệm vụ cho các thuộc hạ.

Trường huấn luyện Chiến Lang trọng kỵ

战狼重骑训练营地

Căn cứ quân sự quy mô lớn dùng để rèn luyện thể lực và kỹ năng chiến đấu khắc nghiệt của quân đoàn Chiến Lang trọng kỵ.

Hắc Linh phân bộ thuộc Độc Cô bộ tộc

独孤部族黑翎分部

Khu vực lãnh địa và căn cứ lực lượng của Độc Cô bộ tộc trên thảo nguyên.

Vân Kính quận

云径郡

Quận địa phương tại Bính Châu, nơi đang diễn ra giao tranh căng thẳng.

Phần Thượng quận

汾上郡

Khu vực chiến sự ác liệt, một trong các quận bị ba vị thân vương tấn công.

Thanh Hằng quận

青恒郡

Khu vực hậu phương an toàn, nơi bách tính và lực lượng đang rút về.

Nhạn Lăng huyện

雁陵县

Huyện thuộc Vân Kính quận, nơi bị lực lượng biên quân tấn công.

Bình Dao huyện

平遥县

Huyện thuộc Phần Thượng quận, nơi diễn ra giao tranh chiến sự.

Lão Hổ Khẩu

老虎口

Hiểm yếu quân sự, nơi vừa bị đối phương phục kích chiếm giữ.

Khô Liễu Thú

枯柳戌

Trấn ải hiểm yếu thuộc Khô Liễu huyện, đường tiến đánh Thanh Hằng quận.

Thạch Hòa Bảo

石禾堡

Đồn bảo hiểm yếu xuất phát từ Phần Thượng quận, địa hình nhiều đá núi.

Vọng Ban Phố

望坂坡

Sườn dốc bình nguyên giao giữa Khô Liễu Thú và Thạch Hòa Bảo.

Khô Liễu huyện

枯柳县

Huyện có địa hình núi non hiểm trở, nối liền với Thanh Hằng quận.

Vọng Ban huyện

望坂县

Huyện thuộc Thanh Hằng quận, nơi có địa hình trọng yếu để đại quân giao chiến.

Hoàng Nê

黄泥

Huyện thuộc khu vực có lực lượng binh mã gia tộc biến động.

Quân y doanh

军医营

Đơn vị y tế ngoài thành nơi Vương Mãnh đang nằm điều trị vết thương.

Thượng Hoa Huyện

上花县

Khu vực huyện thành trên tuyến đường rút lui.

Cân Tắc Doanh

巾帻营

Doanh trại tập hợp các nữ binh.

Mã Xuyên huyện

马川县

Khu vực giao tranh giữa quân ta và địch.

Tam Doanh

三营

Đơn vị quân đội tiên phong nghênh chiến.

Thảo nguyên Vũ Văn Bộ

宇文部族草原

Vùng đất sinh sống và hoạt động của Vũ Văn bộ tộc.

Đại Nguyệt Chi

大月氏

Thế lực bộ tộc hùng mạnh ở phương bắc sánh ngang với Hung Nô.

Diên Lăng Ngô thị

延陵吴氏

Một trong bát đại sĩ tộc, sở hữu thương nghiệp và tài sản khổng lồ.

Thiên Thủy Khương thị

天水姜氏

Một trong sáu đại thế gia nắm giữ các bộ thượng thư triều đình.

Phạm Dương Lư thị

范阳卢氏

Một trong sáu đại thế gia có thế lực lớn tại Đại Càn.

Dĩnh Xuyên Lưu thị

颖川刘氏

Một trong sáu đại thế gia lớn nắm giữ trọng quyền triều dã.

Tây Hà Lý thị

西河李氏

Một trong sáu đại thế gia có ảnh hưởng sâu rộng trong triều.

Thanh Hà Thôi gia

清河崔家

Một trong hai siêu cấp sĩ tộc thao túng triều đình Đại Càn.

Hoành Đoạn Sơn Mạch

横断山脉

Dãy núi hiểm trở được chọn làm địa điểm mai phục quân địch.

Cô Độc bộ tộc

孤独部族

Một bộ tộc trên thảo nguyên được nhắc đến trong đàm phán.

Độc Cô thị

独孤氏

Một trong các bộ tộc nhỏ có khả năng đứng sau vụ mưu hại.

Lan thị

兰氏

Một trong năm bộ tộc ngoài ba thế lực lớn của Hung Nô.

Khâu Lâm thị

丘林氏

Một trong các bộ tộc đang âm mưu ly gián đại cục Hung Nô.

Đan Thuỷ Quận

丹水郡

Một quận thuộc địa giới giáp ranh, nơi thương đội tiến vào.