Wiki Truyện: Kháng Chiến Chi Đại Quốc Quật Khởi

AK-47

ak-47

Sư đoàn 115

115师

Sư đoàn 120

120师

Sư đoàn 129

129师

Sư đoàn 136

136师

Trung đoàn 355

355团

Đao pháp

刀法

Thích sát

刺杀

Công pháp

功法

Đoản đao

匕首

Xe tải

卡车

Địa lôi

地雷

Xe tăng

坦克

Ná thun

弹弓

Súng ngắn

手枪

Bác kích

搏击

Xạ thuật

枪法

Cận chiến tiêu diệt

格斗

Pháo kích

炮击

Điểm xạ

点射

Thư kích

狙击

Mìn bẫy

诡雷

Thư kích

阻击

Mã đao

马刀

Súng trường AK-47

ak－47

Sư đoàn 109

109师团

Máy bay trinh sát

侦察机

Toàn Dương Tịch

全羊席

Bát Lộ Quân

八路军

Tiếng kèn xung phong

冲锋号

Tác chiến sơn địa

山地战

Lựu đạn

手榴弹

Đấu lưỡi lê

拼刺刀

Ống phóng lựu

掷弹筒

Pháo tự động

机关炮

Súng trường Hán Dương

汉阳造

Gói thuốc nổ

炸药包

Khinh khí cầu

热气球

Đội đặc nhiệm

特战队

Đạn xuyên giáp

穿甲弹

Xe bọc thép

装甲车

Xe địa hình

越野车

Trung đoàn vận tải

运输团

Đại đội vận tải

运输连

Súng cối

迫击炮

Dã chiến pháo

野战炮

Trung đoàn kỵ binh

骑兵团

Pháo cao xạ

高射炮

Trung đoàn pháo cao xạ

高炮团

Tiểu đoàn pháo cao xạ

高炮营

Đạn nổ mạnh

高爆弹

Sư đoàn 10

第10师团

Nhị cấp Thượng tướng

二级上将

Lực Phách Hoa Sơn

力劈华山

Cao su tổng hợp

合成橡胶

Pháo kích kéo dài

延伸炮击

Chiến xa đại đội

战车大队

Vô Danh Công Pháp

无名功法

Vô Danh Tâm Pháp

无名心法

Súng ngắn Mauser

毛瑟手枪

Tiềm nhập tác chiến

潜入作战

Trung đoàn pháo binh 1

炮兵一团

Trung đoàn pháo binh 2

炮兵二团

Chiến thuật pháo binh

炮兵战术

Pháo kích tác chiến

炮击作战

Huấn luyện đặc chiến

特战训练

Tác chiến đặc nhiệm

特种作战

Không quân oanh tạc

空军轰炸

Đột kích tác chiến

突击作战

Sư đoàn 10

第十师团

Mông Cương binh đoàn

蒙疆兵团

Giáo trình huấn luyện đặc biệt

训练大纲

Lữ đoàn pháo hạng nặng

重炮旅团

Radar cảnh báo sớm

预警雷达

Đại đội bay

飞行大队

Kỵ binh cơ động

骑兵机动

Tiểu đoàn 4 Trung đoàn kỵ binh

骑兵团4营

Pháo 30mm

30毫米机炮

Súng trường Kiểu 38

三八式步枪

Súng trường Trung Chính

中正式步枪

Súng cối 60mm

六零迫击炮

Địa lôi chống bộ binh

反步兵地雷

Súng máy Tiệp Khắc

捷克式机枪

Trung đoàn bộ binh số 1

步兵第一团

Lữ đoàn bộ binh 1

步兵第一旅

Lữ đoàn bộ binh 3

步兵第三旅

Lữ đoàn bộ binh 2

步兵第二旅

Lữ đoàn bộ binh 5

步兵第五旅

Lữ đoàn bộ binh 6

步兵第六旅

Lữ đoàn bộ binh 4

步兵第四旅

Súng máy Kiểu 11

歪把子机枪

Trung đoàn pháo binh 1

炮兵第一团

Chương trình huấn luyện đặc nhiệm

特种兵训练

Xe bọc thép chở quân

装甲运兵车

Chiến thuật pháo cối

迫击炮战术

Pháo kích bằng súng cối

迫击炮轰炸

Súng máy Maxim

马克辛机枪

Pháo phòng không

高射炮射击

Pháo cao xạ bắn trực xạ

高射炮平射

Súng trường AK-47

ak－47步兵枪

Sư đoàn 10 Nhật Bản

日军第10师团

Lựu pháo 155mm

155毫米榴弹炮

Đạn súng trường Kiểu 38

三八式步枪弹

Pháo bộ binh Kiểu 92

九二式步兵炮

Súng máy hạng nặng Kiểu 92

九二式重机枪

Sư đoàn 109 Nhật Bản

日军第109师团

Căn cứ địa Tấn Sát Ký

晋察冀根据地

Trung đoàn bộ binh cơ giới hóa

机械化步兵团

Tiểu đoàn bộ binh cơ giới hóa

机械化步兵营

Lữ đoàn bộ binh số 1

步兵第一旅团

Lữ đoàn bộ binh 3 Nhật

步兵第三旅团

Lữ đoàn bộ binh 2 Nhật

步兵第二旅团

Tập đoàn quân 18

第十八集团军

Súng trường tấn công AK-47

ak－47自动步枪

Pháo 30mm

三十毫米机关炮

Súng cối 60mm

六十毫米迫击炮

Hỏa lực pháo hạng nặng

大口径榴弹炮群

Đặc chủng cận thân cách đấu thuật

特种近身格斗术

Tập đoàn quân 36

第三十六集团军

Lựu pháo 155mm

一百五十五毫米榴弹炮

Pháo cao xạ 30mm hai nòng

两联装三十毫米高射炮

Trung đoàn 14

14团

Đơn vị quân đội Nhật Bản hiện đang đồn trú tại Sơn Tây.

Sư đoàn 129

129师

Đơn vị chủ lực của Bát Lộ Quân, nơi đoàn Độc lập của Tạ Bảo Quốc trực thuộc.

Sư đoàn 136

136师

Đơn vị chủ lực do Trương Vân Phi chỉ huy, đang trong quá trình phát triển mạnh mẽ và chuẩn bị diễn tập mở rộng biên chế.

Trung đoàn 355

355团

Đơn vị thuộc Tấn Tuy Quân do Sở Thiên Minh chỉ huy.

Phong Trấn

丰镇

Vị trí chiến lược phía Bắc Đại Đồng, nơi đóng quân của Lữ đoàn bộ binh 6 do Sở Thiên Minh chỉ huy.

Lâm Phần

临汾

Địa điểm mà Diêm Tích Sơn từng rút lui về sau khi Thái Nguyên thất thủ.

Lâm Nghi

临沂

Nơi quân Nhật thiết lập sân bay dã chiến quan trọng, gây khó khăn lớn bằng các đợt oanh tạc không quân cho quân phòng thủ Trung Quốc.

Bảo Định

保定

Địa điểm quân Nhật dự định tập kết và lui quân để trấn giữ sau thất bại tại Thái Nguyên.

Bao Đầu

包头

Thành phố trọng yếu tại thảo nguyên, nơi đồn trú của lữ đoàn kỵ binh số 6 quân Nhật.

Bắc Bình

北平

Nơi đặt tổng hành dinh của quân Nhật tại Hoa Bắc.

Hoa Bắc

华北

Khu vực địa chính trị tại miền Bắc Trung Quốc, địa bàn trọng yếu của quân Nhật.

Nam Kinh

南京

Nơi diễn ra trận bảo vệ thành trì trong quá khứ.

Đại Đồng

大同

Thành phố trọng điểm ở Sơn Tây nơi quân Nhật đặt đại bản doanh, với lực lượng đồn trú hùng hậu.

Thiên Tân

天津

Khu vực ngoại ô phía nam là nơi Trương Vân Phi hạ cánh khẩn cấp máy bay.

Thái Nguyên

太原

Thành phố trung tâm tại Sơn Tây, trọng điểm tranh chấp giữa quân đội Trung Quốc và quân Nhật.

Tú Châu

宿州

Thành phố trạm dừng chân đầu tiên trên lộ trình từ Đại Đồng tới Thái Nguyên của Trương Vân Phi.

Thọ Dương

寿阳

Địa danh nằm trên tuyến đường sắt Chính Thái, được Trương Vân Phi chọn làm mục tiêu cuối cùng để thực hiện cuộc ám sát.

Sơn Đông

山东

Tỉnh thành nơi đội đặc chiến dừng chân để thâm nhập vào vùng chiến sự.

Chân núi

山脚

Vị trí giao tranh ác liệt nơi quân cảnh vệ chặn đánh tàn quân Nhật.

Sơn Tây

山西

Tỉnh thành tại Trung Quốc, nơi diễn ra các cuộc chiến chống Nhật khốc liệt.

Thung lũng

山谷

Khu vực địa hình trũng, nơi đặt sở chỉ huy Sư đoàn 10 quân Nhật.

Sơn Dương

山阳

Huyện thành nơi Liên đội Thiển Điền đồn trú, hiện đang bị quân của Trương Vân Phi bao vây toàn diện.

Bình Tân

平津

Khu vực chiến lược gồm hai thành phố Bắc Bình và Thiên Tân.

Bình Dao

平遥

Thành phố quan trọng tiếp theo nơi diễn ra cuộc giao tranh khốc liệt giữa Tấn Tuy Quân và quân Nhật.

Quảng Châu

广州

Thành phố cảng quan trọng, trước đây là nguồn cung ứng nguyên liệu thông qua các thương hội ngoại quốc.

Diên An

延安

Căn cứ địa cách mạng, điểm đến của các thanh niên yêu nước tham gia kháng chiến.

Sông Diên

延河

Con sông chảy qua khu vực Diên An, điểm giao thủy quan trọng về kinh tế và quân sự.

Quy Tuy

归绥

Thủ phủ của tỉnh Tùy Viễn, nơi đặt bộ tư lệnh của Mông Cương binh đoàn quân Nhật.

Từ Châu

徐州

Chiến trường ác liệt diễn ra hội chiến quan trọng.

Hân Khẩu

忻口

Cửa ngõ phía bắc Thái Nguyên, nơi quân Nhật dự định tập trung phòng thủ nhằm ngăn chặn quân đội kháng chiến nam tiến.

Lôi đài

擂台

Nơi diễn ra trận tỉ thí võ thuật giữa Trương Vân Phi và Bản Dã Nhất Lang.

Tấn Bắc

晋北

Khu vực địa lý chiến lược tại phía bắc tỉnh Sơn Tây, nơi có tầm quan trọng lớn về mặt quân sự.

Tấn Nam

晋南

Khu vực phía nam tỉnh Sơn Tây.

Sóc Châu

朔州

Khu vực mục tiêu cho cuộc tập trận thực chiến của quân đội Trương Vân Phi.

Lâm phủ

林府

Dinh thự của gia đình Lâm phụ tại thành phố Tây An, nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa Triệu Ngọc Bình và Trương Vân Phi.

Du Lâm

榆林

Thành phố nằm trên tuyến đường hành quân từ phía Bắc về Diên An.

Vũ Hán

武汉

Trung tâm hành chính và quân sự quan trọng, nơi đặt tư dinh của Tưởng Ủy viên trưởng.

Giang Tô

江苏

Tỉnh thành nằm trên lộ trình hành quân của quân đội.

Hà Bắc

河北

Tỉnh thành nằm liền kề Sơn Tây, nơi Hương Nguyệt Thanh Tư dự định di chuyển đến.

Hà Nam

河南

Tỉnh thành nằm trong kế hoạch cài cắm đặc vụ tình báo của Trương Vân Phi.

Tế Nam

济南

Thành phố tại tỉnh Sơn Đông, là nơi quân Nhật tập kết và chỉnh đốn lực lượng sau các trận đánh.

Tùng Hỗ

淞沪

Địa danh ghi dấu trận chiến quy mô lớn trong lịch sử, là một trong những chiến trường ác liệt nhất.

Đằng Huyện

滕县

Địa bàn trọng yếu tại Sơn Đông, nơi diễn ra cuộc tử chiến của sư đoàn 122 quân Xuyên nhằm ngăn chặn bước tiến quân Nhật.

Nhiệt Hà

热河

Khu vực lãnh thổ nằm trong tầm kiểm soát của quân Nhật tại Hoa Bắc.

Ngưu Thôn

牛村

Địa điểm quân Nhật dự định đến thực hiện càn quét, trở thành mục tiêu phục kích.

Thôn Thạch Loan

石湾

Một ngôi làng nhỏ nằm cách phía nam Đại Đồng chưa đầy 20 km, nơi vừa phát hiện có trữ lượng dầu mỏ.

Hang đá biên

窑洞

Nơi ở và làm việc đặc trưng của các nhà lãnh đạo cách mạng tại Diên An.

Tùy Viễn

绥远

Khu vực biên giới chịu sự giám sát quân sự của quân Nhật.

Đằng Huyện

藤县

Địa điểm diễn ra cuộc chiến đẫm máu mà tướng Vương Minh Chương trấn thủ.

Tây An

西安

Quê nhà của Lâm Vũ Hân, nơi cha nàng đang giữ chức vụ phó thị trưởng.

Khởi Điểm

起点

Trang web đăng tải tiểu thuyết, nơi tập hợp các biên tập viên hướng dẫn tác giả.

Vận Thành

运城

Thành phố nằm trên lộ trình tiếp theo của Trương Vân Phi sau khi rời Lâm Phần.

Trâu Huyện

邹县

Một huyện thành nằm giữa Đằng Huyện và Tế Ninh, được quân Nhật sử dụng làm căn cứ hậu cần và sở chỉ huy tiền phương.

Trùng Khánh

重庆

Thành phố trọng yếu trong khu vực kiểm soát của Quốc dân Đảng, nơi diễn ra các hoạt động chính trị lớn.

Hoắc Châu

霍州

Thành phố đang bị quân Nhật chiếm đóng, nơi diễn ra cuộc giao tranh với kỵ binh của Tấn Tuy Quân.

Hương Cảng

香港

Cửa ngõ thông thương bị ảnh hưởng trực tiếp bởi chiến tranh, gây đứt gãy tuyến cung ứng vật tư.

Hoàng Trạch

黄宅

Dinh thự lớn ba tầng ba lớp của gia đình Hoàng Tài Chủ.

Hoàng Thôn

黄村

Một ngôi làng nằm cách Thiên Tân khoảng hơn hai mươi dặm về phía nam.

Sư đoàn 46

46师团

Đơn vị chủ lực của quân đội Nhật Bản tại Sơn Tây, là sư đoàn hạng B mới được thành lập.

Sư đoàn 109

109师团

Đơn vị của quân Nhật, ban đầu ở vị trí sau nay trở thành lực lượng tiên phong rút lui, hiện đang bị cắt rời khỏi sự chỉ huy thống nhất.

Trung Điều Sơn

中条山

Khu vực núi non quan trọng, nơi Quân đội Trung ương đặt căn cứ phòng thủ.

Tỉnh Nhi Câu

井儿沟

Địa điểm chiến lược nằm trên con đường huyết mạch dẫn đến Đại Đồng, nơi có địa hình đồi núi với nhiều lau sậy và bụi rậm, phù hợp cho việc mai phục.

Bát Lộ Quân

八路军

Lực lượng kháng chiến chủ lực nằm dưới sự lãnh đạo của Đảng, trụ sở tại Diên An.

Phượng Hoàng Sơn

凤凰山

Một trong ba ngọn núi tạo nên thế kiềng ba chân hiểm trở cho địa hình quân sự tại Diên An.

Lưu Gia Trấn

刘家镇

Một cứ điểm chiến lược của quân Nhật, nằm cách đơn vị của tiểu đoàn 3 khoảng 40 dặm, mục tiêu tập kích của đội đặc chiến Lang Nha.

Thôn Khả Khả

可可村

Một ngôi làng hoang phế nằm ở rìa sa mạc Gobi, nơi ẩn náu của các thành viên tổ chức khủng bố.

Đài Nhi Trang

台儿庄

Khu vực chiến lược trọng yếu, tiền tiêu nơi sư đoàn 5 Nhật Bản đang tiến tới.

Cục Hậu cần

后勤部

Nơi tập trung kho dự trữ vũ khí, đạn dược và quân nhu phục vụ chiến trường.

Ngô Gia Kiều

吴家桥

Ga tàu hỏa nằm gần Thọ Dương, được quân Nhật sử dụng làm điểm tập kết quân lực và hậu cần chính.

Bộ Quốc phòng

国防部

Cơ quan quân sự chủ quản phía Quốc dân Đảng, nơi đưa ra các quyết định phong hàm và đặt tên hiệu quân đội.

Đại Đồng Thành

大同城

Thành phố nơi diễn ra sự kiện, cũng là địa điểm hoạt động của quân đội.

Đại Ốc Trấn

大屋镇

Thị trấn nhỏ nằm cách Phong Trấn chừng hơn một trăm km, là trạm trung chuyển chiến lược trên lộ trình tiến quân tới Cửu Thái Lĩnh.

Đại Mạch Giao

大麦郊

Địa điểm trú đóng của Diêm Tích Sơn sau khi rút lui khỏi Lâm Phần.

Thiên Tân Thành

天津城

Thành phố nơi quân Nhật chiếm đóng, mục tiêu tiếp theo của Trương Vân Phi.

Thái Nguyên Thành

太原城

Thành phố trọng yếu tại Sơn Tây, nơi quân lực hai bên đang giao tranh ác liệt trên từng con phố.

Thái Hành Sơn

太行山

Dãy núi hùng vĩ, khu vực chiến lược nơi Bát Lộ Quân đặt căn cứ kháng Nhật.

Bảo Tháp Sơn

宝塔山

Ngọn núi biểu tượng nằm tại Diên An, có vị trí chiến lược quan trọng.

Tửu lầu Khách Lai Hương

客来香

Một trong những tửu lầu lớn và sang trọng bậc nhất tại thành Đại Đồng, nổi tiếng với các món ăn tinh xảo.

Tiểu sơn động

小山洞

Một cái hang núi kín đáo nằm sâu trong rừng, nơi Sông Phố Lục Lang cùng hơn trăm tàn quân Nhật đang ẩn náu, hy vọng thoát khỏi sự truy đuổi của Bát Lộ Quân.

Tiểu Lý Trang

小李庄

Ngôi làng nhỏ bị quân Nhật càn quét, nơi diễn ra trận chiến phục kích giữa đặc chiến đội của Trương Vân Phi và trung đội quân Nhật.

Tiểu Vương Trang

小王庄

Làng nhỏ dưới chân Thái Hành Sơn, nơi đóng quân của tiểu đoàn 3.

Mỏ sắt nhỏ

小铁矿

Khu mỏ lộ thiên có trữ lượng và chất lượng quặng sắt tốt mới được phát hiện, phục vụ cho nhu cầu luyện thép của bộ đội.

Sơn Dương Huyện

山阳县

Khu vực bị quân đội Nhật chiếm đóng, nơi Liên đội Thiển Điền đóng quân và thiết lập các cứ điểm phòng thủ.

Bộ Công Thương

工商部

Cơ quan mới được thành lập gần Tổng hành dinh sư đoàn 136, chuyên trách việc quản lý đầu tư và hợp tác kinh tế.

Tòa thị chính

市政府

Cơ quan chính quyền thành phố Tây An, nơi làm việc của cha Lâm Vũ Hân.

Trương Gia Khẩu

张家口

Thành phố cửa ngõ chiến lược đang được quân Nhật lên kế hoạch tập trung binh lực.

Trương Gia Áo

张家拗

Ngôi làng nằm sâu trong dãy Thái Hành Sơn, nơi đặt căn cứ đoàn bộ và tiểu đoàn 1 của Đoàn Độc lập.

Đức Hưng Lâu

德兴楼

Nhà hàng sang trọng và cao cấp nhất nằm trong khu tô giới Mỹ tại Thiên Tân.

Tổng hành dinh

指挥部

Căn cứ chỉ huy của quân đội Nhật Bản tại Thái Nguyên, nơi Tiểu Trủng Nghĩa Nam đóng quân.

Huyện Tân An

新安县

Nơi đóng quân của bộ chỉ huy quân đội Nhật Bản, nằm cách căn cứ của tiểu đoàn 3 khoảng 70 đến 80 dặm.

Tấn Sát Ký

晋察冀

Khu vực địa lý chiến lược nằm ở vùng giao giới giữa các tỉnh Sơn Tây, Sát Cáp Nhĩ và Hà Bắc, trọng điểm xây dựng căn cứ kháng Nhật.

Tấn Tuy Quân

晋绥军

Lực lượng quân phiệt địa phương tại Sơn Tây, hiện đang tham gia chặn đánh quân Nhật dọc theo tuyến Chính Thái.

Lâm công quán

林公馆

Dinh thự lớn của gia đình Lâm Vũ Hân, rộng hàng chục mẫu Anh, xung quanh có vườn cây bao phủ.

Thành phố Du Lâm

榆林市

Thành phố nằm trên lộ trình từ Đại Đồng đến Diên An, là trạm dừng nghỉ quan trọng cho các đoàn vận tải.

Tuyến đường sắt Chính Thái

正太路

Tuyến đường sắt chiến lược quan trọng đóng vai trò then chốt trong việc vận chuyển quân và hậu cần của quân Nhật tại khu vực.

Sông Phần Xuyên

汾川河

Con sông trọng yếu tại khu vực Diên An, hợp lưu cùng sông Diên tạo nên địa thế hiểm trở.

Thanh Lương Sơn

清凉山

Ngọn núi nằm trong địa thế hiểm yếu của Diên An, bao quanh bởi các tuyến đường thủy chiến lược.

Độc Lập Đoàn

独立团

Đơn vị quân đội thuộc Bát Lộ Quân, nổi tiếng với tinh thần chiến đấu quả cảm và kỷ luật cao.

Vương Gia Bình

王家坪

Vị trí địa lý đắc địa, có địa hình cao vượt trội so với vùng thảo nguyên bao quanh, cực kỳ thích hợp cho công tác phòng ngự quân sự.

Thạch Gia Trang

石家庄

Thành phố nơi quân Nhật tập kết quân nhu trước khi vận chuyển đến các chiến trường khác.

Thôn Thạch Loan

石湾村

Khu vực phát hiện trữ lượng dầu mỏ lớn, nguồn tiếp nhiên liệu quan trọng cho quân đội.

Viện nghiên cứu

研究所

Cơ sở nghiên cứu do Trương Vân Phi thành lập tại Đại Đồng, nơi tập hợp hàng ngàn chuyên gia gồm người Do Thái, người Trung Quốc và một số người nước ngoài khác để phát triển công nghệ và vũ khí.

Làng Chuyên Bích

砖壁村

Ngôi làng nằm trên đỉnh núi Thái Hành, địa thế hùng vĩ, dùng làm địa điểm chỉ huy quan trọng.

Quân đoàn 1

第一军

Đơn vị chỉ huy cao nhất của quân đội Nhật Bản tại khu vực Sơn Tây, do Tiểu Trủng Nghĩa Nam đứng đầu.

Thôn Dương Giác

羊角村

Nằm cách Đại Đồng gần 100 km về phía tây, là địa hình bằng phẳng có vài quả đồi nhỏ, được Vương Hải Dương chọn làm chiến trường chính để nghênh chiến quân Nhật.

Hồ Gia Trấn

胡家镇

Thị trấn nhỏ cách Từ Châu mười km, nơi đặt trạm xe lửa và khu vực đóng quân của quân đoàn 59.

Lều Mông Cổ

蒙古包

Nơi ở di động truyền thống của người Mông Cổ trên thảo nguyên.

Tửu lầu Túy Tiên

醉仙楼

Một tửu lầu khác tại Đại Đồng, nơi Trương Vân Phi chọn làm địa điểm thay thế để dùng bữa sau sự cố tại Khách Lai Hương.

Nhà máy sản xuất trọng pháo

重炮厂

Cơ sở chuyên biệt thuộc khu công nghiệp Hẻm núi Hoàng Long, chuyên sản xuất các loại đạn pháo và trọng pháo cỡ nòng trên 100mm.

Cửu Thái Lĩnh

韭菜岭

Vùng núi nằm cách Đại Đồng khoảng một trăm km về phía đông bắc, thuộc khu vực Thái Hành Sơn. Đây là địa điểm chiến lược được Lưu Đại Trụ chọn làm nơi đặt sở chỉ huy và tiến hành phục kích quân Nhật.

Trung đoàn kỵ binh

骑兵团

Đơn vị tác chiến cơ động tinh nhuệ thuộc Bát Lộ Quân, được trang bị vũ khí hiện đại và hỏa lực mạnh mẽ.

Cao Dương Trấn

高扬镇

Thị trấn nằm cách Phong Trấn 30 km về phía Đông, được chọn làm điểm tập kết phòng thủ của Lữ đoàn bộ binh 1.

Ngư Đài Huyện

鱼台县

Khu vực ngoại ô tại Sơn Đông nơi đội ngũ ẩn náu.

Hoàng Bách Lĩnh

黄柏岭

Một thung lũng hiểm trở dài mười cây số, hai bên là sườn núi cao với cây cối rậm rạp, được Trương Vân Phi chọn làm địa điểm phục kích Sư đoàn 5 quân Nhật.

Hẻm núi Hoàng Long

黄龙峡

Khu vực khe núi nằm sâu trong dãy Thái Hành Sơn, địa thế hiểm trở, dễ thủ khó công, được lựa chọn để xây dựng căn cứ công nghiệp và binh công xưởng bí mật.

Hắc Phong Hạp

黑风峡

Vị trí địa lý hiểm yếu, nơi đoàn Độc lập của Tạ Bảo Quốc chọn làm nơi mai phục để chặn viện quân Nhật.

Hú Huyện

Cửa ngõ phía nam của thành phố Đại Đồng, hiện đang nằm trong tầm kiểm soát của quân đội kháng chiến.

Sư đoàn 10

第10师团

Đơn vị chủ lực của quân Nhật, hiện đang rơi vào tình trạng hỗn loạn và phải chuyển sang thế phòng thủ lùi bước.

Trận địa Sư đoàn 129

129师阵地

Khu vực phòng thủ phía sườn của quân địch, nơi diễn ra cuộc tấn công của Sư đoàn 129.

Sư đoàn 120

一二零师

Đơn vị quân chủ lực của Bát Lộ Quân, do Sư đoàn trưởng Hạ chỉ huy, đang trong giai đoạn phát triển căn cứ tại Thái Hành Sơn.

Y Khắc Chiêu Minh

伊克昭盟

Điểm trung chuyển trên hành trình tới Diên An, nằm sát biên giới phía nam thảo nguyên.

Phòng tác chiến

作战大厅

Nơi các tham mưu chiến lược làm việc, vẽ sơ đồ và điều phối các đơn vị Bát Lộ Quân.

Đại học Bắc Kinh

北京大学

Tên trường đại học nơi các nhân sự kỹ thuật như Trương Sở từng theo học.

Bắc Dương Huyện Thành

北阳县城

Huyện mới được giải phóng cách đây nửa tháng, nằm dưới sự kiểm soát và phát triển của Trung đoàn 717.

Đại học Nam Khai

南开大学

Ngôi trường đại học danh tiếng tại Thiên Tân, nơi Đường Hoa dùng làm vỏ bọc nghề nghiệp.

Cứ điểm Chu Trang

周庄据点

Tiền đồn của quân Nhật nằm sát ngoại vi huyện Sơn Dương, là mục tiêu đầu tiên bị tiêu diệt trong cuộc tập trận thực chiến của quân đội Trương Vân Phi.

Trà Lâu Hòa Ký

和记茶楼

Quán trà đông đúc nằm tại trung tâm Huyện Tân An, nơi Trương Vân Phi dừng chân trinh sát.

Sân bay Đại Đồng

大同机场

Căn cứ không quân được xây dựng để phục vụ cho các hoạt động của đội bay.

Bến tàu Thiên Tân

天津码头

Khu vực cảng biển trọng yếu tại Thiên Tân, nơi quân Nhật kiểm soát hàng hóa và là nơi tụ tập của nhóm người tị nạn Do Thái trong điều kiện khắc nghiệt.

Sân bay Thái Nguyên

太原机场

Căn cứ không quân quan trọng bị lực lượng quân chủ lực Trung Quốc tấn công và vô hiệu hóa.

Chiến trường Sơn Tây

山西战场

Vùng đất diễn ra những trận đánh lớn giữa quân đội Trung Quốc và quân Nhật trong giai đoạn đầu kháng chiến.

Tiệm thuốc Thường Ký

常记药店

Cơ sở hoạt động bí mật của tổ chức Đảng tại Thiên Tân, nơi an toàn để các đồng chí liên lạc.

Hiệu thuốc Thường Ký

常记药铺

Cửa tiệm nằm trong khu tô giới Mỹ, đóng vai trò là điểm liên lạc ngầm của tổ chức cách mạng.

Tân An Huyện Thành

新安县城

Căn cứ địa chính nơi đoàn quân của Trương Vân Phi đóng quân.

Đường sắt Chính Thái

正太铁路

Tuyến đường sắt huyết mạch nối liền Thái Nguyên và Thạch Gia Trang, địa điểm chiến lược được lựa chọn để phục kích.

Bảo Định, Hà Bắc

河北保定

Thành phố nơi Trương Vân Phi dừng chân để xin giấy thông hành trước khi lên tàu đến Đại Đồng.

Làng Vương Gia Dục

王家峪村

Ngôi làng nằm sâu trong dãy Thái Hành Sơn, nơi đặt tổng hành dinh chính thức của Bát Lộ Quân.

Sư đoàn 5

第五师团

Đơn vị quân Nhật mới được tái lập, đang đóng quân tại Trương Gia Khẩu với nhiều lính mới.

Sư đoàn 10

第十师团

Sư đoàn thiện chiến của quân đội Nhật, do Isogai Rensuke chỉ huy, đang trên đường hành quân chi viện cho Thái Nguyên.

Khu tô giới Mỹ

美国租界

Khu vực nằm dưới sự quản lý của chính quyền Mỹ tại Thiên Tân.

Thảo nguyên Mông Cổ

蒙古草原

Khu vực biên giới phía Bắc, nơi các lực lượng Nhật Bản như binh đoàn Sát Cáp Nhĩ đang có những động thái quân sự đáng ngờ.

Mông Cương binh đoàn

蒙疆兵团

Lực lượng quân Nhật bị quân Bát Lộ bao vây tại vùng thảo nguyên với quân số gần 30.000 người.

Cứ điểm Tân Trang

辛庄据点

Một trong những điểm chốt ngoại vi của quân Nhật tại Thái Nguyên, bị kỵ binh Bát Lộ Quân triệt hạ.

Tổng hành dinh sư đoàn 136

136师指挥部

Nơi diễn ra các hoạt động chỉ huy quân sự và hội nghị kinh tế do Trương Vân Phi chủ trì.

Sư đoàn 120 Bát Lộ Quân

八路军120师

Đơn vị chủ quản cấp trực thuộc của đoàn 717, nơi nhận báo cáo chiến thắng.

Chiến tuyến Bát Lộ Quân

八路军阵地

Vị trí đóng quân của lực lượng Bát Lộ Quân, nơi phát ra mùi thức ăn dụ địch.

Phương diện quân Hoa Bắc

华北方面军

Cơ quan chỉ huy cấp cao của quân đội Nhật Bản tại vùng Hoa Bắc, đang nỗ lực điều động không quân hỗ trợ các đơn vị đang bị cô lập.

Sư đoàn 46

四十六师团

Đơn vị quân đội Nhật Bản phối hợp phòng thủ tại Hân Khẩu cùng Sư đoàn 34.

Ga tàu Thái Nguyên

太原火车站

Địa điểm chiến lược trọng yếu, được quân Nhật thiết lập vành đai bảo vệ nghiêm ngặt với quân số lên đến hàng nghìn người.

Sư đoàn 16

第十六师团

Đơn vị quân Nhật tăng viện, phối hợp cùng Sư đoàn 10 thực hiện các đợt tấn công điên cuồng nhằm phá vỡ phòng tuyến đối phương.

Sư đoàn 14

第十四师团

Đơn vị chủ lực của quân Nhật chịu trách nhiệm phòng thủ tại Thái Nguyên và khu vực lân cận.

Văn phòng Quản lý Tổng hợp

综合管理处

Bộ phận trực thuộc Bộ Công Thương, nơi Khương Tiểu Ảnh đang làm việc.

Nhà máy Xe bọc thép

装甲车辆厂

Cơ sở sản xuất quân sự nơi chế tạo các phương tiện khí tài bọc thép cho quân đội.

Tổng hành dinh Bát Lộ Quân

八路军指挥部

Trung tâm chỉ huy tiền phương, nơi tập trung các vị tướng lĩnh chủ chốt để hoạch định chiến lược và theo dõi sát sao diễn biến chiến trường.

Chính quyền tự trị Tấn Bắc

晋北自治政府

Chính quyền bù nhìn thân Nhật được thành lập nhằm phục vụ mục đích cai trị khu vực phía Bắc Sơn Tây dưới sự điều khiển của Nhật Bản.

Tổng tư lệnh Tấn Tuy Quân

晋绥军司令部

Nơi đặt đại bản doanh của quân Tấn Tuy, hiện tại nằm tại khu vực phía tây nam Sơn Tây sau khi rút lui khỏi Thái Nguyên.

Lữ đoàn bộ binh số 1

步兵第一旅团

Đơn vị quân Nhật chủ lực đóng quân tại Đại Đồng, được lệnh phối hợp tác chiến.

Sư đoàn 34

第三十四师团

Đơn vị quân Nhật hạng B vừa thành lập, được điều động từ Thạch Gia Trang đến Hân Khẩu.

Sư đoàn 46

第四十六师团

Đơn vị quân Nhật hiện đang đóng quân tại Hân Khẩu và chịu áp lực từ sự vây hãm của lực lượng kháng chiến.

Ngân hàng Citibank Mỹ

美国花旗银行

Ngân hàng có chi nhánh tại Thiên Tân, nơi Trương Vân Phi dự định gửi số vàng bạc thu được làm quỹ dự phòng.

Liên đội pháo dã chiến

野战炮兵联队

Đơn vị pháo binh chủ lực của quân Nhật, được che giấu kỹ lưỡng trong các khe núi và bị tiêu diệt hoàn toàn bởi lựu pháo 155mm.

Binh công xưởng Hoàng Long Hiệp

黄龙峡兵工厂

Cơ sở sản xuất vũ khí bí mật nơi chế tạo ra loại địa lôi vỏ gốm chuyên dụng.

Khu công nghiệp Hẻm núi Hoàng Long

黄龙峡工业区

Trung tâm sản xuất tập trung bao gồm binh công xưởng, nhà máy xi măng và các khu vực hỗ trợ sản xuất.

Tổng hành dinh liên quân Phong Trấn

丰镇联合指挥部

Trung tâm chỉ huy cao nhất của quân Bát Lộ tại khu vực tiền tuyến Phong Trấn, nơi Trương Vân Phi điều hành chiến dịch.

Nhà máy lọc dầu ngoại ô phía nam Đại Đồng

大同南郊炼油厂

Cơ sở chế biến nguyên liệu dầu thô khai thác từ thôn Thạch Loan.

Nhà máy sản xuất ô tô Đại Đồng

大同汽车制造厂

Cơ sở sản xuất xe quân sự nằm ở vùng ngoại ô phía Tây Đại Đồng, được xây dựng và phát triển dưới sự giám sát của Sư đoàn 136.

Nhà máy thiết bị điện Đại Đồng

大同电气设备厂

Cơ sở sản xuất công nghiệp tọa lạc tại ngoại ô phía Tây thành phố Đại Đồng, nơi Trương Vân Phi chỉ đạo các chuyên gia và kỹ sư nghiên cứu thành công thiết bị radar cảnh báo sớm.

Doanh trại Đội đặc kích Anh Đào

樱花突击队驻地

Địa điểm trú đóng của Đội đặc kích Anh Đào tại phía tây thành Thiên Tân, được cải tạo từ một tòa tứ hợp viện cũ, sau đó bị đội đặc nhiệm của Trương Vân Phi phá hủy bằng thuốc nổ.

Bộ tư lệnh Cảnh bị Tây An

西安警备司令部

Đơn vị quân sự đóng tại Tây An, nơi Triệu Ngọc Bình làm sĩ quan tham mưu, có ảnh hưởng nhất định trong giới quân đội vùng Tây Bắc.

Chiến tuyến Vương Gia Bình của Bát Lộ Quân

八路军王家坪阵地

Tuyến phòng thủ kiên cố gồm nhiều lớp chiến hào, hầm trú ẩn bằng bê tông và các điểm hỏa lực được thiết kế khoa học.

Bộ chỉ huy liên hợp Bát Lộ Quân

八路军联合指挥部

Trung tâm đầu não đặt tại Phong Trấn, nơi ba vị sư trưởng cùng hội họp và ra quyết định chiến lược tác chiến.

Bãi tập Lữ đoàn Bộ binh Cơ giới

装甲步兵旅训练场

Khu vực quân sự chuyên dụng dùng cho việc huấn luyện thực chiến và kiểm tra hiệu năng khí tài của Lữ đoàn.

Bộ chỉ huy sư đoàn 6 quân Nhật

日军第六师团指挥部

Căn cứ đóng quân của tướng Isogai Rensuke.