Phụng Thiên
奉天
Thành phố trọng yếu tại vùng Đông Bắc, trung tâm tranh giành quyền lực của các phe phái quân phiệt.
Soái phủ
帅府
Phủ đệ của Trương Đại soái tại Phụng Thiên, nơi diễn ra hôn lễ và cũng là trung tâm đầu não quân sự.
Tiểu Tây Môn Đại Nhai
小西门大街
Tuyến phố nơi diễn ra cuộc ám sát nhắm vào Đại soái.
Đông Bắc
东北
Vùng lãnh thổ rộng lớn nơi các thế lực quân phiệt đang tranh chấp quyền kiểm soát.
Đông Bắc Đại học
东北大学
Nơi Khương Thành từng theo học trước khi xuyên không.
Tân Dân
新民
Nơi đặt tổ trạch của gia đình Khương Thành.
Kỵ binh doanh
骑兵营
Đơn vị quân đội nơi Khương Thành được cha gửi vào tìm đường tiến thân.
Tỉnh thành
省城
Trung tâm hành chính nơi đặt trụ sở các cơ quan chức năng của tỉnh.
Mã trường
马场
Khu vực nuôi dưỡng và huấn luyện ngựa thuộc quyền quản lý của Khương Lan Hiên tại Tân Dân.
Phụng Thiên Cảnh sát sảnh
奉天警察厅
Cơ quan cảnh sát trung ương tại thành phố Phụng Thiên, nơi từng xảy ra xung đột với lực lượng của Thang Nhị Hổ.
Sư đoàn 28
28师
Đơn vị quân đội quân phiệt do Phùng Đức Lân chỉ huy, nơi Khương Lan Hiên công tác.
Lữ đoàn 53
53旅
Đơn vị quân đội do Thang Nhị Hổ chỉ huy.
Sư đoàn 27
27师
Đơn vị quân đội chủ lực do chính Trương Đại soái thống lĩnh.
Điền Trung Thang Ốc
田中汤屋
Nhà tắm kiểu Nhật tại Tân Dân, nơi lui tới của giới công tử quý tộc.
Nhà tắm
汤屋
Một cơ sở kinh doanh kiểu Nhật, nơi các điệp viên Nhật Bản trà trộn để bàn mưu tính kế.
Trịnh Gia Đồn
郑家屯
Một điểm dừng chân trọng yếu nằm trên lộ trình vận chuyển hàng hóa của quân Nhật.
Tú Thủy Hà
秀水河
Khu vực ven sông được Khương Thành chọn làm địa điểm mai phục nhằm cướp vũ khí.
Lữ Thuận
旅顺
Thành phố cảng quan trọng nơi xuất phát của lộ trình vận chuyển vũ khí ngầm.
Thịnh Kinh
盛京
Tên gọi cổ của khu vực Phụng Thiên, được các tàn dư của tiền triều và quân Nhật coi là vùng đất tổ cần chiếm giữ để khôi phục vương triều.
Triệu Gia Đồn
赵家屯
Một địa danh gần khu vực sông, nơi diễn ra các hoạt động di chuyển và vận chuyển của quân Nhật.
Lục Lý Nguyên Mã trường
六里原马场
Khu vực nuôi dưỡng và huấn luyện ngựa thuộc quyền quản lý của cha Khương Thành trước kia, nay do Hải Như Tùng quản lý.
Bắc Kinh
北京
Trung tâm chính trị, nơi phát xuất những mệnh lệnh và thế lực ảnh hưởng trực tiếp đến cục diện quân phiệt tại Đông Bắc.
Lục Lý Nguyên
六里原
Khu vực quan trọng dùng để chăn thả và nuôi dưỡng ngựa chiến, ảnh hưởng trực tiếp đến chất lượng đội kỵ binh.
Hắc Long Hội
黑龙会
Một tổ chức cực hữu và là hội kín của người Nhật Bản, chuyên thực hiện các hành vi tội ác như buôn lậu, ám sát, thu thập thông tin và mưu đồ xâm chiếm lãnh thổ vùng Đông Bắc.
Đông Mễ Hàng
东米行
Cửa hàng bán gạo lớn nhất tại Tân Dân, hiện đang tạm ngưng kinh doanh do bị các thế lực Nhật Bản thu mua sạch lương thực tích trữ.
Tứ Bình
四平
Khu vực đang có các nhóm vũ trang hoạt động, nơi phe Tông Xã Đảng đang thiếu thốn lương thực và đạn dược.
Nam Mãn Thiết Lộ
南满铁路
Tuyến đường sắt chiến lược có quân đội Nhật đồn trú, là nhân tố khiến quân của Khương Lan Hiên phải e dè khi nổ súng.
Bắc Đại Doanh
北大营
Căn cứ quân sự quan trọng tại Phụng Thiên, nơi bị các thế lực nổi loạn nhắm tới để thực hiện âm mưu đảo chính.
Nam Môn
南门
Cửa phía nam của thành Tân Dân, nơi đội kỵ binh xuất phát.
Phụng Tỉnh
奉省
Tỉnh Phụng Thiên (tên gọi hành chính thời bấy giờ).
Thụy Phúc Lâu
瑞福楼
Cửa hàng vải vóc, thời trang nổi tiếng tại Phụng Thiên, nơi lui tới của các phu nhân và tiểu thư nhà quyền quý.
Khách sạn Paul
保罗宾馆
Một khách sạn do người nước ngoài điều hành tại Phụng Thiên.
Bắc Đại Nhai
北大街
Con phố sầm uất tại Phụng Thiên, nơi diễn ra vụ xáo trộn do truyền đơn.
Đông Bắc Giảng võ đường
东北讲武堂
Học viện quân sự quan trọng tại vùng Đông Bắc, nơi đào tạo các sĩ quan cấp cao cho quân đội Phụng hệ và cũng là nơi Khương Thành dự định theo học.
Sa Oa Cư
砂锅居
Tên một nhà hàng nơi Hải Huệ Tâm muốn đến ăn mừng.
Bát Giác Đài
八角台
Địa danh gắn liền với quá trình công tác của Thái Quân Hằng và các lão binh thuộc phe Phùng Đức Lân.
Nhiệt Hà
热河
Khu vực chiến lược nơi tàn quân của phái phiến loạn trốn chạy và cuối cùng bị tiêu diệt hoàn toàn.
Nam Mãn
南满
Khu vực miền nam Mãn Châu, nơi có tuyến đường sắt và các đơn vị quân đội nước ngoài đồn trú.
Đốc quân phủ
督军府
Cơ quan quyền lực cao nhất của tỉnh, nơi ban hành các mệnh lệnh điều động quân đội.
Lai Thuận
来顺
Khách sạn lớn nhất tại huyện Tân Dân, nơi các thành viên Tông Xã Đảng trú ẩn trước khi bị quân đội đột kích bắt giữ
Tông Xã Đảng
宗社党
Một tổ chức chính trị tập hợp các cựu thần nhà Thanh, âm mưu khôi phục phong kiến và cấu kết với các lực lượng ngoại bang để làm loạn
Khách sạn Lai Thuận
来顺客栈
Nơi trú ẩn của nhóm người Tông Xã Đảng tại Tân Dân trước khi bị quân đội của Khương Thành đột kích.
Lữ Đại
旅大
Khu vực chiến lược nơi các thành phần phản loạn liên lạc để hội quân.
Thao Nam
洮南
Nơi lực lượng hộ lộ quân Nhật Bản đóng quân và có âm mưu phối hợp với phe phản loạn.
Khánh Xa Tường
庆畲祥
Tiền hào tư nhân thuộc quyền kiểm soát của Trương Đại soái, nơi cất giữ tài sản an toàn nhất trong vùng.
Sài Thị Hẻm
柴市巷
Địa điểm thực thi hành quyết, khu vực công cộng tại thành Tân Dân.
Tiểu Tây Môn
小西门
Một cửa thành tại Phụng Thiên, địa điểm ghi dấu ký ức của Khương Thành.
Giảng Võ Đường
讲武堂
Trường quân sự nơi các con em quân phiệt được cử đến đào tạo.
Phi Lan Mã trường
飞澜马场
Khu vực trang trại nuôi ngựa của Khương Thành.
Dịch quán
驿馆
Nơi tiếp đón và lưu trú dành cho khách hoặc quan lại.
Đại Bình Trang
大平庄
Vùng đất trù phú giàu có nhờ đất đai màu mỡ và thủy lợi thuận tiện, nằm gần tỉnh thành và là căn cứ của Thái Quân Hằng.
Tây Doanh Trường Phụng Thiên
奉天西营场
Khu vực doanh trại quân sự nằm gần Đại Bình Trang, nơi đồn trú của lực lượng thủ vệ thành.
Tây Môn
西门
Cổng thành phía tây của Tân Dân, vị trí được coi là điểm đột phá của quân địch trong cuộc tập kích.
Đại Liễu Nhai
大柳街
Một con phố chính tại Tân Dân, nơi xảy ra cuộc giao tranh đẫm máu cũng như vụ tàn sát dân thường do quân phỉ gây ra.
Trung đoàn 10
10团
Đơn vị quân đội do Khương Thành nắm giữ và đang có kế hoạch phát triển.
Phố Bàng Giang
滂江路
Địa điểm tọa lạc căn nhà cũ của gia đình họ Hải tại Phụng Thiên.
Đường Châu Lâm
珠林路
Con đường nơi đặt học đường mà Khương Thành dự định theo học.
Thụy Phúc Tường
瑞福祥
Một cửa hiệu vải vóc nổi tiếng, nơi cung cấp những loại vải thượng hạng thường được các phu nhân quyền quý ưa chuộng.
Bảo Kính Trai
宝镜斋
Nhà hàng danh tiếng tại Phụng Thiên, chuyên cung cấp các bàn tiệc cho giới thượng lưu.
Phố Bàng Giang
滂江街
Con phố nơi tọa lạc tổ trạch cũ của gia đình họ Hải.
Đường Trúc Lâm
竹林路
Tuyến đường trọng điểm nằm gần Giảng Võ Đường.
Thẩm Hải Thị trường
沈海市场
Chợ lớn tại Phụng Thiên, nơi tập trung nhiều hàng hóa và cũng là nơi người dân tụ tập nghe ngóng tin tức.
Quảng Châu
广州
Thành phố phía Nam, nơi diễn ra các hoạt động chính trị và phong trào Hộ pháp trong quá khứ.
Hắc Tỉnh
黑省
Tỉnh Hắc Long Giang, vùng lãnh thổ nằm dưới quyền quản lý của Đốc quân Bào Quý Khanh.
Tề Tề Cáp Nhĩ
齐齐哈尔
Thành phố thuộc tỉnh Hắc Long Giang.
Liêu Thao
辽洮
Khu vực trấn thủ của quân đội thuộc quyền chỉ huy của Ngô Tuấn Thăng.
Cảnh Sát Sảnh
警察厅
Cơ quan đầu não quản lý an ninh, nơi đặt văn phòng làm việc của các nhân vật chủ chốt như Đại soái và Vương Vĩnh Giang.
Quan Ngoại
关外
Khu vực địa lý rộng lớn bên ngoài sơn hải quan, nơi chịu ảnh hưởng trực tiếp bởi các thế lực quân phiệt.
Nam Kinh
南京
Thủ phủ trọng yếu, tâm điểm của cuộc chiến tranh vệ quốc, nơi tập trung sức mạnh quân sự của nhiều phe phái kháng chiến.
Dư Hàng
余杭
Vùng duyên hải trọng điểm, một trong những địa điểm đổ bộ của lực lượng xâm lược.
Chu Sơn
舟山
Khu vực chiến lược gần biển nơi quân Nhật triển khai các hoạt động quân sự.
Trường Giang
长江
Phòng tuyến đường thủy quan trọng, nơi hạm đội quân kháng chiến triển khai hỏa lực trấn áp địch.
Đông Kinh
东京
Thủ đô của đế quốc Nhật Bản, mục tiêu phản công của các cánh quân kháng chiến nhằm giành lại chủ quyền và trả thù dân tộc.
Tử Kim Sơn
紫金山
Ngọn núi chiến lược gần Nam Kinh, nơi diễn ra các cuộc giao tranh khốc liệt nhất.
Giang Tô
江苏
Vùng lãnh thổ trọng yếu nơi quân xâm lược liên tục càn quét và gặp phải sự phản kháng mạnh mẽ.
Tần Hoài Hà
秦淮河
Dòng sông biểu tượng tại Nam Kinh, nơi ghi dấu những tội ác chiến tranh tàn khốc của quân Nhật.
Hỗ Thượng
沪上
Thành phố lớn là trung tâm kinh tế và quân sự, mục tiêu xâm lược của quân địch.
Hoàng Phố Giang
黄浦江
Biểu tượng đường thủy hướng ra biển lớn nơi các lực lượng quân sự tập trung.
Hải trạch
海宅
Tư gia của gia đình họ Hải tại Phụng Thiên.
Lữ đoàn 54
54旅
Đơn vị do Tôn Liệt Thần chỉ huy, được điều động để kiểm soát khu vực xung quanh Tân Dân.
Vạn Gia Pha
万家坡
Khu vực cách thành Tân Dân mười dặm, nơi đóng quân của Lữ đoàn 54.
Dương Quan Trang
杨官庄
Vị trí chiến lược mà Thang Ngọc Lân và quân của hắn đã tháo chạy tới sau khi gây sự tại Tân Dân.
Đông Đại Doanh
东大营
Doanh trại quân đội nằm ở khu vực phía đông Phụng Thiên, nơi xuất phát của các đơn vị quân đội.
Cát Lâm
吉林
Khu vực xa xôi mà quân đội đã truy đuổi tàn quân đến đó.
Trung đoàn 2
2团
Đơn vị quân đội thuộc quyền chỉ huy của Thái Quân Hằng, nay nằm dưới sự điều hành của Khương Thành.
Ga Tân Dân
新民站
Trạm tàu hỏa nằm trên tuyến đường sắt Nam Mãn gần thành Tân Dân, một vị trí chiến lược mà Khương Thành chọn làm nơi đặt phục binh chặn quân Nhật.
Tuyến đường sắt Nam Mãn
南满线
Khu vực quân sự quan trọng nơi quân đội Nhật Bản đồn trú và hoạt động.
Cẩm Châu
锦州
Địa điểm mà trước đó Vinh Bảo Ninh từng đóng quân.
Hắc Long Giang
黑龙江
Tỉnh thành nơi Khương Thành từng tham gia quân ngũ, khu vực có các phong tục và món ăn đặc trưng.
Kinh Thành
京城
Chỉ thủ đô Bắc Kinh, nơi đặt chính phủ trung ương và diễn ra các cuộc đấu đá chính trị.
Tiền Kim Hạng
前金巷
Một địa danh nằm trong bản đồ địa hình của Đại Bình Trang.
Hậu Kim Hạng
后金巷
Một địa danh nằm trong bản đồ địa hình của Đại Bình Trang.
Lục Lý Hà
六里河
Địa điểm đặt mã trường của Hải Như Tùng, là nguồn cung cấp binh lực quan trọng cho các kế hoạch quân sự của Khương Thành.
Tây Đại Doanh
西大营
Căn cứ quân sự trọng yếu, là đơn vị có thể cung cấp hỗ trợ và chi viện quân sự cho lực lượng của Khương Thành.
Hải gia tổ trạch
海家祖宅
Nhà cũ của gia tộc họ Hải, nơi diễn ra cuộc đụng độ giữa Khương Thành và Vinh Thế Hoằng.
Tần Hoàng Đảo
秦皇岛
Hải cảng chiến lược lớn tại phương Bắc, nơi từng được người Nga xây dựng, hiện tại là kho tàng khí tài quân sự có khả năng xoay chuyển cục diện cả vùng Quan Ngoại.
Sơn Hải Quan
山海关
Cửa ải chiến lược quan trọng, điểm trung chuyển của lô vũ khí bốn ngàn vạn mà phe Khương Thành cần vận chuyển.
Loan Châu
滦州
Địa điểm nơi Lữ đoàn 53 được lệnh di chuyển đến để chờ đợi nhiệm vụ.
Quan Nội
关内
Khu vực địa lý nằm bên trong Sơn Hải Quan, nơi đặt các bến cảng chính yếu của chính phủ trung ương.
Bàn Cẩm
盘锦
Trạm dừng chân quan trọng trên tuyến đường sắt, nơi đội quân của Khương Thành tiến hành tiếp nhận quân lương và nhu yếu phẩm.
Kho lương Bình Viễn Cẩm Châu
锦州平远粮库
Kho dự trữ lương thực nằm ở phía bắc ga tàu Cẩm Châu, nơi lưu trữ cả lương thực dân dụng và quân dụng.
Khu vực Sudeten
苏台德地区
Vùng đất tại châu Âu nơi sản xuất các loại đồ hộp thịt tươi mới mà Khương Thành đã cướp được.
Kinh Sư
京师
Chỉ thủ đô Bắc Kinh, trung tâm quyền lực của chính phủ Bắc Dương.
Đường Sơn
唐山
Thành phố có vị trí chiến lược, được Khương Thành chọn làm nơi đánh lạc hướng để thực hiện kế hoạch vận chuyển vũ khí khỏi Tần Hoàng Đảo.
Trực Lệ
直隶
Khu vực địa lý nằm trong tầm kiểm soát của phe Trực hệ, nơi tập trung nhiều chốt chặn và quân đồn trú quan trọng.
Thừa Đức
承德
Thành phố tại khu vực phía Bắc, nơi có quân đồn trú được chỉ thị thực hiện nhiệm vụ bao vây theo mệnh lệnh của phe Trực hệ.
Gia Dụ Quan
嘉峪关
Cửa ải phòng thủ quan trọng, được nhắc đến cùng khu vực kiểm soát của quân đội trong bối cảnh tranh chấp.
Đại Thanh Sơn
大青山
Khu vực núi non, địa điểm quân sự nơi diễn ra các hoạt động huấn luyện,拉练 (diễn tập dã ngoại) khắc nghiệt của học viên Giảng Võ Đường.
Tây Doanh Trường
西营场
Khu vực đóng quân của đơn vị Lưu Nhuận Xuyên, nằm cách Đại Bình Trang không xa.
Tân Thị Thôn
新市村
Ngôi làng nằm ở phía Đông Nam Đại Bình Trang, nơi có hoạt động bí ẩn của quân đội Nhật.
Nhị Liên Câu
二连沟
Vùng địa hình nằm xen giữa doanh trại của Lưu Nhuận Xuyên và Đại Bình Trang.
Mãn Thiết
满铁
Cách gọi tắt của Công ty đường sắt Nam Mãn Châu, đơn vị do người Nhật lập ra để khai thác tài nguyên và kiểm soát hạ tầng tại Đông Bắc.
Môn Lâu
门楼子
Địa điểm công cộng trong Đại Bình Trang nơi thường dán thông báo chính thức.
Quảng Đảo
广岛
Căn cứ hậu cần chính của quân Nhật, nơi các binh sĩ Quan Đông phần lớn được điều động đến.
Tô Châu Hải Thịnh Trang
苏州海盛庄
Cơ sở kinh doanh tơ lụa nổi tiếng tại Tô Châu.
Quân Nhật
日军
Lực lượng ngoại bang đang âm mưu xâm chiếm và gây hấn tại khu vực Đông Bắc.
Đông Môn
东门
Cổng phía Đông của Đại Bình Trang, địa điểm xảy ra đợt tấn công chính và giao tranh ác liệt nhất.
Ga Nam Mãn
南满车站
Điểm tập kết và căn cứ của quân Quan Đông, nơi xuất phát các đợt tấn công xâm lược.
Phụng Thiên Dương Y Viện
奉天洋医院
Bệnh viện liên doanh Trung-Nhật tại Phụng Thiên, nơi tiếp nhận điều trị chính cho giới thượng lưu và quan lại trong vùng.
Thủy Phù Dung
水芙蓉
Tên gọi của địa điểm kinh doanh, nơi diễn ra vụ ẩu đả giữa nhóm Trương Hán Khanh, Phùng Dung và Mạnh Bác Thao.
Tiểu Trạm
小站
Căn cứ luyện quân nổi tiếng của Viên Thế Khải, nơi Mạnh Ân Viễn khởi nghiệp và có bước ngoặt trong sự nghiệp chính trị.
Cát
吉
Tỉnh Cát Lâm (tên gọi tắt trong ngữ cảnh quân sự).
Phụng
奉
Tỉnh Phụng Thiên (tên gọi tắt trong ngữ cảnh quân sự).
Khai Nguyên
开原
Địa danh quân đội đi ngang qua trước khi phân tán lực lượng.
Liêu Nguyên
辽源
Địa danh nơi Thôi Ứng Quý từng đóng quân và phục dịch.
Cát Tỉnh
吉省
Tỉnh Cát Lâm, vùng địa bàn chiến lược thường được nhắc tới cùng với Phụng Tỉnh.
Bạch Sơn
白山
Khu vực địa bàn chiến lược, nơi Mạnh Ân Viễn tập kết quân lực.
Thông Hóa
通化
Thành phố biên giới, vị trí trọng yếu trong các cuộc hành quân của quân Cát Lâm.
Huyện Liêu Nguyên
辽源县
Địa điểm chiến lược mà Ngô Tuấn Thăng điều quân tiến đến đóng giữ.
Đại Cô Sơn
大孤山
Dãy núi nằm ở rìa tỉnh Phụng Thiên, nơi có địa hình phức tạp, nhiều hang hốc là nơi ẩn náu của thổ phỉ.
Nhị Đạo Lương Tử
二道梁子
Địa điểm cụ thể tại Đại Cô Sơn nơi ghi nhận xảy ra hoạt động cướp bóc của phỉ tặc.
Kim Gia Câu
金家沟
Một ngôi làng nhỏ nơi quân của Khương Thành đóng quân và được người dân địa phương chào đón.
Câu Bang Tử
沟帮子
Một địa điểm trung chuyển quan trọng trên lộ trình hành quân của các học viên trước khi tiến về Cẩm Châu.