Thành phố Seoul
首尔
Thủ đô của Hàn Quốc, nơi diễn ra các hoạt động giao lưu đường phố náo nhiệt của giới giải trí.
Đài truyền hình KBS
Kbs
Hãng truyền thông quốc gia nơi tổ chức chương trình Guerrilla Date với các nghệ sĩ nổi tiếng.
Đài truyền hình KBS
KBS电视台
Địa điểm diễn ra buổi ghi hình chương trình thực tế Du kích Hẹn hò.
Khu Gangnam
江南
Khu vực giàu có và ăn chơi sầm uất bậc nhất tại Seoul, nơi Vương Lạc từng làm mưa làm gió trong quá khứ.
Khu Jungnang
中浪
Một địa danh tại Seoul, đánh dấu phạm vi thế lực cũ của Vương Lạc và đồng bọn.
Khu Apgujeong
狎鸥亭
Một khu vực sầm uất và sang trọng, nơi có quán cà phê cao cấp mà các nhân vật gặp gỡ.
Tập đoàn Giải trí SM
S.M
Công ty giải trí lớn nhất Hàn Quốc, sở hữu nhiều nghệ sĩ nổi tiếng và là đối tác thuê dịch vụ bảo vệ.
Đảo Jeju
济州岛
Địa danh du lịch nổi tiếng, nơi Vương Lạc và Tống Thiến từng tình cờ gặp nhau trong quá khứ.
Bộ phận Quản lý
经纪人部门
Phòng ban chuyên quản lý các hoạt động và lịch trình của nghệ sĩ trong công ty SM.
Quận Mapo
麻浦区
Một khu vực thuộc Seoul, nơi có địa điểm ăn uống mà Vương Lạc muốn dẫn mọi người tới.
Tiệm Malatang Lão Mã
老马麻辣烫
Một quán ăn nhỏ nằm sâu trong ngõ hẻm tại Seoul, do một người Trung Quốc làm chủ. Quán có vẻ ngoài cũ kỹ nhưng hương vị món ăn rất hấp dẫn, thường chỉ đón tiếp khách quen.
Công ty Vệ Hàn
卫韩公司
Một công ty bảo an có lai lịch phức tạp, tiền thân được cho là không mấy sạch sẽ nhưng đã được 'tẩy trắng' vài năm trước. Công ty hiện đang hợp tác cung cấp dịch vụ bảo an cho công ty giải trí SM.
Công ty SM
S.M公司
Một công ty giải trí lớn tại Hàn Quốc, nơi quản lý các nghệ sĩ nổi tiếng như Tống Thiến và Trịnh Tú Tinh.
Thẩm mỹ viện
美容室
Nơi các thành viên nhóm Thiếu Nữ Thời Đại thường xuyên đến để trang điểm và làm tóc trước các buổi ghi hình hoặc sự kiện.
Đài truyền hình
电视台
Địa điểm ghi hình chương trình thực tế, nơi Vương Lạc đưa đàn em đến khảo sát địa hình nhưng thực chất là để ngắm các nghệ sĩ nữ.
Phòng chờ
待机室
Khu vực nghỉ ngơi riêng biệt dành cho các thành viên nhóm Thiếu Nữ Thời Đại trong quá trình làm việc tại đài truyền hình.
Lối thoát hiểm
安全通道
Khu vực cầu thang vắng vẻ, nơi Vương Lạc và Trịnh Tú Nghiên chọn để nói chuyện riêng nhằm tránh sự chú ý.
Thiếu Nữ Thời Đại
少女时代
Nhóm nhạc nữ nổi tiếng Hàn Quốc mà Vương Lạc đang làm nhiệm vụ bảo vệ.
Wonder Girls
WonderGirls
Một nhóm nhạc nữ đối thủ mà Vương Lạc bị nghi ngờ là người hâm mộ cuồng nhiệt.
Đài truyền hình SBS
SBS电视台
Một trong những đài truyền hình lớn nhất Hàn Quốc, nơi diễn ra buổi ghi hình và là địa điểm mà Vương Lạc thực hiện nhiệm vụ bảo an cho nhóm nhạc.
Bãi đỗ xe
停车场
Khu vực tầng hầm của đài truyền hình, nơi xảy ra vụ hỗn loạn giữa người hâm mộ và đội bảo vệ của Vương Lạc.
Công ty Giải trí SM
S,M公司
Công ty quản lý nghệ sĩ hàng đầu, nơi có các phòng tập chuyên dụng cho các nhóm nhạc nổi tiếng như Thiếu Nữ Thời Đại.
Phòng tập Thiếu Nữ Thời Đại
少女时代练习室
Không gian riêng tư nằm trong tòa nhà công ty SM, nơi các thành viên tập luyện vũ đạo và cũng là nơi Vương Lạc túc trực làm nhiệm vụ.
Phòng luyện tập
练习室
Không gian rộng rãi và vắng vẻ, nơi Vương Lạc và Lâm Duẫn Nhi cùng nhau bàn bạc về kế hoạch đối phó với Lý Thắng Cơ.
Đài truyền hình SBS
SBS
Một đài truyền hình lớn tại Hàn Quốc được nhắc đến để so sánh về mức độ an ninh với địa điểm hiện tại.
Nước Anh
英国
Nơi các thành viên gồm Sunny, Tú Anh và Phà Ny đang lưu trú để cầu nguyện tại các nhà thờ cho Vương Lạc.
Hoa Hạ
华夏
Vùng đất mà Vương Lạc yêu thích, nơi dự kiến một số người con của anh sẽ được gửi về để trưởng thành và học tập.
Phòng tổng duyệt
彩排间
Khu vực sân khấu nơi nhóm Thiếu Nữ Thời Đại thực hiện các bài múa và là nơi Vương Lạc công khai diễn kịch tình cảm trước mặt Lý Thắng Cơ.
Bãi đỗ xe dưới hầm
地下停车场
Khu vực vắng người, nơi Vương Lạc trực tiếp đối mặt và uy hiếp Lý Thắng Cơ trong xe ô tô.
Quán thịt nướng
烤肉店
Một nhà hàng thịt nướng có không gian riêng tư thuộc sở hữu của anh họ Lý Vũ Long, nơi cả nhóm tổ chức tiệc mừng.
T-ARA
TARA
Nhóm nhạc nữ mà Phác Trí Nghiên là thành viên.
Nhà vệ sinh nam
男厕所
Nơi Vương Lạc vào để trấn tĩnh tinh thần bằng nước lạnh và là nơi Lâm Duẫn Nhi vô tình xông vào vì lo lắng cho anh.
Khu chung cư
公寓
Nơi ở hiện tại của Vương Lạc và nhóm của Duẫn Nhi, nằm ở tầng sáu của tòa nhà.
Ký túc xá
宿舍
Không gian sinh hoạt chung của nhóm Thiếu Nữ Thời Đại, nơi diễn ra những tình huống sinh hoạt đời thường và các cuộc thảo luận nội bộ của nhóm.
Đài truyền hình KBS
KBS
Một trong những đài truyền hình lớn tại Hàn Quốc, nơi Vương Lạc đã nghiên cứu kỹ sơ đồ thoát hiểm và lối đi phòng cháy chữa cháy.
Nhà thi đấu đại học
大学体育馆
Địa điểm dự kiến tổ chức sự kiện sắp tới, một không gian công cộng rộng lớn có sức chứa từ 500 đến 800 người, nơi tiềm ẩn nhiều rào cản về an ninh.
Hậu trường
后台
Khu vực phía sau sân khấu, nơi các nghệ sĩ và nhân viên chuẩn bị và chào hỏi nhau sau buổi diễn.
Công ty giải trí
公司
Trụ sở nơi các nhóm nhạc luyện tập và thu âm, cũng là nơi Vương Lạc hẹn gặp nhóm nhạc hậu bối để bàn bạc công việc.
Xe bảo mẫu
保姆车
Loại xe chuyên dụng dùng để đưa đón các nghệ sĩ đi diễn, nơi diễn ra cuộc đối thoại hài hước giữa Vương Lạc và nhóm hậu bối.
Cổng sau trường học
学校后门
Vị trí không nằm trên trục đường chính, ít phương tiện qua lại, được Vương Lạc chọn làm điểm tập kết để thực hiện kế hoạch đánh lạc hướng người hâm mộ.
Địa điểm biểu diễn
表演场地
Nơi các nghệ sĩ chuẩn bị thực hiện chương trình, được bảo vệ nghiêm ngặt bởi đội ngũ vệ sĩ của công ty Vệ Hàn.
Hội trường học đường
校园会场
Địa điểm tổ chức buổi hòa nhạc thân thiện của nhóm EXO với sự tham gia của hàng trăm người hâm mộ.
Tam Thanh Động
三清洞
Một khu vực cổ kính với những con hẻm nhỏ và các ngôi nhà truyền thống, nơi có hiệu thuốc đông y lâu đời.
Hiệu thuốc Đông y họ Bùi
药房
Một hiệu thuốc nằm trong ngôi nhà Hanok cổ ở Tam Thanh Động, nồng nặc mùi thảo mộc, do cha của Bùi Châu Huyễn làm chủ.
Thành phố Daegu
大邱
Một thành phố tại Hàn Quốc, nơi mười năm trước đã xảy ra sự kiện khiến gia đình Bùi Chính Húc phải chuyển lên Seoul.
Nhật Bản
日本
Địa điểm tổ chức chuyến lưu diễn sắp tới của nhóm Thiếu Nữ Thời Đại và cũng là nơi Vương Lạc sẽ ra mắt mẹ của Thôi Tú Anh.
Sông Hán
汉江
Khu vực ven sông nổi tiếng tại Seoul, nơi có giá bất động sản rất cao.
Khu Itaewon
梨泰院
Một khu phố sầm uất và đa văn hóa tại Seoul, nơi có nhiều nhà hàng nổi tiếng.
Nhà hàng Mexico
墨西哥餐厅
Một nhà hàng Tây sang trọng với phong cách trang trí đậm chất Mexico, có các phòng bao riêng tư ở tầng ba.
Nhà hàng gia đình Kim Tuấn Miên
电子菜单餐厅
Một nhà hàng cao cấp có sử dụng menu điện tử, thuộc sở hữu của gia đình Kim Tuấn Miên, nơi các nhân vật tụ họp ăn tối.
Khu Itaewon
梨泰
Một khu vực náo nhiệt khác tại Seoul, nơi Phác Sơ Lung từng đối phó với những tên lưu manh.
Công ty Giải trí CUBE
CUBE
Công ty quản lý của nhóm nhạc Apink, đối thủ cạnh tranh cùng ngành với SM.
Phòng văn phòng trưởng
室长办公室
Nơi quyết định các kế hoạch quan trọng của công ty, bao gồm việc chốt danh sách và thời điểm ra mắt của các nhóm nhạc mới.
Chợ truyền thống
菜市场
Khu chợ lớn nhất vùng, nơi có không khí ồn ào, hỗn loạn và mùi thực phẩm nồng nặc, nhưng giá cả lại rẻ hơn trong siêu thị.
Biệt thự hai tầng
二层别墅
Căn nhà riêng tại Hàn Quốc do hai chị em họ Trịnh cùng mua để sống chung với bố mẹ, có phòng ngủ chứa đầy ảnh kỷ niệm của Tú Tinh.
Phòng tập
房间
Không gian riêng tư nơi Vương Lạc đặt mộc nhân trang tự thiết kế và các dụng cụ tập luyện như tạ tay để rèn luyện thể lực.
Quán cà phê
咖啡店
Địa điểm diễn ra buổi nghiên cứu kịch bản của đoàn phim vào lúc nửa đêm, nơi Vương Lạc đến đón Thôi Tú Anh.
Quán cà phê
咖啡馆
Nơi đoàn làm phim tụ họp thảo luận kịch bản và ăn uống đến tận khuya.
Bệnh viện
医院
Nơi Vương Lạc từng chứng kiến Bùi Châu Huyễn thử thuốc thay mẹ, một kỷ niệm khiến anh ấn tượng sâu sắc về lòng hiếu thảo của cô.
Nhà Bùi Châu Huyễn
珠泫家
Căn nhà nơi Vương Lạc trổ tài nấu nướng cho hai cô gái và là nơi trú ngụ của chú chó nhỏ秀莉.
Quận Guro
九老区
Một khu vực ngoại ô với những con đường đất hẻo lánh, điều kiện sống nghèo nàn, đối lập hoàn toàn với sự phồn hoa của trung tâm Seoul.
Khu Giang Bắc
江北
Khu vực cũ kỹ, có nhiều ngôi làng lạc hậu và tiêu điều, nơi cư ngụ của những người già yếu và bệnh tật sau khi tầng lớp giàu có chuyển sang phía Nam sông.
Ngôi làng cổ
老村子
Nơi ở của ông lão bán khoai, không gian tĩnh lặng nhưng xập xệ, tách biệt với sự hào nhoáng của các khu phố hiện đại.
Sân bay Incheon
仁川机场
Sân bay quốc tế lớn tại Hàn Quốc, điểm khởi hành của đoàn nghệ sĩ và đội bảo an.
Sân bay Kobe
神户机场
Điểm đến tại Nhật Bản trong lịch trình lưu diễn của nhóm nhạc.
Phòng tắm
浴室
Nơi các nhân vật thực hiện vệ sinh cá nhân trước khi bắt đầu hành trình.
Thành phố Kobe
神户市
Địa điểm cụ thể tại Nhật Bản nơi cả nhóm dừng chân và lưu trú tại một khách sạn cao cấp đã được bao trọn gói.
Universal Music
环球唱片
Tập đoàn ghi âm toàn cầu, đơn vị chủ quản ký kết hợp đồng hoạt động của nhóm Thiếu Nữ Thời Đại tại thị trường Nhật Bản.
Tầng tám
八层
Khu vực phòng nghỉ cao cấp trong khách sạn, nơi ở của Vương Lạc và các thành viên nhóm Thiếu Nữ Thời Đại.
Sân bay
机场
Địa điểm nơi Lý phu nhân hạ cánh và nhóm Thiếu Nữ Thời Đại đón bà.
Khách sạn
酒店
Nơi nghỉ ngơi của nhóm Thiếu Nữ Thời Đại và Lý phu nhân tại nước ngoài, cũng là nơi Vương Lạc tổ chức buổi gặp mặt bất ngờ.
Trung tâm thương mại
商场
Nơi Lý phu nhân cùng các thành viên Thiếu Nữ Thời Đại đi mua sắm sau khi rời sân bay.
Nhà thi đấu Kỷ niệm Thế giới
世界纪念体育馆
Địa điểm tổ chức buổi biểu diễn của nhóm Thiếu Nữ Thời Đại tại thành phố Kobe, Nhật Bản.
Kobe
神户
Thành phố tại Nhật Bản, nơi diễn ra các hoạt động trong chương này.
Sân vận động
体育馆
Nơi diễn ra buổi tổng duyệt hoặc chuẩn bị cho buổi hòa nhạc của nhóm Thiếu Nữ Thời Đại tại Nhật Bản.
Cửa hàng tiện lợi
便利店
Nơi Vương Lạc ghé vào mua thuốc lá và có cuộc đối thoại ngắn về cuộc đời với ông chủ cửa hàng.
Khu ẩm thực khách sạn
餐食部
Nơi phục vụ bữa sáng cho khách lưu trú, điểm gặp gỡ giữa Vương Lạc và quản lý Lý Vũ Long.
Hiện trường buổi biểu diễn
演唱会现场
Địa điểm tổ chức sự kiện âm nhạc, nơi các nhân vật nghi ngờ sẽ xảy ra hành động phá hoại thiết bị sân khấu.
Sân khấu
舞台
Khu vực chính trong sân vận động nơi các nghệ sĩ tập luyện và cũng là nơi xảy ra tranh chấp.
Hàn Quốc
韩国
Địa điểm diễn ra các sự kiện của nhóm nhạc.
Ban công
阳台
Nơi Vương Lạc đặt bếp thuốc để sắc thuốc.
Thành phố Nagoya
名古屋
Điểm đến tiếp theo trong hành trình của Vương Lạc tại Nhật Bản, nổi tiếng với các quán ăn ngon.
Nhà thi đấu Gaishi Nagoya
名古屋GaishiHall
Địa điểm tổ chức buổi hòa nhạc tại Nagoya, nơi Vương Lạc đang đốc thúc công tác chuẩn bị.
Công ty giải trí SM
SM
Trụ sở công ty giải trí nơi Kim Anh Mẫn làm việc.
Sân bay Nagoya
名古屋机场
Địa điểm nơi Vương Lạc và nhóm Thiếu Nữ Thời Đại di chuyển đến tại Nhật Bản, nơi Vương Lạc xử lý tình huống với phóng viên.
Tỉnh Saitama
琦玉
Địa điểm tổ chức buổi hòa nhạc quy mô lớn tiếp theo của nhóm Thiếu Nữ Thời Đại tại Nhật Bản.
Sân vận động Saitama Super Arena
琦玉SuperArena
Địa điểm tổ chức concert quy mô lớn của nhóm Thiếu Nữ Thời Đại tại Nhật Bản, nơi xảy ra nhiều tranh chấp an ninh.
Đền Washinomiya
鹫宫神社
Ngôi đền nổi tiếng tại Nhật Bản, nơi du khách thường đến để cầu nguyện và viết lời ước nguyện lên các tấm bảng gỗ.
Đài truyền hình Mnet
Mnet电视台
Địa điểm ghi hình chương trình giải trí và phỏng vấn 'Beatles Code 2' mà Vương Lạc đưa các nghệ sĩ đến tham gia.
Phòng ngủ
卧室
Không gian riêng tư nơi Vương Lạc và Lý Thuận Khuê thực hiện các hành động tình cảm và nghỉ ngơi.
Đài chỉ huy
指挥台
Vị trí cao mà Vương Lạc sử dụng để quan sát bao quát toàn bộ sân vận động.
Trung tâm điều khiển
中控室
Nơi tập trung hệ thống giám sát và thiết bị kỹ thuật để điều phối toàn bộ hoạt động của buổi hòa nhạc.
Hành lang
走廊
Khu vực chung bên ngoài các phòng nghỉ của các nhân vật, nơi diễn ra các cuộc gặp gỡ bất ngờ.
Biệt thự
别墅
Nơi ở do Lý xã trưởng sắp xếp cho các thành viên của nhóm Thiếu Nữ Thời Đại cư trú.
Phòng khách
客厅
Không gian chung trong căn hộ của Vương Lạc, nơi diễn ra các cuộc tiếp đón khách và nghỉ ngơi.
Phòng nghỉ
休息室
Nơi các thành viên Thiếu Nữ Thời Đại nghỉ ngơi, nơi Vương Lạc tìm thấy túi xách của Tú Anh.
Phòng chứa rượu
储酒室
Không gian chứa nhiều loại rượu khác nhau nằm ngay tại nơi tụ tập.
Chân núi Bắc Nhạc
北岳山脚下
Địa điểm tọa lạc của trang viên cá nhân yên tĩnh thuộc sở hữu của gia đình họ Thôi tại Quận Thành Bắc.
Đại học Tokyo
东京大学
Nơi được nhắc tới trong cuộc trò chuyện về học vấn.
Đại học Trung ương
中央大学
Trường đại học của Tú Anh.
Đại học Marquette
马凯特大学
Trường đại học của Tú Trân.
Quận Cửu Long
九龙
Địa danh tại Seoul, nơi có cơ sở vui chơi giải trí và ăn uống.
Nhà hàng Săn bắt Ẩm thực
狩猎鲜味馆
Một địa điểm giải trí có nuôi nhốt các loại động vật phục vụ mục đích săn bắn và ẩm thực, thuộc sở hữu hoặc có liên quan đến các mối quan hệ của Lưu Thời Trấn.
Trang viên nhà họ Thôi
崔家庄园
Nơi ở của gia đình Thôi Tú Anh và Thôi Tú Trân.
Ký túc xá Thiếu Nữ Thời Đại
少女时代宿舍
Nơi ở của nhóm nhạc, địa điểm diễn ra các cuộc gặp gỡ và chia tay giữa Vương Lạc và Thôi Tú Anh.
Núi Bắc Nhạc
北岳山
Khu vực địa lý tại Seoul, nổi tiếng là nơi cư ngụ của tầng lớp thượng lưu và những gia đình có gia thế, nơi mà Thôi Tú Anh có liên hệ.
Thành Bắc
城北
Khu vực tại Seoul được coi là nơi ở của giới nhà giàu, quan chức nghỉ hưu và các thương nhân lão làng.
Phim trường
片场
Nơi quay phim của Triệu Diễn Thành, cũng là điểm đến của Kim Thái Nghiên để thảo luận về kế hoạch công việc.
Cửa hàng thú cưng
宠物店
Nơi Vương Lạc và các đồng nghiệp dự định ghé thăm, được Vương Lạc cảnh báo là một cửa hàng kinh doanh không trung thực.
Hầm để xe
地下车库
Khu vực tầng hầm nơi Vương Lạc đỗ xe và đưa Bùi Châu Huyễn vào tòa nhà.
Nhà riêng của Trịnh Tú Nghiên
郑秀妍家
Nơi Trịnh Tú Nghiên sinh sống cùng gia đình, cũng là nơi Vương Lạc đến đón Trịnh Tú Tinh đi thử vai.
Tòa nhà Life (Kiến trúc biểu tượng)
生命大厦
Tòa cao ốc biểu tượng tại quận Yeongdeungpo, gần sông Hán, nơi đặt trụ sở của Công ty Vệ Hàn ở tầng 60.
Phường Yeouido, quận Yeongdeungpo
永登浦区汝矣岛洞
Vị trí địa lý đắc địa tại Seoul, nơi tọa lạc của tòa nhà Life, trung tâm tài chính và quyền lực.
Thành phố Kobani
科巴尼
Một cứ điểm quan trọng nằm tại biên giới Trung Đông, nơi diễn ra các cuộc giao tranh ác liệt giữa các lực lượng vũ trang và phe nổi dậy.
Đất nước Syria
叙利亚
Quốc gia đang chìm trong khói lửa chiến tranh, nơi các nhóm vũ trang không ngừng tranh giành quyền kiểm soát các thị trấn.
Sân vận động Tokyo Dome
东京巨蛋
Nơi tổ chức buổi hòa nhạc mà nhóm Thiếu Nữ Thời Đại đã trình diễn ca khúc 'Tái ngộ thế giới' đầy xúc động trước khi Vương Lạc đi xa.
Thành phố Busan
釜山
Địa điểm tổ chức chuỗi hòa nhạc của Kim Thái Nghiên.
Đất nước Việt Nam
越南
Quốc gia mà Kim Thái Nghiên đã đến để tổ chức hòa nhạc cá nhân.
Hòn đảo
岛
Địa điểm du lịch và nghỉ dưỡng mà nhóm của Vương Lạc đang lưu trú, nơi chứng kiến hiện tượng đàn cá voi xuất hiện.
Tập đoàn Huy Hán
辉汉集团
Tập đoàn kinh tế hùng mạnh do Vương Lạc quản lý, sở hữu cổ phần và đang nắm giữ ưu thế lớn trong ngành sản xuất phim ảnh và giải trí.
Rặng san hô Great Barrier
大堡礁
Địa điểm du lịch nổi tiếng nơi Vương Lạc đưa các cô gái đi nghỉ ngơi.
Vệ Hàn
卫韩
Công ty cũ nơi Vương Lạc từng làm việc, nơi anh đã từ bỏ để tìm kiếm những mối quan hệ và cơ hội mới.
Câu lạc bộ ngầm
地下会所
Một cơ sở giải trí cao cấp nằm dưới lòng đất, được xây dựng bài bản với các tiện nghi như trường bắn hiện đại có khả năng mô phỏng môi trường tự nhiên.
Trường bắn
射击场
Khu vực luyện tập bắn súng chuyên nghiệp nằm bên trong câu lạc bộ ngầm, có cỏ thật, đồi núi nhỏ, hệ thống bia di động và khả năng mô phỏng điều kiện tự nhiên.
Phòng riêng
私人房间
Không gian riêng tư của Lưu Thời Trấn, nơi mọi người tụ tập, ăn uống và thảo luận về các vấn đề kinh doanh.
Công ty Đông Doanh
东瀛公司
Một doanh nghiệp nước ngoài đang tìm cách mở rộng tầm ảnh hưởng tại Hàn Quốc thông qua các đại diện địa phương.
Sơn trang
山庄
Biệt thự nghỉ dưỡng thuộc quyền sở hữu hoặc sử dụng của Lưu Nhân Tuệ.
Đại lộ Eunpyeong
恩平大道
Một tuyến đường giao thông trọng điểm, nơi Vương Lạc phát hiện dấu hiệu vi phạm luật giao thông.
Quận Yongsan
龙山区
Một quận trung tâm tại Seoul, khu vực mà các phương tiện giao thông thường hướng tới.
Chợ vật liệu xây dựng
建材市场
Khu chợ xây dựng lớn nhất tại Seoul, nơi Vương Lạc và Triệu An Ninh gặp mặt để thảo luận, khảo sát giá cả và lựa chọn nguyên liệu cho quán cà phê của mình.
Nhà ông nội Phác Trí Nghiên
朴智妍的爷爷家
Căn nhà cũ nằm trong một con ngõ nhỏ, trông khá hoài cổ và nghèo khó, nơi Phác lão gia và nhị bà nội sinh sống.
Bang Texas
德州
Tiểu bang thuộc Hoa Kỳ, nơi anh trai của Phác Trí Nghiên cùng cha của cô đã chuyển tới sinh sống.
Phòng ngủ chính
主卧室
Căn phòng nơi Bùi Châu Huyễn và Phác Trí Nghiên thường nghỉ ngơi khi ở nhà Vương Lạc.
Nhà bếp
厨房
Nơi nấu nướng và chuẩn bị đồ ăn trong nhà của Phác lão gia.
Hoa Kỳ
美国
Nơi Lý Tú Mãn từng lui tới khi gặp khó khăn trong quản lý công ty.
Đài JTBC
JTBC
Đài truyền hình cáp có sự can thiệp của nhiều thế lực lớn.
Nhật báo Trung Ương
中央日报
Cơ quan báo chí lớn thường xuyên đưa tin về các tin tức trong giới giải trí.
Trang viên
庄园
Nơi ở rộng lớn và yên tĩnh của gia đình Thôi Tú Anh.
Thiên Thủ Các
天守阁
Phòng trà riêng tư đẳng cấp cao, nơi Vương Lạc gặp gỡ và bàn bạc công việc với Trương Căn Thạc.
Nhà hàng món Nhật
日本料理店
Một nhà hàng cao cấp tại Seoul, nơi Lý Thuận Khuê dẫn Vương Lạc đi ăn, nổi tiếng với đầu bếp người Nhật.
Phim trường
剧组
Nơi làm việc của đoàn làm phim nơi Thôi Tú Anh đang thực hiện các cảnh quay.
Tokyo
东京
Thành phố tại Nhật Bản, nơi đặt căn biệt thự mà Vương Lạc đưa Thôi Tú Anh về.
Phòng thay đồ
更衣室
Không gian riêng tư bên trong hậu trường, nơi các nghệ sĩ thay trang phục biểu diễn và chuẩn bị trước hoặc sau buổi diễn.
Trà đạo quán Hắc Kỳ
黑崎茶道馆
Trà đạo quán nổi tiếng tại Nhật Bản, nơi Lý Tú Mãn và Vương Lạc gặp gỡ và hội đàm.
Thôi Gia
崔家
Tư gia của gia đình Thôi Tú Anh, nơi diễn ra các buổi gặp mặt và bữa ăn gia đình.
Hán Thành
汉城
Thành phố nơi Vương Lạc từng có thời gian gây dựng sự nghiệp và để lại nhiều hồi ức.
Nhà Tô Chí Nhiếp
苏志燮的家
Nơi ở riêng của diễn viên Tô Chí Nhiếp, thường là địa điểm gặp gỡ kín đáo để thảo luận về các dự án nghệ thuật hoặc các vấn đề cá nhân.
Công ty C-JeS
C-JeS
Công ty giải trí do Bạch Xương Xu sáng lập, nằm tại tòa nhà sáu tầng ở khu vực Dịch Tam Đỗng. Nơi đây nổi tiếng là một công ty 'kỳ lạ' trong ngành với cách thức hoạt động đặc thù và dàn nghệ sĩ thực lực.
Dịch Tam Đỗng
驿三洞
Khu vực đặt trụ sở của công ty C-JeS, nơi từng là một sòng bài ngầm nổi tiếng trước khi được cải tạo.
Nông Khuê Xã
农奎社
Tổ chức xã đoàn do Bạch Xương Xu thành lập thời trẻ, chuyên giúp người khác xử lý các công việc khó khăn để lấy thù lao.
Huy Hán
辉汉
Tổ chức xã đoàn lớn nhất từng thống trị khu vực Gangnam, sau đó bị giải tán trong một đợt truy quét.
Khu Gangnam
江南区
Quận trung tâm sầm uất tại Seoul, nơi từng là địa bàn hoạt động của các nhóm xã đoàn.
Tam Thành Đỗng
三成洞
Địa điểm có cửa hàng gà cari mà Bạch Xương Xu mua về để tiếp đãi Vương Lạc.
Tập đoàn Hanwha
韩华集团
Tập đoàn kinh tế lớn tại Hàn Quốc, nơi gia đình Thôi Tú Anh nắm giữ cổ phần đáng kể.
Tập đoàn Hanjin
韩进集团
Một tập đoàn kinh tế lớn, nơi gia đình của ông nội Thôi Tú Anh từng rót vốn đầu tư.
Vịnh Tokyo
东京湾
Vùng vịnh tại Nhật Bản, nơi các doanh nhân giàu có xây dựng các trang viên và biệt thự nghỉ dưỡng riêng tư cho khách hàng cao cấp.
Odaiba
御台场
Khu vực ven biển tại Tokyo, địa điểm nổi tiếng để ngắm cảnh và tận hưởng không khí biển.
Công viên Odaiba
御台场公园
Khu công viên nằm tại ven biển Odaiba, nơi Vương Lạc và Lý Thuận Khuê đã dừng chân để đón chờ bình minh.
Kuwait
科威特
Quốc gia nơi Lý Thuận Khuê chào đời và trải qua những ký ức tuổi thơ chịu ảnh hưởng của chiến tranh.
Câu lạc bộ
会所
Nơi tọa lạc trong một khuôn viên rộng lớn như trang viên, có cảnh quan nhân tạo, ao cá và cầu kỳ.
Shinjuku
新宿
Khu vực sầm uất tại Tokyo, nơi tọa lạc hộp đêm mà Hoàng Mỹ Anh và Trì Lạc đang ở.
Los Angeles
LA
Thành phố tại Hoa Kỳ, nơi Trì Lạc gợi ý Vương Lạc có thể đến làm việc nếu không thể bám trụ tại Hàn Quốc.
Đại học Kyoto
京都大学
Ngôi trường nơi Vương Lạc từng du học trong hai năm.
Phòng ăn
餐厅
Nơi Vương Lạc và Hoàng Mỹ Anh dùng bữa sáng.
Incheon
仁川
Thành phố cửa ngõ của Hàn Quốc, nơi Vương Lạc hạ cánh sau chuyến đi từ nước ngoài để về nước giải quyết công việc.
Xe Mercedes
奔驰房车
Phương tiện di chuyển của các cô gái nhóm Tara.
Khách sạn
宾馆
Nơi lưu trú tạm thời của nhóm nhạc tại Hoa Hạ, cũng là địa điểm diễn ra cuộc gặp gỡ bí mật giữa Vương Lạc và Tống Thiến.
Cửa hàng KFC
KFC
Địa điểm bán thức ăn nhanh nơi Vương Lạc dừng chân để rửa mặt và ăn uống sau khi rời khách sạn.
Đài truyền hình Trường Tương
长湘电视台
Nơi diễn ra buổi ghi hình các chương trình thực tế và là trung tâm truyền thông nơi các nghệ sĩ đến làm việc.
Trong nước
国内
Chỉ thị trường giải trí tại Trung Quốc, nơi các nghệ sĩ ngoại quốc khao khát tìm kiếm tài nguyên phát triển.
Phòng giám sát chính
主监控室
Khu vực trung tâm nơi Vương Lạc làm việc trong quá trình ghi hình, cho phép anh quan sát toàn bộ sân khấu qua các góc máy.
Thành phố Trường Tương
长湘
Địa điểm diễn ra chương trình ghi hình, nơi nổi tiếng với ẩm thực cay truyền thống.
Quảng Đảo
广岛
Một địa điểm tại Nhật Bản, nơi Thôi Tú Anh được mẹ đưa tới để tham gia hoạt động cầu phúc.
Phòng bệnh
病房
Nơi Vương Lạc đưa Phác Hiếu Mẫn đến để kiểm tra và trị liệu sau sự cố thể chất.
Gara
车库
Khu vực để xe thuộc nhà riêng của Vương Lạc, nơi Trịnh Tú Nghiên đã rời đi.
Tầng mười tám
十八层
Khu vực làm việc hoặc văn phòng tại tòa nhà công ty EMI.
Nhà hàng Khởi Nguyên Cư
起源居
Địa điểm ăn uống cao cấp tại Tokyo, nơi Chủ tịch Toyota đã đặt chỗ để mời Vương Lạc dùng bữa.
Công ty EMI
EMI
Tập đoàn giải trí tại Nhật Bản, đơn vị quản lý đối tác chịu trách nhiệm về các nghệ sĩ Hàn Quốc tại thị trường Nhật, cũng là nơi xảy ra biến cố.
Cung Đảo Thần Xã
宫岛神社
Địa điểm linh thiêng tại Nhật Bản, nơi mẹ của Thôi Tú Anh đến thăm và cầu khấn quẻ.
Diệu Tâm Tự
妙心寺
Ngôi chùa tại Nhật Bản nơi có vị chủ trì mà Vương Lạc nghi ngờ đang nhắm vào mình.
Công ty CCM
CCM公司
Trụ sở chính của công ty giải trí CCM, nơi các nghệ sĩ trực thuộc làm việc và cũng là nơi Hứa tổ trưởng đang hướng đến để giải quyết công việc.
Wellmade Yedang
Một công ty giải trí tổng hợp tại Hàn Quốc, nơi quản lý bộ đôi soạn nhạc Duble Sidekick.
Phường Phong Nạp 2, quận Tùng Pha
松坡区风纳2洞
Khu vực đặt tòa nhà văn phòng mới mà Vương Lạc thuê thông qua sự giúp đỡ của Lưu Thời Trấn, gần sông Hàn.
Trung tâm thương mại Lotte
乐天商场
Địa điểm mua sắm nằm ở cuối con phố nơi có văn phòng mới của Vương Lạc.
Ký túc xá
寝室
Nơi ở chung của các thành viên nhóm nhạc, không gian diễn ra nhiều cuộc tụ tập và mâu thuẫn cá nhân.
Khu chung cư
小区
Nơi ở của Vương Lạc và các nghệ sĩ, bao gồm đường chạy bộ buổi sáng ven đường và những góc yên tĩnh để tâm sự.
Bờ sông nhân tạo
人工河
Địa điểm nơi Vương Lạc và Phác Sơ Lung thực hiện cuộc đối thoại sâu sắc về cuộc sống và nghề nghiệp trong một buổi sáng đầy hơi ẩm.
Ngọn núi
山
Địa điểm Vương Lạc và Lý Thuận Khuê đã gặp gỡ trước khi xuống núi.
Xe chuyên dụng
房车
Phương tiện di chuyển mà Thẩm Tuệ Hân sử dụng để chở Vương Lạc, Lý Thuận Khuê và Thôi Tú Anh.
Hồ nước
湖
Địa điểm quay phim nơi Thôi Tú Anh gặp tai nạn đuối nước do sự sắp đặt của kẻ xấu.
Ngôi chùa cũ
寺
Nơi cư ngụ của Thường Môn Tá, đồng thời là địa điểm Vương Lạc chọn để ẩn náu dưỡng thương và cùng Lý Thuận Khuê tách biệt khỏi thế giới bên ngoài.
Nhà kho
仓库
Một địa điểm nằm tại khu ổ chuột, nơi tối tăm và ẩm ướt, hiện là nơi diễn ra cuộc tra khảo Cụ Thành Huyễn.
Khu ổ chuột
贫民窟
Khu vực ngoại ô Seoul, nơi nhà kho tọa lạc, với đường xá chật hẹp và cũ nát.
Phòng của Trịnh Tú Nghiên
郑秀妍的房间
Nơi Vương Lạc nằm nghỉ ngơi và thư giãn trên giường.
Đất nước New Zealand
新西兰
Điểm đến mà Vương Lạc dự định sẽ cùng Trịnh Tú Tinh đi du lịch để giải tỏa tâm trạng.
Công viên Dương Sơn
羊山公园
Địa điểm được chọn để thực hiện kế hoạch bắt giữ Vương Lạc theo thỏa thuận giữa Lý Thuận Khuê và phe của Lý Tú Mãn.
Sân vận động Tokyo Dome
东蛋剧场
Địa điểm diễn ra buổi hòa nhạc của Thiếu Nữ Thời Đại, nơi Thôi Tú Anh được cho là có sắp xếp kế hoạch riêng tư.
Thành phố Cao Dương
高阳
Khu vực địa phương nơi đặt trụ sở của Viện Kiểm sát Cao Dương. Đây là nơi có truyền thống lâu đời về việc đào tạo và sản sinh ra các quan chức hình pháp quyền lực.
Tỉnh Giang Nguyên
江原道
Địa phương nơi Lý Húc từng bị thuyên chuyển công tác đến làm cảnh sát trưởng trong quá khứ.
Thành phố Toàn Châu
全州
Địa phương gắn liền với tên tuổi của Thị trưởng, người cùng tham gia với Lý Húc trong việc tiếp đón Vương Lạc.
Nhà Xanh (Cheong Wa Dae)
青瓦台
Cơ quan chính phủ cao cấp, nơi Thôi xã trưởng đang bị giam giữ hoặc thẩm vấn liên quan đến các bê bối lạm dụng quyền lực.
Phòng họp
会议室
Nơi diễn ra các cuộc đàm phán quan trọng giữa ban lãnh đạo công ty và các thành viên nhóm nhạc.
Nhà vệ sinh
卫生间
Nơi các thành viên nhóm nhạc tạm lánh để bàn bạc hoặc nghỉ ngơi.
Văn phòng tổng giám đốc
总监办公室
Phòng làm việc riêng của Lý Tú Mãn, nơi diễn ra cuộc đối thoại quyết định về tương lai của Thiếu Nữ Thời Đại.
Phòng chờ VIP
VIP候机室
Khu vực riêng tư tại sân bay nơi xảy ra cuộc đối đầu giữa Lưu Thời Trấn và vị tướng già.
Đường cao tốc Kinh Phủ
京釜高速公路
Địa điểm xảy ra vụ tai nạn xe hơi thảm khốc dẫn đến cái chết của Thẩm Tuệ Hân, nhắc lại sự kiện tương tự năm năm trước.
Hawaii
夏威夷
Địa điểm du lịch nghỉ dưỡng đã được lên kế hoạch cho nhóm Thiếu Nữ Thời Đại nhưng bị hủy bỏ do tình hình nội bộ căng thẳng.
Báo Triều Tiên
朝鲜日报
Nơi làm việc của người bạn mà Vương Lạc nhắc tới.
Khu phố thương mại
商业街
Khu phức hợp mua sắm tại Hàn Quốc nơi Vương Lạc đưa Hà Trí Uyển đi dạo và mua sắm.
Tiệm trang sức Graff
Graff
Cửa hàng trang sức cao cấp hàng đầu thế giới, nơi Vương Lạc mua quà tặng cho Hà Trí Uyển.
Los Angeles
洛杉矶
Thành phố diễn ra các sự kiện, được mô tả là một thành phố không ngủ với các hoạt động kinh doanh tấp nập về đêm.
Studio của Emma Watson
艾玛·沃特森的工作室
Một tòa nhà văn phòng nằm cách xa trung tâm thành phố, nơi đặt các xưởng thiết kế thời trang và là nơi Hoàng Mỹ Anh đến chọn lễ phục.
Công ty đại diện UTA
UTA
Một trong những công ty quản lý tài năng lớn tại Hollywood, hiện đang gặp khó khăn và tìm cách thâm nhập vào thị trường châu Á.
Đảo Sicilia
西西里岛
Một hòn đảo thuộc nước Ý, nơi Trịnh Tú Nghiên đang lưu trú để tìm sự bình yên.
Thị trấn Taormina
陶尔迷
Một thị trấn nhỏ trên đảo Sicilia, nơi Trịnh Tú Nghiên đã dừng chân trong ba ngày.
Nước Ý
意大利
Quốc gia nơi đảo Sicilia tọa lạc, được biết đến là nơi chứa đựng nguồn gốc vẻ đẹp.
Thành phố New York
纽约
Một trong những điểm đến mà Trịnh Tú Nghiên đã ghé qua trong chuyến đi giải sầu của mình.
Thành phố São Paulo
圣保罗
Một trong những điểm đến mà Trịnh Tú Nghiên đã ghé qua trong chuyến đi giải sầu của mình.
Tập đoàn CJ
CJ
Một công ty giải trí lớn mà Hàn Giai Nhân không muốn gia nhập do có sự quản lý của chú mình.
Hollywood
好莱坞
Trung tâm điện ảnh thế giới, nơi diễn ra các hoạt động giao lưu và vận động cho giải thưởng điện ảnh.
Beverly Hills
比弗利山庄
Khu vực cao cấp tại Los Angeles, nơi nhóm T-ara đã mua biệt thự để làm nơi ở và tập luyện.
Khu vực VIP
VIP坐席
Vị trí ngồi dành riêng cho những khách mời đặc biệt tại địa điểm tổ chức buổi hòa nhạc.
Phòng tập nhảy
舞蹈室
Không gian được cải tạo chuyên biệt để phục vụ việc tập luyện vũ đạo và rèn luyện thể chất cho các thần tượng tại biệt thự.
Hoa viên
花园
Khu vườn bên ngoài căn nhà, nơi kín đáo được dùng để thực hiện các cuộc gọi điện thoại quan trọng.
Minh Châu
明珠
Thành phố nơi Vương Lạc bắt đầu công việc và trải nghiệm những va chạm đầu tiên với truyền thông xã hội.
Tập đoàn CJ
CJ集团
Tập đoàn kinh doanh thực phẩm lớn hàng đầu tại Hàn Quốc, nổi tiếng với nguồn vốn đa quốc gia và sự phức tạp trong các mối quan hệ chính trị.
Tập đoàn Vệ Hàn
卫韩集团
Doanh nghiệp có lợi ích kinh tế liên kết chặt chẽ với tập đoàn CJ.
Đông Tự
东寺
Ngôi chùa nổi tiếng tại Nhật Bản do Không Hải đại sư sáng lập, nơi Thường Môn Tá từng làm chủ trì.
Hà Nội Lĩnh
河内领
Một địa điểm mang ý nghĩa biểu tượng, nơi Vương Lạc từng có cơ duyên 'tái sinh' hoặc bắt đầu cuộc sống mới. Đây cũng là nơi có trại trẻ mồ côi nơi Thôi Tố Hiền từng lui tới và được cho là nơi yên nghỉ của cô.
Hậu viện
后院
Khu vực sân sau của trại trẻ mồ côi tại Hà Nội Lĩnh, nơi có cây phượng hoàng mộc.
Nhà thờ Westminster
威斯敏斯特大教堂
Địa điểm quay phim cổ kính và tráng lệ tại Anh, nơi tổ chức các lễ cưới và lễ bái của Hoàng gia Anh.
Công viên chủ đề Ferrari
法拉利主题公园
Địa điểm du lịch nổi tiếng tại Đảo Yas, nơi các tín đồ tốc độ thỏa mãn đam mê với các trò chơi đua xe và tàu lượn siêu tốc.
Đảo Yas
亚斯岛
Hòn đảo thuộc lãnh thổ Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, nơi có công viên giải trí Ferrari đẳng cấp thế giới.
Công viên Ferrari
法拉利公园
Khu công viên giải trí cao cấp, nơi Vương Lạc đã gặp sự cố về sức khỏe khi chơi tàu lượn siêu tốc.
Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất
阿联酋
Điểm đến mà Vương Lạc đã bay tới ngay trước sự kiện này, gây ra sự tò mò và chỉ trích từ cộng đồng mạng.