Thanh Sơn Trấn
青山镇
Một trấn nhỏ nơi diễn ra các sự kiện, nơi gia đình Hồ Đại Phát sinh sống.
Vĩnh Vọng Thôn
永望村
Ngôi làng nơi gia đình của Cố Như Lệ cư ngụ.
Cố thị từ đường
顾氏祠堂
Nơi thờ tự tổ tiên của gia tộc họ Cố.
Kinh Thành
京城
Trung tâm quyền lực, nơi đặt triều đình và diễn ra các cuộc thi hội cũng như sự tranh đấu của các thế gia.
Huyền Thanh Quán
玄清观
Một đạo quán linh thiêng, nơi vị quan chủ từng cứu mạng Cố Như Lệ.
Phiêu Kỵ Tướng Quân Phủ
骠骑将军府
Dinh thự của Phiêu Kỵ Tướng quân, nơi có uy danh lẫy lừng trong quân đội.
Tĩnh Thục Uyển
静淑苑
Khu vực sinh hoạt và nơi ở của Vương Uyển Nghi trong phủ Vương Thượng thư.
Quốc Tử Giám
国子监
Cơ quan giáo dục cao nhất của triều đình, nơi tập trung nhiều đại nho và sĩ tử tài năng học tập.
Vạn An Phủ
万安府
Nơi ở và quê quán cũ của Cố Như Lệ trước khi lên kinh ứng thí.
Thanh Sơn Học Tự
青山学堂
Tư sục nơi Cố Như Lệ theo học.
Tuyền Thạch Huyện
泉石县
Địa phận huyện nơi diễn ra đợt lao dịch của tráng đinh trong vùng.
Hạnh Hoa Hạng
杏花巷
Con hẻm nằm bên ngoài tư sục của Viên phu tử, xung quanh tập trung nhiều hàng quán.
Tây Nhai
西街
Một con phố trong trấn.
Viên gia
袁家
Tư trạch của Viên phu tử tại Thanh Sơn Trấn.
Thôn Trần Gia
陈家村
Ngôi làng nơi gia tộc họ Trần sinh sống.
Huyện Nha
县衙
Nơi làm việc của quan huyện, địa điểm chấm thi và công bố kết quả.
Cao Vọng Thôn
高望村
Ngôi làng quê nhà của Trần Hữu Chí.
Trương phủ
张府
Dinh thự của Trương cử nhân tại phủ thành.
Khảo Bằng
考棚
Khu vực tổ chức các kỳ thi hương, thi phủ cho các thí sinh.
Khảo Viện
考院
Trường thi lớn tại Vạn An Phủ nơi diễn ra kỳ thi phủ.
Đông Thù Các
东姝阁
Tiệm ăn nổi tiếng với món vịt quay tại Vạn An Phủ.
Phủ Nha
府衙
Nơi làm việc của quan lại và là nơi dán bảng kết quả thi.
Trương Gia
张家
Tư phủ của Trương cử nhân.
Phủ học
府学
Nơi học tập dành cho các sinh viên trúng tuyển kỳ thi viện.
Huyện học
县学
Nơi học tập dành cho các nho sinh đỗ đạt ở cấp huyện.
Vạn An phủ học
万安府学
Nơi học tập lớn cấp phủ, nơi có học chính cai quản.
Kê Lục Đường
稽录堂
Nơi đăng ký lý lịch và làm thủ tục nhập học tại phủ học.
Minh Luân Đường
明伦堂
Nơi đại nho hoặc học chính đại nhân giảng dạy.
Đông Giảng Đường
东讲堂
Khu vực dùng để giảng học với quy mô nhỏ hơn Minh Luân Đường.
Thằng Khiên Đường
绳愆堂
Nơi trừng trị các phu tử và học sinh phạm lỗi.
Hội Văn Đường
会文堂
Nơi các học tử có thể gặp gỡ và thảo luận về học vấn.
Tàng Thư Các
藏书阁
Nơi lưu trữ sách vở, học tử có thể dùng lệnh bài để vào xem sách.
Thiện Đường
膳堂
Khu vực dùng bữa hằng ngày của các học tử trong phủ học.
Trai xá
斋舍
Khu nhà ở dành cho các học tử sinh hoạt và nghỉ ngơi trong phủ học.
Ngoại xá
外舍
Khu vực dành cho các học tử mới vào phủ học năm ngoái.
Nội xá
内舍
Khu vực học tập cấp cao hơn dành cho học tử vượt qua kỳ thi sát hạch.
Thượng xá
上舍
Khu vực cao nhất trong phủ học dành cho những học tử chuẩn bị tham gia kỳ thi hương.
Vọng Sơn Đình
望山亭
Một cái đình trong phủ học, nơi các học tử thường tập trung để luyện đàn và đàm đạo.
Lễ phòng
礼房
Khu vực trong phủ học dùng để tiếp nhận và xử lý việc đăng ký các kỳ thi.
Sơn trưởng thất
山长室
Phòng làm việc và nghỉ ngơi của sơn trưởng trong phủ học.
Long Môn
龙门
Cổng chính ra vào của khu vực trường thi.
Thúy Trúc Hiên
翠竹轩
Nơi tổ chức các buổi du thuyền, thưởng thơ và đàn hát trên hồ.
Đại Liễu Chi Hạng
大柳枝巷
Con hẻm nơi gia đình Cố Như Lệ sinh sống và tổ chức ăn mừng đỗ đạt.
Khổng Miếu
孔庙
Nơi các tân khoa cử nhân đến bái yết thánh nhân sau khi trúng tuyển.
Cố gia từ đường
顾家祖祠
Từ đường của gia tộc họ Cố dùng để tế bái tổ tiên.
Cố gia
顾家
Tư trạch của gia tộc họ Cố tại địa phương.
Quán ăn
食肆
Quán ăn không xa huyện học nơi Cố Như Lệ và các bạn dùng bữa.
Sư Tử Lâm
狮子林
Khu vực núi non hiểm trở, nơi có nhiều sơn tặc hoành hành và nổi tiếng là chốn khó qua lại.
Hựu Dương Phủ
宥阳府
Điểm đến tiếp theo của thương đội và các sĩ tử sau khi rời khỏi Vạn An Phủ.
Vân Cẩm Các
云锦阁
Cửa hiệu may mặc nổi tiếng và đắt đỏ ở Kinh Thành.
Vọng Giang Lâu
望江楼
Tửu lầu nổi tiếng ở Kinh thành, nơi đông đúc người qua lại và hội tụ nhiều văn nhân tài tử.
Trạng Nguyên Lầu
状元楼
Tửu lầu lớn ở kinh thành, nơi các đại nho thường đến giảng kinh và thu hút đông đảo văn nhân hội tụ.
Cống Viện
贡院
Nơi tổ chức các kỳ thi hội của triều đình cho các sĩ tử khắp nơi đổ về tranh tài.
Lễ Bộ
礼部
Cơ quan triều đình phụ trách việc thi cử và trọng trách học thuật.
Giang Ninh Phủ
江宁府
Địa phương nổi danh với nhiều sĩ tử tài năng.
Sùng Văn Điện
崇文殿
Điện trong hoàng cung nơi diễn ra kỳ thi điện thí do hoàng thượng chủ trì.
Thái H的和 Điện
太和殿
Nơi diễn ra đại典 truyền xướng và các nghi lễ quan trọng của triều đình.
Thái H的和 Môn
太和门
Cổng thành nằm trong khu vực hoàng cung, nơi các tiến sĩ được triều thần dẫn đi qua.
Ngọ Môn
午门
Cổng chính của hoàng cung, nơi chỉ có ngự giá hoặc tiến sĩ đỗ đầu mới được đi qua.
Hàn Lâm Viện
翰林院
Cơ quan trọng yếu của triều đình, nơi bổ nhiệm các tiến sĩ đỗ đạt cao làm quan tu soạn và biên tu.
Từ Ấu Viện
慈幼院
Nơi nuôi dưỡng trẻ em mồ côi ở Kinh Thành.
Dự Châu Phủ
豫州府
Một địa phương có thể đến nhậm chức huyện lệnh.
Kinh Châu
荆州
Nơi mà phụ thân của Chu Ngôn Cẩn có quan hệ và nhân mạch.
Lại Bộ
吏部
Cơ quan trọng yếu của triều đình chịu trách nhiệm quản lý, bổ nhiệm và sát hạch quan lại.
Gia Hòe Huyện
嘉禾县
Một huyện nhỏ nằm ở địa phương mà Cố Như Lệ từng chọn để nhậm chức.
Thái Cực Quán
太极观
Đạo quan nằm ngoài thành, nơi Cố Như Lệ và Trác Thừa Bình ghé thăm.
Từ Quang Tự
慈光寺
Một ngôi chùa nổi tiếng ở đại Đại H虞.
Trưởng Công Chúa Phủ
长公主府
Dinh thự của trưởng công chúa, nơi ở xa hoa và là chốn trung tâm của nhiều thế lực triều đình.
Sóc Phong Huyện
朔风县
Huyện nằm sát biên quan, nơi đang xảy ra xung đột với Bắc Lẫm và là nơi Cố Như Lệ bị điều động đến nhậm chức.
Vạn An Huyện
万安县
Huyện lân cận nơi có thể tiêu thụ thảo dược.
Ninh Biên Phủ
宁边府
Châu phủ lớn nằm sát biên quan, nơi quản lý trực tiếp Sóc Phong Huyện.
Hoàng Thổ Pô
黄土坡
Ngôi làng nghèo có đất đai cằn cỗi, nơi sinh sống của nhóm Căn Sinh và các bách tính đói kém.
Ninh Biên Thành
宁边城
Thành trì thuộc Ninh Biên Phủ, nơi có lệnh giới nghiêm vào ban đêm.
Trấn Phong Quan
镇封关
Cửa ải trọng yếu nằm sát biên quan, nơi cũng đang cần được cứu trợ lương thực.
Quán Trà
茶肆
Nơi các hào phú và chủ tiệm lương thực trong huyện thường tụ tập quan sát thời cuộc.
Hoàng Thổ Pô Thôn
黄土坡村
Ngôi làng nghèo đói nơi nhóm Căn Sinh sinh sống, được huyện nha phái nha dịch đến thông báo phát lương cứu tế.
Tông Từ
宗祠
Từ đường của thôn Hoàng Thổ Pô, nơi dân làng đói kém tập trung tránh nạn.
Cổng Thành
城门口
Khu vực cửa ra vào của Sóc Phong Huyện, nơi bách tính tập trung xếp hàng lĩnh lương thực.
Trấn Thủ Quan
镇守关
Một cửa ải hiểm trở gần biên quan, nơi từng bị người Bắc Lẫm bất ngờ vượt qua để xâm nhập.
Bình Định Phủ
平定府
Châu phủ nằm gần Ninh Biên Phủ, nơi các hào phú đến để thu mua thêm lương thực.
Đông Thị
东市
Khu chợ phía đông của Sóc Phong Huyện, nơi có các cửa hàng lương thực hoạt động.
Hoàng Cung
皇宫
Nơi ở và làm việc của hoàng đế triều đình.
Ngự Thư Phòng
御书房
Phòng làm việc của hoàng đế để phê duyệt tấu chương và bàn chuyện triều chính.
Nhất Tuyến Thiên
一线天
Đoạn đường hiểm trở bốn bề vách đá, chỉ có một lối mòn nhỏ xuyên qua tại Trấn Thủ Quan.
Đông Tây Lượng Thị
东西两市
Khu chợ phía đông và phía tây của Sóc Phong Huyện, nơi tập trung các hoạt động giao thương và cửa hàng lương thực.
Đông Thị Lương Phố
东市粮铺
Cửa hàng lương thực nằm ở khu vực chợ phía đông của Sóc Phong Huyện.
Bắc Lẫm
北凛
Thế lực ngoại tộc thù địch với triều đại Đại Ngu, từng phái kỵ binh đột kích qua Trấn Thủ Quan để cướp bóc lương thảo.
Tây Thị
西市
Khu chợ phía tây của Sóc Phong Huyện, nơi có những cửa hàng rộng rãi kèm theo hậu viện.
Trác gia
卓家
Tư trạch của gia tộc họ Trác tại Dự Châu Phủ.
Trấn Bắc Quân
镇北军
Đại quân đóng giữ vùng biên ải, có nhiệm vụ phòng thủ và chống lại các cuộc xâm lược từ người Bắc Lẫm.
Sa Tử Oa
沙子窝
Một thôn làng nơi sinh sống của nạn nhân Ngô A Đại.
Ngưu Giác Thôn
牛角村
Một ngôi làng lân cận cần được ghé qua để điều tra thêm về vụ án.
thôn Sa Tử Đăng
沙子坳
Một ngôi làng vùng biên ải, nơi sinh sống của Mạch Nương và diễn ra nhiều hoạt động điều tra.
Nguyệt Tử
月子
Một địa danh hoặc khu vực cục bộ trong vùng.
Hắc Động Tử
黑洞子
Khu vực có sòng bạc hoặc chốn ám muội.
Thạch Đầu Loan
石头弯
Một trong hai ngôi làng có ít đất canh tác, được quy hoạch để xây dựng trang trại chăn nuôi lợn.
Lưu Sa Câu
流沙沟
Ngôi làng thứ hai cùng với Thạch Đầu Loan được chọn để xây dựng mô hình nuôi lợn nhằm cải thiện đời sống bách tính.
Tuyên Chính Điện
宣政殿
Nơi các đại thần tiến hành thiết triều và bàn bạc chính sự với hoàng đế.
Đại Ngu
大虞
Tên triều đại hoặc quốc gia trong bối cảnh câu chuyện.
Đan Phong Huyện
丹枫县
Một huyện lân cận Sóc Phong Huyện.
Dịch Trạm
驿站
Nơi nghỉ chân dành cho các quan viên triều đình khi đi công cán.
Lưu Ly Tác Phưởng
琉璃作坊
Nơi chế tạo lưu璃 tại Sóc Phong Huyện do Cố Như Lệ thiết lập.
Mạch phủ
陌府
Dinh thự của Công bộ thượng thư Mạch Thủ拙 tại Kinh Thành.
Phượng Nghi Cung
凤仪宫
Tẩm cung của Hoàng hậu trong hoàng cung.
Ý Hoa Cung
懿华宫
Tẩm cung của Quý phi trong hoàng cung.
Lưu Sa Oa
流沙窝
Địa điểm đặt trang trại chăn nuôi lợn tại Sóc Phong Huyện.
Bát Phương Lâu
八方楼
Tửu lâu nơi Tần Châu mục định đặt phòng riêng để thiết tiệc.
Tỏa Quan Trấn
锁关镇
Trấn nhỏ nằm giữa Sóc Phong Huyện và doanh trại Trấn Bắc Quân, là vị trí trọng yếu phòng thủ biên ải.
Giang Nam
江南
Vùng đất đang xảy ra nạn lụt lớn, khiến triều đình phải bận tâm lo lắng.
Khổ Cha Huyện
苦茶县
Một huyện trực thuộc Ninh Biên Phủ, nơi đang tiến hành vận chuyển và nộp thuế lương thực.
Quân Khí Giám
军器监
Cơ quan triều đình chịu trách nhiệm chế tạo và quản lý vũ khí, trang thiết bị quân sự.
Quan Trù
官厨
Khu nhà bếp chính phục vụ ăn uống cho quan lại trong phủ nha.
Lương Xương
粮仓
Kho cất giữ lương thực của phủ nha, nơi các quan viên phải đến kiểm kê và làm việc vất vả.
Loan Nguyệt Đạo
弯月道
Con đường hiểm trở gần biên giới, nơi quân Bắc Lẫm chọn làm đường đột kích và bị quân Đại Ngu phục kích.
Bảng Trường
靶场
Khu vực rộng lớn dùng để luyện tập bắn cung và thử nghiệm vũ khí tầm xa.
Biên Quan
边关
Khu vực biên giới trọng yếu của đất nước, nơi cần được cung cấp vũ khí và phòng thủ nghiêm ngặt.
Diêm Vận Sứ Ti
盐运使司
Cơ quan trọng yếu chịu trách nhiệm quản lý việc vận chuyển và buôn bán muối của triều đình.
Tháp canh
哨塔
Công trình kiến trúc cao dùng để quan sát tình hình xung quanh tại biên quan.
Trích Tinh Lâu
摘星楼
Lầu cao bảy tầng trong hoàng cung, là nơi quốc sư勘测天象 và là tòa nhà cao nhất kinh thành.
Tây Nam Quân
西南军
Đại quân đóng giữ vùng Tây Nam, một trong những lực lượng quân sự được triều đình cấp phát vũ khí.
Thương Binh Doanh
伤兵营
Doanh trại chuyên chữa trị cho các binh sĩ bị thương trong quân ngũ.
Lạc Đà Thành
骆驼城
Thành trì của người Bắc Lẫm vừa bị Trấn Uy đại tướng quân dẫn binh công phá.
Bạch Đà Tuyền
白驼泉
Một thành trì hoặc cứ điểm quan trọng của người Bắc Lẫm, nơi công chúa Nafất Nhĩ đóng quân phòng thủ.
Thành Chủ Phủ
城主府
Dinh thự của thành chủ, nơi các quan lại hội họp và giao tiếp khi xử lý công vụ tại vùng biên ải.
Ám Mộc Tháp Tháp Tuyết Sơn
阿木塔塔雪山
Ngọn núi tuyết nằm trong địa giới của Đại Ngu, nơi có khả năng xuất hiện Sương Hoa Nguyệt Thảo.
Giáp Dương Đạo
夹阳道
Con đường đi về hướng Ninh Biên Phủ, nơi các đội quân đang giằng co và diễn ra cuộc giao tranh.
Hộ Thành Hà
护城河
Con sông đào xung quanh thành Sóc Phong Huyện, nơi bố trí lực lượng đón đại quân rút lui.
Thư Phòng
书房
Nơi làm việc riêng của Cố Như Lệ tại huyện nha, nơi bị người của nhị hoàng tử lén lút thâm nhập.
Trấn Thủ Quan
镇 Thủ关
Cửa ải phòng thủ quan trọng ở vùng biên giới.
Ninh Châu
宁州
Vùng đất nằm giáp biên giới, nơi có các nước nhỏ láng giềng và đang có dị động.
Vương đình Bắc Lẫm
北凛王庭
Trung tâm quyền lực của thế lực ngoại tộc Bắc Lẫm.
Thạch Đầu Loan
石头湾
Ngôi làng có địa thế hẻo lánh thuộc Sóc Phong Huyện.
Đại Thư Phòng
大书房
Nơi làm việc chung của các quan viên phủ nha Ninh Biên Phủ.
Thanh Châu
青州
Địa phương mà nhị hoàng tử từng ghé qua trong quá trình历练 trước khi trở về kinh thành.
Giang Ninh phủ Tiền gia
江宁府钱家
Gia tộc tại Giang Ninh phủ nắm giữ hạt giống bông, nơi triều đình phái người đến để thu mua và phát triển nông nghiệp.
Dương Hàng Huyện
羊群县
Một huyện nằm dưới quyền quản lý của Ninh Biên Phủ, nơi Tô县令 làm quan.
Hoàng Tử Phủ
皇子府
Dinh thự của nhị hoàng tử tại kinh thành, nơi hắn bị phạt tĩnh tư.
Ung Châu
雍州
Vùng đất nằm trên tuyến đường tiến về kinh thành, nơi Cố Như Lệ đã đi qua trên đường đi述职.
Trang Trại Nuôi Lợn
养猪场
Khu vực dùng để chăn nuôi lợn, nơi ban đầu Cố Như Lệ định cho người mang hồng thự đằng tới.
Công Bộ
工部
Cơ quan triều đình chịu trách nhiệm về công trình xây dựng và kỹ thuật.
Quân Ki Doanh
军机营
Nơi tập trung các tướng sĩ và quân sự triều đình.
Đại Lý Tự
大理寺
Cơ quan tư pháp trọng yếu của triều đình chịu trách nhiệm xét xử các vụ án lớn.
Kinh Giao
京郊
Khu vực vùng ngoại ô kinh thành, nơi Cố Như L砺 cùng các nông quan bận rộn canh tác ruộng công.
Tống Quân Đình
送君亭
Đình tiễn đưa, nơi Cố Như Lệ và Trác Thừa Bình lưu luyến chia tay.
Ninh Châu Phủ
宁州府
Châu phủ lớn nơi Cố Như Lệ sắp đến nhậm chức tri phủ.
Tửu Nhưỡng Tác Phường
酒酿作坊
Xưởng nấu rượu tại Sóc Phong Huyện.
Tộc học
族学
Nơi dạy học của gia tộc họ Cố, nơi Cố Như Lệ giảng dạy cho con em trong tộc.
Từ đường
祠堂
Nơi thờ cúng tổ tiên của gia tộc họ Cố, nơi diễn ra nghi thức tế tổ trang nghiêm.
Nghị Sự Thính
议事厅
Phòng họp chính tại phủ nha, nơi các quan viên tập trung để bàn bạc công vụ.
Chính Nha
正衙
Khu vực chính phía trước của phủ đệ hoặc phủ nha.
Ninh Châu Phủ Lương Xương
宁州府粮仓
Kho cất giữ lương thực của Ninh Châu Phủ, nơi diễn ra việc kiểm kê thuế gạo.
Sóc Phong Huyện Nha
朔风县衙
Nơi làm việc của quan huyện tại Sóc Phong Huyện.
Mộc Phủ
木府
Dinh thự của một trong ba đại thổ司 tại Ninh Châu, có quy mô và thế lực lớn.
Đại Nghiên Xương
大研厢
Khu vực do các thổ司 cai quản, nổi tiếng với nhiều sản vật và phong tục địa phương.
Tả Phủ
左府
Một trong ba đại thổ ti, nổi tiếng với địa thế hiểm trở và lực lượng mạnh.
Mạnh Phủ
孟府
Một trong ba đại thổ ti, nằm ở biên giới Nam Việt và cách xa phủ nha nhất.
Nguy Sơn
巍山
Vùng đất thuộc quyền kiểm soát của Tả Phủ, nơi có địa thế dễ thủ khó công.
Ninh Nhĩ
宁洱
Vùng đất do Mạnh Phủ trấn thủ gần biên giới.
Thương Sơn Thư Viện
苍山书院
Nơi con trai của Vệ Tướng quân từng theo học trước khi từ học.
Thượng Thư Phòng
上书房
Nơi các hoàng tử và con em quý tộc học tập trong hoàng cung.
Hộ Bộ
户部
Cơ quan triều đình phụ trách tài chính, thuế khóa và hộ tịch.
Kim Luân Điện
金銮殿
Đại điện trong hoàng cung nơi hoàng đế thiết triều và bàn chuyện quốc sự.
Tiền Nha
前衙
Khu vực phía trước của phủ nha nơi quan lại xử lý công vụ và tiếp đón khách.
Hắc Phong Trại
黑风寨
Sào huyệt của đám thổ phỉ hung hãn, quen thuộc địa hình núi non và đang là mục tiêu triễu phỉ của phủ nha.
Cống Sơn Huyện
贡山县
Vùng huyện thuộc quyền quản lý của Ninh Châu Phủ, nơi có quan lại cấp dưới nhũng nhiễu và vòi vĩnh tiền bạc khi người dân đến làm thủ tục hành chính.
Hồng Hà Huyện
红河县
Một huyện nghèo khó và xa xôi, nơi Trương Thụy Dương đến nhậm chức huyện lệnh.
Khảo Trường
考场
Nơi tổ chức các kỳ thi cử của triều đình.
Quỹ Liễu Trang
柜柳庄
Một ngôi làng thuộc quyền quản lý của Ninh Châu Phủ, nơi người dân đang tiến hành nộp thuế lương thực.
Nghĩa Trang
义庄
Nơi quàn tạm các thi thể vô chủ hoặc thi thể chờ người đến nhận ở bên ngoài thành.
Nam Hải
南海
Vùng biển phía nam, nơi cung cấp hồng san hô làm cống phẩm.
Bắc Cương
北疆
Vùng biên giới phía bắc, nơi tiến cống đông châu.
Giang Nam Tam Phủ
江南三府
Ba phủ thuộc vùng Giang Nam, nơi nổi tiếng giàu có và có nhiều thợ thủ công khéo léo.
Quan Điền
官田
Ruộng đất thuộc quyền sở hữu của triều đình tại địa phương, nơi Cổ Như Lệ cho trồng các loại lương thực mới.
Tư Nông Ty
司农司
Cơ quan triều đình chuyên trách về nông nghiệp và sản xuất lương thực.
Vân Lĩnh Đạo
云岭道
Tuyến đường chính qua vùng núi hiểm trở mà quan phủ chuẩn bị cho tu sửa tại Nguy Sơn.
Thổ Vi Trại
土围寨
Một khu vực dân cư, nơi người dân trồng trọt và gặp thiệt hại do bệnh hại cây trồng.
Phiêu Quốc
骠国
Quốc gia láng giềng tiến đánh biên giới.
Thương Ngô Quốc
苍梧国
Quốc gia cấu kết cùng các thế lực khác để xâm lấn biên ải.
Thục Địa
蜀地
Vùng đất có lực lượng biên quân đồn trú và đến chi viện kịp thời.
Nam Việt
南越
Một quốc gia lân cận có ý đồ xâm lấn biên giới nhưng đã bị quân triều đình đánh tan.
Nhai Châu
崖州
Nơi quan viên từng chịu trách nhiệm quản hạt đang nhậm chức.
Thương Ngô
苍梧
Một quốc gia láng giềng có sứ thần cử đến kinh thành.
Nam Vị Huyện
南威县
Địa phương do Tô huyện lệnh cai quản.
Bách Việt
百越
Vùng đất ven biển nơi đoàn sứ thần Thương Ngô đi qua.
Tào Vận Ti
漕运司
Cơ quan triều đình chịu trách nhiệm quản lý việc vận chuyển đường thủy và hàng hóa.
Ngự Hoa Viên
御花园
Khu vườn thượng uyển trong hoàng cung.
Tướng Quân Phủ
将军府
Dinh thự uy nghiêm của Phiêu Kỵ Tướng quân ở kinh thành.
Hồng Lư Tự
鸿胪寺
Cơ quan triều đình chịu trách nhiệm về ngoại giao và đón tiếp khách quý.
Quang Lộc Tự
光禄寺
Cơ quan triều đình chịu trách nhiệm về yến tiệc và tế tự.
Đại Lý Tự Hữu Tự Thừa
大理寺右寺丞
Chức quan tư pháp trong Đại Lý Tự.
Bến Tàu
码头
Khu vực ven sông nơi neo đậu tàu thuyền tại Giang Nam.
Tiền Gia Bố Trang
钱家布庄
Tiệm vải lớn nhất tại Giang Ninh Phủ, thuộc gia tộc họ Tiền.
Trà Lâu
茶楼
Quán trà nằm đối diện với tiệm vải nhà họ Tiền.
Bắc Địa
北地
Vùng đất phía bắc, nơi có Sóc Phong Huyện và được xem là nơi an toàn cho nhóm người Cố Như Lệ.
Cố phủ
顾府
Tư trạch của Cố Như Lệ tại Kinh Thành.
Chương phủ
章府
Phủ đệ của gia tộc họ Chương, nằm sát vách với Cố phủ tại Kinh Thành.
Thôi phủ
崔府
Phủ đệ của đại lý sự thiếu kinh Thôi Hành, nằm sát vách với phủ của Cố gia.
Hình Bộ
刑部
Cơ quan triều đình phụ trách tư pháp, hình luật và xét xử.
Trường Lạc Phủ
长乐府
Địa phương có sổ sách về vận tải đường thủy (tào vận) được gửi đến Hộ bộ kiểm tra.
Thanh Sơn Thư Viện
青山书院
Nơi dạy học ở địa phương, nơi Hồ Thiên Hữu muốn đến để làm phu tử.
Kim Bộ Ti
金部司
Cơ quan thuộc hộ bộ, quản lý về tiền tệ và tài chính của triều đình.
Thừa Ân Bá Phủ
承恩伯府
Dinh thự của Thừa Ân Bá tại kinh thành.
Kinh Triệu Doãn
京兆尹
Cơ quan hành chính và tư pháp chịu trách nhiệm trị an tại khu vực kinh thành.
Quan Đạo
官道
Con đường lớn chính thống do triều đình xây dựng và quản lý, nơi đoàn người đại tráng bị sát thủ mai phục.
Hoàng Thành
皇城
Khu vực trung tâm nơi hoàng cung tọa lạc, nơi diễn ra vụ ám sát Tam hoàng tử gây chấn động.
Kinh Triệu Phủ
京兆府
Cơ quan hành chính địa phương tại kinh thành, nơi phụ trách điều tra các vụ án và quản lý trị an.
Thượng Y Cục
尚衣局
Cơ quan trong hoàng cung chuyên lo việc may vá trang phục cho hoàng đế và triều đình.
Tiền Viện
前院
Khu vực sân trước của Cố gia, nơi tiếp đón khách quý.
Khách Sảnh
客厅
Phòng tiếp khách chính trong phủ đạc.
Thiện Sảnh
膳厅
Phòng dùng bữa của gia đình.
Cung Môn
宫门
Cổng ra vào của hoàng cung.
Cung Đạo
宫道
Con đường bên trong hoàng cung.
Đúc Tiền Phường
铸币坊
Xưởng đúc tiền thuộc quản lý của Kim Bộ Ti.
Văn Tư Điện
文思殿
Nơi triều thần đứng đợi và vua nghị sự trong hoàng cung.
Bắc Địa Âm Sơn
北地阴山
Dãy núi nằm trong cảnh giới Bắc Lẫm, nơi sinh trưởng của linh dược quý hiếm.
Hãn Hải
瀚海
Vùng đất rộng lớn, nơi có ngọc chi sinh trưởng.
Thiên Điện
偏殿
Điện phụ bên cạnh chính điện trong hoàng cung, nơi các vị công chúa và tiểu thư các nhà tụ tập.
Thừa Bình Điện
承平殿
Nơi tổ chức các bữa tiệc lớn trong cung điện.
Tĩnh Dịch Hiên
静弈轩
Cửa tiệm nơi Cố Như Lệ đặt làm những vật dụng thủ công như bộ mạt chược.
Trừng Quang Hiên
澄光轩
Khu nhà dùng để tiếp khách trong phủ họ Cố, nơi có cửa sổ bằng thủy tinh rất sáng sủa.
Thiên Lao
天牢
Ngục thất trọng yếu của triều đình dùng để giam giữ các phạm nhân trọng tội.
Hải Ti
海司
Cơ quan triều đình chịu trách nhiệm quản lý các vấn đề trên biển và tàu thuyền xuất hải.
Vĩnh Ninh Hầu Phủ
永宁侯府
Dinh thự của Vĩnh Ninh Hầu ở kinh thành.
Vũ Khí Giám
武器监
Cơ quan chuyên trách việc chế tạo và quản lý vũ khí, trang thiết bị quân sự.
Ung Châu
邕州
Vùng đất là một khu vực độc lập, nơi Giang huyện lệnh được bổ nhiệm làm tri châu.
Xưởng chế giấy
造纸坊
Nơi thực hiện các công đoạn thử nghiệm và sản xuất giấy mới dưới sự chỉ đạo của Cố Như Lệ.
Ty Muối Sắt
盐铁司
Cơ quan triều đình phụ trách việc quản lý và kinh doanh muối sắt.
Binh mã ti năm thành
五城兵马司
Cơ quan duy trì trật tự an ninh và tuần tra tại kinh thành.
Dầu Phường
油坊
Nơi tiến hành thử nghiệm và ép các loại dầu như dầu phộng và dầu đậu nướng.
Xưởng ép dầu
榨油坊
Nơi tiến hành thử nghiệm và sản xuất các loại dầu thực vật như dầu đậu.
Trác phủ
卓府
Tư trạch của gia tộc họ Trác.
Tiệm gạo nhà họ Mạch
麦家米铺
Cửa hàng buôn bán gạo của gia đình họ Mạch.
Nhã Hiên
雅轩
Một quán trà lớn nhỏ ở kinh thành, nơi Cố Như Lệ hẹn gặp Tô Hòa.
Tô gia
苏家
Tư trạch của gia tộc họ Tô, nơi diễn ra việc nạp thái và cầu hôn của người nhà họ Cố.
Tưởng gia
蒋家
Tư trạch của gia tộc họ Tưởng tại kinh thành.
Độ Chi Ti
度支司
Một cơ quan thuộc Hộ bộ, chuyên quản lý về tài chính và chi tiêu.
Thương Bộ Ti
仓部司
Một cơ quan thuộc Hộ bộ, chuyên quản lý kho bãi và lương thảo.
Thiên Viện
偏院
Khu viện nhỏ ở hộ bộ nơi Cố Như Lệ và蒋大人 dự định làm việc.
Đường Phường
糖坊
Xưởng sản xuất đường do hộ bộ xây dựng và quản lý.
Thái Y Viện
太医院
Cơ quan triều đình quy tụ các ngự y chuyên trách việc chữa bệnh cho hoàng tộc và nghiên cứu y dược.
Chỉ Phường
纸坊
Xưởng sản xuất giấy, nơi gắn kết mối quan hệ giữa thái tử và Cố Như Lệ.
Ngự Thần Điện
御宸殿
Tẩm điện hoặc nơi ở của hoàng đế trong hoàng cung, nơi có canh gác nghiêm ngặt.
Thọ An Cung
寿安宫
Cung điện của hoàng hậu hoặc thái hậu trong hoàng cung.
Ngự Sử Đài
御史台
Cơ quan giám sát, thanh tra trọng yếu của triều đình.
Thục Quân
蜀军
Lực lượng quân sự có thể được điều động đến vùng biên giới để hỗ trợ chiến sự.
Tôn phủ
孙府
Tư trạch của Tôn viện thủ tại kinh thành.
Cao Lăng Huyện
高陵县
Địa phương đang gánh chịu thiên tai tuyết lớn, khiến nhà cửa của bách tính bị sụp đổ nghiêm trọng.
Tây Nam
西南
Khu vực đang cần điều phối lương thảo và các khoản chi tiêu.
Cấm Vệ Quân
禁卫军
Lực lượng quân đội bảo vệ hoàng cung và kinh thành.
Nguyệt Ngô Cung
月梧宫
Tẩm cung trong hậu cung, nơi Liễu Tần tụng kinh niệm Phật.
Hàn phủ
韩府
Tư trạch của gia tộc họ Hàn, nơi có gia chủ là Hàn ngự sử đã tuẫn tiết.
Hoàng Lăng
皇陵
Nơi chôn cất các vị hoàng đế triều đại, cũng là nơi đại hoàng tử bị giam cầm chung thân.
Sùng Hi Cung
崇禧宫
Cung điện sinh sống của thái hậu trong hậu cung.
Tẩm Điện
寝殿
Nơi nghỉ ngơi và điều trị bệnh cho hoàng đế trong hoàng cung.
Vị Hà
渭河
Dòng sông có nhiều thuyền bè qua lại, nơi các thương thuyền của nhà họ Tiền di chuyển hướng về kinh thành.
Tạo Biện Sứ
造办处
Cơ quan chuyên trách chế tạo đồ dùng thủ công và vật phẩm cho hoàng cung.
Xảo Tác Thự
巧作署
Cơ quan trực thuộc Công Bộ, nơi chuyên chế tạo các vật dụng khéo léo.
Trân Bảo Các
珍宝阁
Cửa hàng trân quý tại kinh thành, nơi bày bán các mặt hàng cao cấp như lưu ly và đèn.
Tây Vực
西域
Vùng đất xa xôi ở biên ải nơi quân đội đang chinh chiến mở rộng lãnh thổ.