Trường Trung học Thành Nam
城南高中
Trường trung học trọng điểm số một nằm ở trên thành phố, là mục tiêu phấn đấu và là hy vọng thoát khỏi ác mộng của Vương Hạo.
Học viện Kỹ thuật Nghề Thành Nam
城南职业技术学院
Ngôi trường dạy nghề nằm ngay sát cạnh trường trung học Thành Nam, nơi Vũ Thành Phi đang theo học.
Khu Nhà Tập Thể
筒子楼
Một khu nhà ở kiểu cũ với hành lang dài, nơi Lý Văn Quyên và ông Kỳ sinh sống, có môi trường khép kín và khó gia nhập.
Trường Cấp Ba Thành Phố
城高
Địa điểm nơi nhân vật chính quay trở lại sau các hoạt động bên ngoài.
Tổng Hành Dinh Bang Hắc Hổ
黑虎帮总部
Nơi tập trung các đường chủ để bàn bạc đại sự và kế hoạch kinh doanh của bang.
Đường Khai Nguyên
开元路
Khu vực tập trung các địa điểm vui chơi giải trí, nơi các băng nhóm khác như Hắc Diêm La và Bạch Diêm La đang hoạt động.
Thành Nam
城南
Địa bàn hoạt động truyền thống của bang Hắc Hổ, nơi đang có tốc độ phát triển kinh tế và xây dựng nhanh chóng.
Bang Hắc Hổ
黑虎帮
Tổ chức giang hồ do Vương Hạo đứng đầu, đang có ý định chuyển hướng sang kinh doanh cát đá xây dựng.
Dốc Lão Quạ
老鸦坡
Địa danh nơi tọa lạc của khu nhà tập thể, được coi là vùng cấm địa đối với người ngoài.
Thành phố Tân Hương
新香市
Nơi thế lực nhà họ Tề cư ngụ, đơn vị đã cử sát thủ đến tấn công Viên Hiểu Y.
Quảng trường Văn hóa Thành Nam
城南文化广场
Dự án cải tạo lớn từ Quảng trường Nhân dân cũ, nơi từng là khu đèn đỏ, hiện do một công ty nhỏ thầu thi công và là mục tiêu chiếm lĩnh tiếp theo của bang Hắc Hổ.
Quảng trường Nhân dân Thành Nam
城南人民广场
Tiền thân của Quảng trường Văn hóa, nổi tiếng là khu vực phức tạp với nhiều tệ nạn trước khi bị phá dỡ để xây dựng lại.
Thành phố Bắc Viên
北园市
Đô thị trung tâm đang trong quá trình phát triển mạnh mẽ và chỉnh trang đô thị.
Công trường xây dựng
工地
Nơi cha của Vương Hạo và Vũ Thành Phi làm việc, cũng là nơi Vương Hạo bắt đầu công việc bảo vệ thực tập với mức lương ít ỏi.
Công trường Quảng trường Văn hóa
文化广场工地
Một dự án xây dựng quy mô lớn, nơi đang diễn ra các cuộc tranh chấp địa bàn giữa các nhóm lưu manh và sự can thiệp của bang Hắc Hổ.
Khách sạn Vĩnh Xương
永昌饭店
Địa điểm các cai thầu dự định tổ chức tiệc chiêu đãi để mời A Cửu đến thương lượng việc bảo kê.
Trường Nghề
职院
Bối cảnh chính nơi diễn ra các cuộc tranh giành quyền lực giữa các phe phái học sinh.
Vườn hoa nhỏ trong bệnh viện
医院小花园
Nơi diễn ra cuộc đàm phán bí mật giữa Vương Hạo và Khâu Phong về việc lập liên minh phản bội Nhiếp Viễn Long.
Thất Long Lục Phượng
七龙六凤
Một tổ chức, nhóm có quyền lực và kỷ luật nghiêm ngặt tại trường học, bao gồm các thành viên nam và nữ.
Lớp học của Hầu Thánh Sóc
侯圣朔的教室
Địa điểm xảy ra cuộc chạm trán, nơi Hầu Thánh Sóc đã dàn dựng sẵn cái bẫy để bao vây nhóm của Vương Hạo.
Trường THCS Số 3 Bắc Viên
北园三中
Ngôi trường nằm ở khu vực Bắc thành phố, nơi bạn trai cũ của Hà Quyên đã chuyển tới.
Bắc Thất
北七
Một địa danh hoặc khu vực trường học nơi có các nhóm học sinh cá biệt (được nhắc đến như một tiêu chuẩn so sánh về độ lì lợm).
Sòng Bạc Ngầm
地下游戏厅
Một địa điểm kinh doanh trá hình dưới danh nghĩa tiệm trò chơi điện tử, thực chất là nơi tổ chức cờ bạc với các máy đánh bạc (slot machine), nơi Tô Trạch đã sa ngã.
Đại Thao Trường Bắc Thất
北七大操场
Sân vận động chính tại trường Bắc Thất, địa điểm thường xuyên diễn ra hoạt động của các học sinh.
Tiểu Hoa Viên
小花园
Khu vực vườn nhỏ nằm ở phía sau nhà ăn trường học, là nơi diễn ra trận quyết đấu tay đôi giữa Hách Lỗi và Chuyên Đầu.
Bắc Tam
北三
Khu vực trường học hoặc nhóm học sinh mà Vương Hạo từng đến thăm.
Trường cấp hai số 7 Bắc Viên
北园七中
Tên đầy đủ của ngôi trường nơi nhóm nhân vật chính và đối thủ đang theo học.
Giảng đường
阶梯教室
Nơi nhóm côn đồ dự định đưa Diệp Triển đến để Hầu Thánh Sóc xử lý.
Lớp học
教室
Nơi tổ chức lễ cưới giả và xảy ra cuộc hỗn chiến đẫm máu.
Tòa nhà giảng dạy
教学楼
Nơi Vương Hạo tìm thấy Lôi Vũ bị đánh gục trên tuyết.
Núi Thái Dương
太阳山
Một ngọn núi hoang ở ngoại ô thành phố Bắc Viên, nơi các băng nhóm thường giải quyết ân oán theo luật giang hồ, thường được coi là nơi diễn ra các cuộc thanh trừng đẫm máu.
Phòng hiệu trưởng
校长办公室
Nơi diễn ra các cuộc giao dịch đen tối và đồi bại giữa hiệu trưởng và các nữ sinh.
Bệnh viện Nhân dân thành phố
市人民医院
Nơi các thành viên phe Vương Hạo đang nằm điều trị sau trận hỗn chiến.
Tòa nhà giáo viên
教工楼
Khu vực tập trung văn phòng của các giáo viên trong trường.
Khối lớp mười một
高二年级
Khu vực tiếp theo mà nhóm Vương Hạo hướng tới trong cuộc càn quét tại trường Bắc Thất.
Thị trấn Đông Quan
东关镇
Nơi xảy ra vụ va chạm trong quá khứ liên quan đến Tiêu Trị Sơn.
Phòng chăm sóc đặc biệt (ICU)
ICU重症监护室
Khu vực cao nhất của bệnh viện nơi Diệp Triển đang nằm điều trị, không gian vắng vẻ và yên tĩnh.
Ngọn núi
山
Nơi an táng Dương Mộng Doanh, nằm gần ngôi làng quê của cô.
Phòng hồi sức tích cực
监护室
Nơi điều trị đặc biệt dành cho Diệp Triển, nơi Vương Hạo đã vào để trò chuyện và đánh thức bạn mình.
Thành phố Bắc Viên
北园城
Thành phố lớn nơi diễn ra các sự kiện chính của câu chuyện, nơi Vương Hạo quyết định từ bỏ để bắt đầu cuộc sống mới.
Chợ nông sản
农贸市场
Địa điểm sầm uất với nhiều hàng quán tiểu thương, là địa bàn kiểm soát của nhóm Tứ Bá chuyên thu tiền bảo kê.
Bắc Viên
北园
Khu vực nơi Vương Hạo từng theo học trước khi bị đuổi khỏi trường.
Chợ nông sản nhà máy hóa chất
化工厂菜市场
Khu vực chợ tại thành phố Bắc Viên nơi Lưu Vĩnh Cường làm chủ.
Tòa án Nhân dân
人民法院
Nơi diễn ra phiên xét xử Hầu Thánh Sóc.
Nhà tù số 1 Bắc Viên
北园市第一监狱
Cơ sở giam giữ các đối tượng phạm tội nghiêm trọng tại khu vực ngoại ô Bắc Viên.
Nhà tù số 1
第一监狱
Nơi Mã Vũ Long và Sử Đông đang thụ án, nơi hội tụ những tù nhân nguy hiểm và cũng là nơi phân chia thứ bậc bằng sức mạnh.
Nam Quả Viên
南果园
Vùng đất hoang vắng, có nhiều gò rãnh, được chọn làm địa điểm tổ chức cuộc quyết đấu giữa Đại Kim Cương và Tiêu Trị Sơn.
Thị trấn Tây Quan
西关镇
Nơi Đại Kim Cương lui tới để dưỡng thương sau khi thất bại.
Đền Quan Đế
关帝庙
Nơi Vương Hạo đến để bái lạy, thể hiện sự kính trọng với Quan Nhị Gia.
Nhà hàng Ớt Đỏ
红辣椒饭店
Nơi Vương Hạo gặp gỡ Tiêu Trị Sơn và nhóm Tứ Bá.
Phòng bệnh
病房
Nơi mẹ của Vũ Thành Phi đang được điều trị.
Mã Sơn Pha
马山坡
Một khu ổ chuột nằm trong thị trấn Đông Quan, nổi tiếng với dân cư có tính cách hung hãn và là sào huyệt của nhiều thành phần bất hảo.
Quý Tân Lâu
贵宾楼
Nhà hàng sang trọng, địa điểm quen thuộc để nhóm bạn của Vương Hạo tổ chức các buổi tiệc tùng, họp mặt.
Văn phòng khoa Máy tính
计算机专业办公室
Nơi làm việc của các giáo viên tại trường Nghề, cũng là nơi diễn ra cuộc gặp gỡ đầu tiên giữa Vương Hạo và các giáo viên.
Vương Gia Bảo
王家堡
Khu vực dinh thự của ông lão Vinh, nơi giam giữ cha mẹ của Diệp Triển dưới tầng hầm.
Thành Đông
城东
Một trong bốn khu vực tại Bắc Viên, nơi đang xảy ra tranh chấp và biến động quyền lực.
Thành Tây
城西
Một trong bốn khu vực tại Bắc Viên, cùng với Thành Đông đang chịu thất bại trước Bang Hắc Hổ.
Tân Hương
新香
Thành phố nơi Vương Hạo ẩn náu, địa bàn của gia tộc họ Diệp, nơi Thiết Khối đang hỗ trợ Vương Hạo.
Ả Rập
阿拉伯
Đích đến dự định cho việc di cư của Vương Hạo, nơi cho phép lấy nhiều vợ.
Đại học Tân Hương
新香大学
Trường đại học nơi nhóm Hạ Tuyết đang theo học.
Tửu lâu Khai Nguyên
开元大酒楼
Địa điểm kinh doanh thuộc quản lý của bang Hắc Hổ, hiện là nơi diễn ra các cuộc thương lượng, hòa giải xung đột cho các thế lực nhỏ tại Bắc Viên.
Bar Rừng
森林酒吧
Quán bar nằm trên đường Khai Nguyên, dưới sự quản lý của bang Hắc Hổ, đã được trang trí lại theo phong cách trẻ trung và hiện đại hơn.
Kim Gia Tĩnh
金家井
Một huyện nhỏ ở tỉnh khác, là nơi Vương Thiên và Vũ Triều Thành từng gây dựng sự nghiệp trước khi xảy ra biến cố giang hồ.
Quảng trường Nam
南广场
Địa điểm vui chơi giải trí tập trung đông người tại thị trấn Đông Quan, cũng là nơi hay tụ tập các thành phần giang hồ.
Thành phố Hương
香市
Nơi tọa lạc của ngôi trường đại học danh tiếng mà Vương Hạo khao khát theo học.
Đại học Tân Hương
新大
Trường đại học trọng điểm quốc gia, nơi Vương Hạo vừa thi đỗ và nhóm Hạ Tuyết đang theo học.
Đông Quan
东关
Khu vực sinh sống hoặc địa bàn của gia đình Vương Hạo.
Làng Tích Thạch
积石村
Địa điểm đặt nhà máy khai thác cát đá, nơi Vương Hạo và Miêu Văn Thanh cùng kinh doanh.
Khu Nam
南校区
Khu vực chính của Đại học Tân Hương, nơi đặt ký túc xá và lớp học của Vương Hạo.
Khu Bắc
北校区
Khu vực thuộc Đại học Tân Hương, nơi tổ chức các môn học chuyên biệt như tin học.
Tòa giảng đường A1
A1教学楼
Tòa nhà giảng dạy nơi Vương Hạo và Chuyên Đầu theo học.
Tòa ký túc xá A1
A1宿舍楼
Tòa nhà ký túc xá dành cho Vương Hạo và các bạn cùng phòng.
Ký túc xá 319
319寝室
Phòng ở của Vương Hạo, Dụ Cường, Hoàng Hâm, Trịnh Phi, Nhục Đản và Bằng Ca.
Ký túc xá 316
316寝室
Phòng ở của Chuyên Đầu.
Phòng 309
309
Ký túc xá của Vương Hạo và nhóm bạn tại đại học.
Phòng 306
306
Ký túc xá nơi Chuyên Đầu ở trước đây.
Đại Thao Trường
大操场
Sân vận động lớn của trường, nơi thường diễn ra các hoạt động ngoại khóa, tập trung sinh viên và là địa điểm diễn ra vụ tỏ tình và va chạm.
Trung tâm kỹ thuật số
数码城
Khu mua sắm nơi Vương Hạo và nhóm bạn đến để mua máy nghe nhạc MP3.
Nhà ăn
食堂
Nơi các sinh viên đến dùng bữa tại Đại học Tân Hương, được chia thành khu tầng một và tầng hai.
Ký túc xá
寝室
Nơi ở của nhóm Vương Hạo, hiện trường chính của vụ ẩu đả giữa các phe phái sinh viên.
Hành lang
走廊
Nơi tụ họp công cộng của sinh viên, khu vực tập trung giảng hòa hoặc đe dọa của các đại ca.
Vườn hoa
花园
Khu vực trong khuôn viên Đại học Tân Hương, nơi diễn ra vụ chạm trán giữa Vương Hạo, Chuyên Đầu và ba sinh viên lạ mặt.
Nhà bà ngoại Hạ Tuyết
夏雪姥姥家
Nơi ở của bà ngoại Hạ Tuyết, một khu nhà mái bằng nơi nhóm bạn đến ngủ nhờ, hiện tại có nuôi chó dữ canh giữ.
Nhà họ Diệp
叶家
Nơi ở của gia đình Diệp Triển, nơi Chuyên Đầu thường lui tới.
Trung tâm thương mại kỹ thuật số
数码商城
Nơi Vương Hạo và Dụ Cường đến để kiểm tra và sửa chiếc máy nghe nhạc MP3.
Ký túc xá 319
宿舍319
Nơi ở của nhóm Vương Hạo, Dụ Cường, Hoàng Hâm và Nhục Đản.
Ký túc xá
宿舍
Nơi ở của nhóm Vương Hạo, địa điểm xảy ra sự việc Tôn Khải đánh đập các thành viên trong phòng.
Phòng nước
水房
Khu vực rửa ráy chung, nơi diễn ra trận chiến quyết định giữa nhóm 309 và phe Tạ Bân.
Ký túc xá nữ
女生寝室
Nơi nhóm Vương Hạo đưa tiểu Mạn và Tiểu Hân về, địa điểm kết thúc một ngày sự kiện.
Ký túc xá nữ
女生宿舍
Khu vực ở của sinh viên nữ, là nơi Vương Hạo đến để chất vấn Tiểu Mạn về việc cô lừa dối tình cảm của Nhục Đản.
Tân Sư
新师
Một ngôi trường nhỏ và cũ kỹ với tỷ lệ nữ sinh áp đảo nam sinh, nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa Chu Mặc và Vệ Mạn.
Khoa Ngữ văn
中文系
Đơn vị học tập của nhóm nam sinh thường xuyên theo dõi Hạ Tuyết và Đào Tử, có phạm vi hoạt động chính ở khu Bắc.
Khoa Quản trị kinh doanh
工商系
Khoa nơi nhóm của Tiểu Mễ theo học, có mâu thuẫn quyền lực với khoa của Vương Hạo trong Đại học Tân Hương.
Tầng ký túc xá trung cấp năm 3
中专三年级宿舍楼层
Khu vực cư trú của các đại ca có thế lực nhất tại trường, nơi áp dụng nghiêm ngặt 'Mười hai chữ chân ngôn'.
Hành lang trung cấp năm 2
中专二年级的走廊
Khu vực tầng ký túc xá nơi Vương Hạo cư trú, không khí thoải mái hơn so với khu vực của các đại ca.
Ký túc xá nam
男生宿舍
Nơi ở của Vương Hạo và các bạn cùng phòng, cũng là nơi xảy ra các cuộc xung đột và thiết lập quan hệ mới.
Bệnh viện
医院
Nơi nhóm Vương Hạo đưa Dụ Cường và các thành viên khác đến điều trị và trú ẩn tạm thời sau cuộc ẩu đả.
Phòng Bảo vệ
保卫科
Đơn vị quản lý kỷ luật và an ninh trong trường đại học, nơi xử lý các vụ việc ẩu đả giữa sinh viên.
Ký túc xá A3
A3宿舍楼
Tòa nhà ký túc xá dành riêng cho sinh viên khoa Kiến trúc, nơi Lưu Quốc Đống và Vương Vĩ trú ngụ.
Nhà vệ sinh
厕所
Khu vực công cộng trong trường nơi Vương Hạo đã tìm kiếm vũ khí tự vệ.
Tòa nhà A3
A3楼
Tòa nhà ký túc xá nơi nhóm Lưu Quốc Đống xuất phát để truy đuổi Vương Hạo.
Tòa nhà A1
A1楼
Tòa nhà ký túc xá nơi Vương Hạo tìm cách chạy về để trốn thoát.
Tòa ký túc xá A3
A3寝室楼
Địa điểm xảy ra vụ việc Vương Hạo bị nhóm khoa Kiến trúc vây hãm bên dưới gốc cây ngô đồng.
Nhà máy hóa chất
化学厂
Khu vực gần cửa hàng rau của mẹ Bạch Thanh tại Bắc Viên.
Tiệm rau Hạo Thanh
浩青小菜店
Cửa hàng bán rau của mẹ Bạch Thanh, nơi Vương Hạo thường xuyên lui tới.
Kim Bích Huy Hoàng
金碧辉煌
Địa điểm kinh doanh kiêm văn phòng làm việc của Vũ Thành Phi, nơi thường xuyên diễn ra các cuộc thương thảo quan trọng và gặp gỡ đối tác.
Tòa nhà Thành Bắc
城北大厦
Tòa nhà cao nhất tại Bắc Viên, biểu tượng quyền lực của bang Hắc Hổ, nơi các cốt cán thường tập trung trong những dịp quan trọng.
Nhà ăn tầng bốn
食堂四楼
Khu vực ăn uống tại trường Đại học Tân Hương.
Hành lang cửa tòa nhà
门洞
Nơi Lý San Mạn chặn đường và tỏ tình với Vương Hạo tại khu nhà ở.
Cục Công an thành phố Tân Hương
新香市公安局
Nơi giam giữ Vương Hạo và Diệp Triển trong ba ngày sau vụ việc tại trường.
Sân bay
机场
Nơi Vương Hạo và nhóm bạn chuẩn bị di cư trước khi nhận tin dữ.
Núi Mông
蒙山
Nơi tọa lạc của nhà họ Diệp, nơi có cơ sở y tế tư nhân chuyên dụng để thực hiện các ca đại phẫu.
Tiệm Net
网吧
Nơi tập trung của nhóm Vũ Thành Phi, hiện đang trong tình trạng căng thẳng tột độ.
Sân thượng
天台
Địa điểm được chọn để tiếp diễn cuộc ẩu đả, tách biệt khỏi sự quản lý của giáo viên trong lớp học.
Phòng y tế
医务室
Nơi sơ cứu vết thương cho học sinh sau các cuộc xô xát.
Phòng Giáo Vụ
教务处
Phòng hành chính nhà trường, nơi xử lý các vấn đề kỷ luật và là nỗi ám ảnh đối với học sinh.
Hồ nhân tạo
人工湖
Khu vực yên tĩnh gần trường, nơi Vương Hạo và Hạ Tuyết đến tâm sự.
Ký túc xá nữ
女生宿舍楼
Nơi Vương Hạo đứng chờ Đào Tử.
Ký túc xá giáo viên
教职工宿舍
Khu nhà ở dành riêng cho giáo viên nằm gần khu vực trường Cao đẳng, nơi ở của Viên Hiểu Y.