Quan Trung
关
Khu vực chiến lược trọng yếu tại phương Bắc, nơi diễn ra cuộc đối đầu gay gắt giữa phái Hoàn Công và liên quân nhà Tiền Tần.
Kỳ
岐
Khu vực núi và vùng đất nằm ở phía Tây, nơi quân địch của Phù Hùng rút lui.
Nhà Hán
汉
Triều đại trong lịch sử.
Kinh
泾
Khu vực sông và vùng đất nằm ở phía Tây, nơi quân địch của Phù Hùng rút lui.
Lạc Dương
洛
Kinh đô cũ được nhắc đến trong các điển tích trừng phạt quan viên.
Tần Châu
秦
Vùng đất nằm dưới quyền đô đốc của Hoàn Ôn.
Thục
蜀
Vùng đất từng bị Hoàn Ôn chinh phạt.
Ung Châu
雍
Khu vực hành chính do Hoàn Ôn kiêm nhiệm quản lý.
Tam Ngô
三吴
Vùng đất trù phú, nơi Thiên Sư Đạo phát triển mạnh mẽ và Đỗ minh sư nắm giữ nhiều sản nghiệp.
Tam Tấn
三晋
Khu vực địa danh lịch sử được nhắc đến trong chiến lược bành trướng của phương Bắc.
Thượng Lạc
上洛
Điểm chiến lược trên lộ trình tấn công của tiên phong quân đội Hoàn Ôn.
Thượng Ngu
上虞
Khu vực phía đông quận Cối Kê, là nơi tọa lạc của Đông Sơn và các ngôi chùa nổi tiếng.
Hạ Trang
下庄
Một trong bảy hương lý mới được thiết lập trong quận.
Hạ Bỉ
下邳
Nơi Tuần Tiện đóng quân sau khi được phong chức Thanh Châu Thứ sử.
Đông Thành
东城
Khu vực tập trung dinh thự của các tầng lớp quý tộc và quyền quý.
Đông Đường
东堂
Tòa nhà trong biệt nghiệp của Dữu gia, nơi thường diễn ra các hoạt động văn hóa và thi đấu bắn cung.
Đông Sơn
东山
Nơi Tạ An từng ẩn cư, biểu tượng cho phong thái danh sĩ.
Đông Trai
东斋
Khu nhà nhỏ ở phía đông trong cung cấm, nơi Thái hậu và hoàng đế triệu kiến quần thần.
Đông Hải
东海
Quê quán của sĩ tộc Từ thị.
Đông Khê
东溪
Một trong bảy hương lý mới được thiết lập trong quận.
Đông Dương
东阳
Vùng đất phía đông, gần Cối Kê và Lâm Hải, nơi Phạm Uông từng nhậm chức Thái thú sau khi từ chối tước vị của Hoàn Ôn.
Hoài Nam
两淮
Khu vực đang do Ân Hạo quản lý, là đối tượng mà Hoàn Ôn dự định thay thế để kiểm soát.
Trung Nguyên
中原
Vùng đất trung tâm, là mục tiêu chiến lược trong các cuộc Bắc phạt, nơi lưu dân khao khát khôi phục và cũng là chiến trường loạn lạc.
Trung Sơn
中山
Quận nơi Tô Lâm từng yết kiến Yến Vương trước khi tạo phản.
Trung Giang
中江
Một trong ba con sông chính của hệ thống thủy lợi vùng Dương Châu.
Lâm Tấn
临晋
Nơi hội quân giữa quân của Hô Duyên Độc và quân Hà Đông.
Lâm Hải
临海
Khu vực nằm dưới tầm ảnh hưởng của Hi gia, nơi Hi Siêu có thể huy động thêm nhân lực và tài vật.
Lâm Tương
临湘
Trị sở của quận Trường Sả.
Lâm Dĩnh
临颍
Thành trì nơi Hồ Bân đóng quân và nghỉ ngơi, là bàn đạp để triển khai các hoạt động quân sự sau đó.
Đan Hương
丹乡
Địa điểm chiến lược nằm trong hành trình hành quân và tranh chấp giữa các phe phái tại Dự Châu.
Đan Thủy
丹水
Khu vực chiến lược nằm trong kế hoạch trấn thủ của Đặng Hà.
Đan Dương
丹阳
Khu vực nằm gần trung tâm Dương Châu, nơi có kho lương khả dĩ tận dụng.
Nghĩa Hưng
义兴
Địa danh nơi xảy ra các câu chuyện liên quan đến Chu Xử và cũng là nơi Thái Tổ từng ghé lại, nơi Thẩm gia có trang viên.
Lạc An
乐安
Quận nằm ở phía Bắc Thanh Châu, thường được nhắc đến cùng với Bột Hải trong các tranh luận về quê quán gia tộc.
Tập Trạch
习宅
Dinh thự của gia tộc Tập thị (Tập Tạc Xỉ) tại Giang Lăng, nơi các sĩ tộc thường lưu trú khi đến tham dự sự kiện.
Giao Châu
交州
Vùng đất có khu vực Chu Nhai Châu ở phía ngoại trắc.
Kinh Huyện
京县
Khu vực thuộc con đường hướng về phía nam thành荥阳 và hướng tới Hứa Xương.
Kinh Khẩu
京口
Điểm đến dự kiến của nhóm lưu dân, nơi Lưu Nhậm Công dự định sẽ phân xử và sắp xếp lại tình hình cho tộc nhân.
Cừu Đình
仇亭
Khu vực thuộc vùng Thượng Ngu, là nơi cư ngụ của Cao Nhu và là điểm đến trong hành trình năm mới của Lưu A Thừa.
Cừu Trì
仇池
Một thế lực cát cứ kiên cố, tồn tại dai dẳng ở vùng biên viễn phía tây, không chịu khuất phục trước các vương triều lớn.
Thương Viên
仓垣
Trấn thủ yếu hại có quân đội Đông Tấn trấn giữ ngay sau khi vượt sông.
Đại Quận
代郡
Nơi Lưu Hi công từng nhậm chức thái thú.
Đại Pha
代陂
Chiến trường nơi quân triều đình chịu thất bại nặng nề.
Nghi Hà
仪河
Một nhánh sông dọc do魏惠王 cho đào, giao cắt với Tấn Hà.
Y Thủy
伊水
Dòng sông được đồn đại là con đường hành quân sắp tới của Hoàn Ôn.
Cối Kê
会稽
Vùng đất phía Nam nằm trong dự định hành trình của Lưu A Thừa.
Dư Diêu
余姚
Địa danh nằm phía đông Thượng Ngu, nơi danh tăng Chi Đạo Lâm đặt thiền viện.
Dư Hàng
余杭
Thành trì đoàn người đi qua, nơi đồn trú và nghỉ ngơi tạm thời tại trang viên Thẩm gia.
D兖州
兖州
Vùng tuyến đầu xảy ra binh biến và giao tranh.
Công An
公安
Trạm dừng chân trên đường thủy.
Lan Đình
兰亭
Nằm ở phía tây nam Kính Hồ, dưới chân núi Cối Kê, là nơi diễn ra các hoạt động tụ họp danh sĩ.
Quan Đông
关东
Vùng đất nằm ở phía đông cửa ải, nơi giao thoa với các tuyến giao thông trọng yếu qua Vinh Dương.
Quan Trung
关中
Vùng đất chiến lược phía Tây, nơi các thế lực quân phiệt phương Bắc đang nhắm đến sau khi vương triều Hậu Triệu sụp đổ.
Quan Tây
关西
Vùng đất phía Tây cửa ải, nơi có tiềm năng quân sự mà thế lực Kinh Châu đang nhắm tới.
Ký Châu
冀州
Châu vực trù phú ở phía tây nam Hà Bắc, nơi nhân tài được điều động tập kết về Nghiệp Thành.
Lương Châu
凉州
Vùng đất nằm dưới sự quản lý của Tư Mã Huân.
Biệt viện
别院
Khu nhà nằm tách biệt với phủ chính, nơi Phạm Uông dự định sắp xếp để Lưu A Thừa lưu trú nhằm dễ bề kiểm soát.
Tiền Khê
前溪
Khu vực tập trung đông đảo các nghệ sĩ biểu diễn dưới trướng Thẩm thị, nơi lưu truyền các điệu nhạc truyền thống.
Diệm Huyện
剡县
Huyện nằm phía nam quận Cối Kê, nơi các danh sĩ đương thời thường chọn làm nơi xây dựng trang viên và ẩn cư.
Diệm Khê
剡溪
Thượng nguồn dòng Tào Nga, nơi Hi gia dùng thuyền để di chuyển.
Bắc Phủ
北府
Quân phủ đóng tại Kinh Khẩu, ban đầu là nơi đặt Bắc Trung Lang tướng, sau trở thành tên gọi quân đội vùng này.
Bắc Doanh
北营
Một trong bảy hương lý mới được thiết lập trong quận.
Hoa Sơn
华山
Ngọn núi nổi tiếng, nơi Vương Mãnh từng ẩn cư trước khi đến Bà Thượng.
Nam Hương
南乡
Khu vực phía bắc xa nhất của Kinh Châu, nơi Hoàn Ôn dự định điều động Đặng Hà đến trấn thủ và luyện quân.
Nam Kinh
南京
Địa danh đối ứng trong đời sau của Kiến Khang.
Nam Viên
南园
Nơi cư ngụ của Tôn Trác khi đến Kiến Khang.
Nam Đường
南塘
Khu hồ nước nằm ở phía nam Trường Can Lý, nơi lưu thông đường thủy và cũng là không gian trong các giai thoại kỳ bí.
Nam Sơn
南山
Ngọn núi nằm gần Kinh Khẩu, địa hình bị hạn chế khiến không gian phía tây vận hà không thể mở chợ chính quy.
Nam Quận
南郡
Khu vực hành chính trọng yếu tại Kinh Châu, nơi đặt chức quan Công Tào của Phó Hoài Chi và Phó Hồng.
Nam Dương
南阳
Khu vực phía nam mà Chu Thành từng có ý định di chuyển tới.
Nam Đốn
南顿
Nơi Lưu A Thừa dừng chân巡视 trước khi biết tin hành doanh của An Tây Tướng quân di chuyển.
Bác Vọng
博望
Nơi Vương Trị đang đóng quân, cũng là nơi Lưu Thừa đến để thực hiện nhiệm vụ.
Đông Sơn
卫国
Nơi Tạ An thường lui tới ẩn cư, cũng là nơi Lưu Lãng tìm đến để cầu kiến.
Quyển Huyện
卷县
Thành trống nằm ở phía bắc giáp sông, được dùng làm căn cứ điểm để che chắn sườn và giám sát hướng Đại Hà.
Li Thành
厘城
Tiểu thành phòng thủ nằm ở phía đông Vinh Dương.
Câu Dung
句容
Vùng đất mà nhóm lưu dân Lưu thị hướng tới sau khi tách khỏi đại lộ Kinh Khẩu.
Diệp Huyện
叶县
Địa danh nằm trên lộ trình tiến quân của Hoàn Kiền.
Tư Châu
司州
Châu vực được cải tên thành Trung Châu sau khi Mộ Dung Tuý đăng cơ.
Tư Trúc
司竹
Nơi lực lượng của Hồ Dương Xích đóng quân.
Tư Lệ
司隶
Khu vực hành chính quan trọng ở miền Trung nguyên.
Hợp Phì
合肥
Trọng trấn của Đại Ngụy, nơi Viên Chân tuyên bố đạt thắng lợi nhưng thực chất chỉ là cuộc cướp bóc dân cư.
Ngô Hưng
吴兴
Địa danh tại Giang Nam, nơi tọa lạc chính của trang viên Thẩm thị.
Ngô quận
吴郡
Khu vực từng là kinh đô của nước Ngô thời Xuân Thu, nay là vùng Tô Châu.
Thương Huyện
商县
Thành trì chiến lược bị Tiết Trân công hạ, mở đường tiến vào quan ải.
Nhiếp Đầu
嗫头
Điểm chiến lược do Diêu Dặc Trọng chiếm giữ.
Thành Phụ
城父
Địa danh nằm giáp ranh với Trì Huyện thuộc vùng Tiêu Quận.
Đường Ấp
堂邑
Vùng đất nằm gần khu vực xảy ra bạo loạn lưu dân.
Hạ Khẩu
夏口
Địa điểm trên tuyến đường thủy xuôi dòng.
Ngoại Hoàng
外黄
Khu vực giới hạn của vùng đệm an toàn.
Đại Tấn
大晋
Triều đại đương thời, thời kỳ được xem là một trong những giai đoạn đen tối nhất của lịch sử.
Đại Yên
大燕
Quốc gia do nhà Mộ Dung thành lập tại phương Bắc, đang trong giai đoạn xây dựng và khẳng định uy thế.
Thái Hồ
太湖
Hồ nước lớn và trọng yếu nhất trong hệ thống Ngũ Hồ tại vùng Giang Nam.
Thủy Bình
始平
Địa điểm công tác được giao cho Ngu Cầu.
Cô Thục
姑孰
Vị trí chiến lược quân sự quan trọng mà Hoàn Ôn có ý định dời trấn đến.
Lâu Giang
娄江
Lối ra vào đường thủy thông ra Thái Hồ.
An Phong
安丰
Vùng đất thuộc phạm vi thế lực của Viên Chân, nằm lân cận khu vực biên giới Bắc tuyến.
An Hỷ
安喜
Nơi đóng quân của Nhiễm Mẫn trước khi bị quân Mộ Dung truy kích.
Uyển Thành
宛城
Vùng đất từng bị vây hãm trong Loạn Bát Vương, nơi Tuân Quán Nương lập chiến công hiển hách.
Nghi Hưng
宜兴
Thành trì nơi có trạm dừng Chương Phố đình, điểm trung chuyển giao thương đường thủy quan trọng của vùng Ngô Hưng.
Nghi Thu
宜秋
Chiến trường nơi Phù Kiện đối đầu với Trương Cư.
Khách Thất
客室
Phòng tiếp khách chính trong tư dinh của Tạ An, nơi ngài dùng để gặp gỡ các khách khứa quan trọng.
Tuyên Thành
宣城
Căn cứ địa phía nam nơi từng được di dời nhân khẩu tới.
Tuyên Đô
宣都
Địa danh nơi Chu Đào nhậm chức Thái thú.
Cung Thành
宫城
Khu vực hoàng cung, nơi có quân doanh ở phía tây.
Mật Huyện
密县
Khu vực thuộc tuyến đường giao thông chiến lược nằm gần荥阳.
Thọ Xuân
寿春
Căn cứ địa dự kiến để quân đội Đông Tấn dùng làm chỗ dựa屯垦.
Xạ Hồ
射湖
Một trong Ngũ Hồ thuộc hệ thống thủy lợi vùng Giang Nam.
Tiểu Hoàng
小黄
Khu vực nằm trong vùng đệm thỏa thuận giữa hai bên.
Đồn sở
屯所
Các khu trại quân sự hoặc cơ sở sản xuất do triều đình quản lý, nơi có hệ thống bếp ăn tập thể với nguồn cung ứng riêng.
Sơn Âm
山阴
Quận trị của Cối Kê, nơi Thiên Sư Đạo đặt cứ điểm chính và là nơi ở hiện tại của Đỗ Minh Sư.
Tung Sơn
嵩山
Ngọn núi nằm ở phía Bắc, nơi Lưu Thừa từng đặt chân tới và chứng kiến sự hỗn loạn của cục diện thời thế.
Sào Hồ
巢湖
Vùng hồ lớn cung cấp nguồn tài nguyên thủy sản phong phú cho các nhóm lưu dân dựng trại sinh sống.
Ba Thục
巴蜀
Vùng đất phương tây dưới quyền quản lý và phương án trị lý của Hoàn Ôn.
Ba Lăng
巴陵
Địa điểm dừng chân trên tuyến đường thủy xuôi dòng từ Trường Sả về.
Thường Sơn
常山
Địa điểm chiến lược trọng yếu nơi Nhiễm Mẫn rút quân về để chuẩn bị cho các cuộc giao tranh sau đó.
Bình Khâu
平丘
Thành nhỏ bên bờ bắc Tế Thủy, nơi đặt căn cứ quân sự của Vương Hội.
Tịnh Châu
并州
Vùng đất trù phú và chiến lược nằm trong lộ trình bành trướng của thế lực người Tiên Ti.
U Châu
幽州
Khu vực địa lý nơi Phạm Dương Lư thị từng sinh sống và quan sát sự trỗi dậy của Mộ Dung鮮卑.
Quảng Cố
广固
Thành trì hiểm yếu là căn cứ địa của Đoạn Kham, nơi quân lính lui về cố thủ sau thất bại.
Quảng Châu
广州
Vùng đất nằm ở phía nam trên bản đồ.
Quảng Dương
广阳
Nơi đoàn sứ giả dừng chân cắm trại qua đêm.
Quảng Lăng
广陵
Thành trì nơi Chử Bầu và Tạ An lui về sau cuộc hành quân không như ý tại Bành Thành.
Trang viên
庄园
Khu đất đai và dinh thự thuộc quyền sở hữu của lực lượng Lưu Thừa.
Lư Giang
庐江
Địa bàn cai quản của Thái thú Viên Chân.
Khố phòng
库房
Kho chứa vũ khí và trang bị của phủ Vũ Lăng Vương.
Duyên Tân
延津
Vị trí chiến lược bên bờ nam, nơi giao cắt huyết mạch quan trọng mà các sứ giả dừng chân chờ đợi.
Đình Úy
廷尉
Cơ quan tư pháp trung ương của triều đình Đông Tấn, nơi giam giữ và xử lý các vụ án hình sự.
Kiến Nghiệp
建业
Kinh đô của triều Đông Tấn, nơi đoàn người quay về.
Kiến Khang
建康
Kinh đô của Đông Tấn, nơi Lưu A Thừa dự định hướng tới để lánh nạn dài hạn.
Dực Dương
弋阳
Khu vực nằm ở phía bắc thuộc phạm vi ảnh hưởng nhân sự do lực lượng địa phương kiểm soát.
Hoằng Nông
弘农
Con đường từ Trường An mà có tin đồn Hoàn Ôn sẽ đi qua.
Đương Dương
当阳
Yếu đạo giao thông đường bộ quan trọng ở phía bắc Giang Lăng.
Bành Thành
彭城
Căn cứ địa của thị tộc Lưu thị, nơi gia tộc Lưu Nhậm Công xuất thân.
Từ Châu
徐州
Khu vực trọng điểm quân sự, nơi đặt Bành Thành.
Đồ Hà
徒河
Địa điểm quân sự nơi Mộ Dung Thùy xuất quân.
Thành Giao
成皋
Nơi Diêu Tương đóng quân và ăn trưa, cũng chính là khu vực phía sau Tị Thủy Quan.
Hỗ Đình
扈亭
Khu vực bến đò ven sông Hoàng Hà nơi Đái Thi và các bộ tướng đang bố phòng.
Dương Châu
扬州
Trung tâm hành chính và văn hóa lớn, nơi tập trung nhiều danh sĩ và cũng là nơi bàn luận chính trị sôi nổi.
Ngao Thương
敖仓
Một trong những tiểu thành phòng thủ quan trọng nằm ở phía bắc Vinh Dương, đồng thời là cửa ngõ dẫn vào Biện Thủy.
Tân Thái
新蔡
Vị trí địa lý quan trọng được nhắc đến trong các mưu đồ quân sự của cánh quân殷浩.
Tân Dã
新野
Khu vực trú đóng của Hoàn Hoát, nơi Lưu Thừa dừng chân trước khi đến Bác Vọng.
Vô Cực
无极
Địa danh nằm đối diện sông Lự Đà, nơi Tô Lâm chiếm cứ và xưng đế.
Tấn Lăng
晋陵
Vùng đất được đề cập khi bàn luận về mức độ phát triển kinh tế tại miền Nam.
Khúc A
曲阿
Trạm dừng chân trên lộ trình di chuyển tránh tuyến vận hà chính của đoàn người.
Đỗ Huyện
杜县
Thành lũy kiên cố có địa thế tự nhiên hiểm trở, nằm ven sông.
Đỗ Thành
杜城
Thành trì đối diện với khu vực cắm trại của cánh quân Tả quân Đô hộ.
Tùng Giang
松江
Lối ra vào đường thủy thông ra Thái Hồ.
Phưởng Đầu
枋头
Căn cứ địa của Phù Hồng và tộc người Đê, nằm trên con đường huyết mạch dẫn đến Quan Trung.
Lâm phủ
林府
Phủ đệ của nhà họ Lâm, nơi Lâm Đoan Thư làm Thượng thư.
Sài Tang
柴桑
Khu vực nằm gần Bồn Khẩu quan, nơi nhóm người đi qua.
Tang Bích
桑壁
Điểm chiến lược do Dương Quần chiếm giữ.
Hoàn phủ
桓府
Dinh thự của gia tộc họ Hoàn, nơi thế lực quân sự của Hoàn Ôn đóng giữ, nơi Lưu Thừa hiện đang phục vụ và dựa vào để tạo dựng mối quan hệ.
Lương Châu
梁州
Vùng đất nằm dưới quyền kiểm soát quân sự của triều đình, bao gồm cả khu vực Hán Trung.
Lương Bái
梁沛
Vùng chiến địa phía bắc mà triều đình lo sợ lực lượng phản loạn sẽ dùng làm bàn đạp tập kích.
Lương Quận
梁郡
Vùng đất nằm ở phía bắc sông Hoài, là mục tiêu quân sự để mở rộng quyền kiểm soát.
Vũ Quan
武关
Cửa ải chiến lược, mục tiêu tiến quân của Hoàn Ôn để kiềm chế quân Địch ở Quan Trung.
Vũ Hưng
武兴
Huyện nơi Phạm Uông được phong tước hầu nhờ công lao bình Thục.
Vũ Khang
武康
Huyện nằm ở phía đông nam quận Ngô Hưng, nơi tọa lạc của thôn Tiền Khê.
Võ Xương
武昌
Nơi Chử Bầu từng sinh sống cùng gia đình thời trẻ.
Võ Dương
武阳
Khu vực đóng quân nằm trong tuyến phòng thủ ven sông.
Vũ Lăng
武陵
Khu vực nằm ở phía nam sông Trường Giang, nơi có các bộ tộc man di sinh sống.
Bỉ Dương
比阳
Địa danh nằm trên lộ trình cơ động của kỵ binh Hoàn Kiền.
Vĩnh Hưng
永兴
Địa điểm đoàn đón dâu của Hi Siêu dừng chân vào ngày mùng một tháng năm.
Hán Trung
汉中
Khu vực chiến lược nơi Tư Mã Huân đang đóng quân.
Hán Thủy
汉水
Hệ thống sông ngòi cốt lõi của khu vực phía Bắc Kinh Châu, có vị trí chiến lược tự nhiên khống chế yết hầu của Giang Lăng.
Hán Giang
汉江
Con sông đóng vai trò là tuyến phòng thủ chiến lược cho quân Kinh Châu.
Nhữ Thủy
汝水
Con sông lớn, nơi đặt doanh trại của Hồ Bân và là vị trí chiến lược để bắt đầu cuộc truy kích.
Nhữ Hà
汝河
Con sông chảy qua Yển Thành, nơi diễn ra cuộc họp kín bàn về kế hoạch phản công giữa Lưu Thừa, Viên Hoành và Hồ Bân.
Nhữ Dương
汝阳
Địa điểm nơi quân đội tạm dừng chân để nghỉ ngơi và củng cố lực lượng.
Nhữ Âm
汝阴
Khu vực chiến lược mà quân đội Đông Tấn quan sát và toan tính.
Giang Đông
江东
Vùng đất trù phú phía đông, nơi Lưu Thừa dự định hướng tới để tìm kiếm cơ hội thăng tiến và hôn nhân.
Giang Thừa
江乘
Vùng đất nằm trên tuyến đường từ Kiến Khang đi Kinh Khẩu.
Giang Nam
江南
Vùng đất trù phú phương Nam, đích đến cuối cùng của đội ngũ lưu dân.
Giang Hạ
江夏
Vùng đất nằm trong quyền kiểm soát quân sự, nơi xảy ra sự cố chiến mã bị thương phục vụ cho ý đồ dàn dựng của Hoàn Ôn.
Giang An
江安
Địa danh còn gọi là Công An, nơi Lưu Thừa dừng chân đổi thuyền trên đường về.
Giang Châu
江州
Vùng đất trọng yếu do Hoàn Vân nắm giữ.
Giang Tả
江左
Vùng đất phía đông hạ lưu sông Trường Giang, nơi trú ngụ của các sĩ tộc và là trung tâm chính trị của triều Đông Tấn.
Giang Hoài
江淮
Vùng đất nằm giữa hai con sông lớn Trường Giang và Hoài Thủy.
Giang Tây
江西
Khu vực xuất thân của lực lượng Khất Hoạt quân.
Giang Lăng
江陵
Thành trì trung tâm dưới quyền quản lý của Hoàn Ôn, nơi diễn ra yến tiệc.
Trì Dương
池阳
Nơi lực lượng của Khổng Đặc hoạt động.
Biện Thủy
汴水
Dòng sông chảy ngang qua khu vực Bành Thành, nơi quân đội triều đình đang thiết quân luật và cấm qua lại.
Nghi Thủy
沂水
Địa danh huyền thoại được nhắc đến trong bối cảnh các câu chuyện về nhạc lễ, nơi các sĩ tử thường tụ họp du ngoạn.
Miện Bắc
沔北
Khu vực phía bắc sông Miện, điểm giao tranh chiến lược.
Sa Khẩu
沙口
Khu vực cửa sông Sa Thủy, nơi lực lượng của Lưu Thừa tập kết và xuất phát ngược dòng.
Sa Thủy
沙水
Con sông nhân tạo kết nối vùng Trung Nguyên và Hoài Thượng, đóng vai trò là tuyến đường vận tải cốt lõi.
Sa Hà
沙河
Tên gọi khác của dòng sông nhân tạo nối liền thượng nguồn Trần Huyện với Hoài Thượng.
Bái Quốc
沛国
Một trong những địa phương có ảnh hưởng của dòng họ Lưu.
Bái Quận
沛郡
Địa danh nơi Lưu Nhậm Công và các gia tộc cùng thị tộc cư ngụ trước khi lưu vong.
Hà Đông
河东
Căn cứ địa của tộc Tiết, khu vực chiến lược nắm giữ nhiều quân lực và dân cư tại phương Bắc, có tầm ảnh hưởng lớn đến tình hình Vị Bắc.
Hà Bắc
河北
Khu vực phương Bắc đang chìm trong loạn lạc, nơi diễn ra cuộc di cư lớn của lưu dân.
Hà Nam
河南
Khu vực phía nam sông Hoàng Hà, nơi Phó Hồng từng cư ngụ.
Hà Lạc
河洛
Vùng đất xung quanh hai con sông lớn, nơi diễn ra các hoạt động quân sự và ghi dấu phong thái danh sĩ.
Hà B畔
河畔
Khu vực ven sông, nơi dự kiến bố trí tiên phong để thám thính và trấn an tình hình.
Tứ Khẩu
泗口
Địa điểm mà đoàn lưu dân cần đi qua.
Tứ Thủy
泗水
Địa điểm bờ đông sông Tứ, nơi đoàn quân dừng chân nghỉ ngơi.
Nê Dương
泥阳
Tổ quán gia tộc của Phó Hồng, nơi nổi tiếng với giống cừu trắng thượng hạng.
Kính Thủy
泾水
Con sông ở thượng nguồn, địa điểm xảy ra cuộc đối đầu giữa quân Tần và quân phản loạn.
Kinh Hà
泾河
Con sông tại vùng Quan Trung, khu vực lân cận nơi các lực lượng quân phiệt hoạt động.
Kính Dương
泾阳
Khu vực địa lý gần Nghi Thu, nơi diễn ra các biến động quân sự của nhà Tần.
Lạc Khẩu
洛口
Địa điểm tập kết chiến lược bên dòng nước, nơi姚苌 chuẩn bị xuất phát bằng thuyền.
Lạc Thủy
洛水
Khu vực chiến lược quan trọng, nơi chính quyền Mộ Dung điều động quân đội ra trấn thủ để đối đầu với quân Tấn.
Lạc Dương
洛阳
Cố đô, nơi trong quá khứ các nhân vật như Lưu Bị từng theo học Lư Thực.
Tân Hương
津乡
Điểm đổ bộ nơi nhóm Lưu Thừa cập bến trước khi tiến vào Giang Lăng.
Sông Vị
洧水
Con sông nhỏ nơi tọa lạc của tiểu thành Trường C葛, địa điểm đóng quân mới của Mao Mục Chi.
Tế Bắc
济北
Khu vực thuộc biên địa phía bắc, nơi các lực lượng tàn dư đang giằng co.
Tế Nam
济南
Vùng đất trọng yếu có quy mô nhỏ, được gộp chung trong bản đồ mộc điêu.
Tế Thủy
济水
Con sông chảy qua phía bắc Trần Lưu quận, khu vực làm ranh giới vùng đệm.
Tế Âm
济阴
Vùng chiến lược nằm ở phía bắc, chịu ảnh hưởng của các thế lực quân phiệt.
Sản Hà
浐河
Con sông lân cận khu vực tác chiến, nơi địa hình có thay đổi cao độ đáng kể.
Chiết Giang
浙江
Con sông lớn cần vượt qua sau khi rời Tiền Đường để tiến vào Cối Kê.
Tuấn Nghi
浚仪
Địa điểm qua đó liên lạc với Chu Đằng.
Tấn Hà
浚河
Một nhánh sông ngang do魏惠王 cho đào khi hưng thủy lợi Trung Nguyên.
Phố Khẩu
浦口
Bến đò dưới chân núi Lục Hợp, nơi đoàn quân của Lưu Thừa đổ bộ và thiết lập trận địa.
Woa Thủy
涡水
Con sông gắn liền với vùng quê cũ của các sĩ tộc谯郡 (Tiêu Quận).
Kỳ Thủy
淇水
Nơi có con đập gỗ khổng lồ, điểm đóng quân trọng yếu của lực lượng Mộ Dung tại Phưởng Đầu.
Phì Khẩu
淝口
Khu vực chiến lược nơi Cao衡 đã dẫn quân đến đồn trú.
Phì Thủy
淝水
Con sông nhỏ chảy gần Thọ Xuân, nơi thuận tiện để tiếp cận núi Bát Công.
Hoài Thượng
淮上
Vùng đất nơi nhóm lưu dân của Lưu A Thừa từng sinh sống trước khi di cư lánh nạn.
Hoài Bắc
淮北
Vùng đất phía Bắc sông Hoài, nơi đoàn lưu dân đã rời bỏ để di cư xuống phương Nam.
Hoài Nam
淮南
Vùng đất nằm ở phía nam sông Hoài, nơi nhóm người chạy nạn tìm được bến đỗ an toàn sau cuộc tẩu thoát đẫm máu.
Hoài Thủy
淮水
Con sông lớn nằm ở khu vực miền Bắc, nơi diễn ra bối cảnh tranh chấp giữa các thế lực.
Hoài Hà
淮河
Con sông lớn mà nhóm lưu dân phải vượt qua sau chặng đường dài gian khổ.
Hoài Tây
淮西
Quê quán thực sự của Lưu A Thừa trước khi xuyên không.
Thanh Thủy
清水
Con sông mà Lưu Thừa đi ngược dòng để đến được Bác Vọng.
Cừ Thủy
渠水
Tên gọi cũ của dòng sông Sa Thủy do thay đổi thủy văn từ thời Ngụy Tấn.
Bột Hải
渤海
Quê quán gốc của các dòng họ lớn, là nơi xuất thân của Cao Đồn tướng.
Vị Bắc
渭北
Vùng đất nằm phía bắc sông Vị Thủy, tâm điểm tranh chấp quân sự và cũng là nơi các thế lực hào cường đang hoạt động.
Vị Thành
渭城
Thành trì nằm cách xa mười dặm về phía tây, nơi được chọn làm địa điểm tập kết tiếp theo của quân Lưu Thừa trước khi chiến sự thay đổi.
Vị Thủy
渭水
Con sông lớn tại Quan Trung, nằm phía bắc khu vực tác chiến.
Phủ Khẩu
滏口
Điểm chiến lược do Trương Thẩm chiếm giữ.
Thước Đầu
滠头
Căn cứ trấn giữ của Diêu Dặc Trọng cùng bộ tộc người Khương.
Than Đà
滩沱
Tên địa danh, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ và đối thoại về chính trị giữa Thái Tổ và Mộ Dung Khác.
Đồng Quan
潼关
Cửa ải hiểm trở, vị trí quân sự then chốt kiểm soát lối vào Quan Trung.
Nhu Tu
濡须
Khu vực có hệ thống đường thủy liên quan đến chiến lược quân sự và giao thương.
Bộc Dương
濮阳
Khu vực có thái thú Hàn Cao đóng giữ.
Yến Quốc
燕国
Quận quốc nơi Bình thị sinh sống.
Ngưu Chử
牛渚
Địa điểm mang tính cột mốc nơi Tạ Thượng nghe thấy tiếng ngâm thơ của Viên Hoành, làm thay đổi vận mệnh của hắn.
Vương Trạch
王宅
Dinh thự của gia tộc họ Vương, nơi Lưu A Thừa gửi các văn thư quan trọng.
Vương phủ
王府
Phủ đệ của Vương Hi Chi tại Sơn Âm.
Lang Nha
琅琊
Vùng đất trọng điểm do Lưu Thừa cai quản và thực thi các chính sách đổi mới.
Lược Dương
略阳
Quê hương của các gia tộc người Đê như gia tộc của Phù Kiện và gia đình của A Xà.
Hoàng cung
皇宫
Nơi triều đình Đông Tấn lưu trữ bản đồ và diễn ra buổi thiết triều, yết kiến giữa hoàng đế và các đại thần.
Ích Châu
益州
Vùng đất phía Tây, nơi được cho là có Thiên tử khí nhưng bị đánh giá là nghèo nàn, nhỏ hẹp.
Diêm Quan
盐官
Khu vực ven biển nằm tại cửa sông Tiền Đường, địa điểm trung chuyển quan trọng trong hành trình của đoàn Lưu A Thừa.
盱眙
Khu vực nằm ở hạ lưu sông Hoài, nơi các lực lượng坞堡 quy thuận Diêu Tương.
Tuy Thủy
睢水
Con sông nơi quân đội của Diêu Tương đang đóng quân, vị trí chiến lược giữa谯梁.
Tuy Dương
睢阳
Nơi tập kết của tập đoàn người Khương do Mạn Đầu đứng đầu, nơi Lưu A Thừa và đoàn người đang hướng tới trước khi hung tin Trương Ngộ làm phản ập đến.
Thạch Thành
石城
Nơi nhóm Lưu A Thừa dừng chân nghỉ ngơi, nằm ở phía nam sông Trường Giang.
Thạch Độc
石渎
Điểm chiến lược do Trương Hạ Độ chiếm giữ.
Thạch Đàm
石潭
Ao đầm sâu trong tại Thạch Thành, nơi giao long ẩn náu và tu luyện.
Thạch Triệu
石赵
Nơi cha của Lưu A Thành từng làm quan.
Ma Sơn
磨山
Ngọn núi nằm ngoài thành Vô Tích, là căn cứ địa chính của An Diệu tiên cô.
Cạnh Lăng
竞陵
Địa danh gắn liền với chức Thái thú, nơi Hoàn Ôn sắp xếp vị trí cho Đặng Hà.
Cạnh Lăng
竟陵
Địa danh chiến lược thuộc quyền quản lý của Thái thú, nơi Hoàn Ôn đang xem xét nhân sự bổ nhiệm.
Chương An
章安
Trị sở của quận Lâm Hải, nơi Hi Lâm Hải từng giữ chức vụ và cho xây dựng phủ đệ vô cùng xa hoa.
Tiện Khẩu
羡口
Địa danh trên tuyến đường thủy mà đoàn thuyền đi qua.
Tư Hồ
胥湖
Một trong Ngũ Hồ thuộc hệ thống thủy lợi vùng Giang Nam.
Thư Huyện
舒县
Vùng đất nằm rất gần Hợp Phì.
Thụ Thành
舒城
Nơi đóng quân hoặc cư ngụ của Viên phủ quân (Viên Trân), nơi A Át được phái đến để bái phỏng.
Thược Phi
芍陂
Công trình thủy lợi quy mô lớn ở vùng Hoài Nam, là cột mốc quan trọng giúp đoàn người nhận ra họ đã thoát khỏi vòng vây hiểm nguy.
Vu Hồ
芜湖
Địa điểm nơi nhóm của Hi Siêu dừng chân để đổi mã lấy thuyền và vật tư, chuẩn bị cho hành trình ngược dòng về Kinh Châu.
Hoa Sơn
花山
Địa danh nơi Lưu A Thừa từng lưu trú trước đó.
Thương Đình
苍亭
Nơi Chu Thành từng dẫn quân di chuyển qua sau khi thế lực cũ sụp đổ.
Phạm Dương
范阳
Quê quán nguồn gốc của gia tộc Lư thị.
Mao Sơn
茅山
Ngọn núi nằm trên lộ trình di chuyển của đoàn người, nơi có khí hậu ấm áp hơn các khu vực lân cận.
Kinh Bắc
荆北
Khu vực phía Bắc thuộc địa phận Kinh Châu, nơi Hoàn Hoát đóng quân.
Kinh Nam
荆南
Khu vực phía nam Kinh Châu, nơi giáo phái Thiên Sư Đạo từng mở rộng ảnh hưởng trong cộng đồng người Man, dẫn đến việc bị Hoàn Ôn trấn áp.
Kinh Châu
荆州
Khu vực quân sự do Hoàn Đại tướng quân kiểm soát.
Kinh Dương
荆扬
Hai vùng đất phía Nam, trung tâm quyền lực và lợi ích của sĩ tộc Giang Tả, khiến Hoàn Ôn không thể toàn tâm toàn ý ở lại phương Bắc.
Kinh Sở
荆楚
Khu vực địa lý vùng đất nơi các nhân vật đang lưu trú.
Kinh Tương
荆襄
Khu vực chiến lược trọng yếu, căn cứ quân sự của các thế lực họ Hoàn.
Vinh Dương
荥阳
Khu vực chiến lược nằm ở biên ải, giáp ranh với các lực lượng thù địch và quân chủ lực.
Tiêu Sơn
萧山
Vùng núi nằm trên tuyến đường di chuyển từ phía Bắc về phía Kính Hồ.
Tưởng Sơn
蒋山
Nơi các sĩ tộc bị bắt đi lao dịch sau khi Kiến Khang thất thủ trong biến loạn.
Lam Điền
蓝田
Địa điểm diễn ra trận quyết chiến lịch sử giữa quân Tấn và quân Tần.
Kế Huyện
蓟县
Thủ phủ nơi chính quyền Mộ Dung đặt vị trí hoàng cung, trung tâm quyền lực của nước Yên.
Kế Thành
蓟城
Kinh đô hành chính của nhà Mộ Dung, nơi Mộ Dung Nho lui về để quản lý đại cục phương Bắc.
Thái Hà
蔡河
Tên gọi đời sau của con sông nhân tạo Lãng Đãng Cừ.
Ngẫu Đường
藕塘
Nơi các danh sĩ thường ghé qua ăn canh ngó sen và bàn luận thế sự.
Hổ Lao
虎牢
Vị trí địa lý hiểm yếu bị Trương Ngộ chiếm đóng nhằm kiểm soát lối thông hành vào Lạc Dương và liên kết với thế lực Quan Trung.
Thục Trung
蜀中
Vùng đất hậu phương cung cấp nguồn lương thảo lớn cho triều đình và các cánh quân.
Thục địa
蜀地
Vùng đất trù phú phương Tây, quê hương của nhóm sĩ tộc đang lưu vong tại phủ Chinh Tây.
Lãi Hồ
蠡湖
Một trong Ngũ Hồ thuộc hệ thống thủy lợi vùng Giang Nam.
Tương Quốc
襄国
Thành trì nơi thế lực cuối cùng của tộc người Yết đang cố thủ.
Tương Thành
襄城
Quận thuộc Dự Châu, địa bàn chiến sự tranh chấp giữa các phe phái.
Tương Dương
襄阳
Khu vực chiến lược mới, nơi viên thái thú cũ của Võ Xương được điều chuyển đến nhậm chức.
Tây Hoa
西华
Vị trí chiến lược tại Dĩnh Xuyên, nơi Lưu Thừa thiết lập hành doanh giả để tập hợp tàn quân và chuẩn bị cho chiến dịch tái chiếm Hứa Xương.
Tây Phủ
西府
Quân phủ của quân đội Dự Châu, được xây dựng mô phỏng theo mô hình Bắc Phủ.
Tây Dương
西阳
Quận mà Đặng Nhạc từng đảm nhiệm chức Thái thú.
Hứa Xương
许昌
Thành trì chiến lược, nơi Trương Ngộ đang đóng quân.
Hứa Lạc
许洛
Khu vực địa chính trị quan trọng, mục tiêu tái chiếm của triều đình trong chiến dịch Bắc phạt.
Hứa Đô
许都
Địa bàn đóng quân của Trương Ngộ.
Giới Kiều
诫桥
Cây cầu chiến lược trên sông Dĩnh, nơi diễn ra cuộc tháo chạy và tụ họp tàn quân của Tạ Thượng và Diêu Tương.
Tạ Trạch
谢宅
Tư dinh của Tạ gia tọa lạc tại Ô Y Hạng, Kiến Khang, nơi tập trung các hoạt động giảng dạy và tiếp khách của Tạ An.
Tạ phủ
谢府
Dinh thự của gia tộc họ Tạ tại Ô Y Hạng.
Tiêu Huyện
谯县
Địa phương đang khuyết chức huyện lệnh mà Lưu Thừa dùng để đe dọa Viên Hoành.
Tiêu Quận
谯郡
Quê quán mà nhân vật chính khai báo để trà trộn vào đội ngũ.
Cốc Khẩu
谷口
Lối vào của khu trại nơi nhóm lưu dân đang trú ngụ, là điểm chốt chặn quan trọng.
Dự Châu
豫州
Vùng quân sự do Tạ Thượng quản lý.
Quý Hồ
贵湖
Một trong Ngũ Hồ thuộc hệ thống thủy lợi vùng Giang Nam.
Thần Dương
辰阳
Địa điểm thuộc Vũ Lăng, nơi Lưu A Thừa từng đến để điều đình mâu thuẫn giữa các bộ tộc man di bản địa.
Liêu Đông
辽东
Vùng đất phía Đông, nơi nhiều sĩ tộc đã trú ẩn để tránh loạn lạc trước khi chiến tranh lan rộng.
Liêu Tây
辽西
Khu vực chịu ảnh hưởng bởi các chính sách quân sự của người Mộ Dung.
Thiệu Lăng
邵陵
Thành trì nằm ở phía Tây đã bị quân Đông Tấn đánh chiếm.
Nghiệp Thành
邺城
Kinh đô của Đại Triệu, nơi diễn ra cuộc thảm sát đẫm máu trong cung điện nhằm lật đổ vị vua đương nhiệm.
Chu Thành
邾城
Khu vực gần Kinh Châu, nơi một nhân vật hào kiệt mà Lưu Nhậm Công từng ngưỡng mộ thời trẻ đã tử nạn.
Yển Thành
郾城
Thành trì quan trọng đang trong quá trình công thành, mở đường thông tin liên lạc với Kinh Châu.
Hỗ huyện
鄠县
Nơi lực lượng của Lưu Trân và Hạ Hầu Hiển nổi dậy.
Toan Táo
酸枣
Địa danh gắn liền với sự kiện hội minh chư hầu, thường được nhắc đến trong các vở kịch do Lưu A Thừa chắp bút.
Thái Thạch
采石
Địa điểm diễn ra chiến tích quân sự và là nơi Tôn Trác từng dâng kế sách phục hưng lễ nhạc.
Kim Thành
金城
Nơi đóng quân của Lang Nha nội sử, địa điểm gắn liền với sự tích trồng cây của Hoàn Ôn.
Trì Huyện
鋕县
Vùng đất nằm gần Thành Phụ, phía bắc sông Woa, quê quán của gia tộc Lưu Thừa và Hoàn Y.
Chung Sơn
钟山
Tên gọi cổ thời Hán của ngọn núi, còn gọi là Tưởng Sơn.
Tiền Đường
钱唐
Địa điểm quan trọng cần đi qua trên lộ trình tiến về Cối Kê.
Kính Hồ
镜湖
Di tích thủy lợi thời Hán, nay là thắng cảnh tại vùng hội tụ danh sĩ, nằm trên lộ trình tới Sơn Âm.
Trường An
长安
Thành trì quan trọng tại Quan Trung, nơi Hoàn Ôn cần đích thân đứng ra quản lý nếu muốn chiếm quyền kiểm soát.
Trường Bình
长平
Nơi Diêu Tương đang tập hợp lực lượng sau thất bại.
Trường Giang
长江
Một trong ba dòng sông nổi bật nhất trên bản đồ toàn cảnh.
Chương Sa
长沙
Quận hạt được phân cho Tôn Thịnh đến nhậm chức thái thú.
Trường Cát
长葛
Tiểu thành nằm bên bờ sông Vị, nơi lực lượng của Mao Mục Chi đang đồn trú.
Dương Thành
阳城
Điểm chiến lược do Lưu Quốc chiếm giữ.
Dương Vũ
阳武
Nơi hiểm yếu kiểm soát huyết mạch giao thông phía bờ nam đại hà.
Dương Tiện
阳羡
Vùng đất nằm trên lộ trình di chuyển của đoàn người, nơi có cầu phao bắc qua chi lưu Thái Hồ.
Âm Lăng
阴陵
Vùng đất nằm trên tuyến đường hành quân của Lưu Thừa.
Lũng Thành
陇城
Tiểu thành phòng thủ thuộc vành đai bảo vệ Vinh Dương.
Lũng Tây
陇西
Vùng đất căn cứ của Vương Trạc.
Trần Thương
陈仓
Thành trì tại Lũng Tây, nơi bị Vương Trạc công hạ.
Trần Huyện
陈县
Khu vực quân đội Đông Tấn đóng quân chờ đợi thời cơ.
Trần Lưu
陈留
Điểm chiến lược do Đoạn Kham chiếm giữ.
Trần Quận
陈郡
Quê quán của danh gia vọng tộc họ Viên, nơi khẳng định vị thế của các gia tộc lớn đương thời.
Thiểm Bắc
陕北
Khu vực hiểm yếu dùng để mượn đường thu phục lại các bộ lạc.
Thiểm Lạc
陕洛
Khu vực chiến lược gồm Thiểm Châu và Lạc Dương, mắt xích quan trọng để ổn định vùng Hoàng Hà.
Nhạn Môn
雁门
Nơi Lưu Hi công từng nhậm chức thái thú.
Ung Thành
雍城
Nơi lực lượng của Kiều Bỉnh đóng giữ.
Ung Châu
雍州
Khu vực có địa hạt nằm ở phía nam, kém hơn vùng trung nguyên về tầm vóc chính trị và địa lý.
Bá Thượng
霸上
Địa điểm chiến lược nằm trong lộ trình truy kích của quân Hoàn Ôn.
Bá huyện
霸县
Khu vực địa lý quanh vùng Bá Thủy, hiện do Hô Duyên Độc khống chế và đang là trung tâm của các cuộc đàm phán chính trị quân sự.
Bá Thành
霸城
Địa bàn đóng quân của tộc Hô Duyên, có vị trí địa lý đắc địa để khống chế các tuyến đường tại vùng Quan Trung.
Bá Thủy
霸水
Dòng sông tạo thành ranh giới tự nhiên và chướng ngại quân sự quan trọng trước khi vào Trường An.
Thanh Duyện
青兖
Khu vực chiến lược ở phương Bắc, mục tiêu quân sự tiềm năng cho kế hoạch Bắc phạt của quân đội phía Nam.
Thanh Châu
青州
Vùng đất phía Bắc, nơi diễn ra giao tranh giữa quân triều đình và thế lực Hậu Triệu.
Thanh Từ
青徐
Vùng đất bao gồm Thanh Châu và徐州, nằm trong khu vực bản đồ phóng to.
Hạng Huyện
项县
Trọng trấn nằm trên lưu vực sông Dĩnh Thủy, mục tiêu quân sự then chốt của quân Đông Tấn trong chiến dịch Bắc phạt.
Thuận Dương
顺阳
Khu vực chiến lược nằm trong kế hoạch trấn thủ của Đặng Hà.
Dĩnh Khẩu
颍口
Vị trí trọng yếu do Lưu Hổ Tử và Cao Hành trấn giữ, ví như hai chiếc răng nhọn hướng về phía bắc.
Dĩnh Xuyên
颍川
Vùng đất trù phú, điểm nóng tranh chấp giữa các phe phái quân phiệt.
Dĩnh Thủy
颍水
Khu vực lưu vực sông, là địa bàn căn cứ gốc của Trương Ngộ.
Ngạch Xuyên
额川
Địa điểm đóng quân của một phần binh lực Kinh Châu, nơi Lưu Thừa nhắc tới khi cảnh báo về nguy cơ nội chiến.
Cao Hồ
高湖
Một trong bảy hương lý mới được thiết lập trong quận.
Cao Lục
高陆
Thành trì chiến lược gần Bá Thành, bị Hô Duyên Độc đánh chiếm.
Ngụy Xương
魏昌
Địa điểm diễn ra cuộc giao tranh ác liệt giữa quân Nhiễm Mẫn và quân đội nhà Yên.
Lỗ Quốc
鲁国
Vùng đất được nhắc đến như một địa trọng yếu nhưng quá nhỏ nên không thể làm mảnh ghép riêng.
Lỗ Dương
鲁阳
Điểm xuất phát của viên đô hộ Kinh Châu theo như văn cáo chính thức.
Hoàng Hà
黄河
Giới tuyến quan trọng trong chiến lược Bắc phạt phục quốc.
Lê Dương
黎阳
Điểm chiến lược do Đoạn Cần chiếm giữ.
Cổ Tụ
鼓聚
Một tiểu thành nằm sát bờ nam sông Lự Đà, nơi Mộ Dung Khác dừng chân nghỉ ngơi và thết đãi sứ giả.
Tề Địa
齐地
Vùng đất ở phía đông đang là chiến trường tranh chấp.
Tề Châu
齐洲
Nơi Lâm Lâm từng đến công tác và xảy ra vụ án của Tề vương.
Long Kháng
龙亢
Vùng đất nằm bên bờ bắc sông Woa, nơi gia tộc họ Hoàn sinh sống.
Long Thành
龙城
Kinh đô của Mộ Dung thị, nơi Mộ Dung Diệp ở lại trấn thủ.
Lũng Sơn
龙山
Địa điểm nghỉ mát và tránh nóng nổi tiếng gần thành Giang Lăng, nơi các quan lại thường lui tới tụ họp.
Long Khê
龙溪
Địa danh nơi Thẩm Xung từng thiết lập xưởng đúc tiền và lưu hành tiền tệ riêng.
Cối Kê
Căn cứ địa của nhóm danh sĩ, nơi khởi nguồn của làn sóng Bắc phạt văn hóa xuống Kiến Khang.
Tam Hộ Đình
三户亭
Địa điểm quân đội Hoàn Ôn dừng chân và phát đi văn thư tuyên cáo Bắc phạt.
Thượng Lạc huyện
上洛县
Vùng đất trù phú trên tuyến đường Võ Quan Đạo.
Hạ Chử hồ
下渚湖
Một hồ nước nằm trên lộ trình di chuyển tới thôn Tiền Khê.
Đông An Tự
东安寺
Ngôi chùa nằm ở vị trí trung tâm tại phía Đông thành Kiến Khang, nơi các quý tộc thường xuyên lui tới nghe giảng kinh và tụ họp.
Đông Li môn
东篱门
Một trong những cổng thành tại Kiến Khang, nơi các tiểu thương nhỏ lẻ sử dụng để vận chuyển hàng hóa vào thành.
Đông Tiết Môn
东纟门
Một cửa thành lớn tại Kiến Khang, nơi người qua lại tấp nập và là lối ra vào quan trọng của thành phố.
Lâm Hạ quận
临贺郡
Vùng đất mà Hoàn Ôn hứa hẹn sẽ chia tách một huyện để phong tước cho Lưu Thừa.
Đan Dương quận
丹阳郡
Quận lỵ nơi đặt trị sở của vùng chính trị quan trọng gần Kiến Khang.
Nghĩa Hưng thành
义兴城
Thành trì nằm trên lộ trình, cũng là nơi gắn liền với điển tích về Chu Xử từng trừ hại.
Ô Y Hạng
乌衣巷
Khu vực quyền quý tại Kiến Khang, nơi tập trung tư dinh của các đại gia tộc như Vương thị và Tạ thị.
Kinh Khẩu Lý
京口里
Khu cư trú tại Kinh Khẩu, nơi xuất phát của nhóm Lưu A Thừa trước khi tiến về biệt nghiệp của nhà họ Dữu.
Kinh Khẩu trấn
京口镇
Khu vực có người trong tộc của Tiêu Chính Công sinh sống từ trước.
Cừu Trì quốc
仇池国
Quốc gia nhỏ xảy ra nội loạn huynh đệ tàn sát lẫn nhau, sau đó quốc lực suy giảm và quy phục Hoàn Ôn.
Cối Kê Sơn
会稽山
Dãy núi danh tiếng tại vùng Cối Kê, nơi diễn ra các hoạt động xã giao của giới danh sĩ và các dự án kỹ thuật cải tiến bàn ghế của Lưu A Thừa.
Bát Công Sơn
八公山
Dãy núi nơi Tạ Thượng vượt sông Hoài để tiến về phía Bắc.
Bát Lĩnh Sơn
八岭山
Vùng đất nằm ở phía tây bắc thành Giang Lăng, địa thế thoáng đãng, là nơi Lưu Thừa chọn để tổ chức nghi lễ Xạ Liễu.
Lục Hợp Thành
六合城
Thành trì chiến lược đã được Lưu Thừa thu phục thành công vào ban đêm.
Lục Hợp sơn
六合山
Ngọn núi nằm gần khu vực đối diện kinh thành.
Lục Bàn Sơn
六盘山
Dãy núi cao thuộc thượng nguồn sông Kình, nơi được chọn làm điểm lánh nạn cuối cùng.
Phụng Dương Môn
凤阳门
Cổng thành tại Nghiệp Thành, nơi Nhiễm Mẫn yêu cầu nộp thủ cấp quân địch để được phong thưởng.
Tiền Khê thôn
前溪村
Địa điểm cư ngụ của đại bộ phận gia tộc Thẩm thị và là trung tâm của đoàn nhạc bộ Tiền Khê, thuộc huyện Vũ Khang, quận Ngô Hưng.
Bắc Cố sơn
北固山
Ngọn núi nằm ngay phía sau bến đò, nơi đoàn lưu dân đặt chân đến sau khi qua sông.
Cổng Bắc Li
北篱门
Cổng thành phía Bắc nơi Lưu Thừa xuất phát rời khỏi thành trì.
Bắc Dự Châu
北豫州
Vùng chiến địa phía bắc sông Hoài.
Nam Từ Châu
南徐州
Điểm đến của các đoàn lưu dân trong hành trình di cư.
Nam Dự Châu
南豫州
Vùng trọng trấn quân sự do Tạ Thượng trấn thủ.
Nam Dương quận
南阳郡
Vùng đất nơi diễn ra cuộc hội ngộ giữa Lưu A Thừa và quân của Hoàn Kiền.
Bác Vọng Thành
博望城
Thành trì nơi Vương Hiệp đóng quân, là trung tâm của các âm mưu quân sự và nơi diễn ra cuộc tập kích chớp nhoáng.
Lư Long Tắc
卢龙塞
Cửa ải chiến lược quan trọng để tiến vào vùng U Châu.
Ngô Hưng quận
吴兴郡
Vùng đất nằm dưới quyền kiểm soát của nhiều豪족 (hào tộc), đặc biệt là Thẩm thị, là điểm đến chính trên lộ trình của đoàn người.
Hàm Thủy ngõ
咸水巷
Một con hẻm nằm trong khu Thổ Phố Lý, nơi gia đình Triệu Đội tướng sinh sống.
Thổ Phố Lý
土浦里
Khu vực cư trú của gia đình binh lính nằm ở phía đông Bắc Cố sơn, ngăn cách với Thiết Úng thành bởi một khúc vịnh.
Đường Ấp thành
堂邑城
Thành trì thuộc quận Trần Lưu, nơi tình hình hiện tại chưa rõ ràng sau biến cố.
Đại Tỏa Thành
大索城
Tiểu thành kiên cố ở phía nam Vinh Dương, nguyên là Đại Tranh坞, có hào nước tự nhiên và núi non che chở.
Thiên Sư Đạo
天师道
Giáo phái có thế lực mạnh mẽ tại vùng Giang Nam, sở hữu nhiều trang viên và thị trường riêng, là nơi Lưu A Thừa đang cố gắng tiếp cận.
Thái Hành Sơn
太行山
dãy núi lớn mà Thích Đạo An cùng tăng chúng từng vượt qua để trốn đến Vương Ốc Sơn.
Như Ý Quan
如意观
Tên cung điện nằm trong khu vực Nam Đài tại Nghiệp Thành, nơi Thạch Tuân bị ám sát.
Tử Ngọ Cốc
子午谷
Cung đường quân sự mà Tư Mã Huân đã sử dụng để tiến quân nhưng không đạt được mục đích chiến lược.
Tử Ngọ Đạo
子午道
Con đường hiểm yếu nối liền Hán Trung vào Quan Trung, lối đi quân sự then chốt.
Ninh Bình Thành
宁平城
Ngôi thành nhỏ ven sông từng làm binh trạm, nay bị các nhóm loạn binh chiếm giữ và sau đó bị quân của Lưu Thừa tiêu diệt.
An Thành Huyện
安成县
Nơi ông của Lưu A Thành từng giữ chức.
Định Quân Sơn
定军山
Địa danh lịch sử nơi diễn ra trận đánh nổi tiếng của Hoàng Trung và Hạ Hầu Uyên.
Bảo Hoa sơn
宝华山
Ngọn núi thuộc dãy núi Ninh Trấn, nơi đoàn lưu dân dừng chân hạ trại.
Hàn Sơn Đạo
寒山道
Con đường có binh mã trấn thủ, nơi ngăn cản đường đi của dòng lưu dân.
Xạ Dương hồ
射阳湖
Một vùng đầm lầy lớn mà đoàn lưu dân đã đi qua trong hành trình.
Thượng thư đài
尚书台
Cơ quan hành chính tối cao của triều đình, nơi tập trung các quan lại cao cấp bàn bạc việc nước.
Cốc Khẩu
山谷口
Lối vào khu trại lưu dân, nơi diễn ra các cuộc gặp gỡ và giao tiếp với chính quyền.
Sơn Âm Thành
山阴城
Trung tâm hành chính tại Cối Kê, nơi đóng quân và đặt cứ điểm quyền lực của các danh gia vọng tộc.
Bình Nguyên Quận
平原郡
Khu vực địa lý tại phương Bắc, nơi Đoạn Cần từng xưng đế.
Quảng Cố Thành
广固城
Thành trì kiên cố nơi Đoạn Kham cố thủ và phái sứ giả cầu cứu Đông Tấn.
Quảng Thích huyện
广戚县
Vùng đất nằm ở phía tây bắc Bành Thành, bên bờ tây sông Tứ Thủy, nơi tổ tiên Lưu Nhậm Công từng di cư đến để lập nghiệp.
Lư Giang quận
庐江郡
Khu vực địa hạt nằm phần lớn lưu vực của dòng Nhu Tu Thủy.
Kiến Sơ Tự
建初寺
Ngôi chùa nằm cạnh đường đi đến Ô Y Hạng, là điểm trung chuyển của nhóm nhân vật.
Kiến Khang thành
建康城
Kinh đô của triều Đông Tấn, nơi diễn ra các hoạt động ngoại giao và tranh chấp quyền lực.
Kiến Khang cung
建康宫
Cung điện hoàng gia tại kinh đô Kiến Khang.
Ngự Long Đường
御龙堂
Tên gọi mới của tòa nhà Đông Đường sau khi trở thành nơi ghi dấu ấn của Lưu A Thừa (Lưu Ngự Long) trong truyền thuyết hậu thế.
Ngự Long Quan
御龙观
Nơi Thạch Giám bị giam giữ.
Thành Giao thành
成皋城
Thành trì nơi Diêu Tương dừng chân và bàn bạc chuyện quân cơ.
Tán Kỵ tỉnh
散骑省
Cơ quan thuộc triều đình nơi tản kỵ thường túc trực.
Chiên Nhiên Thủy
旃然水
Dòng nước chảy qua phía nam Đại Tỏa Thành, là nguồn cung cấp nước cho hào thành Vinh Dương và đổ vào Biện Thủy.
Vô Tích thành
无锡城
Thành trì nằm trong khu vực hoạt động của các nhóm cướp và các trang viên đạo giáo.
Tấn Lăng quận
晋陵郡
Vùng đất nằm ở phía nam vận hà, hướng về phía Ngô quận, là quê quán của một số tướng lĩnh trong quân đội Tạ Thượng.
Miếu Tào Nga
曹娥庙
Nơi tổ chức lễ hội lớn tại vùng Cối Kê, điểm đến quan trọng trong hành trình của Lưu A Thừa và là nơi gắn liền với các sự kiện nghi lễ.
Sông Tào Nga
曹娥江
Dòng sông chính trên lộ trình di chuyển của Hi gia từ Diệm Huyện đến Sơn Âm.
Chu Nhai Châu
朱涯洲
Hòn đảo nằm ở phía ngoài Quảng Châu và Giao Châu trên bản đồ.
Chu Tước kiều
朱雀桥
Chiếc cầu bắc qua sông, nằm trên tuyến đường đi bộ từ Trường Can Lý đến khu vực phía tây bắc.
Lâm Lự Sơn
林虑山
Ngọn núi gần nơi có đình trạm xảy ra sự kiện kỳ dị liên quan đến chó thành tinh.
Chỉ Đạo Đình
枳道亭
Địa điểm chiến lược nằm đối diện Bạch Lộc Nguyên, nơi trong lịch sử Tử Anh đã đầu hàng.
Tê Hà Lâu
栖霞楼
Tòa vọng lâu cao lớn tại thành Giang Lăng, được Lưu A Thừa đặt tên dựa theo cảnh sắc hoàng hôn rực rỡ, là địa điểm được chọn để tổ chức yến tiệc cho sĩ tộc.
Phủ Hoàn Công
桓公府
Phủ đệ của Hoàn Ôn, nơi nhóm người Lưu A Thừa được mời đến dự tiệc.
Chính Dương Điện
正阳殿
Điện chính tại kinh đô Đại Yên, nơi tổ chức các buổi lễ đăng quang và yến tiệc trọng đại.
Võ Quan Đạo
武关道
Tuyến đường huyết mạch và cửa ải chiến lược dẫn vào Quan Trung.
Vũ Lâm sơn
武林山
Dãy núi nằm ở phía nam, được dùng làm mốc giới hạn phạm vi đi lại đối với nhóm tội nhân gia tộc như Thẩm thị.
Tị Thủy Quan
汜水关
Cửa ải hiểm trở chiến lược không nằm dưới sự kiểm soát của Chu Thành.
Nhữ Âm quận
汝阴郡
Khu vực hậu phương nơi Hồ Bân được chuyển đến nhậm chức.
Giang Thừa huyện
江乘县
Huyện được triều đình cắt cử cho Lang Nha quận quản lý để thực hiện chính sách an trí lưu dân.
Giang Tâm Châu
江心洲
Cồn cát lớn nằm giữa dòng sông Trường Giang, nơi các thế lực và sứ giả chọn làm địa điểm đóng quân và đàm đạo.
Giang Lăng Thành
江陵城
Quận trị của Nam Quận, trung tâm quân sự nơi Hoàn Ôn đóng quân và cũng là nơi đặt tư gia cũ của Tạ Dịch.
Lưu Dương huyện
浏阳县
Nơi Tôn Thịnh từng nhậm chức huyện lệnh.
Tấn Nghi huyện
浚仪县
Trọng yếu về thủy lục giao thông tại Trung Nguyên thời bấy giờ, vị trí thuộc Khai Phong đời sau.
Lãng Đãng Cừ
浪荡渠
Còn có tên gọi là Lang Thang Cừ, tức sông Thái Hà đời sau, là một con đường thủy nhân tạo dẫn thẳng vào Trần Lưu quận.
Hoài Nam quận
淮南郡
Khu vực bao trùm gần như toàn bộ tuyến đường Hàn Sơn Đạo.
Thành Hoài Âm
淮阴城
Thành trì nằm ở hạ lưu, nơi một số lưu dân nảy sinh ý định đến để trình báo quan phủ.
Lự Đà Hà
滤沱河
Con sông nơi khởi nguồn các cuộc di chuyển chiến lược của người Khương.
Chương Phố đình
漳浦亭
Trạm dừng chân và cũng là cửa ải quan trọng phía bắc Ngô Hưng, nơi có bến đò và phao cầu bắc ngang Trung Giang.
Chương Phố Quan
漳浦关
Địa điểm giao hẹn đón dâu của nhà họ Hi với nhà họ Chu.
Nhu Tu Khẩu
濡须口
Đầu mối giao thông đường thủy quan trọng nối liền tuyến đường vận chuyển vật tư từ Sào Hồ ra các con sông lớn.
Linh Ẩn tự
灵隐寺
Khu vực núi và hồ xung quanh trang viên của Đỗ Minh Sư, một địa danh trù phú được gã bao trọn làm của riêng.
Lang Thang Cừ
狼汤渠
Tên gọi khác của Lãng Đãng Cừ.
Vương Ốc Sơn
王屋山
Ngọn núi nơi Thích Đạo An cùng tăng chúng từng trốn đến trong thời loạn.
Lang Nha quận
琅琊郡
Đơn vị hành chính được triều đình Đại Tấn đặt tạm thời tại phương Nam để an trí lưu dân và sĩ tộc phương Bắc.
Qua Châu độ
瓜洲渡
Bến đò quan trọng nơi Lưu Nhậm Công và đoàn lưu dân thực hiện vượt sông Trường Giang.
Bạch Lộc Nguyên
白鹿原
Khu vực địa hình cao nằm một bên bờ sông tại đoạn hợp lưu.
Bồn Khẩu quan
盆口关
Điểm dừng chân trên hành trình, nơi nhóm biết tin về các cuộc chiến ở khu vực phía Bắc.
Thạch Đầu thành
石头城
Thành trì trọng yếu, nơi từng xảy ra sự kiện Chu Trát đầu hàng không thành công dẫn đến diệt môn.
Thạch Môn Đàm
石门潭
Địa điểm trên núi Bát Công, nơi có phong cảnh hữu tình, vách đá như cổng tự nhiên và hồ nước tĩnh lặng, là nơi tụ hội của các nhân vật quyền thế.
Tần Hoài hà
秦淮河
Con sông chảy qua khu vực gần nơi đoàn lưu dân được an trí.
Cạnh Lăng quận
竞陵郡
Một quận được phân chia từ khu vực từ hạ lưu Tương Dương đến Giang Lăng, nằm dọc theo sông Hán.
Quản Tử Thành
管子城
Tiểu thành phòng thủ nằm ở vị trí khá xa nên đã bị đối phương bỏ hoang.
Kỷ Nam Thành
纪南城
Cố đô của nước Sở thời xưa, nằm gần Bát Lĩnh Sơn, là nơi đóng quân của các lực lượng tại Giang Lăng.
Chung Nam sơn
终南山
Dãy núi lớn nằm dọc theo lộ trình tiến quân của cánh quân bên trái.
Ế Uông Tắc
翳嗡塞
Địa điểm quân sự nơi Mộ Dư Căn xuất quân.
Vinh Dương Quận
荥阳郡
Khu vực trọng điểm chiến lược nơi Đái Thi đang cố thủ giữa vòng vây của kẻ thù.
Lam Điền Quan
蓝田关
Cửa ải quan trọng trên tuyến đường Võ Quan, mục tiêu quân sự được củng cố để làm tiền đề cho Bắc phạt.
Lam Điền huyện
蓝田县
Huyện thành nằm bên trong Quan Trung, địa điểm tiếp theo sau khi vượt qua Lam Điền Quan.
Hổ Lao Quan
虎牢关
Cửa ải hiểm yếu, nơi phân chia chiến tuyến và cần được kiểm soát để bảo vệ thông lộ.
Tây Hoa Huyện
西华县
Một huyện thuộc Dĩnh Xuyên, nơi các tướng sĩ muốn tấn công để kiếm công trạng bất chấp quân lệnh.
Tây Đại Lộ
西大路
Một trong bảy hương lý mới được thiết lập trong quận.
Tây Khúc Dương
西曲阳
Địa điểm đi qua trên đường đến Thọ Xuân.
Hoàn Viên Quan
轘辕关
Cửa ải chiến lược quan trọng cần phải kiểm soát để phòng thủ và tạo bàn đạp tấn công vào Lạc Dương.
Trĩ Quan Đạo
轵关道
Con đường hiểm trở mà quân Mộ Dung dùng để dẫn binh tiến đánh Hà Đông.
Ạch陉 Sơn
遏陉山
Ngọn núi diễn ra sự kiện hành quyết nhân vật trong sử sách.
Thải Thạch Cơ
采石矶
Khu vực bến đò nơi Viên Hoành từng làm nghề chở hàng thuê kiếm sống.
Vườn Kim Cốc
金谷园
Cố địa nơi diễn ra các cuộc tụ họp nổi tiếng của nhóm 'Kim Cốc Nhị Thập Tứ Hữu' trong quá khứ, là chuẩn mực văn hóa mà các danh sĩ đương thời luôn hướng tới để xác lập danh tiếng.
Kim Dong Thành
金镛城
Thành trì chiến lược nằm ở phía tây bắc Lạc Dương, nơi Đái Thi đang tiến hành tu sửa để làm cứ điểm thường trú.
Tiền唐山
钱唐山
Ngọn núi nằm dưới chân nơi Đỗ minh师 án ngữ và chờ đón Lưu Thừa.
Tiền Đường Giang
钱唐江
Con sông lớn nằm ở khu vực lân cận các trang viên của Đỗ Minh Sư.
Sông Tiền Đường
钱塘江
Dòng sông lớn, nơi đoàn người thực hiện lộ trình đường thủy để đi từ Ngô Quận đến địa điểm tập kết.
Thiết Úng thành
铁瓮城
Trung tâm hành chính và quân sự của Kinh Khẩu, nằm dưới chân núi Bắc Cố.
Ven hồ Kính
镜湖畔
Địa điểm tụ họp danh sĩ nổi tiếng tại ngoài thành Sơn Âm, là nơi diễn ra các cuộc từ biệt và thương thảo chính trị.
Trường Lạc cung
长乐宫
Cung điện trong thành Trường An, nơi Hi Siêu được giao nhiệm vụ tiếp quản và điều phối.
Trường An Khuyết
长安阙
Nơi các tướng lĩnh nhà Tiền Tần dự định giam cầm kẻ địch sau khi đánh bại mười vạn quân sĩ phương Nam.
Trường Can Lý
长干里
Khu dân cư nơi Tiền Điển Kế sinh sống.
Dương Thành Sơn
阳城山
Ngọn núi có phần phụ mạch nằm tựa lưng vào Đại Tỏa Thành, nơi từng cung cấp gỗ lớn để làm rào chắn phòng thủ.
Trần Lưu quận
陈留郡
Quận lỵ lưu vong nằm đối diện bờ sông với Kiến Khang, nơi xảy ra biến cố lưu dân.
Thanh Từ Duyện
青徐兖
Ba châu vực trọng yếu ở miền đông bắc.
Thanh Nê Thành
青泥城
Thành quân sự kiên cố án ngữ con đường dọc theo nhánh phải sông Bá Thủy.
Dĩnh Xuyên Quận
颍川郡
Vùng đất nằm bên bờ sông Dĩnh Thủy, là địa bàn chiến lược nơi các phe phái đối đầu.
Thủ Dương Sơn
首阳山
Địa danh nơi chôn cất Tư Mã Ý, địa điểm được Lưu Thừa chọn để tế bái khi qua đây.
Hương Lô Phong
香炉峰
Đỉnh núi thuộc hệ thống núi Cối Kê, nơi có tầm nhìn bao quát hồ Kính và thành Sơn Âm, được chọn làm địa điểm tụ họp và thưởng lãm của giới danh sĩ.
Mã Đầu Thành
马头城
Thành phố cảng mới nổi lên trong những thập kỷ gần đây, nằm ở đối diện giữa cửa sông Sa Hà và Vô Thủy đổ vào sông Hoài.
Cao Uyển Huyện
高苑县
Nơi cha của Lưu A Thành từng giữ chức lệnh.
Lỗ Dương Quan
鲁阳关
Điểm chốt chặn chiến lược mà kỵ binh của Hoàn Kiền hướng tới bao vây.
Hắc Long Giang
黑龙江
Con sông được đánh dấu vạch tuyến ở cực bắc bản đồ.
Kinh Khẩu
Điểm đến dự kiến của nhóm lưu dân, nơi tập trung nhiều thế lực sĩ tộc và quân sự.
Tam Kiều Li môn
三桥篱门
Một lối vào thành Kiến Khang, nơi Lưu A Thừa và Lưu Cát Lợi dùng để vào thành bán củi.
Tam Giang Ngũ Hồ
三江五湖
Vùng hồ sông rộng lớn ở hạ lưu Trường Giang.
Ngũ Đấu Mễ Đạo
五斗米道
Tổ chức tôn giáo có ảnh hưởng sâu rộng trong tầng lớp dân nghèo, sở hữu những pháo đài kiên cố và hệ thống giáo lý vững chắc tại khu vực.
Kinh Khẩu đại đạo
京口大道
Tuyến đường huyết mạch phía Bắc dẫn tới khu vực Kinh Khẩu.
Phủ Hội Kê Vương
会稽王府
Tư dinh của Hội Kê Vương tại Kiến Khang, nơi tập trung nhiều sự kiện chính trị và giao thiệp quan trọng của giới thượng tầng Đông Tấn.
Lục Hợp tiểu thành
六合小城
Thành nhỏ nằm ở bờ bắc, nơi bị lực lượng phản loạn chiếm giữ, tạo mối đe dọa lớn đối với kinh thành.
Nam Viên Bắc Doanh
南园北营
Khu vực doanh trại và vườn tược xung quanh vùng Giang Thừa.
Nam Lang Nha quận
南琅琊郡
Đơn vị hành chính được triều đình Đại Tấn đặt tạm thời tại phương Nam để an trí lưu dân.
Câu Dung đại đạo
句容大道
Tuyến đường huyết mạch chạy qua vùng Giang Tả, nơi lưu giữ nhiều sản nghiệp của các thế gia.
Bến đò phía Đông
城东渡口
Nơi Lưu Ba bị chặn lại khi định trốn chạy, cũng là nơi Hi Siêu trực tiếp đến để đối chất với hắn.
Thiên Sư Tập Tử
天师集子
Một trong bảy hương lý mới được thiết lập trong quận.
Thọ Xuân phủ nha
寿春府衙
Quan phủ tại Thọ Xuân, nơi Lưu Thừa và Thẩm Kính trở về để tiếp tục bàn việc riêng.
Dữu gia biệt nghiệp
庾家别业
Khu biệt thự của Dữu Hi, tọa lạc ven đường lớn Kinh Khẩu, nơi dùng để nghỉ dưỡng và quan sát thời cuộc, nay bị nhóm Lưu A Càn tự ý chiếm dụng làm nơi tập bắn cung.
Dương Châu phía bắc
扬州北部
Khu vực phía bắc Dương Châu có mặt trên bản đồ ghép hình.
Nhật Bản tam đảo
日本三岛
Vùng đảo nằm ở phía đông cùng trên bản đồ thế giới toàn đồ.
Bán đảo Triều Tiên
朝鲜半岛
Khu vực có đường viền xuất hiện trên bản đồ thế giới.
Phủ Võ Lăng Vương
武陵王府
Tư dinh của Võ Lăng Vương Tư Mã Hi.
Giang Thừa đại đạo
江乘大道
Tuyến đường huyết mạch, nơi có giao lộ với Câu Dung đại đạo.
Dự Châu (phía Giang Bắc)
江北豫州
Khu vực quân sự do gia tộc họ Tạ trấn giữ, là nơi đóng của Tây Phủ quân.
Thẩm gia trang viên
沈家庄园
Khu trang viên rộng lớn thuộc sở hữu của gia tộc họ Thẩm, dùng làm nơi nghỉ ngơi và tập kết quân đội.
Phủ Vương Lam Điền
王蓝田府
Nơi cư ngụ của Vương Lam Điền, địa điểm mà Lưu A Thừa ép buộc mọi người phải thực hiện lễ phúng viếng.
Lang Nha Kiều Quận
琅琊侨郡
Địa điểm đóng quân tạm thời của nhóm lưu dân thuộc bộ phận của Lưu Nhậm Công.
Đông lục Hoa Sơn
花山东麓
Khu vực chân núi phía đông Hoa Sơn, nơi người dân phát hiện có lợn rừng xuất hiện.
Kinh Châu phía bắc
荆州北部
Khu vực phía bắc Kinh Châu xuất hiện trên bản đồ ghép hình.
Tiêu Sơn biệt viện
萧山别院
Nơi ở riêng của danh sĩ Hứa Tuần tại vùng Tiêu Sơn, nơi các bậc danh sĩ thường lui tới nghỉ ngơi.
Phủ Lam Điền Hầu
蓝田侯府
Tư dinh của Vương Thản Chi tại Kiến Khang, nơi Lưu Thừa đến mang theo quà cáp để đòi chức vụ.
Lam Điền huyện thành
蓝田县城
Thành trì nơi quân Tần đóng quân, được miêu tả là thấp hèn và tiêu điều do bị gỡ bỏ cấu trúc để xây dựng doanh trại ngoài.
Cao nguyên Tây Tạng
西藏高原
Vùng cao nguyên nằm ở phía tây trên bản đồ.
Hứa Lạc đại lộ
许洛大道
Con đường chiến lược nối liền Hứa Xương và Lạc Dương, nơi diễn ra các cuộc vận động quân sự và giao tranh giữa các thế lực.
Hi gia trang viên
郗家庄园
Tư dinh của Hi gia tại Cối Kê, nơi Lưu A Thừa lưu lại sau khi được Hi Siêu bảo lãnh.
Cối Kê Nội Sử phủ
会稽内史府
Phủ đệ của Vương Hy Chi tại Sơn Âm, nơi diễn ra cuộc hội tụ của các danh sĩ và cũng là nơi Lưu A Thừa thực hiện hành động cưỡng chế Hứa Trưởng sử.
Lục Hợp Sơn tiểu thành
六合山小城
Tiểu thành nằm gần khu vực núi Lục Hợp, mục tiêu cần tái chiếm.
Thiên Sư Đạo Trang Viên
天师道庄园
Khu vực sản xuất và kinh tế của giáo phái Thiên Sư Đạo nằm ở phía Nam, gây hạn chế cho việc mở rộng của nhóm lưu dân.
An Tây tướng quân phủ
安西将军府
Phủ đệ của Tạ Thượng tại Thọ Xuân, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ và bàn bạc việc quân.
Phủ Chinh Tây Tướng quân
征西将军府
Cơ quan đầu não quân sự và chính trị của Hoàn Ôn, nơi tập trung các văn quan võ tướng.
Trang viên Đỗ minh sư
杜明师庄子
Địa điểm thuộc sở hữu của Đỗ minh sư, nơi các nhân vật có thể tìm gặp Đạo sĩ để kiểm chứng các nghi thức tâm linh.
Lạc Dương Kim Dong Thành
洛阳金镛城
Thành trì phế tích ở Lạc Dương.
Thụy An Hoa Pháo Cục
瑞安花炮局
Cửa tiệm bán pháo hoa và hàng tết trên phố.
Trường An cũ cung điện
长安旧宫殿
Cung điện cũ tại Trường An.
Doanh trại Tây Bắc thành
城西北的营地
Khu doanh trại của Quách Mãn nằm ở phía tây bắc thành, nơi bị lực lượng của Vương Hiệp bao quanh để đề phòng bạo loạn.
Phủ Chinh Tây Đại Tướng quân
征西大将军府
Nơi làm việc của Hoàn Ôn tại Kinh Châu, cũng đồng thời là công nha của Kinh Châu Thứ sử.
Phủ Phủ quân Đại tướng quân
抚军大将军府
Cơ quan làm việc của Hội Kê Vương, nơi tập trung nhiều văn sĩ và tham quân dưới trướng.
Tây Châu giữa lòng sông Ngưu Chử
牛渚江心西洲
Địa điểm diễn ra cuộc gặp gỡ kín đáo giữa Hội Kê Vương và Hoàn Ôn.
Phủ Thứ sử Kinh Châu
荆州刺史署衙
Trung tâm hành chính và quân sự của Hoàn Ôn tại Giang Lăng, nơi tập trung các văn quan võ tướng làm việc.
Trần Lưu Thái thị biệt nghiệp
陈留蔡氏别业
Dinh thự tạm trú của dòng họ Trần Lưu Thái thị, nơi Tạ An ghé chân xin tá túc.