Thành phố D
D城
Thành phố bị bỏ hoang, nơi xuất hiện các đợt triều xác sống do thây ma cấp năm điều khiển.
Thành phố H
H市
Một khu vực địa lý lớn mà nhóm của Giang Diệp dự định đi ngang qua trên hành trình của mình.
Kinh Sư
京师
Kinh đô thời nhà Minh, nơi diễn ra bối cảnh nhiệm vụ tiếp theo của hệ thống vào cuối thời Sùng Trinh.
Hội Quán
会馆
Địa điểm bí mật nơi nhóm của Giang Diệp gặp gỡ và hội thoại cùng Sùng Trinh Hoàng đế.
Tiên Tần
先秦
Giai đoạn lịch sử Trung Hoa trước thời Tần, đại diện bởi sự phân tranh của các nước chư hầu.
Tiền Viện
前院
Khu vực sân trước của hội quán, nơi các thành viên nhóm cảnh giới khi Hoàng đế bước vào.
Bắc Kinh
北京
Kinh đô của nhà Minh, nơi dự kiến sẽ bị quân của Lý Tự Thành công phá theo lịch sử ban đầu.
Hoa Quốc
华国
Quốc gia nơi các sự kiện thời gian thực diễn ra.
Hậu Kim
后金
Thế lực nổi dậy từ biên ải, kẻ tiếp tay cho sự sụp đổ của nhà Minh.
Hậu Viện
后院
Khu vực phía sau nơi nhiều quỷ dị lảng vảng, sau đó trở thành mục tiêu săn bắt của người chơi.
Thổ Phồn
吐蕃
Lực lượng địch từng tiến hành những cuộc tập kích ban đêm đầy thảm khốc đối với quân An Tây.
Hàm Dương
咸阳
Kinh đô của triều Tần, là đích đến của chuyến du hành thời không.
Gia Định
嘉定
Địa điểm diễn ra cuộc tàn sát đẫm máu của quân Thanh đối với dân chúng không chịu quy phục.
Tứ Trấn
四镇
Bốn vùng trấn thủ trọng yếu thuộc phạm vi quản lý của quân An Tây.
Địa lao
地窖
Một nơi giam giữ tăm tối, ẩm thấp và đầy mùi tử khí tại căn cứ.
Căn cứ Thập Phương
基地
Nơi tập trung các nhóm người sống sót, là trung tâm hoạt động của mười vị thủ lĩnh trước khi sự kiện Siêu thị Tận thế diễn ra.
Đại Đường
大唐
Triều đại lịch sử Trung Hoa, nơi quân An Tây đóng quân trấn thủ.
Đại Hán
大汉
Triều đại lịch sử mà một số thành viên trong nhóm du lịch mong muốn được ghé thăm.
Hôn Phòng
婚房
Phòng cưới nơi diễn ra các sự kiện đẫm máu nhằm tuyển chọn tân nương cho trò chơi.
Sơn Tây
山西
Miền đất phía Bắc, từng chịu sự tàn phá nghiêm trọng của nạn dịch bệnh và thiên tai.
Bành Thành
彭城
Thành phố nơi Trần Mặc sinh sống, nơi hắn trở về sau chuyến du hành xuyên thời không.
Dương Châu
扬州
Nơi ghi dấu những cảnh tượng đau thương của người dân dưới gươm giáo của quân Thanh.
La Điếm
拉店
Khu vực chiến trường khốc liệt, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ lịch sử và là trọng điểm phòng thủ của quân đội tại tiền tuyến.
Đôn Hoàng
敦煌
Vùng đất từng trực thuộc Đôn Hoàng, nơi lưu giữ nhiều văn thư lịch sử quý giá.
Minh triều
明朝
Triều đại lịch sử mà nhóm du hành đã ghé thăm.
Hàng Châu
杭城
Thành phố nơi gia đình Lý Kiến Quốc sinh sống trong một căn nhà thuê chật hẹp.
Diễn Võ Trường
校场
Nơi quân đội tập luyện và thực hiện các thao diễn quân sự.
Giang Thành
江城
Thành phố nơi 沈知夏 (Thẩm Tri Hạ) sinh sống.
Giang Thị
江市
Thành phố nơi Giang Diệp và các thành viên cư ngụ tại thời hiện đại.
Sa Châu
沙州
Tên gọi mới của Đôn Hoàng sau khi bị lực lượng Thổ Phồn chiếm đóng.
Hà Bắc
河北
Khu vực chịu ảnh hưởng trực tiếp của biến loạn và dịch bệnh cuối thời Minh.
Trác Châu
涿州
Nơi mà nhóm nhân vật giả danh là người dân đang trên đường trở về.
Bến Đò
渡口
Khu vực ven sông nơi địch đặt ổ phục kích để tiến hành hành vi tàn sát dân thường.
Cảng Thành
港城
Thành phố hiện đại nơi đặt Khách sạn Bán Đảo.
Tương Giang
湘江
Địa danh lịch sử gắn liền với những ký ức đau thương và tinh thần chiến đấu của Lão Tôn trong quá khứ.
Môi Sơn
煤山
Nơi ghi dấu sự kiện bi kịch cuối cùng của Sùng Trinh Hoàng đế theo lịch sử ban đầu.
Yên Kinh
燕京
Thủ đô, nơi đặt trụ sở huấn luyện của đội leo núi quốc gia.
Tú Lâu
绣楼
Một tòa nhà cũ kỹ, âm u chứa đựng những tấm gương quỷ dị có khả năng giam giữ linh hồn.
La Điếm
罗店
Vùng chiến trường đẫm máu tại tiền tuyến, nơi diễn ra các cuộc giao tranh ác liệt và cũng là nơi Lý Đoàn trưởng đang cố thủ.
Doanh địa
营地
Nơi đóng quân tạm thời của quân đội, điểm gặp gỡ giữa Giang Diệp và quân đội.
Hồng Khẩu
虹口
Khu vực chiến lược quan trọng, nơi đặt sân bay đóng vai trò then chốt cho các đợt không kích của quân địch.
Thục Đô
蜀都
Địa điểm đặt trụ sở của Hội Leo núi Xuyên Tạng.
Tây Vực
西域
Vùng đất biên viễn đầy gió lốc, nơi quân An Tây đang đóng quân.
Trường An
长安
Kinh đô phồn hoa trong ký ức của lão tướng quân, nơi từng có những loại thạch mật thượng hạng.
Tuyết Sơn
雪山
Khu vực núi tuyết khắc nghiệt nơi quân đội đang hành quân, nơi chứa đựng nhiều hiểm nguy từ thiên nhiên và dã thú.
Thủ Đô
首都
Nơi đặt thư phòng của Giáo sư Lý Lập Thành, điểm đến sau khi kết thúc chuyến đi của ông.
Hoa Kỳ
鹰酱
Từ lóng chỉ nước Mỹ, nơi tập trung các thế lực đang theo dõi sát sao và muốn can thiệp vào hoạt động của Giang Diệp.
Tam Thanh Điện
三清殿
Gian điện chính trong đạo quán cũ kỹ nơi Huyền Thanh thường lui tới để tĩnh tọa và lén lút đọc tin tức.
Cục Tình báo Trung ương (CIA)
中情局
Cơ quan tình báo Hoa Kỳ đang theo dõi các video của Nhất Diệp Lữ Hành Xã.
Lâm An Thị
临安市
Thành phố nơi gia đình Chu sinh sống.
Càn Thanh Cung
乾清宫
Nơi ở và làm việc của Hoàng đế trong Tử Cấm Thành.
Vân Hương Xá
云香舍
Tư gia của gia đình họ Kiều, nơi nhóm người tập trung khi Kiều Nhân Trị trở về.
Thương Binh Doanh
伤兵营
Khu vực doanh trại dùng để cứu chữa và chăm sóc các binh sĩ bị thương trong quân An Tây.
Băng Liệt Phùng
冰裂缝
Khe nứt sâu thẳm ẩn hiện trong lớp tuyết dày, nơi các chiến sĩ bị mắc kẹt.
Washington
华盛顿
Nơi đặt trung tâm chỉ huy đặc biệt của Hoa Kỳ.
Nam Thiên Môn
南天门
Cổng trời xuất hiện trong dị tượng huyền ảo phía trên Tử Cấm Thành.
Cổ Ai Cập
古埃及
Nền văn minh cổ đại nằm bên dòng sông Nile, nổi tiếng với những công trình và tục lệ huyền bí.
Viên Minh Viên
圆明园
Biểu tượng văn hóa hoàng gia, nơi chứa đựng những báu vật tinh hoa của đất nước.
Thành Chủ Phủ
城主府
Nơi ở của chủ nhân Bách Tiên Thành, nơi tất cả cư dân và khách đều phải đến để dự lễ cưới của thành chủ.
Đại Thanh Triều
大清朝
Triều đại thay thế nhà Minh, được mô tả là kẻ đã gây ra nhiều cuộc thảm sát và đàn áp văn hóa nghiêm trọng đối với người Hán.
Hollywood
好莱坞
Trung tâm công nghiệp điện ảnh lớn của phương Tây, nơi đặt tiêu chuẩn cho các kỹ xảo phim ảnh.
Lâu Sơn Quan
娄山关
Địa danh nơi diễn ra trận thắng lớn trong lịch sử quân đội.
Quân An Tây
安西军
Lực lượng trấn thủ biên cương, nơi đang thiếu thốn quân nhu và lương thực nghiêm trọng.
Phòng thí nghiệm
实验室
Nơi giam giữ và thực hiện các thí nghiệm tàn độc lên cơ thể người sống sót.
Yến Tịch Sảnh
宴席厅
Sảnh tiệc chính nơi diễn ra bữa tiệc của quỷ dị và là nơi các người chơi tập trung.
Quảng Ninh Môn
广宁门
Cổng thành phía ngoài Kinh Sư, nơi có kiến trúc đồ sộ và quân lính kiểm soát nghiêm ngặt.
Văn Uyên Các
文渊阁
Tòa nhà cạnh nơi triều đình làm việc, nơi các quan lại tụ họp bàn việc mật.
Mộng Bút Sơn
梦笔山
Địa điểm du hành mới mà Giang Diệp công bố, gắn liền với các sự kiện lịch sử năm 1935.
Khu nhà ổ chuột
棚户区
Khu vực sinh sống tồi tàn của những người sống sót tầng lớp thấp nhất tại căn cứ Thập Phương.
Nhật Bản
樱花国
Quốc gia sở hữu các đội ngũ kỹ thuật viên đang tìm cách thâm nhập vào hệ thống máy chủ của Nhất Diệp Lữ Hành Xã.
Chính Dương Môn
正阳门
Khu vực sầm uất tại kinh thành, nơi có sự an ninh tốt do sự tuần tra của quân đội.
Võ Đang Sơn
武当山
Nơi có đạo sĩ nổi tiếng về khả năng xem bói, địa điểm mà Tôn Kỳ từng đến cầu quẻ.
Phong Toại Đài
烽燧台
Tháp canh dùng để đốt lửa báo hiệu quân tình, nơi cảnh báo những hiểm nguy từ quân địch.
Đăng Tiên Đài
登仙台
Địa danh huyền thoại được ghi chép trong cổ tịch, được cho là nơi tiên nhân từng ngự trị, mang đầy kỳ vọng về cơ duyên tu tiên.
Bách Tiên Thành
百仙城
Địa điểm du lịch của nhiệm vụ mới, nằm trong thế giới 'Tai Ương Kỷ Nguyên' năm thứ 12, được đồn đoán là nơi mang phong vị tu tiên nhưng đầy nguy hiểm.
Hoàng Cực Điện
皇极殿
Nơi diễn ra buổi triệu tập khẩn cấp của Hoàng đế, trung tâm uy quyền của vương triều.
Khu lều bạt
窝棚区
Khu vực cư trú tồi tàn, nơi những người sống sót cơ hàn sinh sống.
Tử Cấm Thành
紫禁城
Cung điện hoàng gia thời Minh, bối cảnh trong đoạn video quảng bá chuyến đi xuyên không của Giang Diệp.
La Bố Bạc
罗布泊
Địa điểm thực hiện vụ thử nghiệm quả bom nguyên tử đầu tiên của nước Trung Hoa mới.
Đầm Lau Sậy
芦苇荡
Khu vực lau sậy rậm rạp được dùng làm nơi che giấu đội hình phục kích của địch.
Tàng Thư Các
藏书阁
Nơi cất giữ các văn bản, sách cổ của Đô Hộ Phủ.
Thành phố Tây Lăng
西陵市
Nơi cư ngụ của Chu Minh Lễ và Trì Khả Khả.
Đô Hộ Phủ
都护府
Trụ sở chỉ huy và nơi trú đóng chính của quân An Tây tại biên cương.
Kim Loan Điện
金銮殿
Tòa chính điện tráng lệ, nơi Hoàng đế thiết triều và hội kiến quần thần.
Trường Bản Sơn
长板山
Một trong những ngọn núi tuyết tử thần nằm trên lộ trình hành quân của quân đội.
Trường Tân Điếm
长辛店
Nơi từng xảy ra cuộc thảm sát tàn khốc của kẻ thù, để lại nỗi ám ảnh kinh hoàng cho người dân vùng lân cận.
Thuận Thiên Phủ
顺天府
Khu vực hành chính là nơi phát hành văn thư hợp pháp mà nhóm người Giang Diệp sử dụng để ra mắt dân làng.
Quy Từ Thành
龟兹城
Thành trì cổ đại sầm uất, nơi chứa đựng nhiều di tích lịch sử và là điểm đến của nhóm du khách.
Xe buýt 404
404公交车
Phương tiện vận chuyển người chơi rời khỏi thành, biểu tượng của sự hoài nghi và bất an.
Tang Thi Chi Thành
丧尸之城
Thế giới tận thế hoang tàn, nơi tràn ngập xác sống và là đích đến của tour du lịch mạo hiểm.
Trại tạm thời
临时营地
Địa điểm đóng quân tạm thời của nhóm cứu hộ, nơi duy trì các thiết bị hiện đại để hỗ trợ người bị nạn.
Tu Tiên Giới
修仙世界
Một chiều không gian huyền bí với truyền thuyết về ngự kiếm phi hành và trường sinh bất lão, là mục tiêu du hành tương lai mà Giang Diệp công bố.
Đại học Bắc Thành
北城大学
Nơi Lục Thanh Hòa đang theo học.
Căn cứ Thập Phương
十方基地
Một thế lực lớn đóng tại Thành phố H, nổi tiếng với sự tàn bạo, độc ác và các thủ đoạn vô nhân đạo để duy trì sức mạnh.
Khách sạn Bán Đảo
半岛酒店
Nơi diễn ra buổi tiệc sang trọng tại Cảng Thành, nơi Tô Mẫn và Từ Chiêu biến mất.
Lư Câu Kiều Thôn
卢沟桥村
Ngôi làng nằm tại khu vực trọng điểm của quân Minh, nơi nhóm nhân vật dừng chân trong đêm rét.
Hậu Viện Lương Đình
后院凉亭
Nơi diễn ra cuộc đối thoại chính giữa Hoàng đế và nhóm người tương lai.
Hậu Viện Khô Tỉnh
后院枯井
Một cái giếng cạn trong hậu viện, nơi quỷ dữ dùng tiếng khóc của tân nương để dụ dỗ người chơi.
Núi Tứ Cô Nương
四姑娘山
Địa điểm leo núi nổi tiếng mà Vương Lỗi từng tham gia huấn luyện.
Đại Minh Vương Triều
大明王朝
Điểm đến tiếp theo của dự án du lịch xuyên không, cụ thể là thành Kinh Sư vào năm Sùng Trinh thứ ba.
Đại Tần Đế Quốc
大秦帝国
Thời kỳ lịch sử mà các video của lữ hành xã đã tái hiện chân thực.
Sơn Tây Hội Quán
山西会馆
Nơi lưu trú của nhóm Giang Diệp tại kinh thành, một tòa nhà ba tầng kiên cố và khang trang.
Tinh Không Võng Ba
星空网吧
Quán net tại Thành Đô nơi Lý Trí và các bạn đang chơi game.
Siêu thị Tận thế
末日超市
Cửa hàng kỳ bí xuất hiện trên chiếc xe du lịch sang trọng, cung cấp lương thực và thuốc men để đổi lấy vật phẩm có giá trị.
Huyền Vũ Đại Lục
玄武大陆
Một thế giới huyền huyễn với bối cảnh tu tiên, nơi có các kiếm tu và thiên tài địa bảo.
Cổ thành Quy Từ
龟兹古城
Thành cổ tọa lạc tại Tây Vực, nơi ghi dấu nhiều vết tích lịch sử và là trọng điểm trấn thủ của quân An Tây.
Thư viện thành phố H
H市图书馆
Nơi được Giang Diệp lựa chọn làm điểm cắm trại, sở hữu quảng trường rộng rãi, tầm nhìn thoáng đãng, là vị trí đắc địa để bẫy địch.
Xe buýt số 404
404路公交车
Một phương tiện quỷ dị, cũ kỹ với mùi rỉ sét và mục nát, chuyên chở các hành khách đến Bách Tiên Thành.
Lư Câu Kiều
Ngôi làng nơi đoàn người của Giang Diệp dừng chân xin tá túc.
Nhất Diệp Lữ Hành Xã
一叶旅行社
Doanh nghiệp do Giang Diệp vận hành, nơi cung cấp các chuyến đi xuyên không về các thời kỳ lịch sử.
Chỉ huy sở tạm thời
临时指挥处
Lều trại nơi diễn ra cuộc họp và trao đổi giữa ban chỉ huy và nhóm của Giang Diệp.
Quân khu Thông tin xứ
军区通讯处
Nơi các quân nhân tập trung sau khi kết thúc chuyến xuyên không để báo cáo tình hình.
Bảo tàng Anh
大英博物馆
Nơi trưng bày nhiều cổ vật lịch sử của Trung Hoa bị chiếm đoạt trong quá khứ.
Quảng trường Thiên An Môn
天安门广场
Biểu tượng của đất nước, nơi quốc kỳ tung bay trong hình ảnh được các chiến sĩ ngưỡng mộ.
Đô Hộ Phủ An Tây
安西都护府
Cơ quan hành chính và quân sự quan trọng nhất của triều đình tại khu vực biên cương, nơi nhóm người tập kết.
Hạnh Phúc Lý tiểu khu
幸福里小区
Khu dân cư nơi gia đình Khương sinh sống và thực hiện việc tranh suất du hành.
Đỉnh Muztagh Ata
慕士塔格峰
Một ngọn núi cao, địa điểm mà Trương Minh đã từng chinh phục.
Đôn Hoàng Tàng Kinh Động
敦煌藏经洞
Di chỉ lưu trữ văn hiến cổ đại quan trọng, nơi lưu giữ nhiều sách cổ quý giá.
Bệnh viện tại Tương Giang
湘江某医院
Nơi công tác của bác sĩ Lý Minh.
Quảng trường nhà ga
火车站广场
Địa điểm diễn ra cuộc đụng độ quyết định giữa nhóm của Giang Diệp và các thủ lĩnh căn cứ Thập Phương.
Bách Tiên Thành
Địa điểm tổ chức bữa tiệc quỷ dị, nơi người chơi bị ép buộc phải tham gia trò chơi sinh tử của Triệu Thành Chủ.
Trung tâm Chỉ huy Quân sự
军事指挥中心
Nơi Tướng quân Trương điều phối và theo dõi các hoạt động mạng toàn cầu liên quan đến Nhất Diệp Lữ Hành Xã.
Bến tàu làng chài Lĩnh Nam
岭南渔村码头
Một địa điểm tại Hoa Quốc nơi có hành khách may mắn nhận được suất du hành.
Hội Leo núi Xuyên Tạng
川藏登山协会
Tổ chức chuyên nghiệp am hiểu sâu sắc về địa hình cao nguyên và môi trường khắc nghiệt.
Thư viện trung tâm thành phố
市中心图书馆
Địa điểm diễn ra cuộc đối đầu giữa các thế lực trong căn cứ Thập Phương và nhóm của Giang Diệp.
Trung tâm Tài chính Ma Đô
魔都金融中心
Một địa điểm tại Hoa Quốc nơi có hành khách may mắn nhận được suất du hành.
Hội nghị thất khu J Tây Bắc
西北J区会议室
Địa điểm tập kết của các binh sĩ đặc chủng trước khi bắt đầu cuộc hành trình.
Khu chung cư Lệ Hòa - Dung Thành
蓉城·丽和小区
Nơi cư trú của Xa Điển Lệ và con trai.
Hội Leo núi Đại học Đông Hồ
东湖大学登山社
Nơi tập trung các sinh viên đam mê leo núi, do Vương Liệt giữ chức phó hội trưởng.
Bệnh viện Trung tâm Lâm An
临安市中心医院
Nơi các chuyên gia y tế tiến hành kiểm tra thể chất nghiêm ngặt đối với Chu Hành Tri.
Kho Lưu trữ Lịch sử Quốc gia
国家历史档案库
Cơ quan lưu trữ trung ương thực hiện việc thu thập và thẩm định các tư liệu lịch sử có giá trị.
Cung điện Fontainebleau
法国枫丹白露宫
Địa điểm tại Pháp, nơi lưu giữ các vật phẩm giá trị bị cướp bóc từ Viên Minh Viên.
Cục Điều tra Sự vụ Đặc biệt
特殊事务调查局
Cơ quan nhà nước chuyên trách các sự kiện lạ thường, tương tự như Cục 749 trong truyền thuyết.
Căn cứ Huấn luyện Đội Leo núi Quốc gia
GJ登山队训练基地
Trung tâm tập luyện chuyên nghiệp của đội leo núi đại diện cho quốc gia.
Mạt Thế Phế Thổ - Thành Phố Thây Ma
末日废土·丧尸之城
Một thế giới hậu tận thế đầy rẫy thây ma, sinh vật biến dị và những tòa nhà đổ nát.
Cục Điều phối Đặc biệt Sự vụ Không gian Thời gian
时空事务特别协调局
Cơ quan chính phủ được thành lập để quản lý, nghiên cứu và ứng phó với các vấn đề phát sinh từ những hiện tượng xuyên không.
Câu lạc bộ Leo núi Đỉnh Phong Hải Thị
海市巅峰登山俱乐部
Nơi tập trung các vận động viên và người đam mê leo núi chuyên nghiệp.