Nhà riêng
家
Tổ ấm mới của Lục Thừa Uyên và Tạ Vãn Tinh, nơi họ bắt đầu cuộc sống chung không còn phụ thuộc vào gia đình.
Thành phố A
A市
Thành phố nơi Lục Thừa Uyên phải đến công tác để xử lý vấn đề dự án.
Thành phố B
B市
Địa điểm tổ chức triển lãm vẽ tranh mà Tạ Vãn Tinh dự định tham gia.
Thành phố C
C市
Địa điểm du lịch nổi tiếng với khu trượt tuyết, nơi Lâm Vi Vi và Tạ Vãn Tinh dự định gặp nhau.
Thành phố lân cận
临市
Địa điểm du lịch nghỉ dưỡng mà Tạ Vãn Tinh và Lục Thừa Uyên dự định ghé thăm.
Phòng ngủ chính
主卧
Căn phòng nằm trên tầng hai của biệt thự nơi nghỉ ngơi.
Thư phòng
书房
Nơi Tạ Chấn Bang và Lục Thừa Uyên nói chuyện riêng tư tại nhà họ Tạ.
Phòng sinh
产房
Khu vực vô trùng đặc biệt nơi thực hiện ca đỡ đẻ cho sản phụ, nơi cách biệt hoàn toàn với người nhà.
Giới thượng lưu Bắc Kinh
京圈
Cộng đồng những nhân vật có quyền lực và tầm ảnh hưởng nhất tại Bắc Kinh.
Kinh Thành
京城
Thủ đô, nơi sinh sống chính của Tạ Vãn Tinh và là nơi Lục Thừa Uyên dự định quay về.
Đại học Bắc Kinh
京大
Trường đại học nơi Tạ Vãn Tinh đang theo học.
Thành phố Bắc Kinh
京市
Thủ đô, nơi đặt trụ sở của gia tộc họ Tạ và các cơ quan chính trị quan trọng.
Hội sở
会所
Địa điểm tổ chức bữa tiệc tụ họp của Lục Thừa Uyên và nhóm bạn.
Biệt thự nhà họ Tạ
别墅
Nơi ở của gia đình Tạ Vãn Tinh và là địa điểm diễn ra bữa cơm tối cùng bạn trai.
Phòng riêng
包厢
Một gian phòng ăn riêng tư, sang trọng và thanh tịnh tại nhà hàng mà Lục Thừa Uyên thường lui tới.
Bắc Kinh
北京
Thủ đô, trung tâm kinh tế và quyền lực, nơi đặt trụ sở các gia tộc và chịu ảnh hưởng chính của Lục Thừa Uyên.
Bệnh viện
医院
Nơi gia đình đưa Tạ Vãn Tinh đến để kiểm tra xác nhận việc mang thai.
Cơ quan Lục Thừa Uyên
单位
Nơi làm việc của Lục Thừa Uyên, nơi có văn phòng làm việc của anh.
Phòng ngủ
卧室
Không gian riêng tư nơi Lục Thừa Uyên và Tạ Vãn Tinh cùng nhau thu xếp hành lý.
Nhà bếp
厨房
Nơi Lục Thừa Uyên chuẩn bị bữa sáng và các thức uống bổ dưỡng cho Tạ Vãn Tinh.
Trung tâm thương mại
商场
Nơi Lục Thừa Uyên và Tạ Vãn Tinh cùng đi mua sắm quà cáp cho gia đình.
Siêu thị
商超
Trung tâm thương mại lớn gần đó, nơi đầy ắp bầu không khí Tết, là nơi hai nhân vật chính đi mua sắm đèn lồng, câu đối và các loại quà bánh.
Dự án phía Đông Thành phố
城东
Địa điểm thực hiện dự án trọng điểm mà Lục Thừa Uyên đang phụ trách.
Thành Nam
城南
Khu vực có cửa hàng bánh kẹo truyền thống mà Tạ Vãn Tinh yêu thích.
Thành Tây
城西
Khu vực phát triển từng là địa bàn hoạt động chính của gia tộc họ Hứa.
Đại sảnh cơ quan
大厅
Khu vực sảnh tầng trệt của cơ quan nơi Lục Thừa Uyên làm việc.
Trường học
学校
Điểm tập kết nơi các sinh viên ngành Mỹ thuật lên xe để đi B thành phố.
Phòng khách
客厅
Nơi gia đình quây quần trò chuyện trước và sau bữa ăn.
Nhà triển lãm
展馆
Địa điểm tổ chức triển lãm tranh, nơi các sinh viên bày trí tác phẩm và chuẩn bị cho sự kiện.
Sơn trang
山庄
Khu nghỉ dưỡng cao cấp, nơi có đầy đủ tiện nghi từ phòng ốc đến khu suối nước nóng.
Kho hàng
库房
Nơi cất giữ các vật dụng cần thiết, cũng là nơi cất pháo hoa mà người quản gia đã chuẩn bị.
Sân vận động trường
操场
Địa điểm các sinh viên tập luyện thể thao vào buổi sáng, nơi cung cấp nguồn cảm hứng sáng tác cho Tạ Vãn Tinh.
Phòng học
教室
Nơi diễn ra buổi giảng cuối cùng của học kỳ và nơi giáo viên khiển trách Tạ Vãn Tinh trước lớp.
Thành phố Cảnh
景市
Địa điểm diễn ra các dự án kinh tế mà Tạ Nghiên Từ đang theo đuổi và cũng là nơi đặt trụ sở làm việc của Lục Thừa Uyên.
Sân bay
机场
Nơi Lục Thừa Uyên khởi hành đi công tác.
Tầng dưới
楼下
Khu vực đặt phòng bếp và phòng ăn tại nơi ở của cặp đôi.
Phòng tắm
浴室
Phòng tắm nằm trong phòng ngủ chính, được trang trí lãng mạn với nước ấm và những cánh hoa hồng tươi.
Đại học Yên Đại
燕大
Trường đại học danh tiếng tại Bắc Kinh, nơi tổ chức lễ kỷ niệm 100 năm thành lập và là trường cũ của Lục Thừa Uyên.
Tiền sảnh
玄关
Khu vực cửa ra vào của biệt thự nơi Lục Thừa Uyên lấy đồ đạc chuẩn bị đi làm.
Phòng vẽ
画室
Phòng học chuyên dụng dành cho các tiết học mỹ thuật.
Phòng bệnh
病房
Căn phòng riêng tại Trung tâm sinh sản, được chuẩn bị tiện nghi đầy đủ cho mẹ và bé.
Học viện Mỹ thuật
美院
Trường đại học chuyên ngành nghệ thuật nơi Tạ Vãn Tinh và Lâm Vi Vi đang theo học.
Lão trạch
老宅
Dinh thự chính của gia đình họ Lục, nơi ở của Lão phu nhân.
Hẻm
胡同
Khu phố nhỏ nơi tọa lạc dinh thự nhà họ Tạ.
Cửa hàng hoa
花店
Địa điểm Lục Thừa Uyên ghé qua để mua một bó hoa dành tặng cho Tạ Vãn Tinh.
Phòng hoa
花房
Nơi林婉茹 (Lâm Uyển Như) chăm sóc cây cảnh tại nhà họ Tạ.
Nhà họ Tạ
谢家
Nơi ở của gia đình Tạ Vãn Tinh.
Siêu thị thành phố
超市
Siêu thị lớn nhất khu vực trung tâm, nơi Lục Thừa Uyên dẫn Tạ Vãn Tinh đi mua sắm nhu yếu phẩm.
Nhà để xe
车库
Nơi Lục Thừa Uyên đỗ xe sau khi đưa Tạ Vãn Tinh về nhà.
Thành phố lân cận
邻市
Nơi diễn ra dự án khu công nghiệp có vấn đề về vốn mà Lục Thừa Uyên đang xử lý.
Khách sạn
酒店
Nơi ở của Lục Thừa Uyên tại thành phố A, nơi xảy ra các cuộc thịnh nộ và điều tra.
Hồ Kính
镜湖
Một khu vực thuộc Bích Lạc Hải, nổi tiếng với mặt nước trong xanh phẳng lặng như gương.
Lục gia
陆家
Nhà của gia đình họ Lục, nơi Tạ Vãn Tinh đã chính thức trở thành người một nhà.
Sân
院子
Khu vực ngoài trời nơi Tạ Vãn Tinh muốn ra để nghịch tuyết trong ngày đông.
Phòng ăn
餐厅
Nơi gia đình Tạ Vãn Tinh dùng bữa tối cùng nhau.
Bàn ăn
餐桌
Nơi cặp đôi dùng bữa cùng nhau, bày biện các món ăn ngon.
Nhà hàng Trung Hoa
中餐厅
Địa điểm gia đình dự định cùng nhau đi dạo bộ tới để dùng bữa tối.
Chốt bảo vệ
保安亭
Địa điểm gần cổng cơ quan, nơi Tạ Vãn Tinh đứng đợi trước khi được đưa vào bãi đỗ xe.
Cục Tiếp dân
信访局
Cơ quan hành chính chịu trách nhiệm giải quyết khiếu nại tố cáo của người dân.
Phòng chờ sân bay
候机厅
Khu vực rộng lớn nơi Lục Thừa Uyên chia tay Tạ Vãn Tinh trước khi lên máy bay.
Bãi đỗ xe
停车场
Nơi Lục Thừa Uyên đỗ xe sau khi tan làm.
Quân khu
军分区
Địa điểm tổ chức triển lãm thư họa 'Thiết huyết đan thanh', nơi diễn ra các hoạt động giao lưu văn hóa.
Khu biệt thự
别墅区
Khu nhà ở cao cấp tại ngoại ô nơi Lục Thừa Uyên sinh sống.
Văn phòng giáo viên
办公室
Nơi làm việc của các giảng viên mỹ thuật, cũng là nơi xảy ra vụ việc tráo đổi tác phẩm.
Tòa nhà hành chính
办公楼
Khu vực làm việc của ban lãnh đạo nhà trường, nơi diễn ra cuộc họp giải quyết vụ việc của Tạ Vãn Tinh.
Phòng vệ sinh
卫生间
Nơi Lục Thừa Uyên và Tạ Vãn Tinh thực hiện vệ sinh cá nhân, cũng là nơi diễn ra vài khoảnh khắc thân mật trước khi chia tay đi làm.
Ủy ban Phát triển và Cải cách
发改委
Cơ quan hành chính nhà nước, nơi Tạ Nghiên Từ đến làm việc để trình duyệt dự án.
Phòng chơi bi-a
台球室
Phòng giải trí bên trong sơn trang.
Quán cà phê
咖啡厅
Nơi Tạ Vãn Tinh và Lâm Vi Vi gặp gỡ và trò chuyện.
Quán cà phê
咖啡店
Địa điểm hẹn gặp giữa Tạ Vãn Tinh, Lục Thừa Uyên và Lâm Vi Vi.
Thư viện trường
图书馆
Địa điểm công cộng trong trường Đại học Yên Đại, nơi xảy ra cuộc đối đầu giữa Tạ Vãn Tinh và nhóm của Trương Kỳ.
Khoa phụ sản
妇产科
Nơi chuyên môn tại bệnh viện tiến hành kiểm tra cho Tạ Vãn Tinh.
Phòng trẻ sơ sinh
婴儿房
Không gian nằm ngay cạnh phòng bệnh, được trang bị đầy đủ các vật dụng thiết yếu tiện nghi để chăm sóc hai bé.
Ban Tuyên truyền
宣传部
Cơ quan hành chính nơi Lục Thừa Uyên làm việc và tổ chức các cuộc họp quan trọng.
Sảnh tiệc
宴会厅
Không gian chính bên trong khách sạn, nơi diễn ra các hoạt động giao lưu mở rộng quan hệ của giới thượng lưu.
Phố ăn vặt
小吃街
Khu vực gần trường học nơi Tạ Vãn Tinh và Lâm Vi Vi thường lui tới.
Studio hội họa
工作室
Không gian nghệ thuật riêng biệt mà Lục Thừa Uyên kỳ công chuẩn bị cho Tạ Vãn Tinh, nơi cô thực hiện công việc sáng tác của mình.
Bệnh viện Số 1 Thành phố
市一院
Cơ sở y tế nơi đoàn bác sĩ hỗ trợ trực thuộc.
Trung tâm thành phố
市中心
Khu vực sầm uất nơi có các trung tâm thương mại lớn.
Chùa Hộ Quốc
护国寺
Khu vực quanh chùa Hộ Quốc, nơi tập trung nhiều hàng quán và ngõ hẻm lâu đời tại Bắc Kinh.
Tòa nhà giảng dạy
教学楼
Nơi diễn ra các buổi học của trường đại học.
Nhà hàng Nhật Bản
日料店
Địa điểm Lục Thừa Uyên dẫn Tạ Vãn Tinh đến ăn tối để an ủi cô.
Hồ Vị Danh
未名湖
Hồ nước nằm trong khuôn viên Đại học Yên Đại, nơi sinh viên thường hay tụ tập.
Con đường rợp bóng cây
林荫路
Một con đường bằng phẳng với hai hàng cây xanh mát che phủ, tạo thành phông nền tự nhiên hoàn hảo cho buổi chụp hình của cặp đôi.
Cổng trường đại học
校门口
Địa điểm thường xuyên đón trả Tạ Vãn Tinh.
Bàn trang điểm
梳妆台
Nơi Tạ Vãn Tinh tỉ mỉ trang điểm và chuẩn bị cho ngày chụp ảnh tốt nghiệp.
Phòng chơi bài
棋牌室
Phòng giải trí nằm trên lầu của hội sở, nơi nhóm bạn dự định di chuyển đến sau bữa ăn.
Cục Dân chính
民政局
Nơi đăng ký kết hôn mà Lục Thừa Uyên muốn đưa Tạ Vãn Tinh tới.
Phòng xông hơi
汗蒸房
Phòng xông hơi tại khu dịch vụ suối nước nóng.
Phòng tắm
洗手间
Nơi Lục Thừa Uyên thực hiện vệ sinh cá nhân vào buổi sáng.
Bồn rửa mặt
洗漱台
Khu vực trong phòng tắm nơi hai người cùng nhau vệ sinh cá nhân.
Khu suối nước nóng
温泉区
Khu vực suối nước nóng riêng tư, yên tĩnh tại sơn trang.
Khu trượt tuyết
滑雪场
Địa điểm giải trí tại thành phố C, nơi Tạ Vãn Tinh và Lâm Vi Vi dự định đến chơi.
Phan Gia Viên
潘家园
Khu chợ đồ cổ nổi tiếng tại Bắc Kinh, nơi thường xuyên giao dịch các loại cổ vật.
Nhà hàng lẩu
火锅店
Địa điểm hẹn hò ăn uống của Lục Thừa Uyên và Tạ Vãn Tinh.
Phố Vương Phủ Tỉnh
王府井
Khu thương mại sầm uất tại Bắc Kinh, nơi tập trung nhiều cửa hàng cao cấp và lối vào của các khu mua sắm tư nhân.
Tiệm trang sức
珠宝店
Cửa hàng trang sức cao cấp nằm trên tầng cao nhất của trung tâm thương mại, chuyên về các mẫu mã tinh tế và dịch vụ thiết kế riêng.
Khu vực thang máy
电梯间
Điểm di chuyển lên xuống trong tòa nhà, nơi nhân viên thường xuyên qua lại.
Phòng giám sát
监控室
Nơi quản lý hệ thống camera an ninh nằm tại tầng một của tòa nhà giảng dạy.
Bích Lạc Hải
碧落海
Một địa điểm tham quan nổi tiếng, được đánh giá cao và rất thích hợp để hẹn hò.
Phúc Vận Hiên
福运轩
Câu lạc bộ hoặc hội sở cao cấp chuyên về kinh doanh đồ cổ, tranh chữ và các mặt hàng nghệ thuật.
Phúc Vận Hiên
福韵轩
Cửa hàng hoặc câu lạc bộ tư nhân kín đáo nằm sâu trong Vương Phủ Tỉnh, chuyên về văn phòng phẩm cao cấp và đồ cổ.
Phòng thư ký
秘书室
Nơi làm việc của Phó quan Trần và đội ngũ thư ký, nằm gần văn phòng làm việc của Lục Thừa Uyên.
Văn phòng Phường/Xã
街道办
Cơ quan chính quyền cấp cơ sở.
Phòng để đồ
衣帽间
Một gian phòng lớn được Lục Thừa Uyên chuẩn bị riêng cho Tạ Vãn Tinh tại nhà riêng của anh.
Nhà hàng Tây
西餐厅
Nhà hàng có không gian ấm cúng, sang trọng, nơi Lục Thừa Uyên đưa Tạ Vãn Tinh đi dùng bữa để kỷ niệm ngày hai người kết hôn.
Phòng thử đồ
试衣间
Nơi Tạ Vãn Tinh thử các bộ trang phục mới.
Phòng VIP
贵宾室
Phòng nghỉ cao cấp dành riêng cho những vị khách quý bậc nhất tại khách sạn.
Sân bay thành phố B
B市机场
Nơi đoàn sinh viên hạ cánh sau chuyến bay từ Kinh Thành.
Đại viện Tây Bắc Kinh
京西大院
Khu nhà ở đặc quyền lâu đời dành cho các gia đình quan chức và quân nhân cấp cao.
Phòng khách biệt thự nhà họ Tạ
别墅客厅
Không gian sinh hoạt chính tại dinh thự của gia đình Tạ Vãn Tinh, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ thân mật giữa Lục Thừa Uyên và mẹ vợ tương lai.
Sân vườn biệt thự
别墅庭院
Khuôn viên của biệt thự, điểm đến cuối cùng sau khi Lục Thừa Uyên đưa Tạ Vãn Tinh trở về.
Khu vực văn phòng
办公区域
Không gian làm việc chung của các trợ lý bên ngoài văn phòng của Lục Thừa Uyên.
Tòa nhà văn phòng
办公大楼
Tòa nhà chính nơi cơ quan của Lục Thừa Uyên đặt trụ sở hoạt động.
Hầm đỗ xe
地下车库
Khu vực để xe dưới tầng hầm nơi Trần phó quan chờ xe.
Khu công viên Thành Đông
城东园区
Dự án quy hoạch quan trọng mà gia tộc nhà họ Tạ đang cố gắng tranh giành quyền phát triển.
Cổng nam trường học
学校南门
Địa điểm hẹn tập trung để xuất phát đi thực tế.
Tiệc từ thiện
慈善晚宴
Sự kiện được gia đình họ Lục tổ chức, nơi quy tụ nhiều nhân vật quyền quý và các nghệ sĩ gạo cội.
Phòng tranh Tinh Ngu
星隅画廊
Một phòng tranh nổi tiếng tại thành phố B, nơi tổ chức triển lãm tranh chủ đề mà các sinh viên mỹ thuật sẽ tham gia.
Trung tâm chăm sóc sau sinh
月子中心
Trung tâm nơi hai vợ chồng đang lưu trú để theo dõi thai kỳ và chờ ngày sinh nở, được trang bị đầy đủ tiện nghi.
Dinh thự nhà họ Thẩm
沈家小楼
Nơi ở riêng của gia đình Thẩm Nghị, địa điểm tổ chức các buổi gặp mặt thân mật giữa những người bạn cũ.
Suối nước nóng Sơn Trang
温泉山庄
Khu nghỉ dưỡng sang trọng mang phong cách Trung Hoa, nơi Lục Thừa Uyên và Tạ Vãn Tinh lưu trú.
Công viên đất ngập nước
湿地公园
Khu công viên mới phát triển tại thành phố lân cận, nơi có nhiều cảnh quan thiên nhiên như hồ nước, bãi lau sậy và chim di cư, là địa điểm lý tưởng để tìm cảm hứng sáng tác.
Trung tâm sinh sản
生产中心
Cơ sở chuyên biệt được Lục Thừa Uyên lựa chọn để Tạ Vãn Tinh chờ sinh, nơi có đội ngũ y bác sĩ phục vụ chuyên nghiệp.
Câu lạc bộ tư nhân
私人会所
Nằm ở khu vực ngoại ô vắng vẻ, là không gian riêng tư được nhóm bạn của Lục Thừa Uyên thuê để tụ tập.
Rạp chiếu phim tư nhân
私人影院
Một địa điểm giải trí yên tĩnh và kín đáo do nhóm bạn của Lục Thừa Uyên hợp tác xây dựng.
Nhà hàng tư nhân
私人餐厅
Nơi ăn uống sang trọng và riêng tư mà Lục Thừa Uyên thường xuyên ghé thăm, nơi hai người cùng dùng bữa trưa.
Nhà hàng tư gia
私房菜馆
Quán ăn có phong cách cổ kính, chuyên phục vụ các món ăn tinh tế và không gian yên tĩnh, là nơi Lục Thừa Uyên và Tạ Vãn Tinh thường xuyên hẹn hò.
Tập đoàn Tần thị
秦氏集团
Tập đoàn kinh tế lớn, đại diện cho nguồn lực và mối quan hệ quý giá mà nhiều người muốn tiếp cận.
Tiệm cháo Lão Chu
老周粥铺
Quán cháo bình dân nằm trong con ngõ nhỏ gần chùa Hộ Quốc, không gian ấm cúng và nổi tiếng với món cháo tôm đất.
Sân đình Lão trạch
老宅庭院
Khu vực trống ở trung tâm dinh thự cũ, là địa điểm xem pháo hoa.
Biệt thự nhà họ Tạ
谢家别墅
Nơi ở của gia đình Tạ Vãn Tinh, nơi diễn ra buổi ra mắt chính thức của Lục Thừa Uyên.
Dinh thự cũ nhà họ Tạ
谢家老宅
Một khu tứ hợp viện cổ kính tọa lạc tại quận Tây Thành, Bắc Kinh, là nơi ở lâu đời của gia tộc họ Tạ từ trăm năm trước.
Hẻm nhà họ Tạ
谢家胡同
Khu vực lối vào nơi tọa lạc dinh thự của gia đình họ Tạ.
Khách sạn Kim Lăng
金陵饭店
Một địa điểm ẩm thực cao cấp, nơi quy tụ những đầu bếp bậc thầy chuyên về món Hoài Dương.
Quảng trường Lưu Kim
鎏金广场
Trung tâm thương mại mang tính biểu tượng nằm cạnh trục trung tâm thành phố Bắc Kinh, nơi tập trung giới thượng lưu và hàng xa xỉ.
Điền trang nhà họ Lục
陆家庄园
Tư gia của Lục Thừa Uyên.
Lục Gia Lão Trạch
陆家老宅
Dinh thự cổ truyền của gia tộc họ Lục, nơi sinh sống của các bậc tiền bối.
Nhà của Lục Thừa Uyên
陆承渊家
Không gian riêng tư của Lục Thừa Uyên, nơi anh trổ tài nấu nướng cho bạn gái.
Cổ trấn Thanh Khê
青溪古镇
Địa điểm du lịch nổi tiếng với kiến trúc cổ kính, đèn lồng và cảnh quan về đêm thu hút khách tham quan.
Phòng vẽ số 3
三号空画室
Phòng học trống tại trường đại học nơi Tạ Vãn Tinh sử dụng để sáng tác tranh.
Văn phòng Bí thư
书记办公室
Không gian làm việc riêng của Lục Thừa Uyên, nơi được bài trí gọn gàng, trang nghiêm.
Ban Tuyên giáo Thành ủy
市委宣传部
Cơ quan làm việc trang nghiêm và kỷ luật nơi Lục Thừa Uyên công tác.
Góc Tây Bắc sân vận động
操场西北角
Vị trí được Tạ Vãn Tinh chọn để đặt giá vẽ, gần cây long não, có tầm nhìn tốt và không gian riêng tư.
Cơ quan đăng ký kết hôn
民（证据）
Nơi diễn ra thủ tục pháp lý để đăng ký kết hôn, không gian trang nghiêm và tràn ngập không khí hạnh phúc.
Nhà hàng món ăn gia đình
私房菜餐厅
Nhà hàng có phong cách cổ điển, ấm cúng mà Lục Thừa Uyên dẫn Tạ Vãn Tinh đến ăn tối.
Văn phòng giáo viên
老师办公室
Nơi các sinh viên nộp bài tập cuối kỳ, không gian làm việc của giảng viên đại học.
Tiệm bánh truyền thống
老牌点心铺
Một cửa hàng bánh lâu đời và nổi tiếng tại Thành phố B, được nhiều người xếp hàng chờ đợi để thưởng thức.
Studio tạo mẫu
造型工作室
Tiệm làm tóc và trang điểm cao cấp nơi các tiểu thư, công tử chuẩn bị diện mạo cho các buổi tiệc.
Trung tâm Cẩm Các
锦阁中餐厅
Một nhà hàng Trung Hoa được Tạ Vãn Tinh yêu thích với món sủi cảo tôm pha lê và canh hầm rất ngon.
Biệt thự Lục Thừa Uyên
陆承渊别墅
Nơi ở riêng tư của Lục Thừa Uyên.
Cơ quan Lục Thừa Uyên
陆承渊单位
Trụ sở làm việc của Lục Thừa Uyên, nơi có tòa nhà chính và bãi đỗ xe nội bộ.
Sân golf
高尔夫球场
Khu vực chơi golf thuộc sơn trang, nơi các nhân vật giải trí.
Cửa hàng thời trang nữ cao cấp
高端女装店
Cửa hàng tại trung tâm thương mại nơi hai mẹ con đến chọn trang phục.
Sân bay quốc tế thành phố C
C市国际机场
Cửa ngõ chính dẫn vào thành phố C, nơi Tạ Vãn Tinh đáp chuyến bay xuống.
Bệnh viện tư nhân Nhân Tâm
仁心私立医院
Cơ sở y tế thuộc sở hữu của gia tộc họ Tạ, có tiềm lực nghiên cứu và phát triển y khoa lớn.
Văn phòng bác sĩ
医生的办公室
Nơi Lục Thừa Uyên đến để tham khảo ý kiến chuyên môn về tình trạng sức khỏe tinh thần của vợ.
Khu Công nghiệp Thông minh Thành Đông
城东智慧园区
Dự án trọng điểm về công nghệ và hạ tầng mà Tạ Nghiên Từ đang quản lý và tìm kiếm sự chấp thuận phê duyệt.
Triển lãm tranh Mặc Vận Xuân Thu
墨韵春秋画展
Triển lãm tranh cao cấp nơi trưng bày tác phẩm của nhiều nghệ sĩ nổi tiếng.
Tòa nhà văn phòng chính quyền thành phố
市政府办公楼
Nơi làm việc của Lục Thừa Uyên.
Hội trường trăm năm Yên Đại
燕大百年讲堂
Địa điểm tổ chức lễ kỷ niệm 100 năm thành lập Đại học Yên Đại, nơi diễn ra các hoạt động chính và tiệc tối.
Văn phòng của Tần Phong
秦峰的办公室
Nơi làm việc riêng của Tần Phong tại công ty, nơi anh tiếp đãi Lục Thừa Uyên.
Lẩu Trùng Khánh Cổ
老重庆火锅店
Nhà hàng lẩu nổi tiếng có hương vị đậm đà, nơi Lục Thừa Uyên đưa Tạ Vãn Tinh đến ăn tối.
Khoa đặc biệt bệnh viện 3079
3079医院特需部
Cơ sở y tế nhà nước sở hữu nguồn thuốc đặc trị khan hiếm.
Quán cơm tư gia Đông Thành
东城区私房菜馆
Nhà hàng ấm cúng, cổ kính nằm trong con hẻm tại quận Đông Thành, nơi Lục Thừa Uyên đưa Vãn Tinh đi ăn.
Phố đồ trượt tuyết
滑雪装备一条街
Khu phố chuyên bán các loại trang thiết bị, quần áo dành cho môn thể thao trượt tuyết.
Trung tâm nghệ thuật tập đoàn Tần thị
秦氏集团艺术中心
Địa điểm tổ chức triển lãm tranh, thuộc quyền quản lý của tập đoàn Tần thị.
Khách sạn nghỉ dưỡng suối nước nóng của Giang Hạo
江皓新建的温泉度假酒店
Địa điểm nghỉ dưỡng mới xây dựng do Giang Hạo làm chủ, nơi dự kiến sẽ tổ chức các buổi tụ tập bạn bè.
