Tương
湘
Vùng đất trù phú do Tương Vương cai quản, nơi xảy ra xung đột.
Quang Phúc
光福
Nơi tọa lạc danh thắng 'Thiên Kỳ Bách Quái', tạo thành từ tàn dư sức mạnh của Hoàng Vũ Tường và Nhậm Vũ Tình.
Bắc Sơn
北山
Dãy núi kéo dài tại Chiết Giang, nơi Hoàng Vũ Tường chọn làm nơi ẩn náu an toàn.
Nam Hải
南海
Vùng biển phía Nam, nơi diễn ra cuộc chiến quyết liệt với quân xâm lược.
Đồng Lý
同里
Một thị trấn thuộc địa phận Tô Châu, điểm dừng chân trung chuyển trên hành trình của nhóm nhân vật.
Ngô Giang
吳江
Lộ trình di chuyển mà nhóm người Hoàng Vũ Tường lựa chọn để xuôi theo đường thủy tiến về蘇州.
Chu Phủ
周府
Dinh thự của Chu Khải Đông tại thành Miên Dương, nơi tập trung nhiều gia nô và là biểu tượng cho quyền thế ngạo mạn của hắn.
Đơn Phủ
單府
Nơi ở của gia đình Đơn Ngọc Oánh, nơi trước đó Hoàng Vũ Tường từng ẩn náu.
Gia Hưng
嘉興
Địa danh trên lộ trình bỏ trốn của Hoàng Vũ Tường.
Tứ Xuyên
四川
Địa danh nơi cung cấp giống ngựa tốt nhất cho Đơn phủ.
Đại Đường
大唐
Vương triều trung tâm của lịch sử võ lâm Trung Nguyên.
Thái Hồ
太湖
Vùng hồ lớn nơi Bách Kiếm Môn tọa lạc trước khi bị tiêu diệt.
Cô Tô
姑蘇
Vùng đất nơi đặt đại bản doanh của Mai gia, một trong bốn thế gia võ lâm lớn nhất.
Thiếu Lâm
少林
Môn phái võ học chính tông, nơi xuất thân của các cao tăng có uy tín.
Thung Lũng
山谷
Một thung lũng bí ẩn, tách biệt hoàn toàn với thế giới bên ngoài, có khí hậu cực lạnh và rừng cây Thiết Sam cứng như sắt. Đây là nơi Hoàng Vũ Tường và Nam Cung Sở Sở trú ẩn, trở thành nơi ân ái và cũng là nơi hắn ngộ ra kiếm đạo.
Sơn Đạo
山道
Con đường núi hẻo lánh nơi xảy ra trận phục kích bằng hỏa dược của Long Hạo Thiên.
Nga Mi
峨嵋
Một trong những môn phái lớn đang do dự, chưa đứng về phe liên minh.
Không Động
崆峒
Một trong những môn phái lớn đã gia nhập liên minh trừ ma.
Cương Tra
崗查
Một huyện nhỏ thuộc Thanh Hải, nơi có khách điếm mà nhóm người tạm nghỉ chân.
Vu Sơn
巫山
Dãy núi hiểm trở, nơi đoàn xe của Nam Cung thế gia bị Tam Tiên Giáo mai phục.
Ba Sơn
巴山
Dãy núi hiểm trở, nơi diễn ra cuộc giao tranh giữa Tôn Bá Đương và Nam Cung Sở Sở.
Ba Đông
巴東
Khu vực biên giới nơi tung tích Hoàng Vũ Tường được đồn đại xuất hiện.
Quảng Đông
廣東
Tỉnh thành nằm trên lộ trình hành quân của nhóm người Hoàng Vũ Tường đến chiến trường.
Hằng Sơn
恒山
Một trong những môn phái lớn đang do dự, chưa đứng về phe liên minh.
Ứng Thiên
應天
Kinh thành của triều đình, nơi tập trung quyền lực tối cao.
Phù Tang
扶桑
Vùng đất hải ngoại, nguồn gốc của các sát thủ ẩn mình (Ninja).
Côn Lôn
昆仑
Vùng đất hiểm trở, giáp ranh với biên giới nơi các thế lực ngoại bang tụ tập.
Côn Lôn
昆侖
Vùng núi kỳ bí nơi Hoàng Vũ Tường và Đơn Ngọc Oánh đến để tìm huyết cáp mô.
Côn Lôn
昆崙
Nơi Hoàng Vũ Tường dự định đến để tìm kiếm Thiên Niên Huyết Cáp Mô nhằm chữa thương cho người thương.
Lý Phủ
李府
Tư gia của Thanh Hà Kiếm Phái tại Ôn Châu, nơi diễn ra các sự kiện quan trọng.
Hàng Châu
杭州
Điểm đến mục tiêu của Hoàng Vũ Tường khi trốn chạy khỏi Kim Hoa.
Đông Xưởng
東廠
Tổ chức đặc vụ của triều đình, nắm giữ quyền lực giám sát và bắt giữ.
Mai Gia
梅家
Gia tộc tại Tô Châu, nơi trú ngụ của biểu ca nhà Đơn Ngọc Oánh.
Mai Phủ
梅府
Tư dinh của gia tộc Mai Vọng Xuân tại Tô Châu, nơi diễn ra cuộc họp mặt quan trọng của giới võ lâm.
Sở Trung
楚中
Điểm đến tiếp theo của nhóm người sau khi rời khỏi Tô Châu.
Võ Đang
武當
Một trong những môn phái lớn nhất, đại diện cho võ lâm chính tông.
Hán Thành
汉城
Kinh đô của Cao Ly, nơi đặt hoàng cung và là địa điểm Thẩm Phục Ngôn đăng cơ.
Lạc Hà
洛河
Địa danh được nhắc đến để ví von sự thanh tao, thoát tục trong thân pháp của Nhậm Vũ Tình.
Hải Ninh
海寧
Một địa danh nhỏ đoàn người đi qua trên đường đến Gia Hưng.
Hồ Châu
湖州
Địa danh nơi nhóm người Hoàng Vũ Phọt đi qua.
Hồ Quảng
湖廣
Địa giới mà nhóm Hoàng Vũ Tường đi qua trước khi tiến vào Tứ Xuyên.
Tương Giang
湘江
Con sông lớn nơi Hoàng Vũ Tường từng sinh sống và có ký ức về潮起潮落 (thủy triều lên xuống).
Lật Dương
溧陽
Thành trì nơi nhóm người tạm nghỉ chân trên đường hành quân đến Côn Lôn.
Điền Trung
滇中
Khu vực hoạt động chính của Tam Tiên Giáo, nơi giáo phái này xây dựng thế lực.
Ngọc Khê
玉溪
Nơi nhóm người từng lưu trú, không có biến động lớn xảy ra do sự hiện diện của Lâm Ỷ Tư.
Châu Giang
珠江
Con sông lớn dẫn ra biển, cửa ngõ cho đoàn tàu tiến vào chiến trường.
Dao Lâm
瑤林
Địa danh du ngoạn nổi tiếng mà Hoàng Vũ Tường và Đơn Ngọc Oánh đã ghé thăm.
Miên Dương
綿陽
Địa điểm dừng chân của nhóm người Hoàng Vũ Tường trên đường từ Tứ Xuyên đi Thành Đô.
Nghĩa Ô
義烏
Vùng đất nằm ở vùng ngoại ô nơi Hoàng Vũ Tường và Đơn Ngọc Oánh hướng tới sau khi bỏ trốn.
Thánh Giáo
聖教
Tà giáo hùng mạnh, nơi xuất thân của Đơn Ngọc Oánh, Tích Hoa Bà Bà và Lôi Đông Tà.
Tô Châu Thành
苏州
Nơi cư ngụ lâu dài của gia đình Hoàng Vũ Tường, một vùng đất trù phú và thanh bình tại trung tâm dải đất phương Nam.
Kinh Sơn
荊山
Dãy núi phía Bắc Kinh Châu, nơi tàn dư của Trịnh gia đang lẩn trốn.
Kinh Châu
荊州
Thành thị với địa thế chiến lược, từng là nơi đóng đô của nhiều vương triều, hiện là khu vực trọng điểm được quân đội Chu Đệ canh phòng nghiêm ngặt.
Hoa Sơn
華山
Một trong những môn phái lớn đã gia nhập liên minh trừ ma.
Mông Cổ
蒙古
Thế lực ngoại bang đang tích cực điều động quân đội, đe dọa biên giới Đại Minh.
Vu Hồ
蕪湖
Một trạm dừng chân trên hành trình di chuyển về phía Tây của đoàn người.
Tô Châu
蘇州
Điểm đến tiếp theo của nhóm người, nơi họ dự định đến Mai Gia để giải quyết chuyện hôn sự.
Hổ Khâu
虎丘
Danh lam thắng cảnh tại Tô Châu mà nhóm Trương Mộng Tâm tới thăm.
Tây Sơn
西山
Địa điểm mà Triệu Hải Nhược muốn đến để bắt cá và dạo chơi.
Tây Hồ
西湖
Thắng cảnh nổi tiếng nơi tổ chức cuộc thi Hoa Khôi đầy náo nhiệt.
Liêu Đông
遼東
Vùng biên thùy phía Bắc, liên quan đến các hoạt động quân sự của triều đình.
Trịnh gia
鄭家
Thế gia võ lâm tại vùng Sở Trung, nơi đang gây chấn động giang hồ với việc gửi chiến thư tới Trương Hoa Đình.
Trịnh phủ
鄭府
Nơi diễn ra trận chiến kịch liệt, đại bản doanh của phe gia tộc Trịnh có liên hệ với thế lực ngoại bang.
Kim Hoa
金華
Một thành phố sầm uất, nơi tập trung nhiều cao thủ giang hồ truy lùng Hoàng Vũ Tường.
Trường Sa
長沙
Nơi Hoàng Vũ Tường từng lưu lại và biết đến các cuộc thi hoa khôi.
Trường Bạch
長白
Địa điểm phía Bắc mà Hoàng Vũ Tường và Đơn Ngọc Oánh dự định tới sau khi tạm biệt Trương Mộng Tâm.
Trường Sa
长沙
Địa danh nhóm người Hoàng Vũ Phọt đến.
Nhạn Đặng
雁蕩
Dãy núi nơi Hoàng Vũ Tường cần phải đến để ngăn cản hôn lễ.
Linh Ẩn
靈隱
Danh lam thắng cảnh nổi tiếng tại khu vực xung quanh Hàng Châu.
Thanh Thành
青城
Một trong những môn phái lớn đã gia nhập liên minh trừ ma.
Thanh Hải
青海
Vùng đất xa xôi, là điểm đến tiếp theo trong lộ trình của nhóm người.
Hinh Viên
馨園
Tửu lầu nổi tiếng tại Hàng Châu, nơi ngắm cảnh Tây Hồ và thưởng thức danh thực.
Cao Ly Quốc
高丽
Một vương quốc phương Bắc với khí hậu lạnh giá, nổi tiếng với kỹ nghệ làm mỹ phẩm và các cảnh quan vương triều tráng lệ.
Cao Ly
高麗
Vùng đất xuất thân của nhóm tông sư và cao thủ đang âm mưu xâm chiếm giang hồ Trung Nguyên.
Ma Giáo
魔教
Căn cứ chính của thế lực tà phái hùng mạnh, nơi diễn ra cuộc thanh trừng nội bộ và tranh giành quyền lực.
Điểm Thương
點蒼
Một trong những môn phái lớn đã gia nhập liên minh trừ ma.
Tam Vân Các
三云阁
Kỹ viện tại Hồ Châu.
Tam Tiên Giáo
三仙教
Giáo phái hoạt động tại khu vực Tứ Xuyên và Vân Nam, nổi danh với những thủ đoạn hạ độc tàn bạo và hành sự bất chính.
Tam Nguyên Lâu
三元樓
Tửu lầu tại Ngọc Khê, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ giữa bốn thế lực lớn gồm Tam Tiên Giáo, Thanh Hà Kiếm Phái, Nam Cung Thế Gia và Thanh Thành Kiếm Phái.
Tam Hoa Phái
三花派
Một môn phái nhỏ trong giới võ lâm, đã gia nhập liên minh trừ ma do phái Thanh Hà dẫn đầu.
Trấn Hạ Sa
下沙镇
Thị trấn nhỏ nơi nhóm của Hoàng Vũ Tường dừng chân trọ lại bên bờ sông Tiền Đường.
Dư Hàng Trấn
余杭鎮
Thị trấn nhỏ nơi nhóm người xuất phát sau khi rời khỏi nơi lưu trú ban đầu.
Nam Hải Phái
南海派
Môn phái từng thuộc hàng ngũ quan trọng trong giới võ lâm nhưng đã bị Ma giáo tiêu diệt.
Tư Đồ Gia
司徒家
Thế gia danh tiếng tại Hàng Châu, nơi nhóm của Hoàng Vũ Tường đang lưu lại tạm thời.
Quân Hoãn Hành
君緩行
Kỹ viện nổi danh nhất tại thành Kim Hoa, nơi Hoàng Vũ Tường từng lui tới trước khi bị cuốn vào vòng xoáy tranh chấp.
Tọa Vong Phong
坐忘峰
Nơi ở tạm thời của nhóm người Đơn Ngọc Oánh và các đồng đạo, một địa điểm bí mật để ẩn náu và chuẩn bị cho đại sự.
Hàn Sơn Tự
寒山寺
Ngôi chùa nổi tiếng tại Tô Châu, nơi Hoàng Vũ Tường đưa Đơn Ngọc Oánh và Tư Đồ Chân Chân đến thưởng ngoạn.
Thiếu Lâm Tự
少林寺
Ngôi chùa danh tiếng trong võ lâm, nơi các cao thủ thường đến tu hành hoặc gửi gắm đệ tử để rèn luyện tâm tính.
Miếu Thần Núi
山神廟
Một ngôi miếu hoang trong núi, nơi Hoàng Vũ Tường trú ẩn cùng Nam Cung Sở Sở để tránh mưa giông.
Núi Nhạc Lộc
岳麓山
Ngọn núi gần nơi Hoàng Vũ Phọt lưu trú.
Nga Mi Phái
峨眉派
Một trong những danh môn chính phái trong võ lâm.
Thường Đức Thành
常德城
Thành trì nằm gần khu vực nhóm Hoàng Vũ Tường đang trú chân.
Thường Đức Phủ
常德府
Nơi nhóm của Hoàng Vũ Tường dừng chân tạm nghỉ.
Vong Vân Phong
忘云峰
Một ngọn núi lửa đang hoạt động với địa hình khắc nghiệt, là môi trường sống chính của loài Huyết Cáp Mô.
Vong Vân Phong
忘雲峰
Đỉnh núi nơi Huyết Cáp Mô thường xuất hiện, là điểm đến cuối cùng trong chuyến hành trình tìm thuốc của nhóm người.
Chiêu Thông Trấn
昭通鎮
Thị trấn nhỏ nơi nhóm người Hoàng Vũ Tường dừng chân trên đường đi.
Tùng Hạc Lâu
松鶴樓
Tửu lầu nức tiếng tại Tô Châu, nơi nổi tiếng với những sơn hào hải vị đẳng cấp bậc nhất.
Ôn Châu Phủ
溫州府
Nơi nhậm chức của cha Nam Cung Sở Sở trước khi gia đình nàng gặp nạn.
Mãn Phúc Lâu
滿福樓
Tửu lầu lớn tại Kim Hoa, là nơi các nhóm người giang hồ tụ tập bàn tán và chia sẻ tin tức.
Sông Lưu Dương
瀏陽河
Con sông nơi từng diễn ra các cuộc thi hoa thuyền náo nhiệt hồi tưởng trong ký ức Hoàng Vũ Tường.
Linh Nham Tự
灵岩寺
Ngôi chùa gần nơi nhóm người Hoàng Vũ Tường đang trú ngụ, nơi các nhà sư thường giảng kinh phật.
Nhiệt Thủy Trấn
熱水鎮
Thị trấn nhỏ vùng cửa ải dẫn vào Côn Lôn, nơi hẹn gặp của nhóm người.
Huyền Diệu Quan
玄妙觀
Một đạo quan linh thiêng nằm gần khu vực太監弄 (Thái Giám Lộng), là điểm mốc xác định vị trí cư ngụ của nhóm người.
Bạch Thủy Đàn
白水壇
Một trong năm đàn trực thuộc Ma Giáo, nơi do Tiền Vạn Thông cai quản.
Bách Kiếm Môn
百剑门
Môn phái đã bị diệt môn, vụ việc đang được điều tra.
Bách Kiếm Môn
百劍門
Môn phái tại Thái Hồ vừa bị Ma Giáo diệt môn, trở thành ngòi nổ cho cuộc chiến giữa chính và tà.
Bách Hoa Môn
百花门
Một môn phái vừa bị diệt chôn một cách bí ẩn chỉ trong một đêm, sự kiện gây xôn xao và tạo nên làn sóng sợ hãi trong giới võ lâm.
Ải Tử Nhai
矮子崖
Tên gọi mỉa mai mà Triệu Hải Nhược đặt cho Kinh Thiên Nhai vì cảm thấy nó không cao như lời đồn.
Thạch Đầu Bảo
石頭堡
Căn cứ hoặc thành trì của Ma Giáo, nơi Triệu Hải Nhược đã quấy phá trong suốt những ngày ở lại đây.
Toái Hồn Động
碎魂洞
Tử địa của Thánh Giáo, được đồn rằng người vào không bao giờ ra, nhưng Lôi Đông Tà đã sống sót trở về từ nơi này.
Thần Cơ Doanh
神機營
Đội quân tinh nhuệ của triều đình, trang bị vũ khí hỏa công rất lợi hại.
Tần Tuyên Lâu
秦宣樓
Địa điểm tổ chức yến tiệc mà nhóm Trương Mộng Tâm có tham dự.
Hồng Hạnh Lâu
红杏楼
Nơi chốn phong lưu tại Hàng Châu, thường được nhắc đến là chốn tiêu khiển của các công tử.
Nghĩa Ô Thành
義烏城
Nơi diễn ra xung đột, là trung tâm thông thương quan trọng tại Chiết Giang.
Tụ Hạc Lâu
聚鶴樓
Địa điểm lưu trú tại Tô Châu của nhóm Hoàng Vũ Tường sau chuyến đi dài.
Thính Phong Các
聽風閣
Nơi cư ngụ của gia đình Trương Mộng Tâm, địa điểm mà Đông Thiên Hạ thường lui tới vào dịp tết Trùng Dương.
Tô Châu Thành
苏州城
Nơi diễn ra cuộc tỷ thí giữa nhóm Hoàng Vũ Tường và Trương Hoa Đình.
Lâu Phụng Trấn
蔞葑鎮
Một thị trấn gần Tô Châu, nơi Hoàng Vũ Tường hy vọng có thể trú ẩn vì Ma giáo không dám công khai hành hung tại đây.
Tô Châu Thành
蘇州城
Địa điểm diễn ra cuộc tử chiến giữa nhóm Hoàng Vũ Tường và Ma giáo, nơi lưu dấu ký ức về đêm kinh hoàng ấy.
Tây Côn Lôn
西昆侖
Tổng đàn của Ma Giáo, nơi trú ngụ của những cao thủ tà phái và cũng là nơi lưu trữ nhiều dược liệu quý hiếm như huyết cá chạch.
Xích Ưng Giáo
赤鷹教
Môn phái mới thành lập theo lời của Long Hạo Thiên, đang tìm cách gây dựng thế lực trong bối cảnh các môn phái bị triều đình hạn chế.
Kim Châu Vệ
金州衛
Khu vực chiến lược nằm ở Liêu Đông, nơi thường xuyên có các hoạt động thám thính tình hình đối phương.
Cẩm Y Vệ
錦衣衛
Cơ quan mật thám tối cao của triều đình, do Hoàng đế trực tiếp quản lý.
Sông Tiền Đường
钱塘江
Dòng sông nổi tiếng với kỳ quan đại thủy triều mạnh mẽ nhất thiên hạ.
Trường Bạch Sơn
长白山
Địa danh hiểm yếu, nơi cư ngụ của nhiều dị vật quý hiếm như huyết cám.
Linh Nham Tự
靈岩寺
Ngôi chùa nơi Tri Tâm Đại Sư giảng kinh.
Kinh Thiên Nhai
驚天崖
Ngọn núi cô lập, thẳng đứng chọc trời nằm trong dãy Côn Lôn, là địa điểm diễn ra cuộc tỷ thí trăm năm giữa các môn phái.
Tề Ngọc Trai
齊玉齋
Thế lực giàu có bậc nhất thiên hạ, khởi đầu từ kinh doanh trang sức, nay đã thâu tóm cả thị trường dược liệu và lương thực.
Nam Cung Thế Gia
南宮世家
Một trong những thế gia võ học danh tiếng bậc nhất, nắm giữ địa vị quan trọng trong giới chính đạo.
Vấn Kiếm Tâm Các
問劍心閣
Một tổ chức bí ẩn trong võ lâm, hiếm khi xuất thế.
Thiên Ma Thánh Giáo
天魔聖教
Tên gọi chính thức của tổ chức ma giáo, vốn là cái nôi quản lý và điều hành các hoạt động trong giang hồ của phái này.
Như Ý Khách Điếm
如意客棧
Khách điếm quy mô lớn tại thành Nghĩa Ô, nơi Hoàng Vũ Tường và Đơn Ngọc Oánh nghỉ trọ.
Nhạc Lộc Thư Viện
岳麓书院
Điểm mốc quan trọng tại Trường Sa.
Nhạc Lộc Thư Viện
岳麓書院
Địa điểm nơi nhóm người Hoàng Vũ Tường lưu trú trước khi khởi hành đến Trịnh gia, nằm gần dãy núi Nhạc Lộc.
Xuyên Thiên Xa Hành
川天車行
Đoàn xe vận chuyển có tiếng ở Tứ Xuyên, do Lục Bá Thủ làm chủ, chuyên nhận bảo tiêu cho những nhân vật quan trọng.
Duyệt Lai Khách Điếm
悅來客棧
Khách điếm duy nhất tại Nhiệt Thủy Trấn, điểm dừng chân và hẹn gặp cho hành trình vào Côn Lôn.
Thanh Hà Kiếm Phái
清荷劍派
Môn phái đứng đầu phe chính đạo hiện nay, có dã tâm lớn và đang tranh đoạt quyền lực với Ma Giáo.
Ô Bồng Đại Thuyền
烏篷大船
Chiếc thuyền lớn có mái che, nơi quân địch dùng để tấn công và rút lui.
Bạch Vân Khách Sạn
白雲客棧
Nơi trú ngụ tạm thời của nhóm người Hoàng Vũ Tường trong thời gian dừng chân tại địa phương.
Phúc Ký Khách điếm
福記客棧
Nơi ba người tạm dừng chân khi đến Hàng Châu.
Tụ Phúc Khách Điếm
聚福客店
Nơi diễn ra các cuộc so tài võ lâm, cũng là điểm dừng chân quan trọng của các phe phái hiện tại.
Tụ Phúc Khách Điếm
聚福客栈
Nơi cư ngụ của Long Hạo Thiên, địa điểm các nhân vật chính đến để thám thính và đối chất.
Tụ Phúc Khách Điếm
聚福客棧
Nơi cư ngụ của Long Hạo Thiên tại thành đông, địa điểm mà Hoàng Vũ Tường định đến để thám thính.
Vấn Kiếm Tâm Các
问剑心阁
Một môn phái hoặc tổ chức võ lâm danh tiếng mà các nhân vật chính thường lui tới hoặc có liên hệ mật thiết.
Trừ Ma Liên Minh
除魔聯盟
Liên minh được thành lập bởi bảy đại kiếm phái và bốn đại thế gia với mục đích tiêu diệt những kẻ bị họ gọi là ma giáo.
Thanh Thành Kiếm Phái
青城劍派
Một trong những môn phái lớn tại vùng Miên Dương, có thế lực mạnh mẽ và thường ỷ thế hiếp đáp dân thường.
Phi Long Tứ Vệ
飛龍四衛
Nhóm cận vệ cao cấp nhất của Hoàng gia, chuyên bảo vệ an toàn cho Hoàng đế và các thành viên quan trọng. Họ hội tụ những cao thủ hàng đầu trong cung.
Đơn Phủ Biệt Viện
單定坤別墅
Tư dinh lộng lẫy và rộng lớn của Đơn Định Khôn, nơi có cảnh trí tinh tế, hồ nước và các kiến trúc tráng lệ.
Côn Lôn Tọa Vong Phong
昆侖坐忘峰
Địa điểm tọa lạc trên dãy Côn Lôn, là đích đến cuối cùng trong hành trình của nhóm nhân vật.