Wiki Truyện: Lão Bà Ái Thượng Ngã

Tiềm Hành

潜行

Sương Giá

霜冻

Đoạn Trường

断肠

Taekwondo

跆拳道

Lăng Trì

凌迟之刑

Quỳ Hoa Bảo Điển

葵花宝典

Độn Thổ [Đi vệ sinh]

尿遁

Trung Quốc công phu

中国功夫

Quyết đấu sinh tử

生死搏斗

Hồi xoay cước

回旋踢

Cầm nã

擒拿

Quy tắc Game thủ

游戏者规则

Thuật cận chiến

搏击术

Quật ngã qua vai

过肩摔

Quật ngã kiểu balo

强力背包摔

Diệu Thủ Không Không

妙手空空

Thuật cải trang

易容之术

Nhu thuật Brazil

巴西柔术

Ngạnh Khí Công

硬气功

Hám Sơn Kháo

撼山靠

Long Đầu

龙抬头

Kẻ Tạo Góa Phụ

寡妇制造者

Phục Kích

伏击

Tà Ác

邪恶

Thể chất kháng thuốc

耐药性体质

Yoga

瑜伽

Kỹ thuật chiến đấu và sát thương

搏击杀人技巧

Thất Sát Quyền

七杀拳

Thái Âm Bổ Dương

采阴补阳

Khinh công

轻功

Nội lực

内力

Sát thủ chiến trường

战场杀戮

Đông Bắc Hổ

东北虎

Phương pháp thôi miên trị liệu

催眠治疗法

Thanh Nhất Sắc Khai

清一色杠开

Thôi miên thuật

催眠术

Kỹ thuật xoa bóp

按摩手法

Tập đoàn Mậu Viễn

茂远集团

Trụ sở công ty nơi Mộ Vãn Tình làm việc và cũng là địa điểm Lưu Thanh thường xuyên lui tới.

Kim Bích Huy Hoàng

金碧辉煌

Một địa điểm giải trí cao cấp, được nhắc đến như nơi có thể tìm kiếm cơ hội kiếm tiền.

Khu chung cư Tình Liên

晴莲小区

Nơi ở chính của gia đình Lưu Thanh, cụ thể là biệt thự số 18.

Tòa nhà Mậu Viễn

茂远大厦

Tòa cao ốc mới đang trong quá trình xây dựng để mở rộng không gian văn phòng cho tập đoàn.

Thành phố Hoa Hải

华海市

Đô thị nơi diễn ra các sự kiện, nơi cư dân có ý thức pháp luật cao và dễ gây ra các làn sóng dư luận.

Phòng Tổng hợp

综合部

Bộ phận quan trọng bậc nhất của tập đoàn Mậu Viễn, chịu trách nhiệm giám sát, kiểm tra, thẩm định và các công tác điều tra nội bộ.

Trung tâm thương mại Mậu Viễn

茂远商厦

Một tòa nhà thương mại cao cấp thuộc sở hữu của tập đoàn Mậu Viễn, nơi tập trung nhiều nhân viên nữ trẻ đẹp.

Thung Lũng Gai

荆棘谷

Một địa điểm trong trò chơi, nơi diễn ra nhiều nhiệm vụ và các trận chiến giữa người chơi phe Liên Minh và Bộ Lạc.

Dạ Sắc

暮色

Một khu vực trong trò chơi mà Lưu Thanh từng luyện cấp trước khi đến Thung Lũng Gai.

Đế Hào

帝豪

Một địa điểm giải trí cao cấp nổi tiếng với các dịch vụ ăn uống và giải trí về đêm.

Biệt thự số 18

十八号别墅

Nơi ở của gia đình Lưu Thanh và Mộ Vãn Tình, nằm trong một khu biệt thự cao cấp có an ninh nghiêm ngặt.

Iraq

伊拉克

Vùng chiến sự cũ mà Lưu Thanh từng tham gia, nơi gợi lên những ký ức đau thương và sát khí.

Hawaii

夏威夷

Địa điểm hư cấu mà Anna dùng để dẫn dụ tâm lý, giúp Lưu Thanh thư giãn trong lúc điều trị.

Từ Châu

徐州

Địa danh được ghi trong hồ sơ quân đội giả của Lưu Thanh, nơi anh khai báo từng phục vụ tại sư đoàn pháo binh.

Quảng Châu

广州

Thành phố nơi Lưu Thanh khai nhận đã làm việc tại một công trường xây dựng nhỏ trong khoảng thời gian sáu năm bị mất dấu vết.

Tập đoàn Mậu Viễn

茂远

Tập đoàn kinh tế nơi Mộ Vãn Tình làm tổng giám đốc, là bối cảnh chính của các sự kiện tại văn phòng.

Bộ phận Kinh tế Thương mại

经贸部

Phòng ban thuộc tập đoàn Mậu Viễn, nơi Phùng Thông được điều về làm việc.

Bộ phận Nội y

内衣部

Một phân khu kinh doanh trực thuộc Trung tâm thương mại Mậu Viễn, nơi đang xảy ra các vấn đề về chiến lược bán hàng.

Sân bay Hoa Hải

华海机场

Địa điểm sân bay nơi Lôi Tử hẹn gặp Lưu Thanh để đón mình vào ngày mai.

Trường Trung học 19

十九中

Ngôi trường nơi萧眉 đang theo học.

Thương tòa Thế kỷ Mậu Viễn

茂远世纪商厦

Dự án thương mại trọng điểm của tập đoàn Mậu Viễn, là tâm điểm của các vấn đề liên quan đến sự quản lý của Trịnh Thuận.

Bến phà Hoàng Phố

黄浦江渡口

Địa điểm Mộ Vãn Tình đã hẹn gặp Lưu Thanh và định nhảy xuống sông.

Sông Hoàng Phố

黄浦江

Con sông nổi tiếng qua Thượng Hải, thường được dùng làm ẩn dụ trong các câu nói đùa hoặc ví von của nhân vật.

Công ty Xuất Nhập Khẩu Ngoại Thương Lan Mi (Thành phố Hoa Hải)

华海市兰眉外贸进出口公司

Đối tác hoặc công ty mục tiêu mà Lưu Thanh cần phải làm việc cùng, nổi tiếng với sự khó đối phó từ người điều hành.

Công ty Ngoại Thương Hoa Hải

华海外贸公司

Đơn vị kinh doanh nơi Lưu Hiểu Thiến làm việc, được xem là một đối thủ đáng gờm.

Công ty Ngoại thương

外贸公司

Công ty do Vân Cẩn Lan điều hành, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ đàm phán hợp đồng giữa Lưu Thanh và Vân Cẩn Lan.

Đội Cảnh sát Giao thông Thành phố

市交警大队

Cơ quan nơi Phó Quân Điệp làm việc, là địa điểm Lưu Thanh đến để nhờ giải quyết vấn đề hộ khẩu cho em gái.

Công ty Ngoại thương Lan Mi

兰眉外贸

Công ty thương mại quốc tế do Vân Cẩn Lan làm chủ, chuyên hoạt động trong lĩnh vực xuất nhập khẩu.

Tòa nhà Ngân hàng

银行大厦

Địa điểm đang bị đe dọa bởi bom, khu vực hiện đã bị lực lượng cảnh sát và đặc nhiệm phong tỏa toàn diện.

Tòa cao ốc

大厦

Địa điểm xảy ra sự cố khủng bố, nơi Phó Quân Điệp và các đồng đội đang thực hiện nhiệm vụ.

Ngân hàng

银行

Hiện trường vụ án khủng bố, nơi đặt các thiết bị nổ và giam giữ con tin.

Phòng họp trung tâm

中央会议室

Nơi những kẻ khủng bố đang cố thủ và giam giữ các con tin.

Phòng họp

会议室

Nơi diễn ra cuộc đối đầu trực tiếp và các màn giao đấu sinh tử giữa đội đặc nhiệm và nhóm người chơi.

Ghế Sofa Núi Ngũ Chỉ

五指山沙发

Chiếc ghế sofa nơi Lưu Thanh đang ngồi thư giãn.

Tứ Xuyên

四川

Một tỉnh tại Trung Quốc, nơi xảy ra trận động đất lớn được nhắc đến trong văn bản.

Văn phòng làm việc

办公室

Địa điểm xảy ra sự cố mất điện và hiểu lầm giữa Lưu Thanh và hai người phụ nữ.

Nhà vệ sinh

卫生间

Nơi Mộ Vãn Tình cố tình dùng xà phòng bôi lên gương để che giấu hình ảnh phản chiếu vết thương trên mặt Lưu Thanh.

Tập đoàn Edward

爱德华财团

Tập đoàn quốc tế mà Mộ Vãn Tình đang nỗ lực tìm cách kết nối để mở rộng kinh doanh.

Hàng Châu

杭州

Nơi ghi nhận thông tin về vụ tai nạn xe hơi của Trịnh Thuận được chuyển tới.

Bãi đỗ xe tầng hầm

地下层车库

Khu vực để xe dưới tầng hầm tòa nhà, nơi Lưu Thanh cất giữ chiếc xe hơi hiệu Bora màu đỏ của mình.

Công ty Lan My

兰眉公司

Doanh nghiệp do Vân Cẩn Lan và Tiêu Mi điều hành.

Nhà họ Mộ

慕家

Dinh thự của gia đình Mộ Mậu Viễn, là nơi diễn ra các sự kiện trong gia đình.

Phòng ngủ của Dì Vân

云姨的卧室

Nơi diễn ra cuộc chạm trán đầy xấu hổ giữa nhóm Lưu Thanh và nhóm Mộ Mậu Viễn.

Thành phố Thẩm Quyến

深圳

Thành phố nơi Mộ Mậu Viễn từng đến để buôn lậu đồ điện gia dụng trong giai đoạn đầu khởi nghiệp trước khi thất bại.

Hội sở

会所

Nơi tổ chức tiệc, có kiến trúc kết hợp giữa sự sang trọng hiện đại và không gian sân vườn kiểu Trung Hoa.

Afghanistan

阿富汗

Vùng đất chiến sự nơi Lưu Thanh từng để lại dấu chân trong quá khứ làm lính đánh thuê.

Châu Phi

非洲

Khu vực mà Lưu Thanh từng lui tới làm lính đánh thuê, một trong những nơi gợi lại quá khứ của anh.

Hoa Hải

华海

Thành phố nơi diễn ra các sự kiện chính và là nơi ở hiện tại của vợ chồng Lưu Thanh và Mộ Vãn Tình.

Hội sở tư nhân

私人会所

Địa điểm tổ chức bữa tiệc nơi Lưu Thanh ép Phùng Thông chi trả cho các nguyên liệu đắt đỏ.

Lâu Thượng Lâu

楼上楼

Một nhà hàng được Lưu Thanh đề xuất với冯聪, nổi tiếng với món mì sợi sườn xào nhưng có giá cả bình dân.

Nhà khách quân đội

招待所

Nơi ở của ông nội Lưu Thanh tại khu ngoại ô, được canh phòng nghiêm ngặt với hệ thống an ninh quân sự.

Nhà họ Phó

付家

Nơi ở của Phó Quân Điệp, nơi xảy ra tình huống khó xử giữa Lưu Thanh, Phó Quân Điệp và bà Lưu Tiết Tú.

Nhà họ Tiền

钱畅家

Nơi ở của gia đình Tiền Sướng, địa điểm diễn ra buổi tiệc rượu và nơi Mộ Vãn Tình tới đón Lưu Thanh.

Quán bar Lãng

浪

Một quán bar có vị trí hẻo lánh, phong cách trang trí bên ngoài đơn giản nhưng bên trong lại như một thế giới riêng biệt hoàn toàn với các quy định khắt khe về hội viên và đội ngũ bảo vệ chuyên nghiệp.

Thương xá

商厦

Trung tâm thương mại mà Lưu Thanh từng làm việc và cũng là nơi làm việc hiện tại của Văn Nhân Kinh Hồng.

Trụ sở chính

总部

Tổng bộ của tập đoàn Mậu Viễn, nơi diễn ra các quyết định điều hành quan trọng.

Phòng Hậu cần

后勤部

Bộ phận phụ trách sửa chữa cơ sở vật chất và y tế của tập đoàn.

Phòng nghiên cứu

研究室

Nơi làm việc của Tiến sĩ Tần và các sinh viên của ông tại tập đoàn.

Văn phòng Du Tổng

俞总办公室

Nơi làm việc của Du Mạn San, địa điểm xảy ra các cuộc đối thoại quan trọng giữa nhân vật chính và các bên liên quan.

Cầu thang tầng 38.5

三十八楼半

Khu vực cầu thang tách biệt trong tòa cao ốc, là không gian riêng tư mà Lưu Thanh thường sử dụng để thực hiện các cuộc gọi mật hoặc tìm cách trốn tránh công việc.

Tập đoàn Hạo Thiên

浩天集团

Tập đoàn lớn mạnh do Dương Hạo Thiên làm chủ, chuyên hoạt động về dược phẩm và năng lượng tái tạo.

Tập đoàn Edward

爱德华集团

Tập đoàn quốc tế mà các doanh nghiệp tại Hoa Hải đang tranh giành cơ hội hợp tác.

Eo biển Anh

英吉利海峡

Eo biển nằm giữa Vương quốc Anh và châu Âu, được dùng trong đoạn hội thoại so sánh về địa điểm.

London

伦敦

Thủ đô của nước Anh, nơi Alice và Anna sinh sống.

Trụ sở tập đoàn Mậu Viễn

茂远总部

Địa điểm làm việc chính của Lưu Thanh và Mộ Vãn Tình, nơi các nhân viên thuộc cấp thường xuyên giải quyết các vấn đề liên quan đến sự cố bên ngoài.

Phòng của Anna

安娜的套房

Căn phòng khách sạn nơi Anna lưu trú, đồng thời được sử dụng làm không gian điều trị tâm lý cho Lưu Thanh.

Tầng 12

12楼

Khu vực lưu trú tại khách sạn, nơi Mộ Vãn Tình và nhóm công tác đang chờ đợi.

Khách sạn

酒店

Nơi lưu trú tập trung của các nhân vật, diễn ra các màn đối đầu tâm lý và đàm phán kinh doanh căng thẳng.

Phòng Suite cao cấp

豪华套间

Nơi các nhân vật nữ hội tụ và chờ đợi Lưu Thanh trở về.

Anh Quốc

英国

Quốc gia nơi Alice trở về để bắt đầu lại cuộc sống của mình.

Khu Huấn Luyện

训练营

Một địa điểm đào tạo quân sự bí mật cấp quốc gia, nơi tập trung các cá nhân có tố chất đặc biệt để thực hiện các bài huấn luyện khắc nghiệt.

Phòng khách nhà họ Mộ

慕家客厅

Nơi diễn ra cuộc đối đầu gay gắt giữa Lưu Thanh và gia đình họ Mộ.

Cục Dân Chính

民政局

Cơ quan nhà nước nơi giải quyết các thủ tục liên quan đến hôn nhân và hộ tịch.

Khu Quân Quản

军事管制区

Khu vực đang được quân đội kiểm soát nghiêm ngặt, nơi Lưu Thanh lái xe vào để cắt đuôi cảnh sát.

Sân Tập

校场

Nơi huấn luyện các học viên và binh sĩ, cũng là địa điểm diễn ra các màn thị phạm võ thuật của Lưu Thanh và Lôi Tử.

Quỹ đầu tư Đổng Thị

董氏基金会

Tổ chức tài chính quyền lực nơi Đổng Hân Phỉ giữ vai trò chủ tịch.

Đổng thị Quỹ

董氏基金

Tổ chức tài chính do Đổng Hân Phỉ đứng đầu.

Sân thượng

天台

Khu vực sân thượng của tòa nhà tập đoàn, thường được quản lý bởi bộ phận hậu cần, là không gian mở, thoáng đãng và tách biệt hoàn toàn với sự gò bó của văn phòng.

Nhà ăn

餐厅

Nơi các nhân viên trong tòa nhà thường lui tới để ăn trưa.

Khu biệt thự Tình Liên

晴莲

Một khu biệt thự sang trọng, đẳng cấp cao mà Mộ Vãn Tình đang sinh sống.

Phòng ngủ

闺房

Không gian riêng tư của Mộ Vãn Tình, nơi cô và Lưu Thanh tiến vào cuối chương, dẫn đến một tình huống bất ngờ.

Tầng 39

三十九楼

Vị trí văn phòng làm việc riêng của Mộ Vãn Tình, nơi diễn ra cuộc đối chất về thân thế của Đại Nhi.

Quán trà

茶座

Địa điểm mang phong cách thiết kế sang trọng, yên tĩnh, dành cho giới thượng lưu, nơi Mộ Vãn Tình hẹn gặp Chu Lị.

Cơ quan chính phủ

政府

Nơi Mộ Vãn Tình đến để giải quyết công việc quan trọng.

Paris

巴黎

Thủ đô của nước Pháp, địa điểm xảy ra trận chiến đẫm máu giữa Lưu Thanh, Lôi Tử và lực lượng của Chu Lị.

Trung Đông

中东

Khu vực nơi Lưu Thanh từng thành lập một tổ chức nhỏ và ẩn náu trong thời gian bị Chu Lị truy sát.

Gia tộc Davis

戴维斯家族

Một gia tộc thế lực, lịch sử lâu đời tại châu Âu, hiện đang có mâu thuẫn gay gắt với gia tộc Áo Tư Đốn.

Gia tộc Áo Tư Đốn

奥斯顿家族

Thế lực do Chu Lị đứng đầu, đang trong cuộc chiến sinh tử với gia tộc Davis.

Quân đoàn Hổ Nha

虎牙军团

Một tổ chức lính đánh thuê khét tiếng, có năng lực can thiệp vào các cuộc chiến tranh quyền lực giữa các gia tộc mafia.

Hải Nam

海南

Địa điểm mà Lưu Thanh lấy lý do để rời đi nhằm giải quyết ân oán cá nhân với Chu Lị.

Phòng Tài chính

金融部

Bộ phận tại Tập đoàn Mậu Viễn, nơi Trác Dĩnh được giao trọng trách quản lý.

Nước Ý

意大利

Nơi Lưu Thanh đã dành thời gian giải quyết công việc cho gia tộc của Chu Lị, dẫn đến việc anh bị trễ giờ đến lễ cưới của Alice.

Mỹ

美国

Quốc gia nơi gia tộc Edward nắm giữ nhiều tài sản và thế lực kinh tế lớn.

Phòng Tổng hợp Tập đoàn Mậu Viễn

茂远综合部

Nơi làm việc của Lưu Thanh, vừa trải qua giai đoạn biến động nhân sự và thay đổi quy trình quản lý.

Văn phòng Chủ tịch

总裁办公室

Nơi làm việc của Mộ Vãn Tình, địa điểm Tiểu Lệ Na làm thư ký.

Cơ quan Đảng ủy và Chính quyền Thành phố

市委市政斧

Nơi làm việc của ông Phó Xuyên và bà Lưu Tiết Tú, nơi nắm giữ nhiều quyền lực hành chính.

Bệnh viện

医院

Nơi được nhắc đến trong các cuộc hội thoại về việc kiểm tra sức khỏe và xử lý mâu thuẫn giữa các nhân vật.

Khu vui chơi

游乐场

Địa điểm nơi diễn ra các hoạt động giải trí của các nhân vật và cũng là nơi phát sinh sự cố về sức khỏe của Tô Tĩnh Nhàn.

Nhà hàng món Tương

湘菜馆

Địa điểm nơi các nhân vật hẹn gặp nhau để dùng bữa tối, là nơi chứng kiến sự căng thẳng giữa Tiêu Mi và Vân Cẩn Lan.

Nhà riêng

家里

Nơi ở chung của Lưu Thanh và Mộ Vãn Tình, nơi họ cùng nhau ăn bữa cơm trong không khí căng thẳng sau sự cố.

Phòng Bất động sản

房产部

Một phòng ban chuyên trách tại tập đoàn Mậu Viễn mà Lưu Thanh ghé thăm.

Biệt thự Lữ Hào

侣号

Nơi ở riêng của Lưu Thanh và Mộ Vãn Tình, nơi diễn ra các hoạt động sinh hoạt gia đình.

Phòng Tổng Thống

总统套房

Nơi ở sang trọng, không gian chính diễn ra cuộc đối thoại và hoạt động uống rượu của các nhân vật.