Wiki Truyện: Lật Đổ Mãn Thanh, Hoa Hạ Thời Đại Đại Hàng Hải

Q: Nhân vật chính của truyện Lật Đổ Mãn Thanh, Hoa Hạ Thời Đại Đại Hàng Hải là ai?

Trương Thế Hưng: Gia chủ của phủ họ Trương, cha của Trương Văn Kiệt, con rể của Triệu Ngôn Bình.

掀翻满清，华夏大航海时代

Nhân vật

Trương Thế Hưng Trương Hổ Triệu Ngôn Bình Trương Văn Kiệt Triệu Linh Nhi Lý Vân Triệu Toàn Lưu Dục Đinh Văn Chu Quyền Đinh Nhị Lang Đinh Dũng Triệu Thạch Đinh Nhị Từ Văn Lưu Gia Gia Chủ Hàn Nhị Ca Tô Tứ Thập Tam Dương Sĩ Cơ Lặc Nhĩ Cẩn Tân Trụ Mã Minh Tâm Trương Tín Triệu Triệu +305 nhân vật khác

person

Trương Thế Hưng

张世兴

Tên gốc	张世兴
Quan hệ	Trương Văn Kiệt Cha con Trương Hổ Anh em Triệu Ngôn Bình Cha vợ con rể

Gia chủ của phủ họ Trương, cha của Trương Văn Kiệt, con rể của Triệu Ngôn Bình.

person

Trương Hổ

张虎

Tên gốc	张虎
Quan hệ	Trương Thế Hưng Anh em

Em họ của Trương Thế Hưng.

person

Triệu Ngôn Bình

赵言平

Tên gốc	赵言平
Quan hệ	Trương Thế Hưng Cha vợ con rể Trương Văn Kiệt Ông cháu

Nhạc phụ của Trương Thế Hưng, ông ngoại của Trương Văn Kiệt, người có uy nghiêm.

person

Trương Văn Kiệt

张文杰

Tên gốc	张文杰
Quan hệ	Trương Thế Hưng Cha con Triệu Linh Nhi Mẹ con

Nhân vật chính, người xuyên không mang trí tuệ người trưởng thành, thần đồng của trấn Yển Khẩu, lãnh đạo thực tế của gia tộc họ Trương.

person

Triệu Linh Nhi

赵灵儿

Tên gốc	赵灵儿
Quan hệ	Trương Văn Kiệt Mẹ con

Mẹ của Trương Văn Kiệt.

person

Lý Vân

李云

Tên gốc	李云
Quan hệ	Trương Văn Kiệt Đông gia và thợ chế tác

Thợ gốm cao tay nghề, có ba mươi năm kinh nghiệm, được Triệu Ngôn Bình thuê cho gia tộc họ Trương.

person

Triệu Toàn

赵全

Tên gốc	赵全
Quan hệ	Trương Văn Kiệt Hạ cấp và chủ nhân

Thợ rèn lành nghề, được họ Trương thu nhận và an cư tại Trương Gia Trang, có gia đình ổn định.

person

Lưu Dục

刘峪

Tên gốc	刘峪
Quan hệ	Trương Văn Kiệt Hạ cấp và chủ nhân

Thợ rèn cao cấp do Trương Thế Hưng tìm về từ Cố Huyện Bá, người trực tiếp chỉ đạo chế tạo xe tiện.

person

Đinh Văn

丁文

Tên gốc	丁文
Quan hệ	Lưu Dục Sư đồ

Một đứa trẻ thông minh, đệ tử của Lưu Dục tại xưởng cơ khí.

person

Chu Quyền

朱权

Tên gốc	朱权
Quan hệ	Trương Thế Hưng Chủ tớ

Đội trưởng đội gia đinh, là người có học vấn tốt nhất trong nhóm, được giao nhiệm vụ ghi chép dữ liệu thử nghiệm và báo cáo kết quả.

person

Đinh Nhị Lang

丁二郎

Tên gốc	丁二郎
Quan hệ	Chu Quyền Cấp trên thuộc hạ

Một gia đinh gan dạ, thường xuyên đặt câu hỏi về các nguyên lý kỹ thuật của hỏa khí.

person

Đinh Dũng

丁勇

Tên gốc	丁勇
Quan hệ	Trương Hổ Chỉ huy thuộc hạ

Thành viên đội gia đinh, hỗ trợ vận chuyển và thiết lập mục tiêu huấn luyện.

person

Triệu Thạch

赵石

Tên gốc	赵石
Quan hệ	Trương Văn Kiệt Sư phụ và học trò

Hậu bối trong tộc của Triệu Ngôn Bình, học viên của Khoa Học Viện, có đam mê và năng khiếu về luyện thép.

person

Đinh Nhị

丁二

Tên gốc	丁二

Tiểu đội trưởng mới thăng cấp, thuộc hạ dưới quyền Đinh Dũng.

person

Từ Văn

徐文

Tên gốc	徐文

Thành viên trẻ tuổi thuộc đội gia đinh, là thuộc hạ của Đinh Nhị.

person

Lưu Gia Gia Chủ

刘家家主

Tên gốc	刘家家主
Quan hệ	Trương Thế Hưng Đối tác kinh doanh

Người đứng đầu gia tộc họ Lưu tại Tam Nguyên Bá, đang tìm cách bán tháo tài sản do bị lực lượng nổi dậy quấy phá.

person

Hàn Nhị Ca

韩二哥

Tên gốc	韩二哥
Quan hệ	Tô Tứ Thập Tam Đồng minh

Phú thương tại Tuần Hóa, thủ lĩnh cốt cán của Tân giáo Hồi giáo, người đang tìm kiếm vũ khí để củng cố thế lực chống lại chính quyền.

person

Tô Tứ Thập Tam

苏四十三

Tên gốc	苏四十三
Quan hệ	Hàn Nhị Ca Đồng minh

Nhân vật lãnh đạo cấp cao của Tân giáo tại Tuần Hóa, tính cách đa nghi, không tin tưởng các thế lực bên ngoài.

person

Dương Sĩ Cơ

杨士玑

Tên gốc	杨士玑

Tri phủ Lan Châu, kẻ thù của Tân giáo, bị Hàn Nhị Ca và lực lượng khởi nghĩa giết chết tại Kỳ Đài Bảo.

person

Lặc Nhĩ Cẩn

勒尔谨

Tên gốc	勒尔谨

Tổng đốc, kẻ đứng đầu ra lệnh tiêu diệt Tân giáo.

person

Tân Trụ

新柱

Tên gốc	新柱

Phó tướng của Hà Châu Hiệp, bị lực lượng của Hàn Nhị Ca và Tô Tứ Thập Tam giết chết.

person

Mã Minh Tâm

马明心

Tên gốc	马明心

Sư phụ của Tân giáo, người bị triều đình giam lỏng tại Mã Gia Bảo, là mục tiêu giải cứu của quân khởi nghĩa.

person

Trương Tín

张信

Tên gốc	张信

Đội trưởng đội phục kích, thuộc hạ dưới trướng gia tộc họ Trương, người chịu trách nhiệm tiêu diệt các toán truyền tin của quan quân triều đình nhằm phong tỏa tin tức.

person

Triệu Triệu

赵召

Tên gốc	赵召

Đội trưởng tiểu đội, thuộc hạ của Chu Quyền, người đóng vai trò liên lạc và cung cấp tình báo cho Tô Tứ Thập Tam.

person

Điền Ngũ

田五

Tên gốc	田五

Đệ tử của Mã Minh Tâm, người được thầy dặn dò ở lại Định Tây và phải cẩn trọng trước sự trả thù của quan phủ.

person

A Quế

阿桂

Tên gốc	阿桂

Tướng quân của triều đình, người được phái đến để trấn áp cuộc khởi nghĩa của Tân giáo.

person

Hòa Thân

和珅

Tên gốc	和珅

Hộ bộ Thượng thư của triều đình nhà Thanh, muốn lập công để củng cố địa vị.

person

Hải Lan Sát

海兰察

Tên gốc	海兰察

Tướng quân triều đình, bị Hàn Nhị Ca phục kích tại Tỏa Nam Bá và buộc phải rút chạy.

person

Lý Thị Nghiêu

李侍尧

Tên gốc	李侍尧

Quan lại tham ô được Càn Long phục chức để làm Tổng đốc Thiểm Cam đối phó với nghĩa quân.

person

Càn Long

弘历

Tên gốc	弘历

Hoàng đế triều Thanh, người giận dữ vì tin Lan Châu thất thủ và ra lệnh tiêu diệt nghĩa quân.

person

Mã Bộ Cảnh

马步景

Tên gốc	马步景

Đại tướng mới của Tân giáo, con nhà quyền quý, thăng chức nhờ công lao dẫn đầu quân tiên phong đánh hạ Tây Ninh.

person

Tôn Tòng Vân

孙从云

Tên gốc	孙从云

Đại tướng mới của Tân giáo, thăng chức nhờ chiến công đánh hạ Tây Ninh.

person

Càn Long

乾隆

Tên gốc	乾隆

Hoàng đế nhà Thanh, kẻ đứng đầu bộ máy tham nhũng, người thu vén lợi ích từ các vụ án tham ô trên toàn quốc.

person

Vương Đàn Vọng

王檀望

Tên gốc	王檀望

Quan chức địa phương tham ô, kẻ đã hối lộ cho Càn Long để duy trì vị thế.

person

Vương Đình Tán

王廷赞

Tên gốc	王廷赞

Quan chức địa phương tham ô, đồng phạm với Vương Đàn Vọng.

person

Lâm Sảng Văn

林爽文

Tên gốc	林爽文

Thủ lĩnh Thiên Địa Hội tại Đài Loan, người dự kiến sẽ khởi binh chống lại nhà Thanh sau vài năm.

person

Lưu Chi Hiệp

刘之协

Tên gốc	刘之协
Quan hệ	Trương Chính Mô Sư đồ Tống Chi Thanh Sư đồ

Giáo chủ Bạch Liên Giáo, người chủ trương phát động khởi nghĩa chống lại nhà Thanh, có năng lực tập hợp lực lượng và điều phối các nhánh giáo chúng.

person

Trương Chính Mô

张正谟

Tên gốc	张正谟
Quan hệ	Lưu Chi Hiệp Sư đồ

Đại đệ tử của Lưu Chi Hiệp, thành viên cao cấp Bạch Liên Giáo, từng giữ chức vụ dịch lại tại huyện Nghi Đô, phụ trách huấn luyện lực lượng hộ giáo.

person

Tống Chi Thanh

宋之清

Tên gốc	宋之清
Quan hệ	Lưu Chi Hiệp Sư đồ

Đệ tử mới thu nhận của Lưu Chi Hiệp, người có tầm nhìn chiến lược, được giao nhiệm vụ thống lĩnh giáo chúng tại Thiểm Tây để hỗ trợ các cuộc nổi dậy.

person

Kim Nguyên

金源

Tên gốc	金源
Quan hệ	Trương Thế Hưng Bạn hữu Trương Văn Kiệt Trưởng bối

Chủ nhân của hành栈 lớn nhất tại Cố Huyện Bá, là bạn buôn lâu năm của Trương Thế Hưng.

person

Lão Trịnh

老郑

Tên gốc	老郑
Quan hệ	Kim Nguyên Chủ tớ

Quản sự tại hành栈 của Kim Nguyên, người dẫn Trương Văn Kiệt tham quan các loại hàng hóa.

person

Hoàng Mộc Tượng

黄木匠

Tên gốc	黄木匠
Quan hệ	Trương Văn Kiệt Chủ thợ

Thợ mộc lành nghề tại khu vực Cố Huyện Bá, người đưa ra sáng kiến cải tiến kỹ thuật cố định đường ray bằng đinh sắt.

person

Lưu Vân

刘云

Tên gốc	刘云
Quan hệ	Hoàng Mộc Tượng Đồng nghiệp

Thợ mộc trẻ làm việc tại khu vực dự án, đồng nghiệp của Hoàng Mộc Tượng.

person

Phú Sát Thị

富察氏

Tên gốc	富察氏

Tướng lĩnh dưới trướng A Quế, giữ chức thiên tướng, thống lĩnh năm vạn quân tấn công Địch Đạo Châu.

person

Lưu Nghị

刘毅

Tên gốc	刘毅
Quan hệ	Chu Quyền Cấp dưới Từ An Đồng nghiệp

Hội trưởng Thương hội Phục Hưng tại Tương Dương, nằm trong mạng lưới tình báo địa phương của Phục Hưng Hội.

person

Từ An

徐安

Tên gốc	徐安
Quan hệ	Lưu Nghị Đồng nghiệp

Chỉ huy đội hộ tống hàng hóa, cấp dưới tin cẩn của Chu Quyền.

person

Tề Lâm

齐林

Tên gốc	齐林

Tổng sai dịch tại huyện Tương Dương, nắm giữ thế lực tại nha môn ba đời, là mục tiêu tiếp cận của Phục Hưng Hội.

person

Tôn Hữu

孙友

Tên gốc	孙友

Gia chủ đương nhiệm của nhà họ Tôn tại Tương Dương, hiện nhậm chức Hộ phòng điển lại, đối thủ cạnh tranh quyền lực của nhà họ Tề.

person

Lưu Dung

刘墉

Tên gốc	刘墉

Quan lại được triều đình phái đi điều tra vụ án tham ô tại Thiểm Tây và Cam Túc.

person

Trần Huy Tổ

陈辉祖

Tên gốc	陈辉祖

Bề tôi trọng yếu của triều đình tham gia vào các vụ án tham ô lớn.

Phúc Khang An 福康安

Quan viên triều đình, được phái đi trị thủy và hỗ trợ các chiến dịch quân sự.

Tôn Sĩ Nghị 孙士毅

Lưỡng Quảng Tổng đốc, được lệnh dẫn quân đi bình định loạn lạc ở An Nam.

Hứa Thế Hanh 许世亨

Đề đốc Quảng Tây, phó tướng dưới trướng Tôn Sĩ Nghị đánh An Nam.

Ô Đại Kinh 乌大经

Đề đốc Vân Nam, tướng lĩnh phụ trách bình định An Nam.

Thành Đức 成德

Tướng lĩnh nhà Thanh đang dẫn quân chống lại sự xâm lấn của tộc người Gurkha.

Mục Khắc Đăng A 穆克登阿

Tướng lĩnh nhà Thanh, đồng sự của Thành Đức trong chiến dịch biên giới.

Đường Huyền Tông 唐玄宗

Hoàng đế nhà Đường, người được Càn Long nhắc đến như bài học về một vị vua thất bại cuối đời.

Tôn Thiên Lộc 孙天禄

Tiểu đoàn trưởng thuộc tiểu đoàn ba, trung đoàn hai, lữ đoàn ba của Phục Hưng Quân, người chỉ huy chiến dịch đánh chiếm Ngũ Lang Sảnh.

Tỏa Minh Đức 锁明德

Thiên tổng trú thủ tại Ngũ Lang Sảnh, là võ cử nhân, nổi tiếng tham lam và bê tha.

Lục Chi 绿芝

Cô nương đến từ Xuân Hương Viên, tình nhân của Tỏa Minh Đức.

Trương Lỗ 张鲁

Tiểu đoàn trưởng tiểu đoàn 1, trung đoàn 121 của Phục Hưng Quân, người dẫn đầu quân đội thâm nhập và chiếm đóng huyện Tử Dương.

Từ Thiên Đức 徐添德

Thủ lĩnh cánh quân Bạch Liên Giáo tại Đạt Châu, người đi đầu trong chiến thuật tấn công và quản lý chính sự tại các huyện đã chiếm được.

Vương Tam Hòe 王三槐

Phó tá của Từ Thiên Đức trong quân Bạch Liên Giáo, người tham gia chỉ huy tấn công huyện Đông Hương.

Lãnh Thiên Lộc 冷天禄

Phó tá của Từ Thiên Đức trong quân Bạch Liên Giáo, phối hợp cùng Vương Tam Hòe tấn công huyện Đông Hương.

Nhiếp Kiệt 聂杰

Tướng lĩnh dưới quyền của Trương Chính Mô, tham gia chỉ huy ba vạn quân Bạch Liên Giáo vây đánh Kinh Châu.

Mẫn Thái 敏泰

Tướng lĩnh Bát Kỳ, cựu binh từng tham gia các chiến dịch Kim Xuyên, được phái thủ thành Kinh Châu dưới sự giám sát của Hưng Triệu.

Ái Tân Giác La Hưng Triệu 爱新觉罗·兴肇

Tướng quân trấn thủ Kinh Châu của nhà Thanh, người đứng đầu việc phòng thủ trước làn sóng tấn công của Bạch Liên Giáo tại Hồ Bắc.

Hưng Triệu 兴肇

Tướng lĩnh quân Bát Kỳ, người giám sát công tác thủ thành của Mẫn Thái trước khi rời khỏi tiền tuyến.

Trương Vân 张云

Học sinh tốt nghiệp khóa đầu của Tiểu học Trương Gia Trang, được Trương Văn Kiệt bổ nhiệm làm huyện lệnh Dương Huyện.

Nhà họ Triệu (Dương Huyện) 赵家

Gia tộc địa chủ tại Dương Huyện, nơi từng ức hiếp dân chúng và bị Phục Hưng Quân thanh trừng.

Chu Nhị Lang 朱二郎

Nhân vật có liên hệ với Tân giáo tại Lan Châu.

Quan Thành 观城

Tướng quân trú phòng tại Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên, chịu trách nhiệm chỉ huy quân đội bình định khởi nghĩa tại khu vực này.

Triệu Thiên Triều 赵天朝

Thư ký trưởng của Trương Văn Kiệt, nhân vật đột xuất về thể chất nhờ được nuôi dưỡng đầy đủ từ nhỏ tại Khoa Học Viện.

Tôn Hạo 孙浩

Quản sự tại công trường khai khoáng của bộ Công, phụ trách tiếp nhận lao động khổ sai.

Lưu Lực 刘力

Tân nhậm tuần trưởng của tuần bộ phòng huyện Thạch Tuyền, người áp giải tội phạm đi lao dịch.

Từ Cảnh 徐景

Tướng lĩnh trấn giữ thành Nghi Lung, vì chịu nhiều uất ức dưới sự áp bức của quân Bát Kỳ nên đã quyết định cùng thuộc hạ làm phản đầu hàng quân Phục Hưng.

Lưu Tam 刘三

Tâm phúc dưới trướng Từ Cảnh, người được cử làm đại diện để liên lạc và đàm phán đầu hàng với quân Phục Hưng.

Ngũ Lạp Nạp 伍拉纳

Tướng nhà Thanh, chỉ huy cuộc vây hãm Quang Hóa, người đầy tham vọng muốn chiếm đoạt hỏa khí của Phục Hưng Quân để lập công với triều đình.

Mã Giai Cáp Nô 马佳哈拿

Sĩ quan thuộc đội kỵ binh Bát Kỳ, người sống sót sau thất bại trước quân Phục Hưng và báo cáo về sức mạnh hỏa khí đối phương cho chủ tướng.

Ái Tân Giác La Vĩnh Diễm 爱新觉罗·颙琰

Con trai hoàng đế Càn Long, người kiến nghị thực hiện hệ thống Đoàn Luyện để trấn áp lực lượng khởi nghĩa, được Càn Long trọng dụng.

Chu Võ 周武

Chỉ huy trung đoàn ba thuộc Phục Hưng Quân, đang thực hiện nhiệm vụ trấn thủ và huấn luyện quân sự tại Tả Kỳ Doanh.

Thạch Dũng 石勇

Đội trưởng đội đặc nhiệm, người được huấn luyện theo bộ 'Đặc chiến binh pháp' của Trương Văn Kiệt. Hắn là người chỉ huy mũi nhọn trong các cuộc đột kích vào thành trì, trung thành và dũng mãnh.

Nhạc Minh Sơ 岳明初

Con trai của Nhạc Chấn Xuyên, thanh niên tân tiến có tư tưởng cởi mở, rất ủng hộ công cuộc cải cách của Phục Hưng Hội.

Nhạc Chấn Xuyên 岳振川

Cựu nho sĩ, từng khăng khăng giữ bím tóc nhưng sau đã phải cắt đi để tìm việc làm, hiện đang làm nghề dạy học, tính cách nghiêm khắc.

Tôn Lâm 孙林

Bạn của Nhạc Minh Sơ, từng là đệ tử của Nhạc Chấn Xuyên, do áp lực từ thầy nên thường giữ thái độ dè chừng.

Thợ rèn Lý 李铁匠

Một người dân tại Lược Dương, quan tâm đến các chính sách về giá cước vận tải bằng tàu hỏa của Phục Hưng Hội.

Hứa Kính 许劲

Bộ trưởng Phục Hưng Hội, người phụ trách quản lý thương hội và đàm phán giao dịch hỏa khí, trung thành với Trương Văn Kiệt.

Lý Hưng Lâm 李兴林

Lữ trưởng lữ đoàn 113, chỉ huy quân đội Phục Hưng trong chiến dịch tiến đánh khu vực phía Tây Bắc.

Phùng Văn 冯文

Phó ban trưởng thuộc Phục Hưng Quân, tham gia từ thời Tam Nguyên Bá, có kỹ năng chiến đấu phản xạ cực tốt và dày dặn kinh nghiệm.

Mã Việt Vân 马越云

Lữ trưởng của lữ đoàn 132 thuộc Phục Hưng Quân, người nhận lệnh tổ chức cuộc tấn công vào Tây An.

Khánh Quế 庆桂

Con trai của A Quế, cũng là người được xem là thành đạt nhất trong gia đình. Hắn kế thừa các nguồn lực chính trị và quyền uy từ cha mình, hiện đảm nhận trọng trách chỉ huy chiến lược cố thủ thành Trường An.

Nhạc Dương 岳阳

Đại đội trưởng đại đội pháo binh thuộc Phục Hưng Quân. Hắn là cấp dưới tin cẩn của Tôn Thiên Lộc, trực tiếp chỉ huy việc lắp ráp và điều khiển hỏa khí trên chiến trường.

Lưu Thiên Long 刘天龙

Doanh trưởng của doanh một thuộc Phục Hưng Quân, người trực tiếp chỉ huy đợt tấn công leo tường thành và áp chế hỏa lực quân Thanh tại Vĩnh Ninh Môn.

Ngô Binh 吴兵

Doanh trưởng của doanh hai thuộc Phục Hưng Quân, phụ trách nhiệm vụ đột nhập nội thành để bắt giữ các quan lại cấp cao nhà Thanh.

Tiền Minh 钱明

Chỉ huy của doanh ba thuộc Phục Hưng Quân, người chịu trách nhiệm bao vây và phong tỏa khu vực Mãn Thành để ngăn chặn quân Bát Kỳ chạy thoát.

Lưu Bỉnh Điềm 刘秉恬

Tuần phủ nhà Thanh tại Thiểm Tây, bị Phục Hưng Quân bắt giữ khi đang lẩn trốn tại tư gia trong thành Trường An.

Trần Vạn Thanh 陈万青

Đề học sứ nhà Thanh, quan lại cấp cao bị Phục Hưng Quân bắt giữ, có thái độ phẫn nộ nhưng không dám lộ rõ trước mặt quân đội.

Tần Thừa Ân 秦承恩

Bố chính sứ nhà Thanh, quan lại cấp cao chịu sự kiểm soát và giam giữ của Phục Hưng Quân.

Vương Vũ 王雨

Tiểu binh của Phục Hưng Quân, nhiệm vụ chính là trông coi các tù nhân. Có sự tự hào lớn về Phục Hưng Hội và hội chủ, tích cực tuyên truyền tư tưởng cách mạng cho tù nhân.

Tống Gia 宋嘉

Chủ hộ giàu có tại Tử Ngọ Trấn, người thức thời nhận ra sự suy tàn của nhà Thanh và chuẩn bị phương án quy thuận Phục Hưng Hội.

Lưu quản sự 刘管事

Tổng quản lý của phủ họ Tống tại Tử Ngọ Trấn, người trung thành và trợ giúp Tống Gia trong việc quản lý gia sản.

Phó tướng Bát Kỳ Đồng Quan 潼关八旗副将

Phó tướng thuộc lực lượng Bát Kỳ trú tại Đồng Quan, người theo phò tá Khánh Quế và đảm nhận nhiệm vụ báo cáo tình hình chiến sự trong cuộc chạy trốn.

Vương Đỉnh 王鼎

Sĩ tử tài năng, đỗ đạt cử nhân, từng mang nặng tư tưởng trung quân ái quốc. Sau khi chứng kiến thực tế xã hội đổi thay dưới sự quản lý của Phục Hưng Hội, hắn dần từ bỏ tư tưởng cũ và tìm thấy mục tiêu mới trong việc phụng sự dân chúng.

Chung Trì 钟池

Công tử gia tộc họ Chung tại Bồ Thành, bạn học cùng khoa với Vương Đỉnh, người có nhãn quan thực tế, ủng hộ Phục Hưng Hội và khuyến khích Vương Đỉnh tham gia vào bộ máy chính quyền mới.

Ngung Diễm 颙琰

Hoàng tử nhà Thanh, người đang thay mặt xử lý chính sự tại kinh thành thay cho Càn Long.

Trương Linh 张灵

Cận vệ thân tín phụ trách bảo vệ và phục vụ Triệu Thạch trong các chuyến công tác.

Vương Dương 王阳

Huyện lệnh mới của huyện Mị, xuất thân từ Cầu Tri Học Đường, người có tư tưởng cởi mở và sẵn sàng tiếp nhận các chính sách mới của Phục Hưng Hội.

Dư Tuấn 余俊

Khoa trưởng thuộc Công Bộ, người được Triệu Thạch tin tưởng giao trách nhiệm quản lý dự án đường sắt nối Bảo Kê và Lũng Huyện.

Tôn Du 孙瑜

Cán bộ công trình, đảm nhận vai trò chỉ huy thi công tuyến đường sắt nối Bảo Kê và Trường An.

Viên Lễ 袁礼

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp của Phục Hưng Hội, phụ trách dự án cải cách giống cây trồng và thiết lập hệ thống kỹ thuật nông nghiệp cấp cơ sở.

Gia Khánh 嘉庆

Hoàng đế nhà Thanh, người kế vị Càn Long, thực hiện chính sách thanh trừng phe cánh Hòa Thân để củng cố quyền lực.

Vương Kiệt 王杰

Quan lại được Gia Khánh bổ nhiệm làm quân cơ đại thần, chủ trì việc tịch thu gia sản của Hòa Thân và quản lý hậu cần quân đội.

Tào Chấn Dung 曹振镛

Quan lại được bổ nhiệm làm An Huy tổng đốc, có uy tín với sĩ phu, phụ trách luyện binh chống Bạch Liên Giáo.

Từ Thứ 徐庶

Viện trưởng Viện nghiên cứu vật liệu hóa học, phụ trách quản lý các vật liệu và hồ sơ thí nghiệm quan trọng.

Hoàng Lân 黄麟

Phó viện trưởng Viện nghiên cứu máy hơi nước, con trai của Hoàng Mộc Tượng, nhân tài khoa học xuất thân từ Phục Hưng Tiểu Học.

Nhạc Hâm 岳鑫

Viện trưởng Viện nghiên cứu vật liệu thép, người đang chỉ đạo các thí nghiệm luyện kim và phát triển các hợp kim mới cho Phục Hưng Hội.

Viện trưởng Đinh 丁院长

Viện trưởng Khoa Học Viện, người chịu trách nhiệm chung về các dự án khoa học và vận tải thủy.

Đường Cảnh Trung 唐景忠

Gia chủ sáu mươi chín tuổi của tộc Tam Thủy Đường, một thương gia giàu có lâu đời. Sau khi nhận thấy sức mạnh to lớn của Phục Hưng Hội, lão đã từ bỏ hy vọng được dự yến tiệc tại kinh thành để tìm kiếm cơ hội trở thành công thần khai quốc.

Trương Vạn Phúc 张万福

Phú thương tại Thương Huyện, đại diện cho gia tộc họ Trương tại đây. Do bị quan quân nhà Thanh bóc lột nặng nề dẫn đến gia sản suy kiệt, lão quyết định chuyển hướng hợp tác kinh doanh với Phục Hưng Hội.

Gia chủ họ Triệu (Đồng Châu) 赵家家主

Đại diện gia tộc họ Triệu tại Đồng Châu, gia tộc địa chủ có ảnh hưởng, người quyết định đưa gia tộc đi theo xu thế thương mại của Phục Hưng Hội sau khi quân Thanh thất thế.

Đường Phong 唐风

Trưởng phòng Hậu cần thuộc Ủy ban Quân sự của Phục Hưng Hội tại Miên Châu. Hắn là người mẫn cán, chịu trách nhiệm tổ chức hậu cần và tiếp đón Hội chủ trong các chuyến thị sát.

Lưu Định Bang 刘定邦

Phủ lệnh Thành Đô, trước đó từng giữ chức huyện lệnh Tây Hương. Người có năng lực quản lý xuất sắc, thúc đẩy mạnh mẽ việc xây dựng hạ tầng, cầu đường tại Thành Đô.

Tưởng Hoa 蒋华

Huyện lệnh Tây Hương, kế nhiệm Lưu Định Bang. Người tận tụy, chủ trương và chỉ đạo xây dựng tuyến đường sắt chiến lược nối Tây Hương với Tứ Xuyên.

Đinh Vũ 丁武

Sư trưởng thuộc Phục Hưng Quân, người chỉ huy chiến dịch đánh chiếm thành Thái Nguyên, là tướng lĩnh có tư duy chiến thuật nhạy bén và quan tâm đến hiệu quả tấn công.

Kiều Quý Phát 乔贵发

Tổ tiên dòng họ Kiều tại Kỳ Huyện, người có uy danh nhất gia tộc, đứng ra điều phối nhân sự trước biến động thời cuộc.

Tào Triệu Bằng 曹兆鹏

Gia chủ dòng họ Tào, người mang tư tưởng bảo thủ, quyết định rời bỏ di sản tại Sơn Tây để tránh sự giám sát của Phục Hưng Hội.

Tào Triệu Viễn 曹兆远

Gia chủ dòng họ Tào, người có nhãn quan thời cuộc, lựa chọn ở lại quê hương để thích nghi và chờ đợi sự quản lý của Phục Hưng Hội.

Lữ Tuấn 吕俊

Thành viên thâm niên của Chính Vụ Các, từng giữ chức Huyện lệnh, được cử đến nhậm chức Phủ lệnh tại Thái Nguyên để thực hiện công tác cải cách.

Hàn Sở 韩楚

Đặc sứ của Phục Hưng Hội, từng làm việc dưới trướng Lưu Nghị, được phái đến Tương Dương với nhiệm vụ chiêu hàng Bạch Liên Giáo.

La Điển 罗典

Sơn trưởng của Nhạc Lộc thư viện, học giả cao tuổi có uy tín và sức ảnh hưởng lớn tại Hồ Nam, người cầm đầu đoàn biểu tình chống lại Phục Hưng Hội.

Trương Quý Hoa 张季华

Phủ lệnh Thái Nguyên, từng giữ chức Phó phủ lệnh tại Gia Định Phủ, người thực thi chính sách gia tộc liên đới để triệt tiêu thế lực cũ.

Tôn y sư 孙医师

Thầy thuốc làm việc tại nha môn, được triệu tập để kiểm tra sức khỏe của La Điển.

Vương Mộng Tổ 王梦祖

Danh y lừng danh tại huyện Bồ Thành, ông thân của Vương Đỉnh, tinh thông y học về thương hàn và các chứng bệnh hiểm nghèo. Ông có thái độ khiêm tốn, coi trọng việc học hỏi hơn danh lợi.

Tiền Ất Trường 钱乙长

Danh y lỗi lạc từ Thành Đô, nổi tiếng với biệt tài châm cứu và đang trong quá trình biên soạn y thư.

Hoàng Triều Phường 黄朝坊

Danh y từ Hồ Nam, tương lai sẽ là tác giả của cuốn Kim Quỹ Khải Thược - Nhãn Khoa, kế thừa tinh hoa từ y gia đời Minh.

La Quốc Cương 罗国纲

Y gia trứ danh, người đã biên soạn bộ La Thị Hội Ước Y Kính gồm hai mươi quyển.

Ngô Khiêm 吴谦

Danh y tiêu biểu của vùng Sơn Tây.

Trương Chí Thông 张志聪

Danh y tiêu biểu của vùng Sơn Tây.

Cung Sĩ Tuấn 弓士俊

Danh y tiêu biểu của vùng Hà Nam.

Cao Thừa Tuyên 高承宣

Danh y tiêu biểu của vùng Hà Nam.

Dương Thiếu Sơn 杨少山

Danh y từ Hồ Bắc, cha của Dương Tế Thái.

Giang Hạ 江夏

Viện trưởng Viện Y học, vốn là trẻ mồ côi lưu dân nhưng có thiên tư lỗi lạc. Hắn thông thạo cả y học cổ truyền và sinh học hiện đại, là người dẫn dắt các danh y thay đổi tư duy khám chữa bệnh.

Viên Phương 袁方

Học sinh ưu tú tại Viện Y học, trợ lý đắc lực của Giang Hạ trong việc hướng dẫn các tiền bối sử dụng thiết bị y tế hiện đại.

Vân Cảnh 云景

Đại đội trưởng thuộc Trung đoàn 2, Lữ đoàn 9, Quân đoàn 3 của Phục Hưng Quân, đồng đội của Lưu Lực.

Mã Ca Nhĩ 马嘎尔

Đại sứ Anh, người đã thỏa thuận với triều đình nhà Thanh về việc chuyển giao công nghệ chế tạo hỏa khí.

Lưu Chi Hiệp 刘之侠

Nhân vật lãnh đạo quân sự, người có kế hoạch chiếm đóng Trường Sa làm căn cứ địa cách mạng.

Miến Vương 缅王

Vua nước Miến Điện, người tham gia liên minh với triều đình nhà Thanh để thu lợi nhuận từ việc phái quân đội tham chiến chống lại Phục Hưng Quân.

Quảng Đông Tổng Binh 广东总兵

Viên quan chỉ huy quân sự của nhà Thanh tại Quảng Đông, người nghi ngờ về thân phận thật sự của lực lượng ngoại bang được triều đình thuê.

Tri châu Liên Châu 连州知州

Quan lại của triều đình Thanh tại Liên Châu, người bị Lưu Lực bắt giữ và ép cung về thông tin quân đội triều đình.

Liên Hạ Vũ 连夏宇

Lữ trưởng Lữ đoàn 9, người chỉ huy chiến dịch đánh chiếm Quảng Châu, quyết đoán và trọng dụng mưu lược của thuộc hạ.

Lâm Tấn 林缙

Quan viên quản lý phát triển công nghiệp thuộc Chính Vụ Các, nhân vật chủ chốt trong kế hoạch xây dựng cơ sở hạ tầng.

Hans 汉斯

Sĩ quan lính đánh thuê người Pháp, từng phục vụ dưới trướng Napoleon, hiện đang chạy trốn sau thất bại quân sự.

Nguyễn Phúc Ánh 阮福映

Người đứng đầu chính quyền tại Việt Nam thời bấy giờ, đang nhận được sự hỗ trợ huấn luyện quân đội từ giới truyền giáo và sĩ quan Pháp.

Phạm Dưỡng Tố 范养素

Xã trưởng đương nhiệm tại khu vực Liễm Điếm, người được cử đến để quản lý hành chính và chiêu mộ nhân tài giáo dục, là đệ tử của Dương Sầm.

Lý Phương Quế 李芳桂

Một vị cử nhân bốn mươi sáu tuổi, vốn là nhà giáo tại Hoa Châu, người từng chán ghét quan trường hủ bại của nhà Thanh và sau đó trở thành giáo viên dưới sự vận động của Phục Hưng Hội.

Dương Sầm 杨屾

Một nhà tư tưởng, học giả có uy tín, người có tư tưởng nông học tiến bộ được các thành viên Phục Hưng Hội tôn trọng và học hỏi.

Vệ Sân 卫莘

Phủ lệnh của Vị Nam, người đại diện cho hội chủ đến mời Lý Phương Quế tới Trường An.

Lý phu nhân 李母

Thân mẫu của Lý Phương Quế, một người phụ nữ cao tuổi sống tại Lý Thập Tam thôn.

Khổng Khánh Dung 孔庆镕

Diễn thánh công đương nhiệm, mới mười một tuổi, là biểu tượng tinh thần của gia tộc Khổng gia tại Khúc Phụ.

Khổng Hiến Tăng 孔宪增

Cha của Khổng Khánh Dung, người đứng ra đại diện gia tộc đàm phán đầu hàng với quân Phục Hưng nhưng bị từ chối.

Diễn Thánh Công hậu duệ Khổng gia 孔家衍圣公

Người đứng đầu danh nghĩa của gia tộc Khổng gia tại Khúc Phụ, đại diện cho thế lực phong kiến Nho giáo bảo thủ đã bị lật đổ.

Phùng Hạ 冯夏

Nhà nghiên cứu trẻ thuộc Viện cơ khí, người ấp ủ hoài bão chế tạo thiết bị bay dựa trên lý thuyết khí động học.

Lý Hưng 李兴

Viện trưởng tương lai của Viện Vật lý và Cơ học thuộc Đại học Thiên Phủ, một người thầy điềm đạm, coi trọng sự an nguy và sức khỏe của học trò.

Lưu Vũ 刘宇

Nhà nghiên cứu chủ chốt tại Viện Nghiên cứu Máy bay, người trực tiếp thực hiện các thí nghiệm cải tiến động cơ và thiết kế khung máy bay.

Tống Lâm 宋林

Hạm trưởng tàu Vũ Hán thuộc Phục Hưng Quân, người chấp hành nghiêm chỉnh mệnh lệnh và có thái độ công bằng với những thương nhân lương thiện. Hắn là người điều khiển chiến hạm theo lối tư duy quân sự hiện đại.

Giang Lễ Dư 江礼余

Thương nhân muối tại Dương Châu, thuộc nhánh phụ của gia tộc họ Giang, kẻ đang cố gắng tẩu tán tài sản và tìm đường chạy trốn ra nước ngoài do sợ hãi sự trừng phạt của Phục Hưng Hội.

Giang Xuân 江春

Thủ lĩnh gia tộc nhà họ Giang, từng là thương nhân được vua Càn Long đặc biệt sủng ái và hỗ trợ vốn liếng kinh doanh.

Lai Khắc 莱克

Thương nhân người Hà Lan, mối quan hệ làm ăn lâu năm của Giang Lễ Dư, người trung gian trợ giúp các thương nhân mua sắm tàu thuyền.

Viên Vĩ 袁伟

Hạm trưởng tàu Hán Trung, một sĩ quan hải quân dũng cảm nhưng đôi khi quá tin tưởng vào khả năng phòng thủ của thiết giáp hạm, dẫn đến việc khinh địch trong tác chiến.

Napoleon 拿破仑

Chấp chính quan của Cộng hòa Pháp, người có nhạy bén quân sự xuất chúng, đang tìm cách tiếp cận công nghệ quân sự của Phục Hưng Hội để phục hưng sức mạnh hải quân Pháp.

Lebrun 勒布伦

Sứ giả của Cộng hòa Pháp, đồng nghiệp của Hans, là người giỏi giao tiếp, được cử đến để thiết lập mối quan hệ hòa hảo và trao đổi kiến thức với Phục Hưng Hội.

Huyện lệnh Thượng Hải 上海县县令

Quan chức địa phương tại Thượng Hải, người tiếp đón đoàn ngoại giao Pháp theo sự chỉ đạo của cấp trên.

Phủ lệnh Tùng Giang 松江府府令

Quan chức cai quản phủ Tùng Giang, người đưa ra quyết định chuyển đoàn sứ bộ Pháp về Vũ Hán để chờ chỉ thị.

Vương Hàng 王航

Đại diện của Phục Hưng Hội, phụ trách tiếp đón và hướng dẫn đoàn sứ bộ Pháp tham quan các công trình kỹ thuật và công xưởng.

Laplace 拉普拉斯

Nhà thiên văn học người Pháp, phó sứ trong phái đoàn Pháp đến Trung Hoa, người có cái nhìn hoài nghi về việc theo đuổi sự thật so với thực dụng, đang cân nhắc thành lập viện nghiên cứu riêng.

Ampère 安倍

Nhà khoa học trẻ người Pháp, thông minh và yêu thích du lịch, người sau này nổi tiếng với các định luật về điện động lực học. Ông kết bạn với Trịnh Phục Quang tại học viện.

Trịnh Phục Quang 郑复光

Học giả trẻ xuất sắc của Phục Hưng Hội, tinh thông toán học, quang học và cơ học. Anh là tấm gương tiêu biểu cho thế hệ trẻ được đào tạo bài bản bởi hệ thống giáo dục của Trương Văn Kiệt.

Chu Khuê 朱珪

Đại diện của Càn Gia học phái, từng là trọng thần của triều Mãn Thanh, sau bị cách chức và quản thúc tại gia. Dù tư tưởng thủ cựu, ông dần hoài nghi về đạo lý của bản thân khi đối diện với thực tế mới.

Văn Đan Lâm 文丹林

Hạm trưởng tàu Quảng Châu, đồng chí của Tống Lâm trong hạm đội Phục Hưng Hội, tham gia vào chuyến hành trình viễn dương xuống phương Nam.

Nguyễn Trung 阮忠

Quan tri huyện tại Đà Nẵng, người có thái độ cung kính và sợ hãi trước sức mạnh của hạm đội Phục Hưng Hội.

Giang Thú Bá 江戍伯

Cựu Tổng trưởng của Cộng hòa Lan Phương, người luôn canh cánh nỗi lòng đưa Lan Phương sáp nhập vào Hoa Hạ để bảo vệ đồng bào hải ngoại.

Khuyết Tứ Bá 阙四伯

Quan chức cấp cao của Cộng hòa Lan Phương, người có trách nhiệm triệu tập bộ máy chính quyền ra cảng đón tiếp đoàn tàu từ Hoa Hạ.

Trần Nhị 陈二

Thương nhân của thương hành Trần gia tại Tuyền Châu, chuyên buôn bán sách vở và các mặt hàng tiêu dùng tại các cảng hải ngoại.

Bùi Khôn 裴坤

Bộ trưởng Bộ Lễ, người chịu trách nhiệm về các công tác ngoại giao và đón tiếp sứ đoàn nước ngoài của Chính phủ.

La Bách Phương 罗柏芳

Tổng trưởng tiền nhiệm của Cộng hòa Lan Phương, người có công khai phá vùng đất mới cho người Hoa hải ngoại.

Khuyết Tổng trưởng 阙总长

Tổng trưởng hiện tại của Cộng hòa Lan Phương, đồng sự của Giang Thú Bá trong việc quản lý và điều hành các vấn đề quốc gia.

Trần Bảo Quốc 陈宝国

Thiếu đông gia của Trần thị thương hội, con trai của gia chủ Trần gia, người nhạy bén với cơ hội kinh doanh hàng hải và công nghệ mới.

Ngô Văn Huy 吴文辉

Công tước đương nhiệm của Ngô Thị Vương quốc, cai quản vùng Tống Ca, người luôn hướng về quê cha đất tổ và khao khát được tiếp cận tri thức mới từ đại lục.

Mộc Tâm Lưu 沐心流

Đặc sứ của Phục Hưng Hội, người chịu trách nhiệm giao thiệp với cộng đồng người Hoa tại Nam Dương và chuyển đạt chính sách của Chính Vụ Các.

Trần Trường Khang 陈长康

Người địa phương tại Nam Dương, người cùng hội đàm với Mộc Tâm Lưu về chính sách của Phục Hưng Hội dành cho Hoa kiều.

Điền Như Ý 田如意

Thương nhân hàng hải đi cùng hạm đội, người giới thiệu các đầu mối địa phương cho hạm trưởng Tống Lâm.

Lâm Thạch Dũng 林石勇

Anh cả trong ba anh em nhà họ Lâm, người Hoa di cư đến đảo Lombok sinh sống từ lâu.

Nghiêm Vũ 严武

Tuyên dụ đại thần đi cùng hạm đội, người phối hợp với hạm trưởng Tống Lâm trong việc xây dựng căn cứ và quản lý hành chính.

Thượng Chân 尚真

Đại đội trưởng thuộc lực lượng Hải quân lục chiến Phục Hưng Quân, phụ trách chỉ huy các tiểu đội thám hiểm và thiết lập căn cứ trên mảnh đất mới.

Bạch Thông 白通

Binh sĩ thuộc Hải quân lục chiến Phục Hưng Quân, người đầu tiên phát hiện dấu vết của sinh vật lạ trên lục địa mới.

Ông Vũ 翁羽

Tiểu đội trưởng thuộc Hải quân lục chiến, người trực tiếp chỉ huy việc thám hiểm mặt đất và báo cáo tình hình về cho liên trưởng.

Trịnh quản sự 郑管事

Người chịu trách nhiệm quản lý cửa hiệu của Kim Nguyên tại Tây An, có thái độ thận trọng trong giao dịch.

Trịnh quản sự 郑主管

Quản sự tại Kim Nguyên thương hiệu ở Tây An, người phụ trách tiếp nhận thư tín và điều phối hoạt động kinh doanh.

Tiểu Tô 小苏

Quản sự trẻ tuổi tại Kim Nguyên thương hiệu, người được giao nhiệm vụ mang thư hỏa tốc từ Tây An đến Khai Phong.

Bạch Hà 白河

Học giả đi cùng đoàn thám hiểm, chuyên về khảo sát khoáng sản và địa chất.

Nghiêm Tuyên Dụ 严宣谕

Thành viên trong đoàn thám hiểm cùng với hạm đội của Tống Lâm.

Malaya 马拉亚

Quan chức quản lý cảng vụ của Tây Ban Nha tại Tân Granada, người đã tiếp đón đoàn thám hiểm Phục Hưng Quân và cho phép họ thiết lập căn cứ tạm thời để tiến hành giao thương.

Bạch Tống Phương 白宋方

Cục trưởng Cục Điện báo, người chịu trách nhiệm chính trong việc quy hoạch và mở rộng mạng lưới thông tin liên lạc trên toàn quốc.

Vạn Linh Hải 万灵海

Phụ trách Cục Luyện kim thuộc Công Bộ, người quản lý quy trình sản xuất sắt thép, cung ứng nguyên liệu quốc phòng và phát triển vật liệu công nghiệp mới.

Thượng Chấn Lượng 尚振亮

Hạm trưởng tàu Khai Phong và Tổng quản quản lý di dân, người phụ trách việc quy hoạch lãnh thổ mới tại Úc Châu và Tân Guinea. Ông có tầm nhìn xa về phát triển hạ tầng và thủy lợi.

Công Tôn Tuần 公孙旬

Nghiên cứu viên cao cấp của Học viện Khoa học Nông nghiệp, người trực tiếp tiếp nhận hạt giống cao su tại Quỳnh Châu và chịu trách nhiệm phát triển kỹ thuật ươm trồng quy mô lớn tại Hải Nam.

Dư Tương 余襄

Phi công ưu tú nhất, từng là một phạm nhân cải tạo, có kinh nghiệm dày dặn trong việc vận hành máy bay và hạ cánh an toàn.

Hứa Chấn 许振

Doanh trưởng quân đội chịu trách nhiệm bảo vệ an ninh khu vực Viện Nghiên cứu Máy bay tại Sùng Khánh Châu.

Lục Bạc 陆帛

Thư ký thân tín của Trương Văn Kiệt, người thực thi và ghi chép các mệnh lệnh quan trọng của Hội chủ.

Rafael 拉斐尔

Đô đốc người Tây Ban Nha trấn thủ tại Philippines, đang lo sợ trước viễn cảnh bị Phục Hưng Hội tiêu diệt.

Tô Tần 苏秦

Bộ trưởng Bộ Lễ của Hoa Hạ, người trực tiếp tiếp nhận sự đầu hàng của phía Tây Ban Nha và dàn xếp các vấn đề thương mại, chuyển giao kỹ thuật.

Hầu Thế Kiệt 侯世杰

Tổng đốc tỉnh Đông Bắc, xuất thân nghèo khó từ thời Càn Long, từng được Trương gia thương hội cứu giúp và đào tạo, nay chịu trách nhiệm chính trong việc khai hoang vùng lãnh thổ Đông Bắc.

Đảo Tấn Trọng Hào 岛津重豪

Cựu phiên chủ nắm thực quyền của gia tộc Đảo Tấn, nay trở thành tù binh chiến tranh và bị cưỡng chế đi lao động tại Đông Bắc.

Đảo Tấn Tề Tuyên 岛津齐宣

Con trai trưởng của Đảo Tấn Trọng Hào, cùng gia tộc trở thành tù binh chiến tranh.

Lý Quý 李贵

Cha của Lý Hưng, thương nhân lưu lạc tại Nam Dương, người có khả năng nắm bắt thời cơ kinh doanh tàu hơi nước và báo chí sớm nhất tại vùng đất Borneo.

Lâm Vũ 林宇

Một quan viên nhỏ người Phù Tang, đảm nhận nhiệm vụ giới thiệu tình hình và phân loại tù binh cho Điền Ngũ và Vương Đỉnh.

Cát Phong 葛风

Người quê Đăng Châu, có tư tưởng nhạy bén về kinh tế và khai thác cơ hội tại vùng Đông Bắc, coi trọng sự phát triển của Phục Hưng Hội.

Lục An 陆安

Thuyền trưởng của tàu vận tải Lin Wu (Lâm Vũ), thuộc biên chế Phục Hưng Hàng Vận, người trực tiếp điều hành vận chuyển vật tư quan trọng đến Úc Châu.

Tân Dậu 辛酉

Đội trưởng đội khảo sát địa chất, người phát hiện ra mỏ sắt khổng lồ tại Úc Châu thông qua các dấu hiệu bề mặt.

Cao Phục 高复

Đội trưởng đội khảo sát địa chất, đồng nghiệp của Tân Dậu, người xác nhận chất lượng quặng sắt và tổ chức nhân lực truyền tin.

Chu Vọng 周望

Người lính truyền tin tin cẩn, thường xuyên đảm nhận nhiệm vụ chuyển tin báo từ các đội khảo sát địa chất về Tổng đốc phủ.

Siebelher 西贝尔赫

Tổng đốc Đông Ấn thuộc quyền quản lý của Hà Lan tại Nam Dương, người luôn theo dõi sát sao sự trỗi dậy của Phục Hưng Hội để bảo toàn lợi ích thuộc địa.

Carlos 卡洛斯

Nhân vật lãnh đạo tại Tây Ban Nha, người được Napoleon sử dụng danh nghĩa để thực hiện các cuộc cải cách hành chính và xóa bỏ quyền thế của giới quý tộc.

Quách Nghĩa 郭义

Đội trưởng đội khảo sát địa chất thuộc Viện Khoa học, một trí thức chịu trách nhiệm chỉ huy các nhiệm vụ thăm dò khoáng sản và hoàn thiện hồ sơ địa lý.

Lý Đán 李旦

Thôn trưởng của thôn Lý Gia tại vùng đất phía Bắc, tính cách cẩn trọng và có kinh nghiệm sinh sống lâu năm trong điều kiện khắc nghiệt.

Lý Viên 李圆

Thanh niên khoảng hai mươi tuổi, thông thạo địa hình rừng rậm, chuyên nghề săn bắt và hỗ trợ làm hướng dẫn viên cho các đoàn khảo sát.

Lưu Nghệ 刘艺

Thành viên của Viện Nghiên cứu Địa chất, tính cách hoạt bát, hiếu kỳ với cảnh vật và sự náo nhiệt của các đô thị đang phát triển.

Đồng Vũ 佟禹

拍卖师，负责主持成都大剧院的各类高价值拍卖活动，行事稳重且遵循会场规则。

Trưởng tử nhà họ Đường 唐氏长子

Người thừa kế của công ty vận tải 唐氏, có tiềm lực tài chính hùng hậu, chuyên kinh doanh các tuyến đường vận tải quan trọng.

Đại thiếu gia nhà họ Đường 唐家大少爷

Khán giả tại buổi đấu giá, người có mối quan tâm đến các doanh nghiệp công nghiệp máy móc.

Trương Thiên Nhất 张天一

Thành viên đội探金 (thăm dò vàng) từ Hồ Bắc, một sinh viên tốt nghiệp Đại học Phục Hưng có kiến thức chuyên môn về địa chất.

Lưu Đại Dũng 刘大勇

Trưởng nhóm một đội thăm dò vàng, người tìm thấy tài nguyên vàng gần khu vực sông nước.

Lưu Đại Lực 刘大力

Em trai của Lưu Đại Dũng, thành viên trong đội thăm dò vàng.

Trịnh Tùng 郑松

Thành viên đội thăm dò vàng của Lưu Đại Dũng.

Tiểu Thạch 小石

Thành viên trong đội thăm dò vàng, quan tâm đến tình hình của đội trưởng.

Tiểu Lý 小李

Thành viên trong đội thăm dò vàng, người đề xuất việc nhanh chóng trở về.

Phương Ngọc 方玉

Phó cục trưởng Cục Thăm dò vàng, người tiếp nhận thông tin về mỏ vàng từ đội của Lưu Đại Dũng.

Liên Hải Triều 连海潮

Sư phụ phụ trách công tác giám định tại Cục Thăm dò vàng.

Ngô Kim 吴金

Kẻ cầm đầu một đội thăm dò vàng tư nhân, từng hoạt động dưới thời Mãn Thanh, mang dã tâm chiếm đoạt các mỏ vàng trước khi chính quyền can thiệp.

Đường Anh 唐英

Đội viên thám báo thuộc đội của Ngô Kim, người có nhiệm vụ canh gác, theo dõi tình hình xung quanh và báo động khi quan phủ xuất hiện.

Lão Ngưu 老牛

Thành viên trong đội thăm dò của Ngô Kim, người có tính cách thực dụng, luôn mong muốn khai thác vàng để đổi đời.

Long Thiên Trụ 龙天柱

Quan đồng tri phụ trách quản lý đất đai và khoáng sản tại Thiên Nhai phủ, người phối hợp cùng Phương Ngọc để thu hồi tài nguyên và quản lý địa giới.

Vũ Anh 武英

Đội trưởng tiểu đội thám sát số 21, học trò của Quách Nghĩa. Người có công lớn trong việc phát hiện vỉa dầu mỏ tại Hắc Long Dữ thông qua công tác thăm dò địa chất.

Tô Ngư 苏鱼

Doanh trưởng của quân đội Phục Hưng tại khu vực Bắc Hải, là người chỉ huy kiên quyết và dũng cảm trong các cuộc đối đầu bảo vệ biên giới.

Alexander I 亚历山大一世

Vị Sa hoàng trẻ tuổi của Nga, đang lâm vào cảnh khốn cùng vì những thất bại trong công cuộc cải cách và áp lực từ các xung đột quân sự ở phía Đông.

Catherine II 叶卡琳娜二世

Vị Sa hoàng tiền nhiệm của Nga, người để lại quãng thời gian biến động phía sau cho người kế vị.

Lưu Túc 刘肃

Người phục vụ trung thành của nhà họ Lý, đảm nhận vai trò tài xế riêng cho Lý Hưng và hỗ trợ các công việc tại Nhật báo Hưng Cảng.

Trương Tải 张载

Nhà hiền triết thời xưa, người từng đề ra những tư tưởng định hướng cho Nho học nhưng sau này vẫn đi vào vết xe đổ của sự ích kỷ.

Chu Nhâm Lâm 朱壬林

Sinh viên khóa năm của Đại học Tùng Giang, trẻ tuổi năng động, hiện đang làm tình nguyện viên tại Thiên Hạ Bác Lãm Lâu.

Từ Ngao 徐璈

Sinh viên ưu tú khóa năm của Đại học Tùng Giang, tinh thông tiếng Pháp, đang hỗ trợ tiếp đón thương nhân nước ngoài.

Họ Đường 唐氏

Chủ sở hữu công ty lớn chuyên buôn bán vận chuyển hàng hóa, đối thủ cạnh tranh của Cát Phong.

Diêm Đấu 闫斗

Đặc phái viên toàn quyền về các vấn đề biên giới Trung Á tại tỉnh Tân Tây, có quyền lực ngang hàng với một tổng đốc tỉnh, chịu trách nhiệm đàm phán với các quốc gia Trung Á.

Faisal 费萨尔

Trưởng phòng bảo đảm Trung Á, người dân tộc Duy Ngô Nhĩ tại Tân Cương, thông thạo các thế lực tại Trung Á, cựu cấp dưới của Diêm Đấu.

Du Chính Thành 游正诚

Trưởng phòng tình báo, thành viên phái đoàn của Diêm Đấu.

Đặng Liên Ý 邓连意

Huyện lệnh huyện Tân Cửu, người được phái đến để quản lý hành chính địa phương từ ba năm trước.

Thiếp Mộc Nhĩ Sa 帖木尔沙

Cựu quốc vương của vương triều Durrani, qua đời mười ba năm trước, sự ra đi của ông dẫn đến tranh chấp quyền lực nội bộ.

Mã Mục Đức Sa 马穆德沙

Quốc vương đương nhiệm hoặc kẻ tranh đoạt quyền lực tại Durrani, sở hữu quân đội mạnh nhất nhưng liên tục gặp khó khăn do mâu thuẫn với giáo hội.

Thư Giả Sa 舒贾沙

Quốc vương được các thế lực tôn giáo (Hồi giáo) ủng hộ đưa lên ngôi tại Durrani, nhưng không nắm thực quyền quân sự thực tế.

Ngải Cáp Mại Đức Sa 艾哈迈德沙

Người sáng lập và thống nhất vương triều Durrani ban đầu, thực chất là thủ lĩnh của bộ lạc lớn nhất.

Lưu giám đốc 刘经理

Trưởng bộ phận thi công thuộc Tập đoàn Đường sắt, chịu trách nhiệm chính về tiến độ và kết nối tuyến đường sắt huyết mạch tại biên viễn.

Ái Lý Mộc 爱里木

Quốc vương của Hãn quốc Kokand. Sau khi thất bại trước quân đội Hoa Hạ, ông buộc phải thoái vị, sáp nhập quốc gia vào lãnh thổ Hoa Hạ. Sau đó, ông cùng gia quyến chuyển đến nội địa Trung Hoa với thân phận phú gia.

Wellington 威灵顿

Tướng lĩnh chỉ huy quân đội Anh, người được coi là niềm hy vọng quân sự cuối cùng của Anh quốc nhưng đã thất bại trước chiến thuật hiện đại của quân Pháp.

Junot 朱诺

Tướng lĩnh dưới quyền của Napoleon, người trực tiếp chỉ huy đội quân Pháp đánh bại lực lượng của Wellington.

Trương Tường 张祥

Con trai Trương Lỗ, học sinh tại Phục Hưng Trung Học, người có tư duy khoa học và đưa ra gợi ý nghiên cứu keo dán cho cha mình.

Chu Doãn Văn 朱允炆

Vua nhà Minh, kẻ ra lệnh tước đoạt binh quyền của các phiên vương, dẫn đến cục diện chính trị căng thẳng.

Yên Vương 燕王

Thành viên hoàng tộc khởi binh 'Tĩnh Nan', thống lĩnh quân đội chống lại triều đình.

Tương Vương 湘王

Một trong những phiên vương bị tước quyền, kết cục bi thảm là tự thiêu.

Mân Vương 岷王

Một trong những phiên vương bị tước quyền, thúc đẩy quá trình khởi binh của Yên Vương.

Lý Cảnh Long 李景隆

Tướng lĩnh triều đình, người đã thất bại thảm hại trong cuộc giao tranh với lực lượng Yên Vương.

Ninh Vương 宁王

Phiên vương được Yên Vương ra sức thuyết phục để liên minh lực lượng.

Sứ giả Anh 英国使者

Người đại diện cho quốc hội Anh lưu vong, mang nhiệm vụ cầu viện sự hỗ trợ từ Hoa Hạ để kháng cự Pháp và tìm cách tái thiết quốc gia tại Ấn Độ.

Joseph Bonaparte 约瑟夫波拿马

Anh trai của Napoleon, từng là vua xứ Naples, sứ giả được cử đến Hoa Hạ với trọng trách tiếp cận tri thức và kỹ thuật thay vì thiển cận tập trung vào vũ khí.

Joseph 约瑟夫

Anh trai của Napoleon, sứ thần của Pháp, kẻ mang theo tham vọng học hỏi và sao chép kỹ thuật tiên tiến của Hoa Hạ để phục hưng quốc gia.

Fourier 傅里叶

Nhà toán học, học giả người Pháp, người trực tiếp tham gia khảo sát địa hình tại khu vực kênh đào Suez thay mặt cho chính phủ Pháp.

Tả Giai Minh 左佳明

Học giả thuộc Viện Địa chất của Khoa Học Viện Hoa Hạ, chuyên gia khảo sát chuyên trách được cử tới Suez để phối hợp đo đạc cùng phía Pháp.

Lâm Vân Nặc 林云诺

Điện báo viên kỳ cựu với ba năm kinh nghiệm, sở hữu tâm lý vững vàng, được tuyển chọn kỹ lưỡng vào làm việc tại Tổng cục Điện báo.

Lý Minh Hiên 李明轩

Cục trưởng Tổng cục Điện báo, người chịu trách nhiệm điều hành, quản lý các hoạt động truyền tin và báo cáo trực tiếp cho Hội chủ.

La Thặng 罗嵊

Nhà nghiên cứu tại Viện Nghiên cứu Vô tuyến, người có khả năng chế tạo thiết bị thu sóng vô tuyến thủ công xuất sắc.

Dư Tú Sơn 余秀山

Người kể chuyện nổi tiếng từ Tô Châu, sở hữu khả năng diễn thuyết thuyết phục, là một trong những phát thanh viên được tuyển chọn đầu tiên cho Đài phát thanh trung ương.

Thạch Sâm 石森

Phụ trách tạm thời của Tổng cục Phát thanh, người trực tiếp tuyển chọn, đào tạo và hướng dẫn các phát thanh viên mới.

Kim Phú Quý 金富贵

Con trai út của Kim Nguyên, là người được giáo dục toàn diện từ Phục Hưng Tiểu Học đến Đại học Phục Hưng, có niềm đam mê lớn với các sản phẩm công nghệ mới.

Lưu Tam Thủy 刘三水

Từng là một kẻ lưu manh tại Khai Phong, sau khi cải tạo đã trở thành người nhạy bén với thị trường, chuyên kinh doanh các món đồ mới lạ.

Tôn chưởng quỹ 孙掌柜

Chủ tiệm may trên phố, là khách hàng thường xuyên của Lưu Tam Thủy, người có tầm nhìn xa về các sản phẩm công nghệ.

Phương Thắng 方胜

Chưởng quỹ quản lý cửa tiệm của nhà họ Trần tại Thiên Kim tỉnh, người phụ trách sổ sách và cập nhật tình hình thị trường cho Trần Bảo Quốc.

Magellan 麦哲伦

Nhà thám hiểm người nước ngoài, người đi đầu trong việc thám hiểm đại dương và chứng minh thế giới hình cầu thông qua các chuyến hải trình từ Đông sang Tây.

George Canning 乔治坎宁

Thủ tướng mới của nước Anh lưu vong, người có khả năng ngoại giao xuất chúng, kiến trúc sư chính của cuộc cải cách thể chế Anh quốc sang mô hình cộng hòa tư bản.

Liễu Nguyên Tông 柳元宗

Tiến sĩ thuộc Viện Nghiên cứu Quang học tại Khoa Học Viện, chuyên gia hàng đầu về các vật liệu nhạy sáng và tính chất quang học.

Lưu Phi 刘飞

Phi công đặc biệt, người thực hiện chuyến bay thử nghiệm đầu tiên cho dòng máy bay Hạc 16.

Vu Thánh Khang 于圣康

Viện trưởng Vật Lý Viện, một trong những nhân tài kiệt xuất nhất của Phục Hưng Hội. Xuất thân nghèo khó từ Hà Nam, sau di cư đến Hán Trung và trở thành học trò được Trương Văn Kiệt trực tiếp đào tạo.

Vương Dương Minh 王阳明

Bậc thánh hiền năm trăm năm mới có một người, người khai sáng Tâm học, nhân vật có tư tưởng gây ảnh hưởng sâu rộng đến văn hóa và tri thức.

Khổng Tử 孔子

Bậc thánh nhân của Nho gia, người thiết lập nền móng tư tưởng và chuẩn mực hành vi cho văn hóa Hoa Hạ.

Phương Sâm 方森

Nhà nghiên cứu kỳ cựu của Học viện Địa chất, đội trưởng đội khảo sát trên tàu phá băng Tuyết Long.

Tôn Giai Vĩ 孙佳伟

Thuyền trưởng tàu Tuyết Long, người chịu trách nhiệm điều khiển tàu và ra quyết định về lộ trình hàng hải.

Cát Bạch Thạch 葛白石

Phó đội trưởng đội khảo sát, phụ trách dẫn dắt các tiểu đội vận hành xe xích, người có tác phong chỉ huy thận trọng.

Lão Lý 老李

Đội viên khảo sát dưới quyền Trương Thiên Nhất, chuyên hỗ trợ thực địa và đảm nhận các công tác kỹ thuật.

Thẩm Đình 沈霆

Chuyên viên thuộc Viện Nghiên cứu Quang học, người nắm giữ những kỹ thuật tráng rửa phim ảnh điêu luyện nhất.

Trương Bá 张伯

Thân sinh của Trương Văn Kiệt, người đang an hưởng cuộc sống điền viên, du lịch khắp nơi nhờ vào sự thái bình của đất nước.

Pavlovich 帕夫洛维奇

Người nắm quyền cai trị tại nước Nga, hiện đang gặp nhiều khó khăn trước các phong trào nổi dậy và áp lực từ tầng lớp địa chủ.

Chu Nguyên Chương 朱元璋

Minh Thái Tổ, vị vua sáng lập triều đại nhà Minh.

Thẩm Vạn Tam 沈万三

Thương nhân giàu có bậc nhất thời đầu thời Minh, nổi tiếng với sự tích phú khả địch quốc.

Uông Lai 汪莱

Nhà toán học tài năng từ An Huy, người bị thu hút bởi tư tưởng của Phục Hưng Hội, hiện là giáo sư tại Đại học Phục Hưng chuyên về hình học không gian.

Ba Thụ Cốc 巴树谷

Học giả đồng hương của Uông Lai, nghiên cứu vật lý tại Viện Nghiên cứu Cơ học.

Giang Ngọc 江玉

Học giả đồng hương của Uông Lai, đồng nghiệp của Ba Thụ Cốc tại Viện Nghiên cứu Cơ học.

Tôn Thành Đống 孙成栋

Viện phó Viện Nghiên cứu Điện, học trò cũ của Uông Lai, người chủ động ứng dụng kỹ thuật bán dẫn vào việc chế tạo máy tính toán học.

Nhậm Vũ 任禹

Kỹ sư kỳ cựu tại Xưởng xe Thông Đạt, người có tư duy sáng tạo đang tìm cách chế tạo xe đạp gắn động cơ thay vì xe đạp thường.

Lý Phi 李飞

Phó tướng và là bạn từ thuở nhỏ của Nhậm Vũ, người đồng hành cùng hắn tới Tây An để khảo sát thị trường máy móc.

Vương Tiêu thụ 王销售

Nhân viên kinh doanh tại Xưởng cơ khí Hoàng Thị, người phụ trách tiếp đón và tư vấn thông tin về các loại máy tiện cho khách hàng.

Lý Đại gia 李大爷

Người cao tuổi tại thôn Lý Gia, người thông báo cho Lý Phi khi hàng hóa được vận chuyển đến.

Nguyên Vũ 元武

Đệ tử hoặc trợ thủ của Liễu Nguyên Tông, người gợi mở ý tưởng cho việc chế tạo thiết bị làm mát.

Nhiếp Viễn 聂远

Bạn của Liễu Nguyên Tông, một nghiên cứu viên tại Viện Nghiên cứu Cơ khí, chuyên gia am hiểu về các hệ thống tản nhiệt và máy móc công nghiệp.

Vương Quý 王贵

Người buôn bán tại Tây An, là người nhạy bén với thông tin thị trường và là khách hàng đầu tiên mua xe máy hai bánh của Nhậm Vũ.

Tiểu Tần 小秦

Người hỗ trợ và thư ký cho Đinh Văn, phụ trách việc truyền đạt mệnh lệnh và kết nối giữa các viện nghiên cứu.

Phó giám đốc Tôn 孙副经理

Phó giám đốc kinh doanh tại Phục Hưng Động Lực, người có thẩm quyền quyết định việc cung ứng động cơ cho các doanh nghiệp mới phát triển.

Paul 保罗

Quan chức quản lý cảng vụ tại Montpellier, người Pháp có tư tưởng cởi mở, trung thành với Napoleon và phụ trách thu mua hàng hóa từ thương đoàn phương Đông.

Adrien 阿德里安

Nhân viên cảng vụ tại Montpellier, đồng nghiệp thân cận của Paul, cùng tham gia tiếp nhận hàng hóa từ các tàu buôn.

Vương Trúc Kiên 王竹坚

Sứ giả đại diện của Hoa Hạ tại châu Âu, người có kiến thức sâu rộng và uy tín, đóng vai trò kết nối giữa Hoa Hạ và chính quyền Pháp.

Triệu Khánh Bình 赵庆平

Đội trưởng đội kỹ thuật mặt đất tại Paris, người cẩn trọng, cầu toàn, luôn lo lắng về các quy tắc ứng xử nơi đất khách.

Tiểu Lâm 小林

Trợ lý của Triệu Khánh Bình, người thực hiện các mệnh lệnh điều phối công việc cho các nhóm kỹ thuật.

Lý Quảng Nguyên 李广元

Cơ trưởng dày dạn kinh nghiệm, người thông thạo đường bay quốc tế và các tuyến đường cao nguyên, chịu trách nhiệm chính trong chuyến bay đến Paris.

Lưu Đại Thuyên 刘大栓

Chuyên gia khí tượng học, nhân tài trẻ của Khoa Học Viện, người có xuất thân bình dân và ý chí nghị lực học tập cao độ.

Tề Lễ 齐礼

Người phiên dịch dày dạn kinh nghiệm, thông thạo tiếng Pháp và các tuyến hàng hải châu Âu, bạn đồng hành của Lưu Tam Thủy.

Di Tư Thác 迪斯特

Người dẫn đường và môi giới tại Paris, nắm rõ các ngõ ngách và cửa hàng xa xỉ, kiếm sống bằng cách phục vụ các thương nhân phương Đông.

Gia Lệ Đạt 嘉丽达

Người quản lý cửa hàng thời trang Lôi Mông, có phong thái quý tộc, thông thạo tiếng phổ thông và chuyên tiếp đón các thương nhân phương Đông giàu có.

Trình Nhượng 程让

Sinh viên ưu tú ngành Cơ khí tại Đại học Phục Hưng, chủ nhiệm dự án chế tạo tên lửa. Hắn là người chịu trách nhiệm chính về thiết kế, lắp ráp và kiểm tra thân tên lửa.

Tô Thanh 苏青

Sinh viên tham gia dự án tên lửa tại Đại học Phục Hưng, phụ trách thiết kế và vận hành hệ thống điều khiển tư thế cho火箭.

Lâm Mặc Bạch 林墨白

Sinh viên tham gia dự án tên lửa, người đã bỏ ra toàn bộ tiền tiết kiệm trong năm để đầu tư mua linh kiện bán dẫn phục vụ cho việc chế tạo.

Chu Dã 周也

Sinh viên tham gia dự án tên lửa, đóng vai trò quan trọng trong nhóm nghiên cứu, luôn lo lắng về tính an toàn và thủ tục báo cáo khi thử nghiệm phóng.

Tống Thành 宋成

Sĩ quan quân đội chuyên trách công tác tiếp đón và liên lạc, chịu trách nhiệm quản lý hiện trường khi nhóm sinh viên Đại học Phục Hưng đến căn cứ.

Cung Văn Vũ 龚文宇

Viện trưởng Viện Nghiên cứu tại căn cứ tên lửa, người đánh giá cao tư duy đột phá và sự táo bạo của nhóm sinh viên trẻ.

Kỹ thuật luyện thép cacbon

冶铁炼钢法

Phương pháp luyện thép với hàm lượng cacbon chuẩn từ 0.4-0.6% kết hợp thêm mangan, tạo ra độ bền và dẻo dai cần thiết cho chế tạo nòng súng.

Công nghệ chế tạo súng nòng xoắn

线膛枪制造工艺

Kỹ thuật gia công nòng súng giúp tăng quỹ đạo ổn định cho đạn, cho phép bắn trúng mục tiêu ở khoảng cách xa.

Sử dụng hỏa khí

火器使用

Kỹ thuật vận dụng súng hỏa mai và các loại vũ khí nóng trong chiến đấu.

Du kích chiến thuật

游击战术

Chiến lược đánh nhanh rút gọn, tận dụng địa hình để tiêu hao lực lượng địch.

Du Kích Chiến

游击战

Chiến thuật quân sự dựa trên phương châm lấy yếu thắng mạnh, chú trọng vào việc cơ động, tạo ưu thế trên chiến trường cục bộ và tận dụng địa hình để tiêu hao địch.

Binh pháp

兵法

Kỹ thuật quân sự và chiến lược chiến tranh được Chu Quyền truyền dạy cho lãnh đạo Tân giáo.

Hỏa thương nòng trơn

滑膛火枪

Vũ khí hỏa khí được Trương Văn Kiệt thiết kế theo dạng module hóa, dễ dàng tháo lắp và thay thế linh kiện.

Luyện Binh Thực Kỷ

练兵实纪

Binh thư được Trương Văn Kiệt cung cấp cho quân khởi nghĩa để huấn luyện binh sĩ.

Binh Thư Chiến Sách

兵书战略

Hệ thống lý thuyết quân sự và chỉ dẫn tổ chức quân đội mà Trương Văn Kiệt cung cấp, giúp nghĩa quân hình thành kỷ luật và chiến thuật hiệu quả.

Hỏa Khí Thao Luyện

火器操练

Kỹ thuật huấn luyện binh sĩ sử dụng hỏa khí và鳥súng, đóng vai trò then chốt trong việc giúp nghĩa quân giành ưu thế trước quân triều đình.

Bát Đoạn Cẩm

八段锦

Bài tập dưỡng sinh cổ truyền dùng để rèn luyện cơ thể, khí huyết và nâng cao sức khỏe.

Tấn Mã Bộ

扎马步

Thế đứng cơ bản trong võ thuật nhằm rèn luyện sức mạnh đôi chân và sự tập trung kiên định.

Kỹ thuật lát đường ray

铁轨铺设法

Phương pháp thi công đường ray do Trương Văn Kiệt thiết kế, chú trọng việc chôn gối đỡ xuống đất và gia cố bằng phế liệu luyện kim để đảm bảo độ bền.

Máy hơi nước

蒸汽机

Thiết bị do Khoa Học Viện nghiên cứu, hiện đang dùng để nghiền quặng tại Tam Nguyên Bá với hiệu suất cao.

Kỹ thuật chế tạo pháo

火炮制作技术

Bí kíp kỹ thuật chế tạo hỏa pháo, một trong các hạng mục giao dịch với Bạch Liên Giáo.

Kỹ thuật chế tạo hỏa khí

火器制造技术

Tổng hợp các kiến thức về luyện kim, chế tạo hỏa枪 và hỏa pháo có độ chính xác và sát thương cao do Phục Hưng Hội cung cấp.

Phục Hưng Quân

复兴军

Lực lượng quân sự nòng cốt thuộc Phục Hưng Hội, được tổ chức kỷ luật với quy mô lên tới hơn tám nghìn người.

Tân Giáo

新教

Phái tôn giáo hoạt động tại vùng Tây Bắc, đối chọi với triều đình nhà Thanh.

Phục Hưng Hội

复兴会

Tổ chức cách mạng do Trương Văn Kiệt sáng lập với tư tưởng thay đổi thời đại.

Nhị Đoàn Tam Lữ

第三旅第二团

Đơn vị quân chủ lực của Phục Hưng Quân được điều động đánh chiếm Ngũ Lang Sảnh và các cửa ải chiến lược.

Súng trường rãnh xoắn

线膛枪

Loại vũ khí hỏa khí vượt trội của Phục Hưng Quân, có độ chính xác cao giúp kiểm soát các cứ điểm hiểm yếu.

Tân thức công thành chiến pháp

新型攻城战法

Chiến thuật phối hợp hỏa pháo áp chế và sử dụng đoản hỏa súng càn quét tường thành trước khi cận chiến.

Bạch Liên Giáo

白莲教

Tổ chức khởi nghĩa chống Thanh, quy tụ lực lượng đông đảo nhưng thành phần phức tạp, nội bộ đang dần nảy sinh sự tranh giành quyền lực.

Dân đoàn

民团

Lực lượng vũ trang địa phương quy mô 500 người mỗi đơn vị, do Phục Hưng Quân huấn luyện và quản lý tại các xã.

Hỏa pháo năm mươi cân

五十斤火炮

Vũ khí hỏa lực cơ động, thuận tiện trong việc di chuyển và triển khai tác chiến nhanh của quân Phục Hưng.

Cảnh bị quân

警备军

Lực lượng vũ trang thuộc Bộ phận An ninh Quốc phòng, có nhiệm vụ trấn giữ các cứ điểm chiến lược và duy trì trật tự tại địa phương.

Đoàn Luyện

团练

Hệ thống dân quân tự vệ dựa trên chế độ bảo giáp do nhà Thanh ban hành để các đại gia tộc tự bảo vệ địa phương và trấn áp khởi nghĩa.

Phục Hưng Nhất Hào Thủ Cương

复兴壹号手枪

Loại súng lục cải tiến mới do công bộ chế tạo, cơ chế nạp đạn sau, có băng đạn 10 viên, là vũ khí chủ lực tạo lợi thế cho các nhóm đặc nhiệm.

Đặc chiến binh pháp

特战兵法

Bộ tài liệu chiến thuật tác chiến đặc biệt, kỹ năng cận chiến và ám sát do Trương Văn Kiệt biên soạn dành cho quân tinh nhuệ.

Lựu đạn

手榴弹

Vũ khí cầm tay với lõi bông súng nổ chậm, có khả năng kích nổ sau năm giây, được thiết kế để phá hủy các cứ điểm phòng thủ trong những cuộc đột kích cận chiến.

Đạn pháo nổ

开花弹

Loại đạn pháo có cấu tạo lõi chứa hắc hỏa dược và lôi thủy, tích hợp các đường xẻ rãnh để giữ cân bằng, gây sát thương diện rộng bằng mảnh văng khi va chạm.

Tàu hỏa

火车

Phương tiện vận tải hiện đại chạy bằng hơi nước do Phục Hưng Hội chế tạo, được coi là bước ngoặt thay đổi thời đại.

Hỏa thương kiểu mới

新型火枪

Loại súng cải tiến với thiết kế nạp đạn từ trên, sử dụng cơ chế kéo khóa nòng, có hiệu năng tương đương súng bộ binh thời kỳ hiện đại.

Bạch Liên Quân

白莲军

Lực lượng quân sự của Bạch Liên Giáo, được trang bị và đào tạo sử dụng súng trường hiện đại, là mối đe dọa lớn đối với nhà Thanh.

Cảnh bị đoàn

警备团

Lực lượng quân sự địa phương của Phục Hưng Hội, chịu trách nhiệm tiếp quản và duy trì trật tự tại các vùng lãnh thổ mới chiếm đóng.

Phục Hưng Súng trường

复兴步枪

Loại vũ khí bộ binh chủ lực thế hệ mới được trang bị cho lữ đoàn 113, có khả năng bắn liên thanh.

Súng ngắn liên thanh

连发手铳

Vũ khí hỏa khí mới do Phục Hưng Hội chế tạo, khiến quân Thanh khiếp sợ.

Công Bộ

工部

Cơ quan chuyên trách của Phục Hưng Hội, chịu trách nhiệm xây dựng, chế tạo công cụ và thiết lập các tiêu chuẩn đo lường thống nhất.

Phục Hưng Cung Tiêu Xã

复兴供销社

Hệ thống phân phối và bán lẻ của Phục Hưng Hội, nơi cung cấp hàng hóa và các dụng cụ định lượng tiêu chuẩn cho người dân, thương nhân.

Khoa Học Viện

科学院

Nơi được Phục Hưng Hội thành lập để nghiên cứu và truyền bá kiến thức khoa học, toán học.

Phục Hưng Nghị Đường

复兴议堂

Nơi họp bàn các quyết sách chiến lược quan trọng nhất của Phục Hưng Hội.

Chính Vụ Các

政务阁

Cơ quan đảm nhiệm việc điều hành các công việc hành chính và quản lý dân sinh.

Phục Hưng Quân Sự Ủy Viên Hội

复兴军事委员会

Cơ quan tối cao chịu trách nhiệm về các vấn đề chiến sự và chỉ huy quân đội.

Tham Mưu Xử

参谋处

Đơn vị chuyên trách xây dựng chiến thuật, đánh giá chi tiết tình hình chiến trận và thẩm vấn các chiến tích.

Phục Hưng Tiểu Học

复兴小学

Trường học dành cho trẻ em do Phục Hưng Hội sáng lập nhằm xây dựng nền tảng tri thức cho thế hệ kế cận.

Phòng Vệ An Toàn Bộ

防卫安全部

Cơ quan quản lý an ninh, giám sát các khu vực tập trung và trông coi tù nhân.

Phục Hưng Nghị Sự Đường

复兴会议堂

Nơi họp bàn các trọng sự quốc gia của Phục Hưng Hội, biểu tượng cho quyền lực tối cao của tổ chức.

Lữ đoàn 113

113旅

Đơn vị chủ lực của Phục Hưng Quân, tiên phong trong các chiến dịch tấn công mở rộng lãnh thổ phía Tây Bắc.

Trung đoàn 2

2团

Đơn vị quân sự nòng cốt thuộc Lữ đoàn 113, tham gia trực tiếp vào cuộc tấn công Bảo Kê.

Trung đoàn 3

3团

Đơn vị quân sự nòng cốt thuộc Lữ đoàn 113, giữ vai trò mũi nhọn trong việc đánh chiếm Trường An.

Lữ đoàn 132

132旅

Đơn vị tiếp viện quân đội, hỗ trợ các mũi tấn công bắc phạt của Phục Hưng Quân.

Bát Kỳ Quân

八旗军

Lực lượng quân đội chính quy của triều đình Mãn Thanh. Sau nhiều thất bại, quân đội này lâm vào tình trạng hoảng loạn, mất tinh thần chiến đấu và chủ yếu tập trung đào tẩu.

Kỷ Luật Ủy Viên Hội

纪律委员会

Cơ quan hành pháp thuộc hệ thống quản lý của Phục Hưng Hội, có trách nhiệm tiếp nhận tố cáo từ dân chúng về các hành vi cường hào ác bá để tiến hành xét xử công khai.

Súng trường nạp hậu

后装步枪

Loại vũ khí hiện đại có cơ chế nạp đạn từ phía sau, đạt tốc độ bắn và độ chính xác vượt trội, tạo ra lợi thế tuyệt đối trong các cuộc giao tranh của Phục Hưng Quân.

Phục Hưng Trung Học

复兴中学

Cơ sở đào tạo bậc cao hơn dành cho những người muốn tiếp thu tư tưởng mới và tham gia vào bộ máy quản lý chính quyền.

Quân Sự Ủy Viên Hội

军事委员会

Cơ quan tối cao quản lý các vấn đề quân sự, chiến lược của Phục Hưng Hội.

Công nghệ chuyển lò

转炉技术

Kỹ thuật luyện thép tiên tiến do Trương Văn Kiệt cung cấp, giúp tối ưu hóa sản lượng thép công nghiệp.

Xi măng silicat

硅酸盐水泥

Vật liệu xây dựng cơ bản được sản xuất từ đá vôi và đất sét, phục vụ hạ tầng đường bộ và đường sắt.

Bộ Y tế

医疗卫生部

Cơ quan chuyên trách quản lý sức khỏe, cử bác sĩ đi theo các đoàn công nhân xây dựng để đảm bảo an toàn lao động.

Bộ Nông nghiệp

农业部

Cơ quan chuyên trách thuộc Phục Hưng Hội, phụ trách việc cải tiến kỹ thuật trồng trọt và nâng cao sản lượng lương thực.

Khoa Kỹ thuật Nông nghiệp

农业技术科

Đơn vị cơ sở trực thuộc Bộ Nông nghiệp, nhiệm vụ chính là triển khai kỹ thuật tại các huyện và nuôi dưỡng nhân tài canh tác.

Giao Long kiểu 1

蛟龙一型

Loại động cơ hơi nước mới phục vụ cho tàu thủy, giúp tàu có thể tự do di chuyển trên sông.

Kỳ Lân kiểu 3

麒麟三型

Động cơ hơi nước thế hệ mới dành cho tàu hỏa, có công suất hai nghìn mã lực, tăng gấp bốn lần hiệu suất vận tải.

Kỳ Lân kiểu 2

麒麟二型

Loại động cơ hơi nước dùng để vận hành các máy nghiền đá và thiết bị tại các công xưởng sản xuất xi măng của Phục Hưng Hội.

Viện nghiên cứu vật liệu hóa học

化学材料研究院

Cơ quan chuyên trách phát triển vật liệu mới, nền tảng cho sự phát triển khoa học kỹ thuật của Phục Hưng Hội.

Viện nghiên cứu vật liệu thép

钢铁材料研究所

Cơ quan con trực thuộc Viện nghiên cứu vật liệu hóa học, chịu trách nhiệm luyện chế các hợp kim mới như thép hợp kim Niken-Crôm.

Kỳ Lân kiểu 1

麒麟一型

Thế hệ động cơ hơi nước đời đầu, phục vụ trong các nhà máy sản xuất quy mô nhỏ tại Hán Trung.

Xưởng xe Thông Đạt

通达车厂

Doanh nghiệp liên doanh các cửa hàng xe tại Hán Trung, chuyên chế tạo xe ngựa bốn bánh, chiếm thị phần lớn tại Thiểm Tây và Tứ Xuyên.

Trường học Phục Hưng

复兴学校

Cơ sở giáo dục đào tạo nhân tài, nơi các học viên sau khi tốt nghiệp thường mở cửa hàng kinh doanh hoặc tham gia vào công tác sản xuất công nghiệp.

Đại hội Phục Hưng

复兴大会

Hội nghị quan trọng định kỳ của Phục Hưng Hội nhằm tổng kết tình hình, xử lý chính vụ và hoạch định các chiến lược quân sự, chính trị trong tương lai.

Phục Hưng Hào

复兴号

Thế hệ tàu hỏa cải tiến mới nhất, sử dụng đầu máy hơi nước thế hệ ba với công suất vượt trội, có khả năng đạt tốc độ cao và khối lượng vận chuyển lớn, trở thành biểu tượng cho sự thay đổi công nghệ của Phục Hưng Hội.

Lữ đoàn 236, Sư đoàn 3, Quân đoàn 2

第二军第三师236旅

Đơn vị quân đội tinh nhuệ chủ lực đồn trú tại Nghi Tân, giữ vai trò tiên phong trong chiến dịch tiến quân vào Vân Nam.

Máy khoan hơi nước

钻探机械

Thiết bị cơ khí sử dụng động cơ hơi nước 500 mã lực, được thiết kế để khoan núi chuyên dụng, đẩy nhanh tốc độ xây dựng đường hầm cho các tuyến đường sắt.

Đường Sắt Tập Đoàn

铁路集团

Doanh nghiệp công do Chính Vụ Các quản lý, chuyên trách vận hành các tuyến đường sắt và kết nối giữa các địa phương.

Quân đoàn 1

第一军

Đơn vị chủ lực của Phục Hưng Quân, được giao nhiệm vụ tấn công trực diện vào địa phận tỉnh Sơn Tây.

Quân đoàn 2

第二军

Đơn vị chủ lực có trách nhiệm hỗ trợ tác chiến tại Hà Nam và phía Bắc Hồ Bắc.

Quân đoàn 3

第三军

Đơn vị chủ lực thực hiện chiến lược tấn công dọc theo đường thủy sông Trường Giang.

Lựu pháo 120mm

120榴弹炮

Vũ khí pháo binh chủ lực của Phục Hưng Quân, chuyên dùng để phá hủy các cứ điểm phòng ngự kiên cố trong các chiến dịch tấn công thành trì.

Súng cối 60mm

60毫尺迫击炮

Vũ khí yểm trợ hỏa lực linh hoạt, được biên chế đến cấp tiểu đoàn để tạo ưu thế áp đảo cho bộ binh trong các trận đánh cận chiến.

Lựu đạn

手雷

Vũ khí sát thương cầm tay, công cụ đắc lực để Phục Hưng Quân làm sạch các hỏa điểm và ổ đề kháng trên mặt thành.

Lữ đoàn 212

212旅

Đơn vị trực thuộc Sư đoàn 1, Quân đoàn 2, lực lượng tiên phong trong chiến dịch tại phủ Hà Nam.

Sư đoàn 1, Quân đoàn 2

第二军第一师

Đơn vị cấp sư đoàn chịu trách nhiệm chỉ huy trực tiếp Lữ đoàn 212 trong chiến dịch tại Hà Nam.

Y Học Nghiên Cứu Viện

医学研究院

Cơ quan nghiên cứu y học của Phục Hưng Hội, đặt tại khu vực tái thiết phía Đông Nam thành Trường An, nơi lưu trữ hàng vạn y thư và các thiết bị y tế tiên tiến.

Y Học Chỉ Nam

医学指南

Tài liệu y học do Phục Hưng Hội biên soạn, chứa đựng kiến thức về giải phẫu, vi khuẩn học và phương pháp phẫu thuật hiện đại, là nền tảng để các thầy thuốc thay đổi tư duy y thuật.

Hiển Vi Quan Sát Pháp

显微观察法

Kỹ thuật sử dụng kính hiển vi để thấu hiểu vạn vật ở cấp độ tế bào, giúp thầy thuốc nhìn rõ bản chất của bệnh tật thay vì chỉ dựa vào kinh nghiệm phán đoán.

Trung Y Cốt Khoa và Thôi Na

中医骨科与推拿

Các kỹ thuật truyền thống về nắn chỉnh xương khớp, một lĩnh vực được đánh giá cao nhờ khả năng thúc đẩy quá trình tự phục hồi của cơ thể người kết hợp với kiến thức giải phẫu học.

Luật Sáng chế

专利法

Bộ luật do Phục Hưng Hội ban hành nhằm bảo hộ quyền lợi cho các cá nhân hoặc tổ chức sở hữu kỹ thuật, phát minh mới.

Luật Bảo hộ Sở hữu trí tuệ

知识产权保护法

Bộ luật bảo hộ các tác phẩm văn học và ấn phẩm sáng tạo của tác giả khỏi sự sao chép trái phép.

Y điển

医典

Công trình biên soạn kiến thức y học chuẩn hóa, dễ hiểu, được các thầy thuốc cùng thực hiện dưới sự chỉ đạo của Giang Hạ.

Cục Sáng chế

专利局

Cơ quan hành chính trực thuộc Phục Hưng Hội, nơi tiếp nhận hồ sơ và cấp quyền sở hữu trí tuệ.

Ty Quân công

军功司

Bộ phận chức năng ghi nhận thành tích chiến đấu và thẩm định chiến lợi phẩm của quân sĩ.

Lữ đoàn 9

第九旅

Đơn vị quân sự thuộc Quân đoàn 3, thực hiện các nhiệm vụ chiến đấu quan trọng.

Trung đoàn 2

第二团

Đơn vị tác chiến chủ lực thuộc Lữ đoàn 9.

Đại đội 1

一连

Đơn vị cơ sở thuộc Trung đoàn 2, do Vân Cảnh chỉ huy.

Súng trường nòng xoắn Minié

米尼线膛枪

Loại súng cải tiến sử dụng đạn Minié giúp tăng tầm bắn và độ chính xác, vũ khí then chốt giúp Phục Hưng Hội giành lợi thế.

Thị Bạc Ty

市舶司

Cơ quan quản lý thương mại hàng hải do nhà Thanh thành lập để kiểm soát giao thương với các nước phương Tây.

Hỏa pháo

火炮

Vũ khí hỏa lực hạng nặng được cả Phục Hưng Quân và quân đội phương Tây sử dụng trong các chiến dịch quân sự.

Tàu thủy hơi nước

蒸汽轮船

Phương tiện vận tải hiện đại của Phục Hưng Hội, giúp tăng tốc độ di chuyển quân đội trên các tuyến đường thủy.

Pháo 12 pound

12磅炮

Loại hỏa pháo nòng dài, trọng lượng lớn, được liên quân phương Tây sử dụng trong các chiến dịch tấn công.

Pháo 24 pound

24磅炮

Khẩu pháo hạng nặng có trọng lượng lên tới ba nghìn cân, vũ khí chủ lực của hỏa lực liên quân phương Tây.

Đạn Minié

米尼弹

Loại đạn súng trường tiên tiến mà liên quân phương Tây chưa kịp sản xuất số lượng đủ dùng trong chiến dịch.

Hỏa thương

火枪

Vũ khí hỏa khí cầm tay, được triều đình Thanh mua số lượng lớn từ các nước phương Tây để trang bị cho quân đội.

Súng cối

迫击炮

Vũ khí hỗ trợ hạng nhẹ được Phục Hưng Quân sử dụng chủ yếu để oanh tạc và ngăn chặn các điểm chốt quan trọng của địch.

Tây Hương Lộ

西乡路

Vở kịch do Lý Phương Quế sáng tác, dựng lại hào khí và sự đoàn kết của quân dân Tây Hương khi xây dựng tuyến đường sắt xuyên núi.

Đại học Phục Hưng

复兴大学

Cơ sở giáo dục đại học đầu tiên do Phục Hưng Hội thành lập, chuyên đào tạo các ngành khoa học tự nhiên và xã hội cơ bản.

Trung Hoa báo xã

中华报社

Cơ quan ngôn luận chính thức của Phục Hưng Hội, chịu trách nhiệm tuyên truyền tư tưởng mới.

Đệ nhất Sư đoàn

第一师

Lữ đoàn chiến đấu cấp cao thuộc Phục Hưng Quân, giàu kinh nghiệm trận mạc, là đơn vị tiên phong trong các chiến dịch quân sự.

Đệ nhị Sư đoàn

第二师

Đơn vị chủ lực chiến đấu dày dạn với vũ khí hiện đại, phối hợp cùng Đệ nhất sư đoàn trong chiến sự tại Sơn Đông.

Động cơ đốt trong

内燃机

Thiết bị chuyển hóa năng lượng từ nhiên liệu lỏng thành cơ năng, đang được thử nghiệm để tạo ra nguồn động lực nhỏ gọn hơn.

Xăng

汽油

Nhiên liệu nhẹ, dễ bay hơi và có hiệu suất cháy cao, chiết xuất từ dầu mỏ tại Thiểm Tây, dùng làm năng lượng tiềm năng cho động cơ.

Máy bay

飞机

Thiết bị bay lý thuyết được nghiên cứu dựa trên nguyên tắc khí động học, mục tiêu tương lai để vượt qua các chướng ngại địa hình.

Tàu hỏa hơi nước thế hệ thứ tư

第四代蒸汽火车

Cải tiến mới nhất của tàu hỏa với tốc độ tối đa đạt 80km/h, rút ngắn đáng kể thời gian di chuyển đường dài.

Giao Long Nhị Hào hơi nước cơ

蛟龙二号蒸汽机

Thế hệ động cơ hơi nước cải tiến với hiệu suất vượt trội, được lắp đặt trên các loại tàu vận tải và chiến hạm của Phục Hưng Hội.

Thiết Giáp Hạm

铁甲舰

Chiến hạm bọc thép do Phục Hưng Hội chế tạo, sở hữu lớp vỏ thép dày, được trang bị pháo hạm hiện đại và động cơ hơi nước, dùng để kiểm soát các tuyến đường thủy.

Tàu Vũ Hán

武汉舰

Chiến hạm bọc thép do quân công xưởng Phục Hưng Hội chế tạo, trọng tải hơn một ngàn quân, trang bị hỏa pháo có uy lực cực lớn.

Tàu Hán Trung

汉中舰

Chiến hạm bọc thép thuộc Phục Hưng Quân, đang thực hiện nhiệm vụ kiểm soát hải phận và giao chiến với các tàu gỗ của quân đội nước ngoài.

Tuần dương hạm lớp Trấn Hải

镇海级军舰

Dòng chiến hạm chủ lực được Phục Hưng Hội thiết kế, trang bị hỏa hạm mạnh mẽ và khả năng tác chiến xa bờ.

Súng trường Minié nòng xoắn

线膛米尼枪

Loại súng bộ binh hiện đại có độ chính xác và tầm sát thương cao hơn hẳn các loại hỏa mai thông thường.

Tàu Trường An

长安舰

Chiến hạm bọc thép thuộc hàng không quân chủ lực của Phục Hưng Hội, sở hữu lớp vỏ thép và hỏa lực vượt trội, dùng để tuần tra và bảo vệ cửa ngõ hàng hải.

Tàu chở hàng hơi nước

蒸汽货轮

Loại tàu vận tải tiên tiến vận hành bằng năng lượng hơi nước, được sử dụng để vận chuyển nhân sự và hàng hóa quy mô lớn một cách nhanh chóng.

Giao Long Nhị Hào

蛟龙二号

Mẫu động cơ hơi nước sở hữu công suất 150 mã lực, tốc độ vận hành 18 km/h, là sản phẩm chủ lực do Khoa Học Viện nghiên cứu và chế tạo.

Loa phóng thanh điện

电扩音喇叭

Thiết bị khoa học mới được Khoa Học Viện trưng bày, sử dụng động cơ đốt trong để cung cấp điện.

Thuyền biển hơi nước

蒸汽动力海船

Loại tàu biển hiện đại có cấu tạo thép và gỗ, trang bị động cơ hơi nước, có khả năng di chuyển đường dài độc lập.

Tư tưởng giải phóng

思想解放

Phong trào văn hóa và tư tưởng phát sinh sau khi những lời luận bàn của Trương Văn Kiệt được công bố, giúp dân chúng thoát khỏi xiềng xích của giáo điều Nho gia cũ kỹ.

Phục Hưng Động Lực Thương Hiệu

复兴动力商号

Đơn vị kinh tế thuộc quyền quản lý của Phục Hưng Hội, chuyên cung cấp và buôn bán các loại máy móc, thiết bị động cơ cho nhu cầu công nghiệp.

Phục Hưng Thiết Lộ Thương Hiệu

复兴铁路商号

Doanh nghiệp trực thuộc Chính Vụ Các, chuyên trách về việc xây dựng, phát triển và vận hành hệ thống mạng lưới đường sắt trên toàn quốc.

Phục Hưng Báo

复兴报

Cơ quan ngôn luận của Phục Hưng Hội, nơi công bố các sự kiện quan trọng và kêu gọi ý kiến của toàn dân về định hướng quốc gia.

Chủ nghĩa duy vật

唯物主义

Hệ tư tưởng mới được phổ biến, tập trung vào việc khám phá thế giới khách quan và khẳng định khả năng nắm bắt tự nhiên của con người.

Lễ khai quốc

开国大典

Sự kiện trọng đại đánh dấu thời điểm chính thức thiết lập quốc gia mới.

Phục Hưng Lịch

复兴历

Hệ thống lịch pháp mới của quốc gia, đặt dấu mốc cho kỷ nguyên mới thay thế các quan niệm lịch pháp cũ.

Vô Y

无衣

Bài ca cổ đại thời Tần được dùng làm chất liệu phối hợp trong quân ca, khơi dậy chí khí hào hùng của quân đội.

Đại Phong Ca

大风歌

Bài ca khí thế thời Hán, được sử dụng trong âm nhạc quân đội để nâng cao tinh thần chiến đấu.

Mã Đạp Yến Nhiên

马踏燕然

Ca khúc mang âm hưởng hào hùng dân tộc, sử dụng trong các dịp lễ duyệt binh của Phục Hưng Quân.

Tàu Quảng Châu

广州舰

Chiến hạm hiện đại thuộc hạm đội Phục Hưng Hội, được sử dụng trong chuyến hải trình xuống phía Nam để thiết lập quan hệ thương mại.

Tân hình hỏa khí

新型火器

Các loại vũ khí hỏa lực hiện đại được Phục Hưng Hội mang tới để hỗ trợ lực lượng người Hoa tự vệ trước các thế lực thực dân.

Súng trường Phục Hưng loại 1

复兴一型步枪

Vũ khí bộ binh tiêu chuẩn được trang bị cho Phục Hưng Quân và các thương đoàn, có khả năng trấn áp các thế lực địa phương.

Ô tô

汽车

Phương tiện di chuyển vận hành bằng động cơ đốt trong, biểu tượng cho sự hiện đại hóa hạ tầng giao thông tại Hoa Hạ.

Điện báo cơ

电报机

Thiết bị truyền tin sử dụng xung điện để chuyển đổi ký tự thành chuỗi mã nhị phân, cho phép truyền tải thông tin xa hàng chục dặm một cách chính xác.

Điện báo

电报

Công nghệ truyền tin bằng điện năng được Phục Hưng Hội phát triển, cho phép truyền tin đi xa vạn dặm chỉ trong khoảnh khắc.

Xe đạp

自行车

Phương tiện di chuyển cá nhân bằng sức người, được sử dụng để di chuyển nhanh chóng trong phạm vi ngắn tại Tây An.

Tàu vỏ thép

钢壳船

Loại chiến hạm hiện đại với kết cấu khung vỏ bằng thép, được Phục Hưng Hội thiết kế chế tạo theo phương pháp lắp ráp module để sản xuất hàng loạt.

Vonfram

钨

Kim loại có đặc tính cứng và chịu mài mòn cao, được ứng dụng trong sản xuất công cụ cắt gọt cho máy tiện công nghiệp.

Kim loại Luan

栾

Một nguyên tố kim loại đặc biệt được phát hiện tại vùng Luan Chuan, có khả năng gia tăng độ bền và hiệu suất chịu lực cho hợp kim thép.

Tàu Khai Phong

开封号

Chiến hạm mới nhất có trọng lượng ba nghìn hai trăm quân, trang bị mười sáu động cơ đốt trong và sức mạnh hành trình vượt đại dương, dùng để vận chuyển người và hàng hóa đến thuộc địa mới.

Học viện Khoa học Nông nghiệp

农业科学院

Cơ quan nghiên cứu chuyên trách thuộc Bộ Nông nghiệp, chịu trách nhiệm cải tiến giống cây trồng và phát triển kỹ thuật nông nghiệp, đặc biệt là các dự án chiến lược như trồng rừng cao su.

Hồng Nhạn cải tiến đời 13

鸿雁十三改

Mẫu máy bay hai tầng cánh chịu lực với cấu tạo từ khung thép gia cố, trang bị hệ thống động cơ đốt trong cải tiến.

Hồng Nhạn đời 1

鸿雁一型

Mẫu máy bay sơ khai đầu tiên, có kết cấu đơn giản, được sử dụng trong chuyến bay thử nghiệm kéo dài hơn mười phút.

Hồng Nhạn Hào

鸿雁号

Mẫu máy bay thương mại đầu tiên được sản xuất hàng loạt, có khả năng tải trọng lên tới ba trăm năm mươi kilogram.

Thiên Phủ Báo

天府报

Cơ quan truyền thông và báo chí địa phương tại khu vực Thành Đô.

Ngân hàng Trung ương

中央银行

Cơ quan tài chính chủ chốt của Phục Hưng Hội, chịu trách nhiệm đúc tiền, phát hành tiền giấy và kiểm soát lưu thông tiền tệ trên toàn quốc.

Bộ Thương mại

商贸部

Cơ quan nhà nước chuyên trách quản lý các hoạt động thương mại, đăng ký công ty và thống kê các chỉ số kinh tế quốc gia.

Bộ Giao thông Vận tải

交通运输部

Cơ quan chính phủ mới được thành lập nhằm quản lý hạ tầng giao thông và đáp ứng nhu cầu luân chuyển hàng hóa ngày càng tăng của quốc gia.

Tập đoàn Xây dựng Đường sắt Hoa Hạ

华夏铁路建设集团公司

Doanh nghiệp nhà nước chuyên trách công tác quy hoạch và thi công các tuyến đường sắt trên toàn quốc.

Tập đoàn Đường sắt Quốc gia Hoa Hạ

华夏国家铁路集团

Đơn vị vận hành và quản lý mạng lưới đường sắt, đảm bảo duy trì sự kết nối giữa trung ương và các phương địa phương.

Tập đoàn Xây dựng Hoa Hạ

华夏建设集团公司

Doanh nghiệp nhà nước quy mô lớn, chịu trách nhiệm xây dựng các hạ tầng dân sự thiết yếu như đường bộ và cầu cống.

Chiến hạm thép

钢铁战舰

Công nghệ quân sự hiện đại do Phục Hưng Hội sở hữu, trang bị hỏa lực vượt trội có khả năng nghiền nát các tàu gỗ truyền thống.

Bộ Lễ

礼部

Cơ quan hành chính cấp cao của Hoa Hạ, chịu trách nhiệm về ngoại giao, tiếp đón sứ thần và các nghi lễ quốc gia.

Dòng Giao Long

蛟龙系列

Thế hệ động cơ hơi nước cải tiến chuyên dụng cho tàu biển của Hoa Hạ, sở hữu hiệu suất vượt trội so với các thế hệ cũ.

Quân đoàn Khai hoang số 9

第九开垦军团

Đơn vị trực thuộc Tập đoàn Khai hoang Đông Bắc, do Điền Ngũ chỉ huy, có nhiệm vụ khai phá đất đai.

Công ty Vận tải Hoa Hạ

华夏航运公司

Doanh nghiệp nhà nước chuyên vận hành các tuyến đường biển huyết mạch bằng tàu thủy hiện đại, đảm bảo an toàn và tiện nghi.

Tàu thủy chở khách

邮轮

Phương tiện vận tải hiện đại, tiện nghi phục vụ hành khách đường dài với hạ tầng tiện nghi và tốc độ cao.

Phổ cập giáo dục

教育普及

Chính sách giáo dục hiện đại gắn liền với khoa học, loại bỏ tư tưởng Nho gia lỗi thời.

Tàu Lâm Vũ

临武号

Loài tàu hàng vận tải cỡ lớn, có thiết kế hiện đại với trọng tải gần mười hai nghìn tấn, chuyên dụng để vận chuyển khoáng sản và vật tư.

Thác Hoang Lệnh

拓荒令

Chính sách khuyến khích người dân khai phá vùng đất mới và lãnh thổ hải ngoại.

Đập bê tông

水泥大坝

Công trình thủy lợi quy mô lớn được thiết kế để trị thủy sông Hoàng Hà.

Quản Tử Địa Số Thiên

管子地数篇

Tài liệu cổ ghi chép về các dấu hiệu địa lý và kinh nghiệm tìm kiếm khoáng sản, đặc biệt là nhận biết mỏ sắt qua màu sắc của đất.

Nạo vét

清淤

Kỹ thuật loại bỏ bùn đất khỏi lòng sông để cải thiện dòng chảy và giảm thiểu nguy cơ ngập lụt tại hạ lưu Hoàng Hà.

Bộ Công nghiệp

工业部

Cơ quan chuyên trách quản lý sản xuất và phát triển công nghiệp.

Bộ Thương mại

商业部

Cơ quan quản lý hoạt động lưu thông hàng hóa và kinh tế thị trường.

Bộ Binh

兵部

Cơ quan quản lý các vấn đề liên quan đến lục quân và quốc phòng.

Bộ Lại

吏部

Cơ quan phụ trách quản lý hệ thống nhân sự và quan chức hành chính.

Bộ Tư pháp

司法部

Cơ quan thực thi pháp luật và duy trì trật tự xã hội.

Bộ Tài chính

财政部

Cơ quan quản lý ngân sách và các nguồn lực tài chính quốc gia.

Chiến hạm Napoleon

拿破仑号

Siêu chiến hạm bọc thép với lượng choán nước hơn 6000 tấn, trang bị động cơ hơi nước và hỏa lực mạnh mẽ, là bá chủ trên biển địa trung hải.

Hạm đội Bắc Hải

北海舰队

Lực lượng hải quân chủ chốt đóng quân tại phương Bắc, chuyên trách kiểm soát các vùng biển chiến lược.

Viện Nghiên cứu Địa chất

地质研究院

Đơn vị trực thuộc Khoa Học Viện, chuyên trách nhiệm vụ勘探 (thăm dò) khoáng sản và dữ liệu địa chất.

Phong trào Khai sáng

启蒙运动

Làn sóng tư tưởng truyền bá tri thức, phá bỏ những định kiến phong kiến cũ kỹ tại phương Tây.

Tua bin hơi nước

蒸汽轮机

Loại động cơ hơi nước tiên tiến sử dụng hệ thống cánh quạt để truyền động, có hiệu suất vận hành cao nhưng yêu cầu phải có thiết bị xử lý nước ngọt trên tàu.

Dầu nặng

重油

Sản phẩm phụ sau quá trình chưng cất dầu mỏ, có độ nhớt cao, nhiệt trị lớn và khả năng bảo quản dài hạn, phù hợp làm nhiên liệu cho các tàu chiến và tàu hàng lớn.

Kỹ thuật bay

飞行技术

Hệ thống kiến thức về vận hành khí cụ bay, yêu cầu người học phải thông qua đào tạo bài bản và sở hữu giấy phép bay hợp lệ theo quy định của Bộ Giáo dục.

Hồng Nhạn Loại 13

鸿雁十三型

Mẫu máy bay cánh quạt dân dụng đầu tiên được sản xuất tại Thành Đô, có khả năng chở 1-2 người, tốc độ tối đa 260 km/h và tầm bay 700 km.

Máy bay Hồng Nhạn

鸿雁

Mẫu máy bay dân dụng đầu tiên được Phục Hưng Hội chế tạo, được giới thiệu rộng rãi tại buổi đấu giá ở Thành Đô.

Máy dệt

纺织机器

Sản phẩm công nghiệp do Giang Nam Phưởng Chức Xưởng sản xuất, đối tượng mà đại thiếu gia nhà họ Đường nhắc đến.

Máy nghiền

破碎机

Thiết bị công nghiệp sử dụng động cơ hơi nước công suất lớn để phá vỡ quặng thô, hoạt động chủ yếu tại các khu khai khoáng của Úc Châu.

Kỹ thuật thăm dò vàng

探金技术

Phương pháp truyền thống của người Hoa kết hợp với kiến thức địa chất học hiện đại để tìm kiếm khoáng sản.

Thăm dò vàng

探金

Hoạt động tìm kiếm và khai thác vàng được quản lý và cấp phép bởi Cục Thăm dò vàng thuộc Phục Hưng Hội.

Giám định mỏ vàng

金矿鉴定

Kỹ thuật chuyên môn dùng để thẩm định chất lượng và nguồn gốc của các loại sa kim hoặc vàng nguyên liệu.

Luật Thăm dò vàng

探金律

Bộ luật được ban hành nhằm quản lý việc thăm dò tại các vùng đất hoang vu, quy định quyền lợi cho dân thường khi phát hiện khoáng sản và nghĩa vụ nộp lại sản lượng cho nhà nước.

Thôi Ân Lệnh

推恩令

Chính sách chính trị được Napoleon áp dụng để chia nhỏ quyền thừa kế và tài sản của giới quý tộc cho các con thứ hoặc dân thường, nhằm làm suy yếu thế lực đối lập và tăng cường lòng trung thành của quân đội.

Nhật báo Hưng Cảng

兴港报

Cơ quan ngôn luận uy tín tại Lan Phương, đơn vị tiên phong trong việc sử dụng phương tiện ô tô để phục vụ công tác đưa tin.

Khai thác dầu mỏ

石油开采

Kỹ thuật khai thác tài nguyên năng lượng được chú trọng phát triển để phục vụ cho sự gia tăng nhu cầu công nghiệp của đất nước.

Huấn luyện bay

飞行训练

Quá trình đào tạo chuyên sâu về kỹ năng vận hành máy bay, bao gồm việc thực hành quãng đường dài trên biển.

Máy bay Hồng Nhạn 063

鸿雁零六三号

Mẫu máy bay chuyên dụng đời 063, được đưa vào vận hành thương mại để đưa đón hành khách trải nghiệm bầu trời.

Hợp tác xã Cung ứng

供销合作社

Hệ thống phân phối hàng hóa quốc doanh được triển khai trên cả nước để điều phối sản phẩm giữa các địa phương và nhà nước.

Lư Thành Chi Đạo

卢城之稻

Giống gạo quý có nguồn gốc từ thời Bột Hải, nổi tiếng với hạt gạo trắng như ngọc, cơm thơm dẻo, nay được phục hồi và canh tác tại Đông Bắc.

Kinh Thế Trí Dụng Chi Học

经世致用之学

Học thuyết chú trọng vào việc áp dụng kiến thức để giải quyết các vấn đề thực tiễn của xã hội và kinh tế.

Tân Học

新学

Hệ thống giáo dục mới được Phục Hưng Hội áp dụng, tập trung vào khoa học và thực tiễn, khác biệt hoàn toàn với Nho học truyền thống.

Kế hoạch năm năm

五年计划

Chương trình phát triển kinh tế và xã hội chiến lược, định hướng ưu tiên nguồn lực quốc gia cho y tế, giáo dục và hạ tầng dân sinh.

Tập đoàn Xây dựng Đường sắt

铁路建设集团

Cơ quan chuyên trách đảm nhận các công trình hạ tầng giao thông trọng điểm, huy động nguồn lực và nhân lực để kết nối huyết mạch đường sắt toàn quốc.

Động cơ điện

电动机

Thiết bị chuyển hóa điện năng thành cơ năng, được khuyến khích sử dụng nhằm thay thế sức người trong các công đoạn sản xuất nặng nhọc.

Máy hơi nước kiểu giãn nở kép

复胀式蒸汽机

Loại động cơ hơi nước kiểu mới nhất, được sử dụng làm đầu tàu xe lửa với công suất năm ngàn mã lực.

Đường sắt

铁路

Hệ thống vận tải công nghiệp quy mô lớn, yếu tố quyết định tạo nên khoảng cách chênh lệch về thời gian và lực lượng giữa thời đại quân chủ và thời đại công nghiệp.

A-xít Picric

苦味酸

Hợp chất hóa học có đặc tính nổ cực mạnh, được Viện Hàn lâm Khoa học Pháp nghiên cứu và ứng dụng làm thuốc nổ quân sự, mang lại ưu thế vượt trội trên chiến trường.

Thủy ngân fulminat

雷汞

Chất kíp nổ có độ nhạy cao, được kết hợp với a-xít picric để tăng hiệu suất kích nổ cho đạn dược.

Tản binh trận

散兵阵型

Chiến thuật bộ binh phân tán linh hoạt, học hỏi từ phương Đông, giúp giảm thiểu thương vong trước hỏa lực đối phương.

Chiến hào

堑壕

Hệ thống công sự được đào sâu xuống đất, cho phép binh sĩ ẩn nấp và phòng thủ hiệu quả trước hỏa pháo địch.

Xếp hàng xạ kích

排队枪毙

Chiến thuật quân sự truyền thống thời bấy giờ, khi binh sĩ đứng thành hàng để bắn loạt, đã trở nên lỗi thời trước hỏa lực hiện đại.

Trương Thị Cường Lực Giao

张氏强力胶

Loại keo dán tổng hợp được nghiên cứu và sản xuất thương mại, có độ bền cao, phục vụ nhu cầu xây dựng và sản xuất công nghiệp.

Vô tuyến điện

无线电

Thiết bị liên lạc được chế tạo bởi Khoa Học Viện, cho phép truyền tin trực tiếp thông qua thoại mà không cần dây dẫn.

Trung y

中医

Hệ thống y học cổ truyền đang trong quá trình hiện đại hóa, bao gồm việc chuẩn hóa dược liệu và phát triển kỹ thuật ngoại khoa.

Châm cứu

针灸

Phương pháp trị liệu y học chuyên sâu, đang được nghiên cứu để định lượng hóa và thử nghiệm kết hợp với năng lượng điện.

Đài vô tuyến

电台

Thiết bị liên lạc sử dụng công nghệ truyền tin không dây, cho phép truyền đi giọng nói nhanh chóng trên phạm vi hàng trăm cây số.

Động cơ tuabin khí

燃气轮机

Hệ thống động lực hiện đại giúp chiến hạm đạt tốc độ cao vượt trội so với các loại thuyền buồm hay tàu hơi nước thông thường.

Điện thoại

电话

Thiết bị truyền âm thanh trực tiếp thông qua tín hiệu điện, do Phục Hưng Hội triển khai để cải thiện liên lạc hành chính.

Bộ chuyển mạch tự động

自动交换机

Thiết bị kỹ thuật tự động kết nối các đường dây điện thoại thông qua tín hiệu điện, giúp giảm thiểu nhu cầu nhân lực tổng đài viên.

Hải quân

海军

Lực lượng quân sự biển của Phục Hưng Hội, phụ trách đảm bảo an ninh hàng hải và bảo vệ các tuyến thương mại.

Tổng đài điện thoại

交换机

Thiết bị kết nối các đường dây điện thoại, phục vụ việc cải thiện liên lạc hành chính giữa các cơ quan chính phủ.

Tàu sắt động cơ hơi nước

蒸汽动力铁船

Công nghệ tàu chiến hiện đại mà Pháp sở hữu, được dùng để so sánh trình độ kỹ thuật với lực lượng hải quân của Hoa Hạ.

Kỹ thuật công nghiệp

工业技术

Tổng hợp các phương thức sản xuất máy móc, thiết bị nền tảng để xây dựng hệ thống công nghiệp hiện đại.

Kỹ thuật chế tạo hỏa thương

火枪制造技术

Quy trình và bí quyết chế tạo vũ khí tầm xa, thứ mà các quốc gia suy yếu đang khao khát để tự vệ.

Kỹ thuật khoan dầu

石油钻探技术

Phương pháp khai thác tài nguyên dầu mỏ từ lòng đất, được chuyển giao cho các nước như một phần của thỏa thuận trao đổi lãnh thổ.

Bộ Tài nguyên Đất đai

国土资源部

Cơ quan nhà nước chuyên trách quản lý, phân bổ và khai thác tài nguyên thiên nhiên, khoáng sản quốc gia.

Công ty Kiến Vi

见微公司

Doanh nghiệp chuyên sản xuất thiết bị quang học và các dụng cụ đo lường khoa học.

Xưởng đóng tàu Giang Nam

江南造船厂

Cơ sở công nghiệp đóng tàu quy mô lớn, nơi sản xuất nhiều loại tàu thuyền với đơn đặt hàng kéo dài cả năm.

Máy thu thanh

收音机

Thiết bị nhận sóng vô tuyến được chế tạo thủ công bằng khoáng vật và các linh kiện điện tử sơ khai, có khả năng thu phát tín hiệu âm thanh.

Đài vô tuyến

无线电台

Hệ thống liên lạc không dây sử dụng sóng điện từ để truyền tải thông tin trên phạm vi toàn cầu.

Ngoại Giao Bộ

外交部

Cơ quan chính phủ mới được thành lập sau khi tách khỏi Bộ Lễ, chịu trách nhiệm về mọi vấn đề ngoại giao và quản lý các đại sứ quán.

Trung Ương Tuyên Truyền Bộ

中央宣传部

Cơ quan nhà nước quản lý các phương tiện truyền thông, báo chí, giáo dục tuyên truyền và toàn bộ nội dung phát sóng của đài phát thanh.

Tổng Cục Phát Thanh

广播电台总局

Cơ quan điều hành và quản lý hệ thống đài phát thanh quốc gia, chịu trách nhiệm về kỹ thuật truyền tin và biên tập nội dung chương trình.

Tài Liệu Đại Toàn

材料大全

Một trong hai cuốn sách nền tảng do Khoa Học Viện biên soạn, tổng hợp thông tin về các loại vật liệu, tính chất và ứng dụng thực tiễn của chúng.

Tự Nhiên Quy Luật Tổng Kết

自然规律总结

Tác phẩm giáo khoa quan trọng do Khoa Học Viện biên soạn, tóm tắt các quy luật toán học, vật lý và hóa học ứng dụng phục vụ sản xuất và nghiên cứu.

Thuế thu nhập cá nhân

个人所得税

Chính sách thuế mới do Chính Vụ Các ban hành, đánh thuế dựa trên mức thu nhập hàng tháng của mỗi cá nhân với tỉ lệ lũy tiến.

Thuế nông nghiệp

农业税

Loại thuế cũ đánh vào việc canh tác ruộng đồng, đã được xóa bỏ để giảm bớt gánh nặng cho người nông dân.

Thiết bị đốt phun dầu nặng

重油喷射燃烧设备

Công nghệ cải tiến dành cho tàu thủy, giúp tối ưu hóa việc sử dụng dầu nặng để tăng cường đáng kể hành trình hoạt động của tàu.

Tàu nghiên cứu khoa học

科考船

Tàu chuyên dụng có độ bền cao, trang bị nhiều thiết bị phá băng để tiến hành thăm dò các vùng cực.

Động cơ đốt trong chu trình hành trình

冲程式内燃机

Công nghệ động cơ hiện đại được sử dụng để cung cấp năng lượng cho các loại tàu thủy, thay thế dần cho sức gió và hơi nước.

Xe tải

卡车

Phương tiện vận tải hạng nặng được quân đội Anh sử dụng để kéo pháo trong các cuộc diễu hành và vận chuyển quân sự.

Súng trường Hoa Hạ

华夏步枪

Vũ khí bộ binh tiêu chuẩn được trang bị cho lực lượng quân đội của nước Anh lưu vong, tạo nên sức mạnh tác chiến cơ bản.

Ngôn ngữ Âu Châu

欧罗巴语

Hệ thống ngôn ngữ thống nhất được Napoleon và giới học giả xây dựng dựa trên sự tổng hòa các ngôn ngữ châu Âu để phục vụ cho sự thống nhất quốc gia.

Tiếng phổ thông

普通话

Ngôn ngữ chuẩn hóa của Trung Hoa, được Trương Văn Kiệt thúc đẩy phổ cập thông qua đánh vần bằng phiên âm và các phương tiện truyền thông.

Loa phóng thanh

喇叭

Thiết bị công nghệ truyền âm được sử dụng để tuyên truyền, xóa bỏ rào cản ngôn ngữ và phổ cập tư tưởng đến người dân.

Điện trở quang học

感光电阻

Công nghệ cảm biến sử dụng vật liệu nhạy cảm với ánh sáng để tạo ra các thay đổi điện năng, là cơ sở cho các nghiên cứu về nhiếp ảnh.

Máy bay Hạc 16

鹤16型飞机

Dòng máy bay chở khách thử nghiệm bắt đầu thiết kế từ năm Phục Hưng thứ 16, có khả năng chở 25-30 người.

Động cơ đốt trong tua-bin

涡轮燃油机

Công nghệ động cơ đẩy tiên tiến đang được nghiên cứu thu nhỏ kích thước để áp dụng vào máy bay nhằm tăng tốc độ và sức mạnh.

Máy bay vỏ thép

全钢飞机

Dự án nghiên cứu máy bay sử dụng kết cấu thép siêu mỏng tại Thành Đô.

Kỹ thuật nhiếp ảnh

暗影摄影

Phương pháp sử dụng hỗn hợp hóa chất cảm quang bao gồm bạc iốt và bạc brom phủ lên kính để tạo ra hình ảnh âm bản.

Động cơ tuabin

涡轮发动机

Loại động cơ sử dụng lưu lượng khí tốc độ cao để sinh công, đặc biệt thiết kế để tối ưu hóa lực đẩy cho máy bay.

Động cơ tuabin phản lực cánh quạt

涡扇发动机

Biến thể tiên tiến của động cơ phản lực, sử dụng cánh quạt phía trước để nén khí, tăng hiệu suất và lực đẩy đáng kể.

Vòi phun siêu thanh

超音速喷管

Thiết bị chuyên dụng trong công nghệ luyện kim và hàng không, tạo luồng khí vận tốc siêu âm để khuấy trộn kim loại nóng chảy hoặc tạo lực đẩy.

Công nghệ luyện lại xỉ điện

电渣重熔技术

Quy trình luyện kim cao cấp giúp loại bỏ tạp chất, nâng cao độ tinh khiết và hiệu năng cơ học cho hợp kim thép.

Hỏa Nha Tiễn

火鸦箭

Vũ khí cổ đại được cải biên, sử dụng thuốc phóng để duy trì lực đẩy, đóng vai trò như tên lửa tầm xa trong chiến tranh hiện đại.

Ngư lôi

鱼雷

Khí tài chiến đấu dưới nước, ứng dụng cơ học chất lỏng để tấn công tàu chiến địch từ phía dưới mớn nước.

Tàu phá băng

破冰船

Loại tàu chuyên dụng có vỏ bọc thép dày kiên cố, cấu trúc ngắn và thô để mở đường trong các vùng nước bị đóng băng, cung cấp bởi công nghệ Phục Hưng Hội.

Tàu Tuyết Long

雪龙号

Tàu phá băng kiêm tàu khảo sát khoa học chủ lực của đoàn thám hiểm, trang bị động cơ mạnh mẽ để thực hiện các nhiệm vụ mở luồng và vận chuyển thiết bị.

Xe xích địa hình

履带车

Phương tiện vận chuyển chuyên dụng có khả năng vượt địa hình băng giá, được trang bị lớp cách nhiệt để duy trì sự sống trong điều kiện khắc nghiệt.

Vải chống cháy

火浣布

Vật liệu cách nhiệt đặc biệt dùng làm lớp đệm cho xe xích, giúp bảo ôn nhiệt độ bên trong buồng lái khi qua đêm tại vùng cực.

Thiết bị khoan địa chất

钻探设备

Cơ khí hạng nặng sử dụng động cơ đốt trong dùng để xuyên qua lớp băng vĩnh cửu, phục vụ mục đích nghiên cứu địa tầng.

Máy ảnh

照相机

Thiết bị quang học được phát triển bởi Viện Nghiên cứu Quang học, sử dụng nguyên lý cảm quang để ghi lại hình ảnh trên phim âm bản.

Kỹ thuật nhiếp ảnh

摄影术

Quy trình khoa học bao gồm việc chụp, tạo phim âm bản và in tráng ảnh lên giấy ảnh, được chuẩn hóa thành quy trình công nghiệp.

Đèn bắt sáng

闪光灯

Thiết bị bổ trợ ánh sáng cho máy ảnh, giúp thu nhận hình ảnh trong điều kiện thiếu sáng hoặc trong nhà.

Bán dẫn

晶体管

Linh kiện điện tử có khả năng khuếch đại hoặc đóng cắt tín hiệu, phát hiện mới trong quá trình nghiên cứu vật liệu.

Ống chân không

电子管

Thiết bị điện tử sơ khai dùng để kiểm soát dòng điện, đang được nghiên cứu thay thế bởi linh kiện bán dẫn.

Máy ảnh

相机

Thiết bị quang học dùng để ghi lại hình ảnh trên phim.

Silicon đơn chất

单质硅

Nguyên liệu then chốt trong công nghệ bán dẫn, thiết yếu cho việc chế tạo linh kiện điện tử hiện đại thay thế ống chân không.

Máy thu thanh khoáng thạch

矿石收音机

Thiết bị thu sóng vô tuyến sử dụng vật liệu bán dẫn tự nhiên, tiền đề quan trọng giúp giới nghiên cứu phát hiện ra tiềm năng của linh kiện bán dẫn.

Hệ nhị phân

二进制

Hệ thống số học chỉ gồm hai ký tự 0 và 1, là cơ sở toán học để chế tạo máy tính điện tử và thực hiện tính toán cơ giới.

Bạch Hạc Không Nhất

白鹤零一

Mẫu máy bay thương mại chở khách đầu tiên của Hoa Hạ, do Tập đoàn Hàng không Tây An chế tạo, đánh dấu bước ngoặt trong vận tải hàng không dân dụng.

Động cơ piston

活塞发动机

Loại động cơ sử dụng chuyển động tịnh tiến của piston để tạo lực đẩy, là nguồn lực chính cho các đời máy bay sơ khai khi động cơ tuabin chưa hoàn thiện.

Xưởng cơ khí Hoàng Thị

黄氏机械厂

Cơ sở sản xuất công nghiệp do cha của Hoàng Lân sáng lập, chuyên cung cấp các loại máy tiện và máy công cụ cơ bản.

Máy công cụ

机床

Thiết bị kỹ thuật thiết yếu trong sản xuất công nghiệp, dùng để cắt gọt và gia công các linh kiện cơ khí, sản phẩm chủ lực của Xưởng cơ khí Hoàng Thị.

Động cơ Z45-7

z45-7发动机

Dòng động cơ loại nhỏ do công ty Phục Hưng sản xuất, nặng 45kg với công suất 7 mã lực, thường dùng làm nguồn lực cho các xưởng nhỏ.

Xe gắn máy tự hành

动力自行机车

Phương tiện di chuyển cá nhân kết hợp giữa khung xe đạp và động cơ, đang trong quá trình thiết kế và chế tạo thử nghiệm bởi nhóm Nhậm Vũ.

Xe máy hai bánh

两轮机车

Mẫu phương tiện giao thông mới đang được Nhậm Vũ và Lý Phi phát triển bằng cách lắp động cơ đốt trong lên khung xe đạp.

Hỏa khí

火器

Các loại vũ khí sử dụng thuốc súng hiện đại, mang lại ưu thế áp đảo cho quân đội Anh trong các cuộc xung đột.

Máy bay chở khách kiểu Hạc

鹤型客机

Phương tiện hàng không dân dụng được sản xuất và đưa vào vận hành trên các tuyến đường bay của Hoa Hạ.

Công nghệ làm mát ngưng tụ

冷凝降温技术

Phương pháp khoa học được Liễu Nguyên Tông đề xuất nhằm tạo luồng khí mát bằng cách dẫn gió qua hệ thống ống trao đổi nhiệt.

Thiết bị làm mát

制冷设备

Dự án nghiên cứu do Liễu Nguyên Tông và Nhiếp Viễn hợp tác thực hiện, sử dụng dung môi lạnh (như lưu huỳnh điôxít) và máy nén để tạo luồng gió mát, mục tiêu là kiểm soát nhiệt độ căn phòng.

Máy điều hòa không khí

空气温度调节器

Thiết bị cải tiến từ dự án thiết bị làm mát, sử dụng lưu huỳnh điôxít làm môi chất và máy nén để điều tiết nhiệt độ không khí, phục vụ nhu cầu dân dụng và hỗ trợ nông nghiệp.

Viện Nghiên cứu Nông nghiệp

农科院

Đơn vị trực thuộc Khoa Học Viện, chuyên nghiên cứu về nông nghiệp, giống cây trồng và cung ứng thực phẩm cho các viện khác.

Phục Hưng Tuần Báo

复兴旬报

Ấn phẩm báo chí của Phục Hưng Hội, nơi tuyên truyền các cải cách chính sách và tư tưởng xã hội.

Quốc khánh

国庆

Ngày lễ kỷ niệm thành lập Phục Hưng Hội, đồng thời là ngày lễ toàn dân của đất nước Hoa Hạ.

Đầu máy hơi nước

蒸汽机车头

Phương tiện vận tải chạy bằng hơi nước dùng để kéo toa xe chuyên dụng trong cảng, góp phần tăng tốc độ luân chuyển hàng hóa lên đáng kể.

Thiết bị cẩu hàng

吊运设备

Hệ thống hỗ trợ bốc xếp sử dụng động cơ, có khả năng nâng hạ các kiện hàng nặng phục vụ việc xuất nhập khẩu số lượng lớn.

Container

货箱

Kiện hàng kim loại tiêu chuẩn hóa được sử dụng để đóng gói hàng hóa, cho phép bảo quản và bốc xếp đồng bộ trên quy mô lớn.

Thép đặc chủng

特种钢材

Vật liệu kim loại có độ bền và chất lượng cao, thường được nhập khẩu để phục vụ cho các dự án công nghiệp nặng.

Hàng không

飞行

Kỹ thuật vận hành máy bay chuyên chở hàng hóa và hành khách vượt đại dương, rút ngắn khoảng cách giữa Đông và Tây.

Thời trang Lôi Mông

莱蒙服装

Cửa hàng trang phục sang trọng bậc nhất tại Paris, nơi từng có uy tín phục vụ cho vương thất nước Pháp.

Động cơ phản lực

喷气式发动机

Hệ thống tạo lực đẩy dựa trên nguyên tắc đốt cháy nhiên liệu và oxy, được nhóm sinh viên Đại học Phục Hưng nghiên cứu và áp dụng cho tên lửa.

Tên lửa

火箭

Phương tiện bay công nghệ cao, được nhóm sinh viên thiết kế với mục tiêu khám phá các tầng khí quyển cao và tiến tới chinh phục không gian.

Hệ thống điều khiển tư thế

姿态控制系统

Cơ chế kỹ thuật sử dụng linh kiện bán dẫn để điều chỉnh hướng và trạng thái cân bằng của tên lửa trong suốt quá trình bay.

Hệ thống điều khiển

控制系统

Công nghệ cốt lõi giúp tên lửa vận hành chính xác, sử dụng mạng lưới bán dẫn phức tạp để quản lý và điều phối các phân hệ trong suốt quá trình bay.

Bát quái trận

八卦阵

Phương pháp logic ứng dụng tư duy truyền thống Hoa Hạ vào kỹ thuật hiện đại, dùng các cặp trạng thái đóng ngắt của transistor để mô phỏng quẻ dịch, qua đó điều khiển cơ chế tên lửa.

Khối bán dẫn tích hợp

集成晶体块

Sản phẩm công nghệ cao gồm hàng trăm bán dẫn nhỏ được khắc lên một bề mặt, sử dụng làm bộ phận điều khiển tự động cho các loại máy công cụ.

Máy tính

计算机

Thiết bị tính toán phức tạp được lắp ráp từ hàng vạn khối bán dẫn tích hợp, dùng để thực hiện các phép toán và điều khiển quy trình công nghiệp.

Ti vi

电视

Thiết bị thu phát hình ảnh tân tiến, sử dụng linh kiện bán dẫn và hệ thống quét hình để chuyển đổi tín hiệu số thành khung cảnh thực tế.

Ra-đa

雷达

Hệ thống giám sát bằng sóng điện từ, công cụ quan trọng giúp theo dõi hành trình và độ cao của tên lửa trong không trung.

Thiên Xu Hào

天枢号

Tên lửa đẩy đầu tiên của Viện nghiên cứu hàng không Hoa Hạ, mở màn cho kỷ nguyên chinh phục không gian.

Tân Tinh Hào

新星号

Vệ tinh nhân tạo đầu tiên của Hoa Hạ, được phóng vào quỹ đạo để thực hiện nhiệm vụ viễn thám.

Máy quang khắc

光刻机

Thiết bị công nghệ cao sử dụng tia laser để chế tạo vi mạch trên tấm silicon, đặt nền móng cho ngành công nghiệp điện tử.

Máy tính hiệu năng cao

高性能计算机

Thế hệ máy tính đầu tiên hoạt động dựa trên các linh kiện bán dẫn, tiền thân của các phát minh tính toán phức tạp sau này.

Bát Quái Dịch Toán Cơ

八卦易算机

Hệ thống máy tính vận hành dựa trên sự kết hợp giữa triết lý Bát Quái và hệ nhị phân kỹ thuật số.

Máy bay phản lực siêu thanh

超音速喷气式飞机

Phương tiện vận tải hàng không đạt tốc độ vượt âm, công nghệ tiên tiến nhất của Hoa Hạ.

Văn Kiệt Hào

文杰号

Tàu vũ trụ trang bị động cơ phản ứng hạt nhân, chuyên dụng cho các chuyến hành trình du hành tới các hành tinh khác.

Hán Trung Phủ

汉中府

Địa danh hành chính nơi phủ họ Trương tọa lạc.

Tây Hương Huyện

西乡县

Huyện thuộc Hán Trung Phủ.

Nam Yển Khẩu Trấn

南堰口镇

Thị trấn nơi gia tộc họ Trương sinh sống.

Trương Phủ

张府

Dinh thự của gia tộc họ Trương.

Yển Khẩu Trấn

堰口镇

Thị trấn nơi gia tộc họ Trương phát triển căn cứ địa và hoạt động kinh doanh.

Cố Huyện Bá

固县坝

Địa điểm giao thương quan trọng của các thương đội gia tộc họ Trương.

Ba Sơn

巴山

Dãy núi nơi gia đình Trương Văn Kiệt khai khẩn hoang, trồng trọt và xây dựng cơ sở sản xuất.

Hán Trung

汉中

Mục tiêu chiến lược mà Trương Văn Kiệt dự định chiếm đóng để làm bàn đạp khởi nghĩa.

Tư Thượng

司上

Khu vực hẻo lánh trong núi nơi có vườn trà và đất đai canh tác của gia tộc họ Trương.

Trương Gia Trang

张家庄

Địa bàn căn cứ của gia tộc họ Trương, nằm cách trấn Yển Khẩu năm dặm về phía nam, nơi đặt kho bãi, sân tập và xưởng gốm.

Phong Ninh Thư Viện

丰宁书院

Nơi Triệu Ngôn Bình từng làm sơn trưởng, giảng dạy văn chương.

Tam Bình

三坪

Khu vực núi nằm cách Trương Gia Trang ba dặm về phía nam, là nơi thử nghiệm vũ khí bí mật.

Khoa Học Viện

科学院

Nơi Trương Văn Kiệt thành lập tại Tây viện Trương Phủ, chuyên nghiên cứu và giảng dạy toán học, khoa học và triết học.

La Trấn Bá

罗镇坝

Điểm giao thông trên đường Cổ Đạo Vải Thiều, gần với khu vực sản xuất của gia tộc Trương.

Thanh Long Chủy

青龙嘴

Khu vực nằm phía tây La Trấn Bá, nơi tập trung các xưởng sản xuất của gia tộc Trương.

Trung tâm Nghiên cứu Cơ khí Khoa Học Viện

科学院机械研究中心

Đơn vị chuyên trách đặt tại Khoa Học Viện, nơi tập trung các nghiên cứu viên và thợ lành nghề để cải tiến máy móc, thiết bị sản xuất cho gia tộc họ Trương.

Nhân Thôn

仁村

Ngôi làng nơi có nhiều nhà máy sắt.

Tam Nguyên Bá

三元坝

Khu vực giao thương tiếp giáp với Lê Bá, nơi có các lò luyện sắt.

Lê Bá

黎坝

Khu vực địa lý lân cận Tam Nguyên Bá, có nhà máy sắt.

Lan Châu, Cam Túc

甘肃兰州

Nơi xảy ra khởi nghĩa của người Hồi, mục tiêu của kế hoạch hỗ trợ hỏa khí.

Tuần Hóa

循化

Địa điểm trọng yếu tại Cam Túc, nơi diễn ra cuộc khởi nghĩa.

Ngư Độ Bá

渔渡坝

Nơi đặt đô ty của quan phủ, có đóng quân.

Tần Châu

秦州

Điểm dừng chân trên lộ trình đến Lan Châu.

Mã Yên Sơn

马鞍山

Ngọn núi bị lực lượng nổi dậy chiếm đóng, nơi xảy ra tình trạng cướp bóc thóc lúa và sắt nung.

Tuần Hóa Sảnh

循化厅

Địa bàn hoạt động của Tân giáo, nơi diễn ra cuộc giao dịch vũ khí chiến lược giữa Chu Quyền và thế lực địa phương.

Lan Châu Lâm Thao

兰州临洮

Điểm đến của Chu Quyền trong công cuộc thăm dò tình hình vùng Tây Bắc.

Tích Thạch Sơn

积石山

Dãy núi hiểm trở, nơi Chu Quyền và Tân giáo coi là căn cứ địa chiến lược để đối kháng với triều đình.

Lan Châu

兰州

Khu vực trọng điểm nơi Chu Quyền trú đóng, đồng thời là địa điểm có hội quán nơi có thể liên lạc với nhân vật tên Chu Nhị Lang.

Phượng Lâm Sơn

凤林山

Địa điểm thuộc dãy Tích Thạch Sơn, nơi nhóm người Chu Quyền cất giấu lương thực.

Định Tây Huyện

定西县

Nơi có địa điểm Mã Gia Bảo, nơi giam giữ Mã Minh Tâm.

Mã Gia Bảo

马家堡

Nơi sư phụ Mã Minh Tâm bị triều đình giam lỏng.

Kỳ Đài Bảo

旗台堡

Pháo đài bị quân khởi nghĩa Tân giáo tập kích và chiếm giữ thành công.

Urumqi

乌鲁木齐

Nơi đại sư huynh của Tân giáo bị triều đình lưu đày.

Hà Châu

河州

Thành trì bị quân khởi nghĩa của Tô Tứ Thập Tam chiếm đóng chỉ trong vòng hai ngày, nơi có các phủ khố lương thực dồi dào.

Tây Ninh

西宁

Địa điểm quan trọng mà triều đình dự định truyền mật lệnh quân sự nhưng đã bị phá hỏng.

Định Tây

定西

Khu vực quân khởi nghĩa quan tâm, nơi Mã Minh Tâm đang sinh sống.

Tích Thạch Quan

积石关

Cửa ải chiến lược quan trọng cần phải thủ vững để bảo vệ chiến tuyến phía Bắc.

Vị Nguyên

渭源

Điểm tập kết của thương đội họ Trương để vận chuyển vũ khí tiếp viện cho nghĩa quân.

Thổ Môn Quan

土门关

Cửa ải quan trọng phía Đông, được xem xét để xây dựng chiến tuyến phòng thủ.

Tĩnh Viễn

靖远

Nơi Lặc Nhĩ Cẩn chạy trốn tới sau khi thất thủ tại Lan Châu để tập hợp quân đội.

Tỏa Nam Bá

锁南坝

Địa điểm chiến lược nơi Hàn Nhị Ca phục kích tiêu diệt quân của Hải Lan Sát.

Đào Thủy

洮水

Con sông phía đông nơi quân Hải Lan Sát rút lui sau thất bại.

Tây An

西安

Nơi Hòa Thân rút lui khi nghe tin Lan Châu thất thủ.

Ba Ngạn Nhung Qua Sảnh

巴彦戎戈厅

Nơi trú phòng của quân triều đình trước khi rút lui về Tây Ninh.

Lương Châu Phủ

凉州府

Nơi gửi viện binh hỗ trợ Tây Ninh.

Hoàng Thủy

湟水

Sông lớn dẫn đường cho quân Tô Tứ Thập Tam nam tiến.

Trang Lãng Sảnh

庄浪厅

Khu vực quân sự dọc theo Vạn Lý Trường Thành bị tân giáo chiếm giữ.

Kim Huyện

金县

Khu vực gần Lan Châu, đã bị quân Tân giáo đánh chiếm.

Địch Đạo Châu

狄道州

Châu thành nằm ở phía nam Lan Châu, mục tiêu chiến lược của quân Tân giáo.

An Định

安定

Địa điểm tập kết của quân đội triều đình và quân Tân giáo trước trận đại chiến.

Ma Thạch Bảo

麻石堡

Pháo đài hoặc khu vực phòng thủ thuộc quyền kiểm soát của gia tộc Trương.

Bình An Trấn

平安镇

Khu vực phía đông Cố Huyện Bá có canh tác đất đai của gia tộc Trương.

Nghi Xương Phủ

宜昌府

Địa điểm nơi Lưu Chi Hiệp trú đóng và điều hành các hoạt động của Bạch Liên Giáo.

Trường Dương Phủ

长阳府

Nơi diễn ra các cuộc họp bàn chiến lược của lãnh đạo Bạch Liên Giáo.

Nghi Đô Huyện

宜都县

Huyện nơi Trương Chính Mô từng làm dịch lại.

Củng Xương Phủ

巩昌府

Khu vực chịu ảnh hưởng bởi chiến loạn, nơi các gia đình giàu có phải bỏ chạy.

Bình Lương Phủ

平凉府

Khu vực chiến sự mà tại đó các đại hộ tìm cách di cư để tránh họa.

Lan Châu Phủ

兰州府

Trọng điểm quân sự đã bị lực lượng hồi dân chiếm đóng.

Diện Tử Sơn

面子山

Ngọn núi nằm trên lộ trình giao thương từ Yển Khẩu Trấn đến Cố Huyện Bá.

Dương Gia Hà

杨家河

Địa điểm dừng chân trên tuyến đường vận chuyển của gia tộc họ Trương.

Xuyên Mã Lĩnh

栓马岭

Sườn núi hiểm trở, nơi cần phải chuyển tải hàng hóa bằng sức người trước khi dùng súc vật vận chuyển tiếp.

Tử Dương Huyện

紫阳县

Huyện giáp ranh với khu vực Cố Huyện Bá về phía đông.

Thông Giang

通江

Khu vực địa lý nằm ở phía tây Cố Huyện Bá.

Thái Bình Sảnh

太平厅

Khu vực hành chính tại Tứ Xuyên, tiếp giáp thông qua Ngư Độ Bá.

Định Viễn Sảnh

定远厅

Khu vực dự kiến đặt trị sở hành chính trong tương lai tại Cố Huyện Bá.

Lê Bá Thị

黎坝市

Khu chợ trung tâm của vùng Lê Bá, nơi diễn ra các hoạt động giao thương định kỳ của dân chúng và có đặt trụ sở trường học.

Tam Nguyên Tiểu Học

三元小学

Trường học do gia tộc họ Trương thành lập tại Tam Nguyên Bá để dạy kiến thức cơ bản cho trẻ em địa phương.

Cầu Tri Học Đường

求知学堂

Nơi Trương Văn Kiệt lập ra để dạy chữ, xóa mù và truyền thụ kiến thức mới cho những người xung quanh.

Ba Yến Nhung Cách Sảnh

巴燕戎格厅

Địa điểm chiến lược bị quân đội triều đình tấn công để tạo lợi thế bao vây quân Tân giáo.

Quý Đức Sảnh

贵德厅

Địa điểm quan trọng tại Thanh Hải, bị nghĩa quân Tân giáo đánh chiếm nhanh chóng.

Thạch Tuyền

石泉

Địa danh nằm trên hành trình thủy vận xuôi dòng Hán Giang.

Tử Dương

紫阳

Địa danh nằm trên hành trình thủy vận xuôi dòng Hán Giang.

An Khang

安康

Địa danh nằm trên hành trình thủy vận xuôi dòng Hán Giang.

Huyện Bạch Hà

白河县

Điểm dừng chân trên đường thủy khi rời khỏi phạm vi kiểm soát trực tiếp hướng tới Tương Dương.

Phủ Huân Dương

勋阳府

Khu vực sầm uất trên tuyến đường thủy Hán Giang.

Tương Dương

襄阳

Trung tâm thương mại lớn, giao điểm của nhiều hệ thống thủy vận, nơi có nhiều bến cảng quan trọng.

Phàn Thành

樊城

Khu vực nằm ở bờ Bắc sông Hán Giang đối diện Tương Dương, tập trung nhiều bến cảng dân sự và nơi đặt驻 địa của Thương hội Trương gia.

Sơn Thiểm Hội Quán

山陕会馆

Tổ chức thương mại có quy mô lớn nhất và thế lực mạnh nhất tại樊城, do thương nhân Sơn Tây và Thiểm Tây kiểm soát.

Hoa Hạ Phục Hưng Hội

华夏复兴会

Tổ chức cách mạng bí mật do nhóm nhân vật chính thành lập, có mục tiêu lật đổ nhà Thanh và hiện đang sở hữu công nghệ chế tạo hỏa khí vượt trội.

Hưng An Phủ

兴安府

Địa bàn chiến lược nằm trong phạm vi kiểm soát của Phục Hưng Hội.

Huân Dương

勋阳

Điểm dừng chân trên hành trình thủy vận, nơi Chu Quyền và đội ngũ xuống tàu.

Quan Âm Đường

观音堂

Địa điểm trên lộ trình di chuyển từ Tử Dương về Yển Khẩu.

Phục Hưng Đường

复兴堂

Trụ sở chính của Phục Hưng Hội tại Yển Khẩu Trấn.

Thành Cố Huyện

城固县

Một trong những địa phương nằm trong phạm vi kiểm soát và ảnh hưởng của Phục Hưng Hội.

Thạch Tuyền Huyện

石泉县

Huyện nằm trong khu vực chịu ảnh hưởng mở rộng của Phục Hưng Hội.

Niễn Bá

碾伯

Khu vực quân sự quan trọng nơi quân Tân giáo đóng giữ.

Ngũ Lang Sảnh

五郎厅

Địa danh hành chính quân sự quan trọng, là nút thắt giao thông dẫn đến Tây An.

Ninh Thiểm Sảnh

宁陕厅

Tên gọi mới sau khi đổi tên từ Ngũ Lang Sảnh.

Xuân Hương Viên

春香园

Địa điểm giải trí nơi các cô nương sinh sống, nằm gần doanh trại Thiên tổng.

Giáp Lĩnh Quan

夹岭关

Một trong ba cửa ải hiểm yếu, đường bắt buộc phải đi qua khi từ Tây An xuống Hán Trung.

Tây Yêu Lĩnh Quan

西腰岭关

Cửa ải chiến lược trên tuyến đường từ Tây An xuống Hán Trung.

Ngũ Cốc Quan

五谷关

Một trong ba cửa ải trọng yếu canh giữ con đường xuống Hán Trung từ hướng Tây An.

Dương Huyện

洋县

Một trong năm huyện thuộc Hán Trung bị Phục Hưng Quân kiểm soát.

Thành Cố

城固

Một trong năm huyện trọng điểm của Hán Trung, có hơn một trăm quân thủ thành trước khi bị đánh chiếm.

Bao Thành

褒城

Một huyện thuộc phủ Hán Trung đã rơi vào tay Phục Hưng Quân.

Nam Trịnh

南郑

Một huyện thuộc phủ Hán Trung.

Miện Huyện

沔县

Một huyện thuộc phủ Hán Trung.

Ninh Khương Châu

宁羌州

Nơi xuất phát của lữ đoàn một, trung đoàn một và hai của Phục Hưng Quân để tiến đánh Quảng Nguyên.

Quảng Nguyên

广元

Mục tiêu bị tấn công và chiếm đóng bởi quân đội của Trương Hổ.

Chiêu Hóa

昭化

Huyện địa nằm trên hành trình tiến quân của Trương Hổ, nơi có lực lượng phòng thủ mỏng yếu.

Kiếm Các

剑阁

Cửa ngõ tiến vào Tứ Xuyên, mục tiêu chiến lược của Phục Hưng Quân.

Hổ Khiêu Dịch

虎跳驿

Trạm dừng chân quan trọng được trung đoàn 111 đánh chiếm.

Hưng An Châu

兴安州

Khu vực chiến lược nằm trong lộ trình tiến quân của quân đội Chu Quyền.

Đạt Huyện

达县

Huyện bị Bạch Liên Giáo chiếm đóng dưới sự chỉ huy của Từ Thiên Đức.

Đông Hương

东乡

Khu vực bị quân Bạch Liên Giáo đánh chiếm trong chiến dịch khởi dậy ngày mùng một tháng mười.

Kinh Châu Thành

荆州城

Thành trì quan trọng cạnh sông Dương Tử, nơi trú đóng của quân Bát Kỳ, là mục tiêu chính của quân Bạch Liên Giáo.

Mãn Thành

满城

Khu vực biệt lập bên trong thành Kinh Châu, là nơi trú ngụ của binh lính và gia quyến Bát Kỳ.

Kinh Môn

荆门

Trọng trấn phía Bắc được quân Bạch Liên Giáo tiếp quản sau khi hạ thành Kinh Châu.

Quy Châu

归州

Chốt chặn quân sự quan trọng ở phía Nam do quân Bạch Liên Giáo kiểm soát.

Nghi Xương

宜昌

Địa bàn chiến lược do quân Bạch Liên Giáo quản lý.

Nghi Đô

宜都

Địa bàn chiến lược do quân Bạch Liên Giáo quản lý.

Tương Dương Phủ

襄阳府

Trung tâm thương mại lớn và là căn cứ điểm quân sự quan trọng thuộc quyền quản lý của Bạch Liên Giáo.

Tiểu học Trương Gia Trang

张家庄小学

Cơ sở giáo dục đầu tiên do Trương Văn Kiệt sáng lập, nơi đào tạo ra lứa học sinh quản lý hành chính đầu tiên.

Lược Dương

略阳

Địa danh nằm trong khu vực quản lý quân sự của Phục Hưng Quân.

Bắc Kinh

北京

Kinh đô của nhà Thanh, nơi Càn Long đế ban hành mệnh lệnh.

Đài Loan

台湾

Vùng đất đang xảy ra bất ổn quân sự, cần triều đình phân tán binh lực.

Tứ Xuyên

四川

Nơi đóng quân của tướng quân Thanh, đóng vai trò gọng kìm tấn công nghĩa quân.

Tuyên Hóa

宣化

Điểm xuất phát của hệ thống truyền tin quân sự triều đình.

Đại Đồng

大同

Điểm dừng trên tuyến đường quân sự từ Tuyên Hóa đến Lan Châu.

Thành Đô

成都

Thủ phủ của tỉnh Tứ Xuyên, nơi tướng quân Quan Thành đóng quân.

Hồ Bắc

湖北

Tỉnh thành trọng điểm, tâm điểm của cuộc khởi nghĩa quy mô lớn khiến triều đình Thanh phải điều động chủ lực.

Ba Châu

巴州

Khu vực phía bắc Tứ Xuyên, thuộc phạm vi kiểm soát của Phục Hưng Hội.

Kinh Châu

荆州

Thành trì nơi diễn ra cuộc thảm sát quân Mãn Thanh.

Càn Thanh Cung

乾清宫

Nơi làm việc của hoàng đế tại cung đình Bắc Kinh.

Nội Mông Cổ

内蒙古

Nơi tập kết binh lực Mông Cổ Bát Kỳ chi viện cho triều đình.

Hán Thủy

汉水

Dòng sông trọng yếu tại Hán Trung, nơi đặt các cơ sở hạ tầng công nghiệp.

Miễn Huyện

勉县

Địa phương nằm trong khu vực quản lý của Phục Hưng Hội.

Mỏ khoáng Lược Dương

略阳矿场

Nơi tập trung các đối tượng vi phạm pháp luật hoặc địa lôi lưu manh để lao động khổ sai.

Lược Dương Tây Huyện

略阳西县

Địa điểm tiếp nhận nhân lực lao dịch cho công trường khai thác.

Nam Dương

南阳

Nơi tập kết đại quân của triều Thanh để tấn công Tương Dương.

Quang Hóa

光化

Thành trì có lực lượng phòng thủ gồm năm nghìn tinh nhuệ và một vạn tân binh của Bạch Liên Giáo.

Nam Xương

南昌

Vùng đất liên quan đến quân đội, tuy nhiên chú trọng vào các tỉnh phía Nam.

Lưỡng Quảng

两广

Khu vực tập kết quân đội tấn công Kinh Châu và Nghi Xương.

Phúc Kiến

福建

Nơi triều đình điều quân đi bình định khởi nghĩa tại Đài Loan.

An Huy

安徽

Khu vực chịu ảnh hưởng của tình hình bất ổn nội bộ triều đình.

Sơn Đông

山东

Khu vực tình hình không ổn định, khiến triều đình phải phân tán binh lực.

Phượng Huyện

凤县

Mục tiêu chiếm đóng chiến lược của quân Phục Hưng nhằm kiểm soát vùng núi phía Tây Bắc.

Huy Huyện

徽县

Mục tiêu chiếm đóng chiến lược nhằm mở rộng phạm vi kiểm soát.

Thành Huyện

成县

Địa điểm thuộc mục tiêu quân sự vùng Tây Bắc.

Lễ Huyện

礼县

Địa điểm thuộc mục tiêu quân sự vùng Tây Bắc.

Đạt Châu

达州

Nơi có lực lượng Bạch Liên Giáo có thể di chuyển căn cứ.