Số 95 Nam La Cổ Hạng
南锣鼓巷95号院
Khu tứ hợp viện nơi các nhân vật sinh sống.
Nhà máy cán thép Hồng Tinh
红星轧钢厂
Nơi làm việc cũ của Triệu Hướng Dương, cha của nhân vật chính.
Tứ Hợp Viện
四合院
Khu nhà ở tập thể là bối cảnh chính của câu chuyện, nơi các cư dân sinh sống và xảy ra tranh chấp về nhà ở.
Chính quyền khu phố
街道办
Cơ quan quản lý hành chính địa phương mà Triệu Vệ Đông dọa sẽ đến để tố cáo hành vi của các quản sự.
Tứ Cửu Thành
四九城
Địa danh chỉ khu vực trung tâm của thành phố, nơi Tứ Hợp Viện tọa lạc.
Công xã Hồng Tinh
红星公社
Quê hương của Triệu Vệ Đông cũng như nơi xuất thân của Diêm Phụ Quý.
Phòng vũ khí Khoa bảo vệ
保卫科枪械室
Nơi lưu trữ vũ khí của đội bảo vệ nhà máy, bao gồm súng trường, đạn dược và các loại vũ khí quân dụng khác.
Ngũ Lý Trang
五里庄
Quê cũ của Triệu Vệ Đông, nơi ông nội nhân vật chính từng sinh sống và đi săn.
Đại Đội Bộ
大队部
Trụ sở làm việc của ban quản trị thôn.
Nhà Triệu Vệ Đông
赵卫东家
Căn nhà cũ của Triệu Vệ Đông tại Ngũ Lý Trang, nằm ở cuối một con hẻm về phía Tây thôn.
Hương Cảng
香江
Trung tâm tài chính nơi Triệu Vệ Đông đến để mở rộng kinh doanh và gặp gỡ gia đình Lâu Bán Thành.
Khu Sơn Đỉnh
山顶区
Khu vực sinh sống của giới nhà giàu tại Hương Cảng.
Thùy Hoa Môn
垂花门
Cổng ngăn cách giữa sân trước và sân giữa trong tứ hợp viện.
Nhà họ Giả
贾家
Nơi cư trú của gia đình Giả Trương thị và Tần Hoài Như.
Sân Giữa
中院
Khu vực trung tâm trong tứ hợp viện, nơi sinh hoạt chung của nhiều hộ gia đình.
Nhà Hứa Đại Mậu
许大茂家
Nơi ở của Hứa Đại Mậu, nơi Triệu Vệ Đông dự định mang thức ăn tới.
Hẻm Hắc Chi Ma
黑芝麻胡同
Một địa điểm tại thành phố, nơi có bán món bánh bao thịt nổi tiếng.
Sân sau
后院
Khu vực sân phía sau của tứ hợp viện.
Nhà Dịch Trung Hải
易中海家
Nơi ở của Dịch Trung Hải, nơi xảy ra các cuộc cãi vã của Giả Trương thị.
Tần Gia Trang
秦家庄
Làng quê nơi gia đình của Tần Kinh Như sinh sống.
Triều Dương Môn
朝阳门
Một trong những cổng thành nổi tiếng, khu vực gần đó có tổ chức chợ đen (Quỷ thị) hoạt động vào ban đêm.
Quỷ Thị
鬼市
Các khu chợ đen hoạt động bí mật vào ban đêm, nơi người dân trao đổi hàng hóa hiếm hoặc đồ cũ.
Thập Sát Hải
什刹海
Một địa danh nổi tiếng có tồn tại chợ đen (Quỷ thị) thường xuyên hoạt động.
Nam La Cổ Hẻm
南锣鼓巷
Con ngõ nổi tiếng tại Tứ Cửu Thành, nơi cư ngụ của các nhân vật chính trong câu chuyện.
Nhà ăn khu phố
街道办食堂
Nơi làm việc của bộ phận hậu cần, tiếp nhận thực phẩm thu mua và phục vụ ăn uống cho cán bộ khu phố.
Phòng tài vụ
财务室
Nơi thực hiện các giao dịch thanh toán và thủ tục tài chính của khu phố.
Hầm băng
冰窖
Một nhà kho dưới lòng đất có từ thời nhà Thanh, nay được Triệu Vệ Đông thuê làm nơi trữ hàng hóa săn bắn do nhiệt độ ở đây thấp, thuận tiện bảo quản thực phẩm.
Giao Đạo Khẩu
交道口
Khu vực dân cư nơi đặt địa điểm hầm băng mà Triệu Vệ Đông thuê.
Nhà kho dưới đất
地下仓库
Địa điểm được bàn giao cho Triệu Vệ Đông, có kết cấu tường gạch và nhiệt độ thấp, thích hợp để lưu trữ hàng hóa.
Núi
山
Khu vực núi liên hoàn gần quê nhà Triệu Vệ Đông, nơi chứa đựng hiểm nguy và nguồn tài nguyên săn bắn.
Không gian
空间
Năng lực đặc biệt hoặc không gian trữ vật cá nhân mà Triệu Vệ Đông sở hữu, dùng để lưu trữ nhu yếu phẩm và con mồi.
Ngọn núi thứ tư
第四道山
Một phân khu địa lý trong dãy núi mà Triệu Vệ Đông đã đi qua.
Ngọn núi thứ năm
第五道山
Khu vực tiếp theo mà Triệu Vệ Đông tiến vào để tìm kiếm con mồi, nơi có thảm thực vật phong phú.
Ngọn núi thứ sáu
第六道山
Khu vực núi hiểm trở, rậm rạp và nguy hiểm mà ông nội Triệu Vệ Đông từng cảnh báo không nên tiến vào.
Vách đá
石崖
Một vách đá cao, nơi sinh sống của các đàn dê núi, là địa điểm săn bắn đầy thử thách mà Triệu Vệ Đông tìm đến.
Kho hàng
仓库
Địa điểm nằm trong nhà máy, nơi chuyên tiếp nhận và cân đo hàng hóa.
Đại Sơn
大山
Khu vực núi liên hoàn nơi Triệu Vệ Đông thực hiện việc săn bắn và sơ chế con mồi.
Cung tiêu xã
供销社
Cửa hàng nhu yếu phẩm nhà nước, nơi Triệu Vệ Đông đến để bán các loại da thú và mua sắm vật phẩm.
Cửa hàng tín thác Tân Nhai Khẩu
新街口信托商店
Cơ sở chuyên mua bán, ký gửi hàng hóa cũ, đồ cổ và văn vật. Nơi đây có đội ngũ giám định chuyên nghiệp giúp xác thực hàng thật, cho phép người mua có thể sưu tầm tích trữ.
Cửa hàng ký gửi
信托商店
Nơi Triệu Vệ Đông đến để mua các món đồ cũ, tranh chữ và đồ sứ với giá trị đầu tư cho tương lai.
Đông Nhĩ Phòng
东耳房
Phòng nhỏ nằm ở phía Đông, nơi ở của Hà Vũ Thủy.
Tiền viện
前院
Khu vực sân phía trước của tứ hợp viện.
Phòng Tài vụ
财务科
Phòng ban thuộc Nhà máy cán thép Hồng Tinh nơi giải quyết vấn đề tiền bạc và phiếu cung ứng.
Nhà Lão thái thái điếc
聋老太太家
Nơi ở của vị lão nhân bí ẩn trong tứ hợp viện.
Rừng cây
树丛
Khu vực rừng cây rậm rạp nơi hổ và các dã thú ẩn nấp.
Khoa thu mua
采购科
Phòng ban làm việc chính thức của Triệu Vệ Đông tại nhà máy cán thép Hồng Tinh.
Khoa bảo vệ
保卫科
Bộ phận trực gác và đảm bảo an ninh tại cổng nhà máy cán thép Hồng Tinh.
Phòng Nhân sự
人事科
Phòng ban nằm trên tầng ba của tòa nhà văn phòng, chuyên xử lý các thủ tục nhân sự.
Phòng Hậu cần
后勤科
Phòng ban phụ trách hậu cần và quản lý kho vật tư của nhà máy.
Kho phòng Hậu cần
后勤科仓库
Kho chứa vật tư bảo hộ lao động nằm ở phía trước tòa nhà văn phòng.
Trạm dịch vụ công nhân
职工服务社
Nơi nhân viên nhà máy đến để nhận phiếu tắm và mua sắm các vật dụng sinh hoạt như bát đũa.
Nhà máy luyện kim số hai
第二冶炼厂
Nơi Tôn Hạo Điền làm việc.
Trường mẫu giáo Hồng Tinh
红星幼儿园
Nơi Triệu Na được mẹ đưa đến để bắt đầu đi học mẫu giáo.
Tam Đạo Sơn
三道山
Khu núi hiểm trở nơi nhóm Lý Nhị Thuyên và Lý Quân Pha đi vào để săn bắn và vướng vào bầy sói.
Chuồng súc vật
牲口棚
Khu vực chuồng nuôi gia súc của đội sản xuất nơi bị bầy sói đột nhập và tấn công.
Núi Đầu Đạo
头道山
Khu vực núi nơi nhóm Triệu Vệ Đông mai phục và ba anh em họ Lý nhóm lửa dụ sói.
Tam Đạo Sơn
第三道山
Khu núi hiểm trở nơi Lý Nhị Thuyên mất súng và là nơi Triệu Vệ Đông đi vào tìm kiếm.
Nhị Đạo Sơn
第二道山
Khu vực núi thứ hai mà Triệu Vệ Đông đi qua trong quá trình lần theo dấu vết kẻ địch.
Nhất Đạo Sơn
第一道山
Khu vực núi đầu tiên, điểm dừng chân khi Triệu Vệ Đông nhận ra đối phương đã rời khỏi khu vực núi sâu.
Sơn động
山洞
Một hang động sâu và ẩm ướt nằm ẩn mình trong núi, là nơi ẩn náu của một nhóm người có ý đồ sát hại Triệu Vệ Đông.
Cự thạch
巨石
Phiên đá lớn nằm gần lối vào sơn động, được Triệu Vệ Đông dùng làm điểm ẩn nấp mai phục.
Sơn cốc
山谷
Thung lũng nằm giữa ngọn núi thứ tư và ngọn núi thứ năm.
Vách đá dựng đứng
陡崖
Khu vực vách đá cao hiểm trở là nơi sinh sống của loài dê núi và cũng ẩn chứa nhiều nguy hiểm từ các loài mãnh thú về đêm.
Nhà ăn số một
一食堂
Nhà ăn lớn trong nhà máy nơi Ngốc Trụ làm đầu bếp chính và đông đảo công nhân đến xếp hàng mua cơm.
Nhà ăn
食堂
Khu vực ăn uống và phát cơm trong nhà máy, nơi các công nhân tập trung dùng bữa.
Hậu bếp
后厨
Khu vực nấu nướng phía sau nhà ăn của nhà máy.
Cửa hàng ký gửi Tây Đan
西单信托商店
Chi nhánh cửa hàng ký gửi nằm ở khu vực Tây Đan, nơi Triệu Vệ Đông đến để thu mua đồ gỗ cũ.
Cửa hàng quốc doanh
国营商店
Nơi bán các mặt hàng như truyện tranh, đồng hồ,收音机 và xe đạp.
Đồn công an
派出所
Nơi đóng dấu đăng ký cho xe đạp mới mua.
Sân Giữa
中院儿
Khu vực trung tâm trong tứ hợp viện.
Xưởng men sứ
搪瓷厂
Địa điểm dự kiến tiếp theo để tiêu thụ thịt thú rừng thông qua mối quan hệ của Hồ Kiến Trung.
Chợ rau
菜市场
Nơi mua bán các loại thực phẩm, rau củ và nguyên liệu nấu ăn bên ngoài nhà máy.
Bãi tha ma
乱坟岗
Khu vực hoang vắng dùng để chôn cất người chết.
Bể nước
水池
Khu vực chung trong tứ hợp viện dùng để giặt giũ và sơ chế thực phẩm.
Nhà Ngốc Trụ
傻柱家
Căn nhà tối đèn của Ngốc Trụ khi chủ nhân đang ở nhà Triệu Vệ Đông.
Phòng thay đồ
更衣室
Phòng dùng để thay quần áo trong nhà máy.
Phòng làm việc
办公室
Phòng làm việc chung của các nhân viên trong khoa thu mua.
Bệnh viện
医院
Nơi mà Khổng Hoành Kiệt và Quách Tăng Quang từng nằm điều trị.
Xưởng sản xuất
车间
Khu vực làm việc của các công nhân trong nhà máy, nơi Tần Hoài Như đang làm việc.
Phân cục
分局
Trụ sở công an cấp phân cục nơi Cục trưởng Phan làm việc.
Đông sương phòng
东厢房
Gian phòng của Ngốc Trụ trong tứ hợp viện, nơi xảy ra sự việc Tần Hoài Như định quyến rũ hắn.
Hậu Hải
后海
Khu vực hồ nước nơi Triệu Vệ Đông hẹn dạy Trương Lập Công câu cá.
Ngọn núi thứ tư
第四座山
Ngọn núi tuyết trắng xóa, hoang vắng và tịch mịch mà Triệu Vệ Đông đang leo lên để tìm kiếm dã thú.