Wiki Truyện: Loạn Đường

Thương trận

枪阵

Hoành đao

横刀

Mạch đao

陌刀

Thần Tý Cung

神臂弓

Quyết trương nỏ

蹶张弩

Trường thương trận

长枪阵

Quái lực chi thuật

怪力之术

Đội ngũ huấn luyện

队列训练

Tần quân luyện binh chi pháp

秦军练兵之法

Thượng Đảng

上党

Quận thuộc quyền quản lý của Trình Thiên Lý

Đông Quan

东关

Khu vực cửa thành của Tân An nơi tập trung.

Đông Thị

东市

Khu chợ phía đông sầm uất và náo nhiệt của thành Trường An.

Đông Đô

东都

Thành trì trọng yếu của nhà Đường hiện đang bị phản quân chiếm cứ.

Lưỡng Hoài

两淮

Vùng đất trọng yếu về tài chính và lương thực ở phía nam của nhà Đường.

Trung Nguyên

中原

Vùng đất trung tâm của Trung Hoa, nơi đang diễn ra cảnh loạn lạc chiến tranh.

Cửu Ban

九坂

Vùng đồi núi gần nơi đặt kho lương của Trường Thạch Hương.

Vân Trung

云中

Khu vực xuất phát của Sóc Phương quân để làm thế ỷ dồi cho các quận.

Y Thủy

伊水

Con sông nằm trên tuyến đường di dời về phía nam.

Quan Trung

关中

Vùng đất trọng yếu bao quanh kinh đô.

Quan Nội

关内

Vùng đất giáp ranh có khẩu âm khác biệt.

Quan Ngoại

关外

Vùng đất bên ngoài ải giới, nơi đóng quân của các lực lượng biên phòng.

Quan Tây

关西

Khu vực xuất thân của binh mã sử Bàng Trung.

Phùng phủ

冯府

Dinh thự của nhẹ xe đô úy Phùng Ang tọa lạc tại Vụ Bổn Phường.

Kiếm Nam

剑南

Khu vực miền tây nam nhà Đường, nơi Dương Quốc Trung được phong chức tiết độ sứ.

Bắc Viên

北苑

Khu vực vườn phía bắc kinh thành, nơi cấm binh trú đóng.

Bắc Nha

北衙

Khu vực do cấm quân thống quản tại kinh thành, nơi đóng quân của các đội quân bảo vệ hoàng gia.

Nam Nội

南内

Khu vực cung điện phụ của nhà Đường, tức Hưng Khánh Cung.

Nam Sơn

南山

Ngọn núi nằm gần khu vực cửa thành phía nam Tân An.

Nam Nha

南衙

Khu vực quản hạt của cấm quân triều đình tại kinh thành, nơi thiên tử có ý định dùng Bắc Nha để thay thế.

Lư Thị

卢氏

Vùng đất nằm ở phía nam, được xem là nơi tị nạn.

Lư Long

卢龙

Khu vực trọng yếu của lực lượng phản quân.

Lịch Dương

历阳

Vùng đất gắn liền với tước hiệu quận công mà Độc Cô Diên Hi mạo nhận.

Lại Bộ

吏部

Cơ quan đầu não của triều đình phụ trách việc bổ nhiệm, thăng thưởng quan lại.

Nhà Đường

唐朝

Triều đại phong kiến Trung Hoa đang lâm vào cảnh loạn lạc.

Thương Lạc

商洛

Vùng núi sâu nằm ở phía nam.

Viên Huyện

垣县

Nơi phản quân vượt sông Hoàng Hà để nam hạ.

Thành Tây

城西

Khu vực phía tây thành Tân An, nơi có rừng dâu.

An Tây

安西

Vùng biên trấn xa xôi ở phía tây nhà Đường, nơi nổi tiếng với sản vật bạch ngọc thượng hạng.

Sơn Đông

山东

Vùng đất rộng lớn bị phản quân giày xéo.

Hiện Sơn

岘山

Khu vực tập trung lương thảo do phản quân cướp bóc từ các vùng lân cận.

Lĩnh Nam

岭南

Vùng đất phía nam xa xôi, nơi lưu đày tội phạm thời nhà Đường.

Hào Sơn

崤山

Vùng núi non hiểm trở nằm ở phía nam, nơi bộ binh Vương Nghĩa Phương chạy trốn vào để tránh quân Đường.

Tiếu Đáy

崤底

Vùng đất nằm cách đông bắc Quắc Châu thành bốn mươi dặm, nơi diễn ra trận đại chiến mai phục tiêu hủy đại quân nhà Đường.

U Châu

幽州

Địa danh miền bắc nhà Đường nơi gió bắc quét qua.

Quảng Nam

广南

Vùng đất xuất xứ của viên đông quý giá mà đem dâng.

Hoằng Nông

弘农

Vùng đất liên quan đến vị trí cũ của Hàm Cốc Quan.

Hoài Châu

怀州

Vùng đất nằm ở phía bắc Hoàng Hà, nơi các đội vận lương bị quân Đường cướp phá.

Từ Giản

慈涧

Một tiểu thành nằm ở bờ bắc sông Cốc, cách phía tây Đông đô Lạc Dương ba mươi dặm, nơi đại quân của Tôn Hiếu Triết đóng quân.

Văn Bộ

文部

Tên gọi khác của Lại Bộ vào thời Thiên Bảo năm thứ mười một.

Tân An

新安

Một thành nhỏ cách Lạc Dương về phía tây chưa đầy trăm dặm.

Sóc Phương

朔方

Khu vực trấn thủ quân sự quan trọng của nhà Đường.

Đào Lâm

桃林

Vùng đất mà Thôi Càn Hựu định tấn công trước tiên.

Vĩnh Ninh

永宁

Vùng đất hướng nam bị phản quân đánh chiếm.

Giang Nam

江南

Vùng đất trù phú ở phương nam, nơi vận chuyển gạo về kinh đô.

Hà Đông

河东

Vùng đất giáp ranh với Vương , có địa thế hiểm yếu.

Hà Bắc

河北

Vùng đất đang rơi vào cảnh lạn do loạn lạc.

Hà Nguyên

河原

Vùng đất nằm trên đường đi từ Ngũ Hà Giản hướng về Hoằng Nông.

Hà Tây

河西

Vùng đất hành chính và quân sự quan trọng thời nhà Đường.

Lạc Thủy

洛水

Dòng sông mà dân chúng di cư đi dọc theo để đến Lư Thị.

Lạc Dương

洛阳

Đông đô của nhà Đường, nơi thành trì đã bị phá thủng.

Giản Hà

涧河

Con sông chảy qua ngoài thành Tân An, nơi dựng tường băng và hành hình phản tặc.

Hoài Nam

淮南

Vùng đất trù phú vùng phía nam mà lực lượng phản quân đang nhắm tới.

Hoài Tây

淮西

Vùng đất trù phú giàu tài nguyên lân cận Hoài Nam.

Điển Trì

渑池

Nơi bị phản quân tập kích và chiếm giữ ở phía tây Tân An.

Vị Thủy

渭水

Dòng nước lớn mà sông Tông Thủy từng chảy vào.

Đồng Quan

潼关

Cửa ải hiểm trở nơi đại quân nhà Đường xuất phát để dẹp loạn.

Tông Thủy

潼水

Con sông từng rất lớn thời Tín Hán, nay đã cạn khô và chỉ còn lại thung lũng.

Yến Địa

燕地

Vùng đất xuất thân của lực lượng phản quân nghịch Hồ.

Tạo Hà

皂河

Con sông chảy qua thung lũng giữa Đông Quan và Nam Sơn.

Hạp Thạch

硖石

Vùng đất mà phản quân đang tiến đánh.

Cấm Uyển

禁苑

Khu vườn ngự uyển gần kinh đô Trường An, nơi nhà Đường dùng làm doanh trại và tổ chức duyệt binh.

Tần Lĩnh

秦岭

Dãy núi lớn nằm ở phía nam.

Tần phủ

秦府

Dinh thự của Tần Tấn tại kinh thành.

Châu Mỹ

美洲

Nơi chốn xa xôi tượng trưng cho hiệu ứng cánh bướm.

Phạm Dương

范阳

Khu vực sào huyệt của lực lượng phản quân.

Quắc Châu

虢州

Vùng đất đang bị lực lượng phản quân vây hãm.

Thục Trung

蜀中

Vùng đất phía tây, nơi cha của Dương Hành Bổn bị điều đến làm quan.

Bùi phủ

裴府

Dinh thự của nhà họ Bùi tại kinh thành Trường An.

Tây Vức

西域

Vùng đất phía tây Trung Hoa nơi quân Đường từng giao chiến.

Tây Thị

西市

Khu chợ phía tây thành Trường An.

Cốc Thủy

谷水

Con sông có bờ bắc là tiểu thành Từ Giản.

Bối Châu

贝州

Địa phương nằm ở phía nam Hà Bắc Đạo, nơi có thái thú phái tín sư vào kinh.

Việt Châu

越州

Địa danh xuất thân của nhà thơ Nghiêm Duy.

Liêu Đông

辽东

Vùng đất từng diễn ra các chiến trận của người Khiết Đan.

Đô Kì

都畿

Vùng đất quanh kinh thành.

Kim Thành

金城

Vùng đất có thái thú Vương Tư Lễ trước khi theo quân đông tiến.

Trường An

长安

Kinh đô nhà Đường.

Lũng Hữu

陇右

Vùng đất chiến lược ở phía tây biên giới nhà Đường.

Trần Thương

陈仓

Tên một huyện, nơi Tiết Cảnh Tiên đang giữ chức huyện lệnh.

Thiểm Châu

陕州

Nơi đại quân của Cao Tiên Chi và Phong Thường Thanh đóng quân.

Thiểm quận

陕郡

Vùng đất mà Biên Lệnh Thành muốn hướng tới để trốn chạy và lập công.

Ba Thượng

霸上

Khu vực chiến lược phía đông Trường An, được thiên tử chọn làm nơi đóng quân để chiêu mộ và huấn luyện tân quân.

Hoàng Hà

黄河

Con sông lớn chảy qua miền bắc Trung Hoa.

Vạn Niên Huyện

万年县

Một trong các huyện trọng điểm dưới thời nhà Đường, nơi An Diên Tông từng giữ chức huyện lệnh.

Tam Hào Sơn

三崤山

Dãy núi nằm ở phía nam, con đường tránh quân địch để tiến vào Thiểm Châu.

Đông Nội Uyển

东内苑

Khu ngự uyển nằm ở phía đông thành Trường An, giáp với khu vực cung điện.

Trung Thư Tỉnh

中书省

Cơ quan đầu não của triều đình phong kiến.

Đan Phượng Môn

丹凤门

Cổng thành nơi bách quan tề tựu tham gia đại triều.

Cửu Nguyên quận

九原郡

Quận do Quách Tử Nghi cai quản.

Cửu Ban Sơn

九坂山

Vùng đồi núi nơi đặt kho lương thực của Trường Thạch Hương.

Ngũ Hà Giản

五河涧

Khe núi nhỏ ấm áp tránh gió tuyết ở phía nam Tam Hào Sơn.

Giao Thái Điện

交泰殿

Điện trong cung điện nhà Đường, nơi bá quan văn võ triều hội.

Kinh Triệu Phủ

京兆府

Cơ quan hành chính cai quản khu vực kinh thành Trường An và các vùng phụ cận.

Kinh Kì Đạo

京畿道

Vùng đất phụ cận kinh thành.

Hưng Hóa Phường

兴化坊

Khu vực dinh thự trong kinh thành, nơi Biên Lệnh Thành ở và dưỡng thương.

Hưng Khánh Cung

兴庆宫

Nơi diễn ra triều hội sóc vọng hằng tháng của triều đình nhà Đường.

Quân Khí Giám

军器监

Cơ quan triều đình phụ trách việc chế tạo binh khí và trang bị quân sự.

Phùng Dực quận

冯翊郡

Một trong Quan Trung tam phụ, nơi có địa vị chính trị cực kỳ quan trọng trong triều đại nhà Đường.

Lăng Yên Các

凌烟阁

Nơi lưu danh các bậc công thần khai quốc và phò tá nhà Đường.

Hàm Cốc Quan

函谷关

Cửa ải cổ xưa được thay thế bởi.

Kiếm Nam Đạo

剑南道

Vùng đất mà Dương Quốc từng kiêm nhiệm chức tiết độ sứ.

Vụ Bổn Phường

务本坊

Khu vực tọa lạc dinh thự của Phùng Ang tại thành Trường An.

Cần Chính Lâu

勤政楼

Nơi thiên tử nhà Đường triệu tập các tể tướng và đại thần để bàn bạc chính sự.

Bắc Cấm Uyển

北禁苑

Khu vực doanh trại ngự uyển phía bắc kinh thành, nơi đóng quân của quân đội triều đình.

Thập Vương Trạch

十王宅

Khu dinh thự dành cho các hoàng tử nhà Đường.

Nam Quan Thành

南关城

Khu vực thành trì phía nam Tân An, nơi đặt hệ thống dây thừng cảnh báo và bố trí quân phòng thủ.

Nam Chiếu Quốc

南邵国

Vùng đất mà quân Đường từng xuất chinh nhưng không giành được lợi thế.

Huyện Lư Thị

卢氏县

Vùng đất mà dân chúng di dời đi qua trước khi bắc tiến.

Hàm Nguyên Điện

含元殿

Điện lớn trong cung điện nhà Đường nơi diễn ra đại triều hội đầu năm.

Hàm Gia Thương

含嘉仓

Kho lương khổng lồ nằm trong thành Lạc Dương với lượng dự trữ lên tới năm triệu thạch.

Khải Hạ Môn

启夏门

Cửa thành của thành Trường An, nơi thông ra các ngả đường phía nam.

Đại Đồng Môn

大同门

Cổng ngoài của Hưng Khánh Cung nơi các đại thần tập trung chờ lên điện.

Đại Minh Cung

大明宫

Cung điện lớn bắt đầu xây dựng từ thời Trinh Quan, là nơi hoàng đế tạm dời đến sau khi Hưng Khánh Cung xảy ra hỏa hoạn.

Đại Cốc Quan

大谷关

Cửa ải nằm ở phía đông nam hệ thống phòng thủ.

Thái Nguyên Thương

太原仓

Kho lương lớn ở Thiểm Châu có quy mô sánh ngang với Hàm Gia Thương ở Lạc Dương.

Thái Tử Phủ

太子府

Dinh thự riêng của Đông cung thái tử.

Thái Bình Dương

太平洋

Vùng biển tượng trưng cho nơi phát sinh sóng gió lớn.

Thái Cực Cung

太极宫

Cung điện chính của nhà Đường trong thời kỳ đầu.

Thái Hành Sơn

太行山

Vùng núi non hiểm trở nơi Phong đại phu từng dẫn binh giao chiến.

An Hưng Phường

安兴坊

Một khu phố nằm ở thành Trường An.

An Ấp Phường

安邑坊

Khu phố nằm ở phía nam Đông Thị thành Trường An.

Tuyên Bình Phường

宣平坊

Một khu phố nằm ở thành Trường An.

Huyện Hạp Thạch

峡石县

Nơi nằm ở phía đông Thiểm Châu để các cánh quân hội hợp.

Sùng Nghiệp phường

崇业坊

Khu phố ở phía nam thành Trường An với đường sá chật hẹp, ẩm mốc.

Sùng Nhân Phường

崇仁坊

Một khu phố nằm ở thành Trường An.

Sùng Ninh phường

崇宁坊

Khu phố nơi tọa lạc phủ đệ của Dương Quốc Trung.

Tả Vũ Vệ

左武卫

Đội quân cấm quân dưới quyền của Cao Tiên Chi.

Bình Nguyên Quận

平原郡

Quận kiên quyết không hàng phục phản quân và liên minh với các quận khác để dấy binh.

Bình Khang Ph

平康坊

Khu vực ăn chơi, yến tiệc tại kinh thành Trường An.

Lư Châu phủ

庐州府

Phủ thuộc Hoài Nam Đạo.

Khang Dương Phường

康阳坊

Một phường hội nằm tại khu vực Đông Thị.

Diên Hưng Môn

延兴门

Cửa thành phía đông của thành Trường An.

Diễn Chính Môn

延政门

Cổng thành nằm ở phía bắc thành Trường An, kết nối với khu vực cung điện.

Hoằng Nông quận

弘农郡

Vùng đất có quận lỵ là Quắc Châu thành.

Nỗ Phường Thư

弩坊署

Cơ quan trực thuộc Quân Khí Giám chuyên trách chế tạo các loại nỏ.

Ngự Sử Đài

御史台

Cơ quan giám sát và đàn quan lại trong triều đình phong kiến.

Chính Sự Đường

政事堂

Nơi các tể tướng và đại thần triều đình hội họp bàn bạc chính sự.

Tân An Huyện

新安县

Nơi Tần Tấn từng nhậm chức huyện úy thuở hàn vi.

Tân An thành

新安城

Thành trì nơi quân dân nhà Đường đang cố thủ chống lại sự tấn công của người Hồ.

Xuân Minh Môn

春明门

Cửa thành phía đông của Trường An, dẫn đến khu vực cung điện.

Chu Dương Quan

朱阳关

Cửa ải quan trọng nằm ở phía nam.

Lai Đình Phường

来庭坊

Một khu phố nằm ở thành Trường An.

Vĩnh Hưng Phường

永兴坊

Phường hội nằm ở phía đông thành Trường An.

Vĩnh Gia phường

永嘉坊

Một khu phố nằm ở thành Trường An.

Vĩnh Ninh phường

永宁坊

Một khu phố ở thành Trường An, nơi có bãi đất trống dùng làm bãi tập mã.

Vĩnh Xương Phường

永昌坊

Một khu phố nằm ở thành Trường An.

Vĩnh Tế Kiều

永济桥

Cây cầu bắc qua Lạc Thủy, nằm ở phía nam Tân An.

Hà Bắc Đạo

河北道

Khu vực gồm hai mươi bốn quận sơn thủy mây mù bao phủ trong tuyết lớn.

Hà Nam Phủ

河南府

Phủ thuộc Đô Kì Đạo nơi bách tính hoảng loạn vì phản quân.

Hà Nam Đạo

河南道

Vùng đất trù phú ở phía nam.

Lạc Dương thành

洛阳城

Đông đô của nhà Đường, nơi thủ cấp của trung thần bị treo trên thành.

Hoài Nam Đạo

淮南道

Vùng đất phì nhiêu là mục tiêu tiến quân của phản quân.

Hùng Nhĩ Sơn

熊耳山

Dãy núi mà dân chúng Tân An phải vượt qua khi di dời về phía nam.

Huyền Đức Môn

玄德门

Cổng thành nằm ở phía bắc Thái Cực.

Huyền Vũ Môn

玄武门

Cổng thành nổi tiếng của cung điện nhà Đường.

Vương Ốc Sơn

王屋山

Ngọn núi có địa thế hiểm trở nằm ở ranh giới Đô Kì Đạo và Hà Đông Đạo.

Tạo Thuỷ Hà

皂水河

Con sông nhỏ nơi xảy ra trận chiến kịch liệt, là nơi mai phục khiến quân địch rơi xuống băng vỡ.

Tạo Hà Cốc

皂河谷

Thung lũng thông từ đông sang tây Tân An, nơi dự định dùng hỏa công để tiêu diệt phản quân.

Hạp Thạch thành

硖石城

Thành trì nơi phản quân đóng quân và bị quân Đường đánh phá.

Thần Vũ Quân

神武军

Một trong các đội quân cấm quân của triều đình nhà Đường.

Tử Vi Cung

紫微宫

Cung điện hoàng gia thâm nghiêm nằm trong thành Lạc Dương.

Vũ Lâm Vệ

羽林卫

Cơ quan cấm quân thuộc triều đình nhà Đường, hiện là nơi giam giữ Cao Tiên Chi.

Thắng Nghiệp Phường

胜业坊

Khu vực dinh thự của Vi Kiến Tố nằm ở phía tây Hưng Khánh Cung.

Vinh Vương phủ

荣王府

Phủ đệ của Vinh Vương Lý Oản.

Quắc Châu thành

虢州城

Quận lỵ của Hoằng, nơi đang bị quân phản loạn tấn công.

Tây Quan Thành

西关城

Khu vực cửa thành phía tây của Tân An, nơi có đoạn băng sông bị đục thủng và là hướng phản quân đột kích.

Tây Nội

西内苑

Khu vực nằm ở phía tây nội thành, nơi đặt doanh địa của Long Vũ Quân.

Cốc Thuỷ Hà

谷水河

Con sông chảy qua khu vực chiến tuyến với mặt nước đã bị đóng băng trong mùa đông.

Thông Hóa Môn

通化门

Cửa thành của thành Trường An.

Quận thủ phủ

郡守府

Dinh thự của quận thủ tại Thiểm Châu thành, nơi An Khánh Tự và Tôn đóng quân và bị tập kích.

Đô Kì Đạo

都畿道

Khu vực bao gồm phủ Hà Nam.

Ngân Đài Môn

银台门

Cổng cung điện thuộc Đại Minh Cung, nơi nối liền với khu vực doanh trại.

Trường Lạc Phường

长乐坊

Một trong các khu phố tại kinh thành Trường An.

Trường An thành

长安城

Thành trì nằm ở đồng bằng Vị Thủy, trở thành trung tâm toàn quốc thời Tùy Đường.

Trường Thạch Hương

长石乡

Một vùng hương lý thuộc huyện Tân An, nơi xảy ra biến loạn.

Trường Thạch Sơn

长石山

Ngọn núi nằm trên con đường di tản của dân chúng Tân An.

Môn Hạ Tỉnh

门下省

Một trong tam tỉnh đầu não triều đình nhà Đường.

Thiểm Châu thành

陕州城

Thành trì nơi tin tức bại trận của Lý Thừa Quang truyền về khiến quân tâm dao động.

Thanh Long Tự

青龙寺

Ngôi chùa nằm ở trước cửa thành phía đông thành phố Trường An.

Phong Lăng Quan

风陵关

Cửa ải phía bắc Hoàng Hà mà quân đội nhà Đường có thể rút lui qua.

Hồng Lư Thuỷ

鸿胪水

Con sông lớn đã bị đóng băng, nằm giữa ranh giới khu vực giao tranh.

Long Vũ Quân

龙武军

Một trong những đội cấm quân được thiên tử tin tưởng nhất.

Đông Tây lưỡng thị

东西两市

Hai khu chợ lớn ở phía Đông và phía Tây kinh thành, nơi diễn ra việc phát mại lương thực và bình ổn vật giá.

Đông Đô Lạc Dương

东都洛阳

Thành phố trọng yếu đã bị phản quân của An Lộc Sơn công.

Cửu Bản lâm địa

九坂林地

Khu vực rừng núi ở phía đông bắc quan thành Tân An, nơi mai phục phản quân và loạn dân.

Hữu Giám Môn Vệ

右监门卫

Một trong mười sáu vệ quân của triều đình.

Hữu Lĩnh Quân Vệ

右领军卫

Một trong các vệ quân triều đình do Dương Quốc Trung kiêm nhiệm.

Thương Lạc Đại Sơn

商洛大山

Dãy núi lớn nơi phản quân không dễ dàng tiến đánh.

Tứ Mã Đại Đạo

四马大道

Con đường lớn rộng rãi bên ngoài Khang Dương Phường.

An Tây Tứ Trấn

安西四镇

Bốn trấn trọng yếu do nhà Đường thiết lập ở vùng biên cương phía tây.

Tân An Quan Thành

新安关城

Khu vực quan ải phòng thủ của huyện Tân An.

Hán Hàm Cốc Quan

汉函谷关

Cửa ải hiểm yếu thời xưa nằm ở vùng đất Tân An.

Vị Thủy bình nguyên

渭水平原

Vùng đồng bằng màu mỡ nhưng sản lượng lương thực không đủ cung ứng khi mất mùa.

Yến Liêu đại sơn

燕辽大山

Vùng núi hiểm trở ở phương bắc, nơi xuất thân của những kỵ binh ngoại tộc.

Tạo Hà cốc địa

皂河谷地

Thung lũng hình thành bởi dòng sông Tạo Hà, địa thế hiểm trở dẫn vào khu vực Tân An.

Tuân Quốc Công phủ

郇国公府

Dinh thự của gia tộc Tuân Quốc Công tại thành Trường An.

Kinh Triệu Phủ đại ngục

京兆府大狱

Nhà ngục lớn thuộc Kinh Triệu Phủ nơi giam giữ Phùng Ang.

Hà Đông Đô Kì Đạo

河东都畿道

Vùng khu vực hành chính liên quan đến tuyến vận chuyển lương thực.

Hoa Ngạc Tương Huy Lâu

花萼相辉楼

Lầu cao trong hoàng cung nơi đại diện cho chốn thâm nghiêm của nhà vua.