Chủ Phong
主峰
Trung tâm quyền lực và là ngọn núi chính của tông môn, nơi đặt đại điện và chấp sự đường.
Vân Sơn
云山
Khu vực núi non hiểm trở, nơi đặt sào huyệt của thế lực phỉ tặc Phi Mã Đạo.
Nội Thành
内城
Khu trung tâm sầm uất của huyện thành, nơi tập trung nhiều tửu lâu và phủ viện lớn.
Nội Khố
内库
Trọng địa cất giữ trân bảo, đan dược và công pháp cốt lõi của Huyền Chân Môn.
Phù Sơn
凫山
Địa điểm diễn ra sự kiện đại bỉ của các đệ tử trong tông môn.
Nam Hương
南乡
Một địa phương nằm ở bên ngoài thành.
Nam Thành
南城
Khu vực phía nam của huyện thành.
Lỗ Gia
卢家
Gia tộc tại phủ thành, hiện tại do Kim Liên cô nương chưởng quản và đã suy yếu xuống mức gia tộc tam lưu.
Huyện Phủ
县府
Phủ đệ công vụ và nơi sinh sống của huyện lệnh tại Ngư Hà Huyện.
Nhạc Châu
岳州
Một trong bốn châu vùng tây nam Đại Tề vương triều thuộc phạm vi quản hạt của Bình Thiên Thư Viện.
Tào Châu
曹州
Khu vực tiền tuyến nơi quan phủ tuyển mộ tráng dũng để áp vận lương thảo.
Lý Phủ
李府
Dinh thự của gia tộc họ Lý tại nội thành, nơi gia tộc cư ngụ và chữa trị cho Lý Mộng Siêu.
Dương Phủ
杨府
Dinh thự của gia tộc họ Dương tại nội thành, nơi gia đình Dương Cảnh sinh sống.
Lâm gia
林家
Một trong các gia tộc thế lực tại Kim Đài Phủ.
Nghi Châu
沂州
Khu vực phía đông nơi nổi dậy lực lượng phản quân.
Ho Bang
河帮
Một thế lực bang hội hoạt động tại khu vực huyện Ngư Hà.
Tế Châu
济州
Một châu phận thuộc Đại Tề vương triều.
Đằng Châu
滕州
Một trong những châu phận thuộc phạm vi ảnh hưởng và quản lý của Bình Thiên Thư Viện.
Vũ Phong
羽峰
Một ngọn phong trong tông môn, nơi diễn ra trận giao phong quyết định giữa Dương Cảnh và Sở Vân Hải.
Tiêu Phủ
萧府
Phủ đệ của Tiêu gia, một trong sáu đại gia tộc thế lực tại Ngư Hà Huyện.
Tây Thành
西城
Khu vực trong thành nơi tập trung các quán trà tửu và xảy ra vụ hỏa hoạn thiêu chết bang chủ Đại Vận Bang.
Tây Thị
西市
Khu chợ sầm uất nơi thương nhân và thợ săn tụ tập buôn bán các loại thịt thú dữ cùng nhu yếu phẩm.
Kim Phủ
金府
Khu vực hoặc thế lực quy tụ các gia tộc lớn tại vùng lân cận.
Phong Lạc Phường
丰乐坊
Khu vực nằm ở phía bắc Quảng An Phường.
Lâm Sơn Huyện
临山县
Vùng đất giáp ranh nơi đặt lối vào của Thạch Sơn Bí Cảnh, điểm tập kết của các thiên tài.
Nghĩa Khí Bang
义气帮
Một thế lực bang phái đối địch trực tiếp với Đại Vận Bang trong các cuộc tranh chấp địa bàn.
Cửu Giang Huyện
九江县
Khu vực lân cận nơi băng nhóm Phi Mã Đạo hoành hành ngang ngược.
Vân Hi Phong
云曦峰
Một ngọn phong trong tông môn, nơi cư ngụ của các đệ tử nội môn.
Vân Mông Sơn
云蒙山
Khu vực diễn ra giao tranh quân sự ác liệt tại khu vực tiền tuyến.
Vân Tông
云霄宗
Một trong năm đại phái lớn tại vùng lân cận.
Vân Hà Phong
云霞峰
Một ngọn phong trong tông môn.
Hưng Hóa Phường
兴化坊
Khu vực hẻo lánh nơi có căn viện bí mật được dùng làm chỗ ẩn náu.
Hưng Vũ Đường
兴武堂
Một thế lực võ phái tham gia khảo thí võ đạo tại Ngư Hà Huyện.
Nội Sự Đường
内事堂
Khu vực thuộc Linh Tịch Phong dùng để tiếp nhận các yêu cầu và đăng ký khảo hạch của đệ tử.
Phùng Lâu Thôn
冯楼村
Một ngôi làng nằm trong khu vực Oa Tử Hương.
Phù Sơn Đảo
凫山岛
Hòn đảo nằm trong khu vực Phù Sơn.
Thập Lý Pha
十里坡
Khu vực ven thành do băng cướp Phi Mã Đạo hoành hành.
Thính Phong Các
听风阁
Nơi nghe khúc thưởng vũ nhộn nhịp ở Ngư Hà Huyện.
Tứ Hải Tông
四海宗
Một đại tông môn hùng mạnh, nơi các đệ tử chân truyền tu luyện.
Đại Vận Bang
大运帮
Một thế lực bang hội lớn trong vùng, hiện đang chịu tổn thất nặng nề sau các cuộc tranh đoạt lợi ích.
Đại Thông Phường
大通坊
Khu vực sinh sống và lưu trú thường ngày của nam chính.
Thiên Kiếm Môn
天剑门
Một trong năm đại phái lớn có nền tảng kiếm đạo mạnh mẽ.
Thiên Thụy Phường
天瑞坊
Khu vực có quảng trường diễn ra các trận tỉ thí đối giữa các võ quán.
Thiên Diễn Phong
天衍峰
Một ngọn phong trong tông môn, nơi cư ngụ của phong chủ Hoàng Chân.
Vọng Ngữ Lâu
妄语楼
Tòa lầu gác cổ kính trang nghiêm nằm trong Bình Thiên Thư Viện, nơi lưu trữ vô số cổ tịch, phong vật chí cùng bí văn.
An Hưng Phường
安兴坊
Khu vực nằm ở Nam Thành, nơi sinh sống của Thẩm Liệt.
Quảng An Phường
广安坊
Khu vực đặt trụ sở chính của Đại Vận Bang.
Khang Lạc Phường
康乐坊
Khu vực đặt đại bản doanh của Phá Sơn Võ Quán.
Dị Thú Các
异兽阁
Cửa hàng chuyên kinh doanh các loài dị thú và sản phẩm từ dị thú thuộc sản nghiệp của gia tộc họ Lục, có chi nhánh tại nội thành Ngư Hà Huyện và tổng bộ ở Kim Đài Phủ Thành.
Trương Gia Bảo
张家堡
Một khu trang bảo nơi Trương Vỹ sinh sống.
Thừa Bình Phường
承平坊
Khu vực đặt trụ sở chính của Tôn Thị Võ Quán.
Xuân Thu Lâu
春秋楼
Tửu lâu nổi tiếng nằm ở khu vực nội thành, nơi các võ giả thường đến tụ tập uống rượu.
Vọng Nguyệt Sơn
望月山
Ngọn núi diễn ra sự kiện Kim Đài Đại Bỉ, nơi các thế lực và võ giả tụ tập đông đúc để quan chiến.
Dương Gia Thôn
杨家村
Một ngôi làng nhỏ nằm tại Vi Tử Hương.
Tùng Lâm Dịch
松林驿
Một trạm dịch nằm ở khu vực phía tây thành.
Tê Hà Sơn
栖霞山
Ngọn núi diễn ra trận chiến giữa Lục Thiếu Hoa và ác tặc.
Phạm Dương Phong
梵阳峰
Một ngọn phong trong tông môn, nơi tập trung các đệ tử thuộc phái này.
Thủy Vân Phường
水云坊
Một khu vực thuộc Ngư Hà Huyện, nơi có ngã rẽ kết nối với các tuyến đường trong huyện.
Vĩnh An Phường
永安坊
Khu vực lân cận nơi Đại Vận Bang từng chiếm giữ và che giấu nhiều tài sản.
Hà Âm Huyện
河阴县
Một huyện thành nằm trong khu vực quản hạt của Kim Đài Phủ.
Vi Tử Hương
洈子乡
Một hương trấn thuộc Ngư Hà huyện.
Oa Tử Hương
洼子乡
Một vùng hương trấn nơi Ninh lão gia sinh sống và thế lực ảnh hưởng.
Thanh Hà Huyện
清河县
Một huyện thuộc khu vực chiến sự bị quân đội công phá trong thời kỳ loạn lạc.
Thanh Hư Phong
清虚峰
Một ngọn phong trong tông môn, nơi cư ngụ của các đệ tử như Lục Thiếu Hoa.
Diễn Võ Đường
演武堂
Khu vực luyện võ trong Bình Thiên Thư Viện, là nơi các đệ tử thường lui tới để bế quan, mài giũa võ nghệ và rèn luyện thực chiến.
Tiềm Long Hồ
潜龙湖
Khu vực hồ nước nằm trong vùng lân cận.
Tiềm Long Trấn
潜龙镇
Nơi xuất phát của Dương Cảnh và Tôn Ngưng Hương trước khi vượt qua phong ba bão tuyết để trở về Ngư Hà Huyện.
Linh Tịch Phong
灵汐峰
Một ngọn phong trong tông môn, nơi Dương Cảnh và Bạch Băng cư ngụ.
Linh Tịch Điện
灵汐殿
Đại điện trên đỉnh Linh Tịch Phong, là nơi phong chủ tu luyện và xử lý sự vụ.
Linh Tê Phong
灵犀峰
Ngọn núi thuộc tông môn, nơi sinh sống và tu luyện của các đệ tử nội môn.
Linh Tê Điện
灵犀殿
Đại điện quan trọng tại Linh Tê Phong, nơi đệ tử đến để phục dụng đan dược và bế quan.
Yên Vũ Lâu
烟雨楼
Tổ chức tình báo lớn mạnh giữ lập trường trung lập, chuyên thu thập và giao dịch tin tức khắp các châu phủ.
Phần Dương Phong
焚阳峰
Một ngọn phong trong tông môn, nơi cư ngụ của các đệ tử tu luyện các bộ công pháp cương mãnh.
Huyền Cơ Các
玄机阁
Nơi tổ chức kỳ khảo thí tu luyện cốt lõi và quan trọng bậc nhất dành cho toàn thể ngoại viện đệ tử, diễn ra theo chu kỳ cố định nhằm đánh giá toàn diện tiềm năng và thực lực.
Huyền Chân Bảng
玄真榜
Bảng xếp hạng uy tín của các đệ tử mạnh nhất trong Huyền Chân Môn.
Huyền Chân Môn
玄真门
Đại tông môn uy quyền hiển hách quản hạt vùng lân cận.
Bách Hoa Lâu
百花楼
Một tửu lâu nơi các đệ tử võ quán thường hẹn nhau đến uống rượu.
Bích Thủy Cung
碧水宫
Một thế lực tông môn nơi đệ tử Từ Hồng xuất thân.
Phúc Mãn Lâu
福满楼
Một tử lầu cao cấp nằm tại khu vực nội thành của Ngư Hà Huyện, nơi giới quyền quý thường lui tới.
Phúc Thụy Trai
福瑞斋
Cửa hàng bán các loại điểm tâm nổi tiếng và có giá cả đắt đỏ tại nội thành Ngư Hà Huyện.
Thúy Trúc Viện
翠竹院
Khu viện lạc dành cho tân sinh ngoại viện của Bình Thiên Thư Viện, bốn bề bao quanh bởi rừng trúc thanh u và linh khí nồng đậm.
Tụ Vũ Lâu
聚武楼
Một tửu lâu nằm gần khu vực khảo thí võ đạo.
Tụ Phúc Lâu
聚福楼
Một tửu lầu náo nhiệt ở Ngư Hà Huyện, nơi các võ giả thường lui tới tụ họp, uống rượu.
Tụ Lâu
聚鲜楼
Một tửu lâu lớn cao ba tầng với kiến trúc trang nhã, nơi Tôn Thị Võ Quán dùng bữa.
Lạc Anh Đài
落英台
Đài sinh tử nằm ở thành nam, là nơi các bên giải quyết ân oán.
Tàng Công C
藏功阁
Nơi cất giữ và lưu trữ các bộ võ học, chân công của tông môn để đệ tử đến lựa chọn.
Tây Pha Hương
西坡乡
Một hương trấn thuộc quyền quản hạt của Ngư Hà Huyện.
Tây Sơn Giáo
西山教
Thế lực võ đạo sở hữu những môn nhân cường giả tham gia đại bỉ.
Thông Nghĩa Phường
通义坊
Khu vực có căn viện rộng rãi mới mà Dương Cảnh đã mua và dọn đến sinh sống.
Túy Tiên Lâu
醉仙楼
Một tửu lâu trong huyện thành nơi diễn ra buổi tụ hội của các đệ tử võ quán.
Kim Cương Giáo
金刚教
Một trong năm đại phái lớn nổi danh với các môn võ học cương mãnh.
Kim Đài Phủ
金台府
Khu vực hành chính lớn bao trùm cả Ngư Hà Huyện và Kim Hà Huyện.
Kim Phủ Thành
金府城
Một thành trì lớn sầm uất lân cận, nơi có nhiều gia tộc thế lực quy tụ.
Kim Sa Huyện
金沙县
Địa điểm mà Dương Cảnh chuẩn bị áp vận dược liệu tới.
Kim Hà Huyện
金河县
Một huyện nằm ở phía bắc Ngư Hà Huyện, nơi đặt điểm giao nhận dược liệu của Lưu gia y quán.
Thiết Sơn Bang
铁山帮
Một thế lực giang hồ lâu đời cắm rễ tại phủ thành, nổi danh với các môn công pháp luyện thể.
Thiết Quyền Quán
铁拳馆
Một võ quán nằm ở khu vực thành bắc.
Thiết Huyết Bang
铁血帮
Thế lực bang hội có thủ lĩnh mang nhiều nghi vấn cấu kết với ma giáo, là mục tiêu thám thính của Dương Cảnh.
Trấn Nhạc Phong
镇岳峰
Ngọn phong hùng vĩ trong tông môn, nơi Tần Cương cai quản.
Long Thịnh Phường
隆盛坊
Một khu phố sầm uất và tấp nập nằm tại khu vực ngoại thành của Ngư Hà Huyện.
Lôi Tiêu Phong
雷霄峰
Một ngọn phong trong tông môn, nơi cư ngụ của các đệ tử như Bạch Tử Vũ và Lý Mậu.
Thanh Vân Tông
青云宗
Một thế lực tông môn phái lớn có các thiên kiêu tham gia tranh tài.
Thanh Linh Đài
青翎台
Lôi đài diễn ra các trận tỉ thí trước đó trong tông môn.
Thanh Lân Đài
青麟台
Lôi đài trọng yếu trong tông môn, nơi diễn ra các cuộc tỉ thí tranh đoạt thứ hạng.
Phi Mã Đạo
飞马盗
Một thế lực phỉ tặc hoành hành ngang ngược, có sào huyệt trên núi, cuối cùng đã bị Dương Cảnh và các thế lực khác tiêu diệt hoàn toàn.
Mã Lưu Thôn
马骝村
Một ngôi làng nơi Mã Đức Lương và Mã Siêu Uy sinh sống.
Ngư Hà Huyện
鱼河县
Một huyện trực thuộc Tế Châu.
Hắc Phong Cốc
黑风谷
Khu vực hiểm trở bên ngoài huyện lỵ, là sào huyệt của băng cướp Phi Mã Đang.
Hắc Ngư Bang
黑鱼帮
Một thế lực giang hồ địa phương do Tiền Thông đứng đầu.
Long Hổ Sơn
龙虎山
Ngọn núi danh tiếng trứ danh, nơi xuất nguyên bản của các loại linh đan bảo dược.
Hậu Sơn Chủ Phong
主峰后山
Khu vực núi phía sau chủ phong, nơi có vách đá treo leo và bãi đáp của các loài linh cầm tọa kỵ.
Chủ Phong Đại Điện
主峰大殿
Đại điện nguy nga tráng lệ tọa lạc trên đỉnh chủ phong, nơi chư vị tôn trưởng tề tựu nghị sự.
Càn Nguyên Sơn Mạch
乾元山脉
Dãy núi hoang vu rộng lớn và nguy hiểm, nơi ẩn giấu nhiều yêu thú cùng thiên tài địa bảo.
Phù Sơn Quảng Trường
凫山广场
Nơi tập trung đông đúc các đệ tử để tham gia đại bỉ của tông môn.
Phù Sơn Chiến Đài
凫山战台
Lôi đài giao chiến chính đặt tại Phù Sơn, nơi các đệ tử tranh tài cao thấp.
Lưu Gia Y Quán
刘家医馆
Y quán do gia tộc họ Lưu điều hành tại Ngư Hà Huyện, nơi đưa ra những điều kiện hậu hời để chiêu mộ Dương Cảnh làm khách khanh cao cấp.
Lưu Thị Y Quán
刘氏医馆
Y quán nơi gia đình Lưu Mậu Lâm hành nghề y.
Tứ Hải Võ Quán
四海武馆
Một thế lực võ quán có đệ tử tham gia khảo thí võ đạo.
Uy Viễn Võ Quán
威远武馆
Một võ quán nằm ở khu vực thành tây.
Tôn Thị Võ Quán
孙氏武馆
Võ quán chuyên nghiệp nơi Dương Cảnh từng theo học võ nghệ dưới sự hướng dẫn của các cao thủ.
Vũ Văn Thế Gia
宇文世家
Gia tộc lớn có thế lực và thương nghiệp trải khắp Kim Đài Phủ.
Bình Thiên Thượng Viện
平天上院
Khu vực cốt lõi và cao cấp nhất của Bình Thiên Thư Viện, nơi quy tụ những thiên kiêu tinh anh đỉnh cấp và nắm giữ tài nguyên tu luyện tối thượng.
Bình Thiên Thư Viện
平天书院
Đại thánh địa tu luyện quy tụ vô số thiên kiêu và cường giả, được phân chia rõ ràng giữa ngoại viện và nội viện với những quy chế nghiêm ngặt.
Bình Thiên Ngoại Viện
平天外院
Nơi tập trung nhiều thiên tài và cao thủ trẻ tuổi tranh tài, quy tụ những nhân vật kiệt xuất trong thế hệ trẻ.
Chấp Sự Tổng Đường
执事总堂
Khu vực quản lý công vụ, nhiệm vụ và phân phát tài nguyên, điểm cống hiến cho các đệ tử trong tông môn.
Chấn Uy Võ Quán
振威武馆
Võ quán hùng mạnh nơi Tần Vũ xuất thân, nổi danh với nhiều cao thủ thực lực.
Nhật Nguyệt Quảng Trường
日月广场
Nơi các chấp sự, và phong chủ giảng pháp, truyền thụ võ đạo cảm cho đệ tử trong tông môn.
Chu Tước Đại Nhai
朱雀大街
Con đường lớn sầm uất kết nối các khu vực trong thành.
Chu Tước Đại Đạo
朱雀大道
Con đường lớn kéo dài hướng về phía nam của huyện thành.
Lâm gia biệt viện
林家别院
Dinh cơ biệt lập thuộc quyền sở hữu của gia tộc họ Lâm tại Tiềm Long tiểu trấn.
Tế Thế Y Quán
济世医馆
Y quán nơi Lâm Việt đang thuê phòng để ở lại dưỡng thương.
Tiềm Long tiểu trấn
潜龙小镇
Thị trấn sầm uất nằm sát bên Huyền Chân Môn, chuyên cung cấp các dịch vụ thương mại và giải trí cho đệ tử tông môn.
Linh Tịch Điện
灵汐大殿
Đại điện trên đỉnh Linh Tịch Phong, nơi phong chủ xử lý sự vụ và tiếp kiến đệ tử.
Linh Tịch Quảng Trường
灵汐广场
Quảng trường trên đỉnh Linh Tịch Phong, nơi các đệ tử tập trung tu luyện và giao lưu võ học.
Liệt Dương Võ Quán
烈阳武馆
Võ quán nơi Tiền Phong theo học.
Thạch Sơn Bí Cảnh
石山秘境
Một chốn bí cảnh nơi các cao thủ ma giáo đang ẩn nấp và tụ tập.
Phá Sơn Võ Quán
破山武馆
Một võ quán đối địch hoặc cạnh tranh với Tôn Thị Võ Quán, nơi có đệ tử mạnh như Thẩm Liệt.
Thương Vân Bình Nguyên
苍云平原
Vùng bình nguyên rộng lớn bao la, là nơi tọa lạc của Bình Thiên Thư Viện.
Uẩn Khiếu Ngọc Trì
蕴窍玉池
Ao ngọc ôn nhuận dùng để bế quan luyện hóa thiên tài địa bảo.
Uẩn Khiếu Ngọc Trì
藴窍玉池
Bảo địa tu luyện trọng yếu của Huyền Chân Môn, có người nghiêm ngặt thủ vệ.
Triệu Thị Tiêu Cục
赵氏镖局
Tiêu cục lớn nơi Triệu Ngọc Mạn và Triệu Phong đang sinh sống và làm việc.
Thiết Quyền Võ Quán
铁拳武馆
Võ quán có đệ tử tham gia tỷ thí như Triệu Hổ.
Thanh Tứ Hào Viện
青四号院
Khu viện cư trú dành cho nội môn đệ tử nằm ở lưng chừng núi.
Thanh Hồ Động Thiên
青湖洞天
Một tòa bí cảnh công cộng nổi tiếng trong cảnh giới Tế Châu, sở hữu nhiều lối vào độc lập phân bố rộng khắp các nơi.
Thanh Thạch Lôi Đài
青石擂台
Đài tỉ thí bằng đá xanh, nơi diễn ra cuộc giao tranh quyết liệt giữa các thiên kiêu.
Mã gia tửu lâu
马家酒楼
Tửu lâu nổi tiếng tại Tiềm Long tiểu trấn, nơi các đệ tử Huyền Chân Môn thường tụ tập ăn uống, tiệc tùng.
Hắc Hổ Võ Quán
黑虎武馆
Võ quán nơi Hạ Hàm theo học, nổi tiếng với trấn quán võ học Hắc Hổ Chưởng.
Hắc Phong Võ Quán
黑风武馆
Võ quán nơi Triệu Khuê xuất thân và theo học võ nghệ.
Đỉnh Thịnh Tửu Lâu
鼎盛酒楼
Tửu lâu náo nhiệt tại Tiềm Long Trấn.
Long Vương Miếu Hương
龙王庙乡
Một hương trấn vùng biên thùy thuộc Ngư Hà Huyện, giáp ranh với Cửu Giang Huyện, địa hình hiểm trở và nhiều núi non.
Long Môn Quảng Trường
龙门广场
Khu vực quảng trường trong tông môn, nơi tổ chức các kỳ khảo hạch và võ thí cho đệ tử.
Bính Cấp Luyện Công Phòng
丙级练功房
Phòng luyện công cấp độ Bính nằm ở khu vực luyện công tại phong lưng chừng của Linh Tịch Phong.
Ất Cấp Luyện Công Phòng
乙级练功房
Phòng luyện công cấp độ Ất chuyên dụng dùng để bế quan khổ tu.
Giáp Cấp Luyện Công Phòng
甲级练功房
Phòng luyện công cấp độ cao cấp nhất với sự hỗ trợ mạnh mẽ từ trận pháp và hương liệu đặc biệt, mang lại hiệu quả tu luyện vượt trội.
Nhất Hào Hạch Tâm Đại Trại
一号核心大寨
Khu đại trại trọng yếu của thế lực ma tu trong bí cảnh, nơi diễn ra cuộc tử chiến.
Nhất Hào Hạch Tâm Ma Trại
一号核心魔寨
Đại bản doanh cốt lõi của lực lượng ma giáo, nơi Mã Tiêu cùng thuộc hạ trú ngụ và trấn giữ.
Nhất Hào Ma Tu Đại Trại
一号魔修大寨
Khu đại trại chính của lực lượng ma tu nơi diễn ra trận chiến đỉnh cao giữa các cao thủ.
Ất Tam Hào Luyện Công Phòng
乙三号练功房
Phòng luyện công cấp độ Ất số ba chuyên dụng dùng để bế quan khổ tu, nơi có sự hỗ trợ của hương thơm và linh khí nồng đậm.
Tiềm Long Hồ Tây Ngạn Tiểu Trấn
潜龙湖西岸的小镇
Thị trấn nhỏ nằm ở bờ tây Tiềm Long Hồ, là nơi hẹn gặp gỡ.