Tàu K4
K4
Chuyến tàu hành khách dự kiến khởi hành từ Moskva đi Trung Quốc, hiện đã bị hủy bỏ do các biện pháp phong tỏa an ninh sau sự kiện ở Cảng Thiên Nga Đen.
Hộp đêm FOX
FOX
Hộp đêm xa hoa bậc nhất tọa lạc tại tầng 88 của một cao ốc thuộc khu CBD, địa điểm tụ tập của giới thượng lưu.
Tầng ξ (Ksi)
ξ層
Một tầng bí ẩn trong tòa nhà Genji không hiển thị thông tin rõ ràng, được hệ thống định vị của Lộ Minh Trạch xác định là nơi vắng người và có lộ trình thoát hiểm.
Khu trung tâm tài chính (CBD)
CBD區
Khu vực kinh doanh sầm uất nằm trong không gian Nibelungen, nơi có những tòa nhà cao tầng sáng đèn và chiếc đồng hồ vàng khổng lồ, mang vẻ đẹp tĩnh mịch pha lẫn đáng sợ.
G-Cans
Tên dự án công khai của hệ thống thoát nước ngầm siêu cấp tại Tokyo, thực chất là bình phong cho công trình Thiết Khung Thần Điện của Xà Kỳ Bát Gia.
Tam Hiệp
三峡
Địa điểm chiến trường cũ nơi long vương bị tiêu diệt, được nhắc đến khi xác nhận thân phận đồ long giả của Lộ Minh Phi.
Thượng Hải
上海
Địa điểm được Nặc Nặc và Finger dùng làm cái cớ giả để giải thích cho sự vắng mặt của Lộ Minh Phi với gia đình.
Tokyo
东京
Thành phố thủ đô của Nhật Bản, nơi được dự báo sẽ là chiến trường tiếp theo giữa nhóm Caeras, Lộ Minh Phi và thực thể được gọi là Thần.
Đại học Tokyo
东大
Trường đại học danh tiếng bậc nhất Nhật Bản, nơi đào tạo nhân tài cho đất nước.
Kyushu
九州
Một trong bốn hòn đảo chính của Nhật Bản, khu vực sở hữu cấu trúc địa chất không ổn định với nhiều núi lửa hoạt động mạnh, có bề mặt rộng lớn hơn so với ngày nay vào thời cổ đại.
Iga
伊贺
Một trong hai địa danh khởi nguồn của nhẫn thuật truyền thống tại Nhật Bản.
Biển Băng
冰海
Nơi chôn vùi hàng nghìn năm của các cổ vật Long tộc và những tài liệu tuyệt mật như '冰海殘卷' (Tàn quyển Biển Băng).
Hầm Băng
冰窖
Khu vực lưu trữ tối mật sâu dưới lòng đất của học viện, nơi đặt các phòng thí nghiệm giả kim và bảo quản các mẫu vật quan trọng như xương rồng.
Xuất Vân
出雲
Vùng đất huyền thoại nơi Susanoo đã đặt chân đến trong chuyến du hành và tiêu diệt Bát Kỳ Đại Xà.
Đao Xá
刀舍
Xưởng đúc kiếm nằm sâu trong núi, nơi Quất Chính Tông thực hiện việc rèn kiếm như một hình thức tu hành tâm linh.
Đại học Cambridge
劍橋
Nơi Hiệu trưởng Anger từng theo học vào năm 1897, hiện nay mọi dấu vết về ông tại đây đều đã bị thời gian xóa bỏ.
Bắc Kinh
北京
Một chiến trường đồ long khác trong quá khứ gắn liền với sự hiện diện của Lộ Minh Phi.
Nam Kinh
南京
Thành phố tại Trung Quốc, nơi đã xảy ra cuộc thảm sát kinh hoàng năm 1937, điểm khởi đầu cho nỗi bi kịch của Thượng Sam Việt.
Cuba
古巴
Địa điểm từng được cho là nơi ẩn náu của Finger trước khi anh hoàn toàn xóa sạch dấu vết.
Shikoku
四國
Vùng đảo phía Tây Nhật Bản, điểm đến dự kiến trên lộ trình của chiếc xe bảo thạch Porsche.
Tàu điện ngầm
地铁
Không gian bí ẩn nơi Triệu Mạnh Hoa được cho là đang bị giam cầm hoặc mất tích.
Quỳ Môn
夔門
Vị trí địa lý quan trọng trên dòng sông, nơi diễn ra các kế hoạch nghiên cứu về di tích Long tộc cổ xưa.
Sân thượng tòa nhà
天台
Điểm tập kết trực thăng cứu hộ và cũng là nơi diễn ra trận chiến cuối cùng của Phong Ma Tiểu Thái Lang.
Nội cung
寢宮
Nơi ở của Long Vương bên trong Thanh Đồng Thành, được bài trí theo phong cách nhà dân thời Hán giản dị, gợi lên cảm giác về cuộc sống sinh hoạt của hai anh em Long Vương trong quá khứ.
Otaru
小樽
Thành phố cảng xinh đẹp tại Hokkaido, nổi tiếng với các đền chùa từ thời Kamakura, suối nước nóng và rượu gạo.
Brazil
巴西
Quốc gia tại Nam Mỹ, bối cảnh chính của chiến dịch săn lùng Vũ Vương trong mùa lễ hội Carnival.
Paris
巴黎
Thủ đô của Pháp, địa điểm nghỉ dưỡng quen thuộc hàng năm của Hiệu trưởng Anger.
Sông Cam
康河
Dòng sông chảy qua Cambridge, địa điểm gắn liền với nhiều kỷ niệm của Hiệu trưởng Anger.
Na Uy
挪威
Quốc gia Bắc Âu, nơi đặt chi nhánh thực tập của Sở Tử Hàng.
Cố Cung
故宮
Địa danh lịch sử mà nhóm Đường Sâm đã đến thăm.
Nhà thờ
教堂
Khu vực chiến lược bên trong trường Cassel do Chu Tử Hàng và Sư Tâm Hội phụ trách bảo vệ.
Shinjuku
新宿
Khu vực sầm uất tại Tokyo nơi có các tuyến đường kẹt xe và các hoạt động về đêm nhộn nhịp.
Tân Cương
新疆
Khu tự trị tại Trung Quốc, địa điểm phát hiện các cổ vật liên quan đến rồng.
Nhật Bản
日本
Quốc gia nơi Lộ Minh Phi được chỉ định thực hiện nhiệm vụ thực tập của bộ phận chấp hành, cũng là bối cảnh sắp tới cho nhiệm vụ của cậu.
Mambo
曼波
Tên một tiệm net (cybercafe) tại thị trấn Chizuru, nơi được sử dụng làm 'cảng an toàn' của học viện Cassel tại Nhật Bản.
Tokyo
東京
Thành phố mà Thượng Sam Việt từng chán ghét nhưng nay quyết tâm bảo vệ vì sự hiện diện của các con trai mình.
Cực Uyên
极渊
Vực thẳm sâu nhất dưới đáy biển, nơi xác tàu Lenin và các phôi thai rồng bị rò rỉ trú ngụ.
Cực Uyên
極淵
Vùng biển sâu thẳm nơi ẩn giấu phôi thai rồng và những bí mật chưa có lời giải của lịch sử nhân loại.
Yokohama
横滨
Thành phố cảng gần Tokyo, nơi nhóm của Genji Chisei đợi đón chuyên cơ tại một đường băng cũ ven biển.
Nhà vòm máy bay
機庫
Khu vực kiên cố bên trong căn cứ Kanto, nơi lưu trữ nguyên mẫu tiêm kích Shinshin với hệ thống bảo mật tối tân.
Yokohama
橫濱
Thành phố nơi các thành viên trẻ của tổ chức đang phát triển hoạt động kinh doanh dưới danh nghĩa gia tộc.
Edo
江戶
Tên cũ của Tokyo thời kỳ phong kiến, cái nôi của văn hóa hắc đạo và võ sĩ đạo Nhật Bản.
Okinawa
沖繩
Vị trí đặt căn cứ hải quân Mỹ, nơi xuất phát của chiếc máy bay ném bom B1.
Quận Minato
港区
Khu vực giao giới với Shinjuku tại Tokyo, nơi Xà Kỳ Bát Gia đang thu hẹp phạm vi tìm kiếm Erii.
Quận Minato
港區
Khu vực cuối cùng trên đất liền trước khi chiến trường chuyển ra vùng biển trên không của Tokyo.
Ngư cảng
漁港
Khu vực bến cảng nơi diễn ra cuộc thảm sát của nhân ngư và là mục tiêu bảo vệ của Tô Ân Hi.
Atami
熱海
Một thị trấn ven biển nhỏ nằm ở cuối bán đảo Izu, nổi tiếng với các khu suối nước nóng và phong cảnh tuyệt đẹp bên vịnh Sagami.
Koga
甲贺
Vùng đất huyền thoại gắn liền với các bộ tộc ninja và quá trình phát triển nhẫn thuật.
Hoàng cung
皇宫
Nơi ở của Thiên hoàng, nơi các báu vật quốc gia đang được đóng hòm khẩn cấp để vận chuyển đi tản cư.
Hoàng cung
皇宮
Nơi ở của Thiên hoàng Nhật Bản, một điểm tham quan trong 'tour du lịch' của cặp đôi nhân vật chính.
Hoàng Cung
皇居
Nơi ở chính thức của Nhật hoàng, một địa điểm tham quan mang tính lịch sử đã bị Erii gạt bỏ khỏi danh sách đi chơi.
Thần Quốc
神國
Cách gọi khác của Cao Thiên Nguyên, nơi con tàu Lenin đã chìm xuống và đánh thức thực thể cổ đại.
Kobe
神户
Khu vực đô thị gần thị trấn miền núi nơi Nguồn Tr稚 Sinh đã lớn lên.
Đền thờ
神社
Nơi các thành viên của Xà Kỳ Bát Gia tiếp nhận nhiệm vụ và sự ủy thác từ gia tộc.
Thần Tích
神跡
Khu vực hang động nằm sâu dưới lớp băng vĩnh cửu, được phong ấn bởi Rasputin, bên trong chứa đựng xác của thực thể cổ đại hùng vĩ.
Phúc Kiến
福建
Tỉnh ven biển của Trung Quốc, điểm đến dự kiến trong kế hoạch đào thoát của nhóm Lộ Minh Phi.
Hồng Tỉnh
紅井
Được gọi là Giếng Đỏ, thực chất là giếng trữ nước số 13 trong hệ thống thoát nước ngầm của Tokyo, nơi dự kiến sẽ trở thành chiến trường屠 thần.
Hồng Tỉnh
红井
Địa điểm đang diễn ra cuộc khai thác隧道 bí mật nhằm tìm kiếm bãi ấp trứng của Thần.
Rome
羅馬
Nơi đặt dinh thự của gia tộc Gattuso và là căn cứ hiện tại của Caesar.
Lyon
裡昂
Thành phố tại Pháp, nơi Thượng Sam Việt khao khát được trở về để sống những ngày cuối đời.
Tây Tạng
西藏
Một trong những địa điểm được bộ phận thi hành phái người đến để tìm kiếm mộ rồng.
Ak備
赤备
Một băng đảng Bosozoku gồm giới trẻ từ 16 đến 20 tuổi, hung hãn, có vũ trang và thường sử dụng chất kích thích.
Mê cung Luyện kim
迷宫
Không gian giả lập ngầm dưới lòng đất, nơi các đặc vụ bị giam cầm và phải phá giải các lượt bài để thoát ra.
Hầm rượu
酒窖
Nơi ẩn náu của Lộ Minh Phi và đám đông người dân chạy nạn tại Takamagahara giữa cơn hỗn loạn.
Lyon
里昂
Thành phố tại Pháp nơi cha mẹ của Thượng Sam Việt đã trốn đến để bắt đầu cuộc sống mới.
Kim Cung
金宫
Cung điện cực kỳ hoa lệ được hoàng đế Nero xây dựng trên đống đổ nát của thành Rome, hình mẫu mà Vương Tướng muốn tái lập tại Tokyo.
Ginza
銀座
Khu vực sầm uất và sang trọng tại Tokyo, nơi đặt nhà hát kịch Kabuki danh tiếng.
Tháp Chuông
鍾樓
Biểu tượng của học viện Cassel, nơi phát ra tiếng chuông báo tử mỗi khi có thành viên hy sinh trong quá trình thực thi nhiệm vụ.
Tháp Chuông
鐘樓
Nơi ở ẩn dật của Thủ Vệ Nhân, biểu tượng linh thiêng và là nơi thường xuyên vang lên tiếng chuông tang tại học viện.
Tháp Chuông
钟楼
Biểu tượng kiến trúc tại Học viện Cassel.
Ginza
银座
Khu vực sầm uất và đắt đỏ bậc nhất tại Tokyo, biểu tượng của sự giàu sang.
Trường Nhai
長街
Con phố dài nơi diễn ra cuộc đụng độ giữa Caesar và băng đảng lái xe mô tô.
Hàn Quốc
韓國
Địa điểm dự kiến cho các nhiệm vụ tiếp theo của Sở Tử Hàng, nơi có chi nhánh Học viện kết hợp hoạt động giải trí.
Seoul
首爾
Thủ đô Hàn Quốc, nơi Erii mong chờ được gặp Lộ Minh Phi dưới cây hoa hải đường.
Hồng Kông
香港
Thành phố nổi tiếng với các thị trường đấu giá xa xỉ và là nơi các cổ vật được giao dịch với giá trị khổng lồ.
Takamagahara
高天
Câu lạc bộ nam tiếp viên (host club) nơi Lộ Minh Phi, Caesar và Sở Tử Hàng đang làm việc để ẩn náu.
Long Huyệt
龍穴
Tên gọi của cơ sở an ninh nghiêm ngặt nơi chứa đựng những bí mật về thực thể rồng.
Aspasia
Tên nhà hàng cao cấp nơi Caesar từng đào tạo Lộ Minh Phi về các quy tắc ứng xử thượng lưu.
Tàu phá băng Yamal
YAMAL號
Con tàu phá băng chạy bằng năng lượng hạt nhân lớn nhất thế giới của Nga, được cải tạo thành một sòng bạc xa xỉ trên biển Bắc Băng Dương, di chuyển quanh khu vực Bắc Cực.
Trạm số 100
100號站
Vị trí trong đường hầm tại Nibbelungen nơi tàu điện 'Tiên Phong' xuất hiện.
Phòng 304
304房間
Phòng ký túc xá nữ nơi Nặc Nặc và Tô Thiện ở chung, cũng là nơi diễn ra các buổi tụ họp của nhóm học viên.
Hộp đêm FOX
FOX酒吧
Địa điểm giải trí xa hoa, nơi các sự kiện bắt đầu và gắn liền với bối cảnh của câu chuyện.
Tam Nữ Thần
三女神
Hệ thống tầng hầm của Học viện Cassel, được đặt tên theo ba vị nữ thần định mệnh trong thần thoại Bắc Âu (Urd, Verdandi, Skuld), tượng trưng cho quá khứ, hiện tại và tương lai.
Tuyến Ueno
上野線
Tuyến đường cao tốc nơi cặp đôi bị các phóng viên và máy bay trực thăng của giới truyền thông chụp ảnh.
Tháp Tokyo
东京塔
Tòa tháp biểu tượng của Tokyo, nơi có đài quan sát ở độ cao 250 mét, hoàn toàn cách biệt với thế giới bên ngoài khi cắt điện thang máy.
Cảng Tokyo
东京港
Nơi tiếp nhận các thiết bị lặn sâu hiện đại được vận chuyển từ học viện Cassel phục vụ cho chiến dịch cứu thế.
Vịnh Tokyo
东京湾
Vùng biển gần thủ đô Nhật Bản, nơi được xác định là vị trí cũ của Cao Thiên Nguyên.
Trung Quan Thôn
中關村
Một khu vực tại Bắc Kinh, nơi giao cắt giữa hiện đại và sự dị thường thời gian mà Triệu Mạnh Hoa đã đi lạc vào.
Đảo Nhân tạo
人工岛
Địa điểm chiến trường đang bị thủy triều tử thị bao vây và dần chìm dưới mặt nước biển, nơi Anger chọn làm điểm chặn hậu cuối cùng.
Quận Daitabashi
代田區
Một khu vực thuộc Tokyo, điểm bắt đầu của cuộc truy đuổi siêu thanh giữa hai vị vua rồng.
Nhà thi đấu trường học
体育馆
Nơi ở tạm thời của Genji Chisei sau khi anh quyết định rời khỏi nhà cha nuôi, chịu cảnh màn trời chiếu đất.
Nội Tam Gia
内三家
Ba gia tộc đứng đầu (Thiên Chiếu, Nguyệt Độc, Tu Tá Chi Nam), nơi duy nhất có khả năng sản sinh ra những cá nhân mang 'Hoàng huyết'.
Đông Tuyết Gian
冬雪間
Một phòng VIP được trang trí theo chủ đề mùa đông tại câu lạc bộ Cao Thiên Nguyên.
Tàu Lenin
列宁号
Con tàu phá băng nguyên tử của Liên Xô, được sử dụng để vận chuyển các mẫu vật thực nghiệm từ Bắc Cực và sau đó bị đánh chìm xuống rãnh biển Nhật Bản.
Tàu Lenin
列寧號
Con tàu chở những tinh hoa nghiên cứu và các phôi thai tinh túy nhất rời khỏi cảng Thiên Nga Đen sau vụ phản bội của Bondarev.
Bắc Băng Dương
北冰洋
Vùng biển hoang vu lạnh lẽo rộng lớn ở cực Bắc thế giới, nơi tàu YAMAL đang hành trình để tìm kiếm những bí ẩn cổ xưa.
Cổng phía Bắc
北出口
Lối thoát hiểm mà Quất Chính Tông giả vờ lựa chọn để đánh lạc hướng tử thị, thực chất là để hy sinh thân mình.
Hokkaido
北海道
Vùng đảo phía bắc Nhật Bản với cảnh quan núi non hùng vĩ, nơi diễn ra cuộc truy quét Anh Tỉnh Minh trên tuyến đường sắt liên tỉnh.
Thị trấn Chizuru
千鶴町
Một thị trấn nhỏ nằm ở biên giới giữa Tokyo và Saitama, nơi đặt một trong những 'cảng an toàn' bí mật của học viện Cassel.
Thị trấn Chizuru
千鹤町
Một thị trấn có đường đua xe đẳng cấp thế giới, nơi tập trung nhiều băng đảng đua xe Bosozoku và là địa điểm ẩn náu hiện tại của Caesar.
Cổng phía Nam
南出口
Lối thoát hiểm của hầm xe mà Nguồn Tr稚 Sinh được Quất Chính Tông chỉ định để đi ra mặt đất.
Minami Aoyama
南青山
Khu vực mua sắm cao cấp và thời thượng tại Tokyo, nơi có trung tâm thương mại lớn được trưng dụng cho kế hoạch.
Kabul
喀布爾
Thủ đô của Afghanistan, bối cảnh cho những cuộc ám sát đầu tiên của Sakura khi còn nhỏ.
Đảo Ganryu
嚴流島
Địa danh lịch sử nổi tiếng với cuộc quyết đấu của các kiếm khách, được lấy làm bối cảnh cho một tiết mục biểu diễn tại câu lạc bộ.
Thư viện học viện Cassel
图书馆
Không gian nằm sâu bên dưới học viện, nơi bố trí phòng điều khiển trung tâm và hệ thống máy chủ siêu cấp.
Thung lũng các vị vua
國王谷
Một địa danh khảo cổ tại Ai Cập được dùng để so sánh với cấu trúc chứa đầy quan tài quốc vương trên đảo Avalon.
Thư viện học viện Cassel
圖書館
Nơi chứa đựng hàng triệu tài liệu học thuật và bí mật của học viện, bên dưới là hệ thống máy chủ siêu cấp.
Tầng hầm nhà máy Hoàn Á
地下室
Nơi ở tạm bợ nhưng ngăn nắp, tách biệt của Sở Tử Kiêu trong suốt nhiều năm. Đây là nơi chứa đựng những dấu vết cuối cùng về cuộc đời ông.
Mexico
墨西哥
Khu vực tiềm năng trong kế hoạch tìm kiếm Long mộ của học viện.
Sảnh Bích Họa
壁畫廳
Nơi lưu giữ các bức bích họa cổ xưa kể về lịch sử long tộc, cũng là nơi Nguồn Tr稚 Sinh chọn để đối chất với Quất Chính Tông.
Hạ Nguyệt Gian
夏月間
Phòng VIP kiểu Nhật nằm trên tầng ba của câu lạc bộ, có ban công lớn nhìn ra cảnh đêm Tokyo, được dùng làm nơi gặp mặt riêng tư của hai anh em nhà Nguồn.
Hạ Nguyệt Gian
夏月间
Phòng VIP cao cấp nhất tại Takamagahara dành cho cuộc đàm phán giữa Đại gia trưởng và Long Vương.
Sông Tama
多摩川
Khu vực đang triển khai đội khoan thăm dò của Xà Kỳ Bát Gia, nơi vừa phát hiện những phản ứng địa chất bất thường dưới lòng đất.
Nhà thờ Công giáo
天主堂
Một cấu trúc kiến trúc cổ kính nằm dưới lòng đất của tòa nhà Cao Thiên Nguyên, trước đây là nơi hành lễ, nay được cải tạo làm khu vực ẩn náu và nhà kho.
Oslo
奧斯陸
Thủ đô của Na Uy, địa bàn công tác hiện tại của Sở Tử Hàng.
Biệt thự Khổng Tước
孔雀邸
Khu nhà ở của gia đình Sở Tử Hàng, nằm ở phía Đông thành phố.
Hội Sinh Viên
學生會
Tổ chức học sinh lớn tại Cassel, đối trọng với Sư Tâm Hội.
Nhà Amber
安珀館
Tòa nhà do Caesar thuê làm trụ sở mới cho Hội Học sinh sau khi mất quyền sử dụng nhà Norton.
Hầm Hổ Phách
安珀馆
Nơi diễn ra buổi khiêu vũ của học viện Cassel, bối cảnh trong hồi ức của Lộ Minh Phi về điệu nhảy với Zero.
Cung Nội Sảnh
宮內廳
Cơ quan phụ trách các vấn đề của Hoàng gia Nhật Bản, được nhắc đến để khẳng định tầm vóc của đám cưới thế kỷ trong kế hoạch.
Núi Phú Sĩ
富士山
Biểu tượng của Nhật Bản, thực chất là một núi lửa khổng lồ ẩn chứa nguy cơ phun trào đe dọa sự tồn vong của Tokyo.
Tỉnh Yamanashi
山梨縣
Khu vực thượng nguồn của dòng sông ngầm Xích Quỷ.
Tỉnh Saitama
崎玉縣
Khu vực nằm ở phía bắc Tokyo, giáp ranh với thị trấn Chizuru.
Đảo Pinta
平塔島
Hòn đảo thuộc quần đảo Galápagos, nơi sinh sống của phân loài rùa Pinta cuối cùng.
Giếng nước bỏ hoang
废水井
Nơi Nguồn Tr稚 Sinh đã vứt xác em trai mình nhiều năm trước, nay chỉ còn lại một bộ tế phục màu máu rực cháy như lời tuyên chiến.
Giếng nước bỏ hoang
廢水井
Nằm trong khuôn viên trường học của thị trấn, đây là nơi Nguồn Tr稚 Sinh từng vứt xác em trai mình sau khi hành hình.
Ebisu
惠比壽
Một khu vực cao cấp và sầm uất tại Tokyo, nơi đặt nhà hàng Chateau Joel Robuchon.
Tỉnh Ehime
愛媛縣
Vùng đất nằm ở phía Tây Bắc đảo Shikoku, nơi có thị trấn Baishinji, địa điểm du lịch yên bình gợi nhớ đến các bộ phim tình cảm Nhật Bản.
Thành phố Narita
成田市
Thuộc tỉnh Chiba, nơi có sân bay quốc tế chưa bị ảnh hưởng trực tiếp bởi sóng thần, là hy vọng thoát khỏi Tokyo.
Moni-maru
摩尼丸
Con tàu công tác được ngụy trang thành tàu đánh bắt cá để phục vụ việc vận chuyển nhóm thám hiểm ra địa điểm thi công.
Sahara
撒哈拉
Vùng sa mạc khắc nghiệt, được nhắc đến như một khu vực công tác đầy lo ngại mà Lộ Minh Trạch có nguy cơ bị điều đến làm việc.
Phòng chiếu phim
放映厅
Nơi diễn ra buổi họp lớp và cũng là nơi Lộ Minh Phi phải chịu sự sỉ nhục trước khi được Nặc Nặc cứu thoát.
Câu lạc bộ Văn học
文學社
Nơi sinh hoạt chung của Lộ Minh Phi, Trần Văn Văn và các học sinh khác trong trường.
Quận Shinjuku
新宿区
Khu vực sầm uất với những tòa nhà chọc trời tại Tokyo, biểu tượng của sự thành đạt và giàu có.
Quận Shinjuku
新宿區
Khu vực trung tâm Tokyo, nơi đặt trụ sở tòa nhà Genji và cũng là nơi sầm uất với các hoạt động về đêm.
Biển Nhật Bản
日本海
Vùng biển nơi diễn ra trận quyết chiến cuối cùng và là nơi Herzog bị Thiên Khiển tiêu diệt.
Hồ Côn Minh
昆明湖
Địa danh nằm tại Bắc Kinh, nơi Nặc Nặc đến ngắm cảnh và suy tư.
Xuân Anh Gian
春櫻間
Căn phòng mang chủ đề hoa anh đào mùa xuân tại Cao Thiên Nguyên.
Núi Phổ Đà
普陀山
Địa điểm nổi tiếng tại Trung Quốc, nơi các thành viên Đội bảo trì dự định ghé thăm để tham quan trong kỳ nghỉ.
Honshu
本州島
Hòn đảo lớn nhất Nhật Bản, trung tâm các hoạt động địa chất và là nơi diễn ra các diễn biến quan trọng trong kịch bản thảm họa của Pompeii.
Tháp Tokyo
東京塔
Một tháp sắt cao 333 mét, địa điểm được chọn cho cuộc gặp gỡ bí mật giữa Quất Chính Tông và Vương Tướng, được ví như nơi không trời không đất.
Cảng Tokyo
東京港
Cảng biển lớn nơi Caesar sắp xếp một con tàu container để lén đưa Lộ Minh Phi và Erii rời khỏi Nhật Bản.
Vịnh Tokyo
東京灣
Nơi các băng đảng vũ khí ngầm cất giấu các loại bom cháy đặc chủng.
Thành phố Matsuyama
松山市
Điểm đến của chuyến tàu chậm từ ga Baishinji, nơi Erii sẽ chuyển sang tàu Shinkansen để trở về Tokyo.
Ga Matsuyama
松山站
Ga trung chuyển lớn, nơi Caesar và Sở Tử Hàng định chạy đua với thời gian để chặn Erii trước khi cô lên tàu Shinkansen.
Cực Lạc Quán
极乐馆
Sòng bạc bí ẩn vốn là căn cứ của phe đối lập, hiện đã bị phá hủy hoàn toàn.
Greenland
格陵蘭
Khu vực địa lý đang được đội thi hành tìm kiếm manh mối về Long tộc.
Lưu trữ quán
档案馆
Khu vực lưu trữ tài liệu mật của Xà Kỳ Bát Gia, nơi chứa đựng hàng loạt hồ sơ quan trọng về quá trình nghiên cứu và hoạt động của tổ chức.
Cực Lạc Quán
極樂館
Một sòng bạc xa hoa và bí ẩn nằm trong khu rừng ngoại ô Osaka, nơi khách hàng có thể thực hiện mọi nguyện vọng, kể cả những điều trái pháp luật, để đổi lấy số tiền thắng cược khổng lồ.
Oak Ridge
橡樹嶺
Địa danh tại Mỹ, quê hương của các chuyên gia hạt nhân tham gia phát triển vũ khí nguyên tử và sau này là chế tạo mô-đun năng lượng cho tàu Trieste.
Thành phố Yokohama
橫濱市
Nơi diễn ra vụ náo loạn và hỏa hoạn tại một hộp đêm của người Nga do Dạ Xoa và Quạ thực hiện.
Cầu Than Thở
歎息橋
Cây cầu tại Đại học Cambridge, nơi sinh viên thời xưa thường bị phạt đến đó để suy ngẫm và thở dài.
Thủy Liêm Động
水簾洞
Ẩn dụ về một không gian cô độc, nơi con người bị lãng quên và phải tự trò chuyện với chính mình.
Hồ Kawaguchi
河口湖
Khu vực dưới chân núi Phú Sĩ, nơi các khách sạn vừa bị dòng nham thạch từ vụ phun trào thứ ba tiêu diệt.
Chiểu Nha Hội
沼鴉會
Một băng đảng trong thế giới ngầm Nhật Bản, chuyên tranh giành địa bàn logistics và thường xuyên xảy ra xung đột vũ trang với các phe phái khác.
Hải Loa Câu
海螺溝
Địa điểm có khu nghỉ dưỡng suối nước nóng, nơi Nặc Nặc và Tô Thiến đang nghỉ ngơi.
Quận Shibuya
涩谷区
Trung tâm giải trí và thời trang của Tokyo, nơi đặt các câu lạc bộ sang trọng nhất dành cho giới thượng lưu và hắc đạo.
Chùa Asakusa
淺草寺
Một ngôi chùa cổ kính nổi tiếng tại Tokyo, bị Erii từ chối vì không thích những nơi quá trang nghiêm.
Nhà lao Trà Tể Động
渣滓洞
Địa danh lịch sử (được bệnh nhân trong viện tâm thần nhắc đến) gợi lên hình ảnh về một hầm ngục giam giữ và tra tấn tù nhân chính trị.
Cảng Hamburg
漢堡港
Nơi xảy ra thảm kịch tiêu diệt phe Sư Tâm Hội đời đầu, chỉ còn sót lại Hiệu trưởng là người sống sót.
Hỏa Đường Tổ
火堂組
Một băng đảng trong thế giới ngầm Nhật Bản, đối thủ trực tiếp của Chiểu Nha Hội.
Ga tàu hỏa
火车站
Ga tàu mới xây tại quê nhà của Lộ Minh Phi, nơi xảy ra sự cố sập mái vòm kiến trúc đáng ngờ.
Cảng Vô Danh
無名港
Một quân cảng bí mật nằm tại phía bắc Siberia, đối diện với Bắc Băng Dương. Nơi đây không có trên bản đồ, được mã hóa là 'δ', chuyên phục vụ các nghiên cứu tuyệt mật dưới sự bảo trợ của chính phủ Xô Viết.
Irvine
爾灣市
Thành phố tại California, nơi đặt tổng bộ của Blizzard.
Mãng Quỷ Chúng
猛鬼眾
Một tổ chức hắc đạo đối nghịch với Xà Kỳ Bát Gia, bao gồm những cá nhân mang dòng máu rồng không ổn định hoặc những kẻ đã thoái hóa, luôn âm thầm chống phá và trà trộn vào xã hội.
Sư Tâm Hội
獅心會
Hội nhóm học viên lâu đời nhất tại học viện Cassel, nơi Chu Tử Hàng đang làm hội trưởng.
Ngọc Tảo Tiền (Tamamo-no-mae)
玉藻前
Một câu lạc bộ cao cấp, nơi diễn ra cuộc đọ sức giữa giới hắc đạo và học viện Cassel, đồng thời là địa bàn của gia tộc Inuyama.
Vương Cung Xưởng
王恭廠
Địa danh lịch sử gắn liền với vụ nổ bí ẩn năm 1626, được cho là nơi một Long Vương từng thức tỉnh.
Trân Bảo Quán
珍寶館
Kho vũ khí và cổ vật bí mật của Xà Kỳ Bát Gia nằm trong tòa cao ốc, nơi cất giữ từ vũ khí hiện đại đến các huyền đao, cung cấp nguồn lực chiến đấu trong tình trạng khẩn cấp.
Trân Châu Cảng
珍珠港
Địa danh bị máy bay Nhật Bản không kích, đánh dấu sự tham chiến của Mỹ và là lý do Anger trực tiếp đối đầu với Thượng Sam Việt.
Lưu Ly Xưởng
琉璃廠
Khu phố cổ tại Bắc Kinh, nơi chứa đựng nhiều bí mật lịch sử và là địa điểm kinh doanh của Lâm Phượng Long.
Tỉnh Saitama
琦玉县
Khu vực địa lý giáp ranh với Tokyo, nơi nhóm của Caesar đã tạm thời ẩn náu trước khi biến mất.
Bạch Đế Thành
白帝城
Một tòa thành cổ kính bị hủy diệt trong biển lửa hừng hực, nơi diễn ra buổi tế lễ bi thảm và là biểu tượng cho sự sụp đổ của một thời kỳ.
Vịnh Sagami
相模湾
Khu vực vịnh biển xinh đẹp tại Nhật Bản, nơi có thể nhìn thấy từ dinh thự Hắc Thạch.
Vịnh Sagami
相模灣
Vịnh biển lớn nằm cạnh thị trấn Atami, nơi Dinh thự Hắc Thạch tọa lạc và là nơi hứng chịu cơn sóng thần ập đến từ rãnh biển Nhật Bản.
Núi Kobe
神戶山
Khu vực núi hoang dã, nơi nhóm của Caesar từng lên kế hoạch ẩn náu nếu không chọn con đường làm host.
Thần Táng Sở
神葬所
Nơi an nghỉ của thần linh dưới đáy biển sâu, được coi là mồ chôn xương cốt của thực thể rồng cổ đại mà Quất Chính Tông muốn phong ấn mãi mãi.
Phòng biệt giam
禁闭室
Nơi các đứa trẻ, bao gồm Renata, bị giam giữ với cửa sắt kiên cố.
Ga Phúc Thọ Lĩnh
福寿岭
Địa điểm nhà ga số 102 trong hệ thống đường hầm, nơi Sở Tử Hàng và Hạ Di đang hướng đến.
Akihabara
秋叶原
Thánh địa của những người yêu thích đồ điện tử, trò chơi và văn hóa anime/manga tại Nhật Bản.
Thu Thủy Gian
秋水間
Một phòng VIP tại Cao Thiên Nguyên, hiện trường của cuộc giao tranh đẫm máu.
Akihabara
秋葉原
Khu phố nổi tiếng tại Tokyo, thiên đường của văn hóa Otaku, nơi Lộ Minh Phi đi dạo và chụp ảnh cùng các cosplayer.
Yorkshire
約克郡
Một hạt lớn tại miền Bắc nước Anh, bao quanh thị trấn Harrogate, nơi ghi dấu những bước chân đầu đời của Hilbert Jean Ange.
Tuyệt Long Lĩnh
絕龍嶺
Địa danh trong thần thoại, được Lộ Minh Phi dùng làm ẩn dụ cho 'tử địa' – nơi mà dù anh hùng có nỗ lực đến đâu cũng không thể thoát khỏi số mệnh.
Minotsu
美濃津
Một địa điểm phục vụ ẩm thực Kaiseki sang trọng, nơi dự kiến diễn ra cuộc hẹn giữa Nakajima Sanae và nghị sĩ Hojo.
Đền Thờ Cổ
老神社
Đền thờ nguyên bản của Xà Kỳ Bát Gia chứa đựng các cuộn thư cổ về lịch sử Long tộc, đã bị Thượng Sam Việt thiêu rụi.
Dục Anh Đường
育婴堂
Viện mồ côi của giáo hội nơi Thượng Sam Việt đã lớn lên dưới sự bảo trợ thầm lặng của mẹ mình.
Chicago
芝加哥
Thành phố tại Hoa Kỳ, nơi học viện Cassel tọa lạc và là điểm đến của các chuyến bay thực hiện nhiệm vụ.
Anh Linh Điện
英灵殿
Trong thần thoại Bắc Âu, đây là nơi các chiến binh dũng cảm rèn luyện cho trận chiến cuối cùng; Anger dùng thuật ngữ này để chỉ học viện Cassel.
Valhalla
英靈殿
Một trong những địa điểm trọng yếu của học viện, nơi Caesar và Hội Sinh viên chịu trách nhiệm canh giữ khi có báo động.
Moskva
莫斯科
Thủ đô của Liên Xô cũ, nơi đang chìm trong sự sụp đổ kinh tế, nghèo đói và giá lạnh sau khi chế độ cũ tan rã.
Sảnh Rhine
莱茵厅
Tòa nhà đối diện Điện Anh Linh tại học viện Cassel, nơi các kẻ xâm nhập ẩn nấp trong kẽ hở giữa hai tòa nhà.
Núi Vạn Thọ
萬壽山
Ngọn núi nằm cạnh hồ Côn Minh, nơi có các công trình kiến trúc cổ kính.
Vạn Thần Điện
萬神殿
Một công trình kiến trúc lớn, đồ sộ trong khuôn viên trường trung học Sỹ Lan mà Lộ Minh Phi và đồng đội đi ngang qua.
Sicily
西西里
Một hòn đảo ở miền Nam nước Ý, quê hương của gia tộc Gattuso, nổi tiếng với các sản vật địa phương và lịch sử liên quan đến các băng đảng xã hội đen.
Norton Hall
諾頓館
Công trình biểu tượng của học viện, nơi sinh viên giành chiến thắng trong lễ hội Ngày Tự Do được quyền sử dụng độc quyền trong một năm.
Xích Bị (Akazonae)
赤備え
Băng đảng bạo tả (Bosozoku) tại thị trấn Chizuru. Chúng kiểm soát các hoạt động bất hợp pháp trong khu vực và sử dụng các loại siêu xe đã qua độ chế để thực hiện các cuộc tấn công.
Sông Xích Quỷ
赤鬼川
Một dòng sông ngầm chảy sâu dưới lòng đất, hình thành từ sự giao thoa giữa nước nóng núi lửa và nước ngầm lạnh giá, nằm bên dưới thung lũng Lôi Minh.
Disneyland
迪士尼
Công viên giải trí nơi Erii cảm thấy không sợ hãi ngôi nhà ma vì có Sakura bên cạnh.
Naraka
那落珈
Hệ thống bể nuôi cấy và phòng giải phẫu tử thị kinh hoàng nằm sâu bên dưới tòa nhà Genji, được ví như địa ngục máu thịt.
Đền Tỉnh Thần
醒神寺
Một sân thượng lộ thiên bí mật nằm trên đỉnh tòa nhà Trọng công Genji, nơi diễn ra các cuộc họp cấp cao nhất của các gia trưởng Xà Kỳ Bát Gia.
Nhóm Noda
野田組
Một tổ chức tội phạm quy mô nhỏ khu vực tại Kabukicho, chuyên thu phí bảo kê tại các cửa hàng nhỏ.
Phố Trường An
長安街
Con phố lớn tại Bắc Kinh mà Caesar lái xe qua trong hành trình tìm kiếm Nặc Nặc.
Cảng Nagasaki
長崎港
Khu vực ven biển nơi xảy ra sự cố tàu vận chuyển đầu đạn bị chìm, gây ảnh hưởng đến kế hoạch của gia tộc.
Afghanistan
阿富汗
Nơi Sakura đã trải qua tuổi thơ khắc nghiệt như một sát thủ nhí trước khi trở về Nhật Bản.
Argentina
阿根廷
Quốc gia tại Nam Mỹ, nơi được coi là thiên đường đào thoát của các thành viên phát xít Đức sau Thế chiến II.
Avalon
阿瓦隆
Hòn đảo huyền thoại ẩn trong một Nibbelungen vùng Bắc Cực, nơi được coi là kết thúc của thế giới. Đây là một bảo tàng của các vị vua, lưu giữ hàng ngàn quan tài bằng vàng, đá hoa cương và sắt đen từ các nền văn minh cổ đại.
Núi Aso
阿蘇山
Một ngọn núi lửa khổng lồ nằm trên đảo Kyushu, là điểm nút giao thông quan trọng của các dòng địa nhiệt và magma bên dưới đảo quốc Nhật Bản.
Phòng số 0
零號房
Căn phòng bí ẩn nằm ở cuối dãy hành lang, thực chất là một phòng phẫu thuật được trang bị băng ghế sắt và các thiết bị tra tấn, nơi giam giữ những đứa trẻ được coi là 'vật thí nghiệm lỗi' hoặc đặc biệt nhất.
Thung lũng Lôi Minh
雷鳴谷
Khu vực núi rừng nơi tiếng nước sông ngầm va đập tạo ra âm thanh như sấm sét, địa điểm diễn ra cuộc khoan thăm dò tìm kiếm di tích.
Tỉnh Aomori
青森县
Tỉnh nằm ở cực Bắc đảo Honshu, nơi đặt căn cứ không quân vận chuyển máy đào hầm.
Thanh Đồng Thành
青銅城
Di tích cổ đại của Thanh Đồng và Hỏa chi Vương Norton. Đây là thành phố cơ khí có khả năng thay đổi cấu trúc, khiến các lối đi cũ bị đóng lại và lối đi mới xuất hiện.
Thành phố Đồng Thau
青铜城
Cung điện của Thanh Đồng và Hỏa chi Vương, một công trình kiến trúc kỳ vĩ được đúc hoàn toàn từ đồng thau, nằm sâu dưới đáy sông và là nơi trú ngụ của Long vương.
Tu Di Tọa
須彌座
Hệ thống các nền tảng nổi khổng lồ, bất trầm, được sử dụng làm căn cứ tiền phương cho các chiến dịch thăm dò lòng biển sâu của Xà Kỳ Bát Gia.
Di Hòa Viên
頤和園
Địa điểm nhóm Đường Sâm dự định ghé thăm.
Di Hòa Viên
颐和园
Nơi diễn ra cảnh quay cầu hôn của Caesar trong video mà Lộ Minh Phi xem.
Gia tộc Fuma
風魔家
Một trong các gia tộc thuộc Xà Kỳ Bát Gia, chuyên về nhẫn thuật và tình báo, được Nguồn Tr稚 Sinh lệnh phong tỏa khu vực Hồng Tỉnh.
Malta
馬耳他
Quốc gia tại Địa Trung Hải, nơi có Học viện Thục nữ Kim Iris.
Nhà thi đấu
體育館
Nơi có hồ bơi lớn, được dùng như điểm trú ẩn vì nước có khả năng khắc chế thuộc tính hỏa của Thực thể rồng.
Cao Thiên Nguyên
高天原
Một địa danh thần thoại đã chìm sâu dưới đáy biển, được coi là con đường dẫn đến vương quốc của thần linh.
Đường Cao Tốc Trên Cao
高架路
Tuyến đường giao thông huyết mạch nơi Finger dẫn dụ bầy tử thị chạy vòng quanh trước khi tham gia cuộc chiến trực diện.
Phượng Long Đường
鳳隆堂
Cửa hàng đồ cổ nằm sâu trong ngõ hẹp ở phố Lưu Ly Xưởng, nơi Lâm Phượng Long kinh doanh và lưu giữ những tài liệu bí mật về Long tộc.
Trấn Kashitori
鹿取鎮
Nơi xảy ra vụ thảm sát trong quá khứ gắn liền với ký ức đen tối của anh em nhà Nguồn.
Hắc Thạch Đầu
黑石頭
Một nhà ga tàu điện ngầm bí ẩn nằm ở điểm cuối phía tây của tuyến 1, nơi được cho là ga tàu ma không nằm trong bản đồ vận hành chính thức.
Câu lạc bộ Mint
Mint會所
Hội tài chính, câu lạc bộ dịch vụ cao cấp dành cho giới thượng lưu, nơi cung cấp những dịch vụ đặc biệt và xa xỉ bậc nhất thế giới.
Sảnh nhỏ tầng 11
11層小廳
Khu vực đánh bạc cao cấp nhất trên tàu YAMAL, nơi Vincent tiếp đãi những con bạc tầm cỡ thế giới và lưu giữ các tác phẩm nghệ thuật quý hiếm.
Nibbelungen
Không gian vặn vẹo dị giới, nơi những quy luật vật lý thông thường bị thay đổi (như lầu 4 tầng biến thành mê cung không lối thoát). Đây là tử địa do Odin tạo ra để săn lùng con mồi.
Bãi biển Santa Monica
Santa Monica
Địa điểm được dùng làm ẩn dụ cho nơi yên nghỉ của những đồng đội đã ngã xuống trong cuộc chiến kéo dài chống lại Long tộc.
Bến tàu số 7
七號碼頭
Địa điểm cụ thể tại cảng Tokyo được chọn làm điểm hẹn để lên thuyền đào thoát.
Tập đoàn Mitsui
三井置業
Đơn vị kinh doanh bất động sản nơi Quản lý làm việc, cũng là nơi Angers đang lưu trú để đàm phán.
Đập Tam Hiệp
三峽大壩
Công trình nhân tạo khổng lồ tại Trung Quốc, nơi diễn ra cuộc đụng độ quyết liệt giữa đoàn tàu Moniah và thực thể Long tộc.
Đập Tam Hiệp
三峽水庫
Công trình thủy điện lớn tại Trung Quốc, nơi từng là địa điểm ẩn giấu của Long Vương trước khi bị cải tạo.
Ngân hàng Mitsubishi
三菱銀行
Nơi cất giữ giấy tờ chủ quyền của mảnh đất cổ xưa mà Angers đang nhắm tới.
Bất Dạ Chi Đinh
不夜之町
Khu phố kinh doanh sầm uất nơi đặt câu lạc bộ Cao Thiên Nguyên, hiện đang vắng lặng dưới cơn mưa bão trừ ánh đèn neon của các biển quảng cáo.
Cây Thế Giới
世紀之樹
Theo thần thoại Bắc Âu, đây là nơi ngự trị của Hắc Vương Nidhogg, đứng canh giữ lối vào cõi tĩnh lặng.
Bệnh viện Đại học Tokyo
东大医院
Nơi Lộ Minh Phi và Erii bị cảnh sát để lại trước khi tìm đến các khách sạn ẩn náu.
Trán Đình Chi Xà (Midgard Serpent)
中庭之蛇
Tên một trò chơi tàu lượn siêu tốc quy mô khổng lồ, bối cảnh diễn ra cuộc chiến sinh tử trong chương này.
Đài quan sát chính
主瞭望台
Khu vực quan sát nằm ở độ cao 100 mét trên tháp Tokyo, gồm hai tầng.
Khách sạn Regent
丽晶酒店
Khách sạn năm sao sang trọng bậc nhất trong thành phố, nơi diễn ra buổi phỏng vấn của học viện Cassel.
Trung tâm thương mại Cửu Quang
久光商廈
Một địa điểm mua sắm cao cấp nơi mẹ của Sở Tử Hàng thường lui tới cùng bạn bè.
Lầu Năm Góc
五角大樓
Trụ sở Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ, nơi bị can thiệp vào hệ thống chỉ huy hỏa lực trong chiến dịch của nhóm Caesar.
Trường trung học Sỹ Lan
仕兰中学
Ngôi trường cũ nơi diễn ra các mối quan hệ tình cảm thời đi học của Lộ Minh Phi, Trần Văn Văn và Triệu Mạnh Hoa.
Trường trung học Sỹ Lan
仕蘭中學
Ngôi trường cũ của Lộ Minh Phi, nơi được cậu dùng làm bối cảnh để thêu dệt nên hình tượng tốt đẹp cho Lộ Minh Trạch.
Trường Eton
伊顿公学
Ngôi trường danh giá tại Anh nơi 邵公子 từng theo học để rèn luyện trở thành 'quý tộc'.
Đền Bát Kỳ
八岐神社
Ngôi đền cổ từ thời Nara, được xây dựng để trấn yểm khu vực được cho là mang dòng máu của Bát Kỳ Đại Xà.
Khu chung cư California Sunshine
加州陽光
Nơi ở của gia đình Liễu Miểu Miểu, nằm ở phía Tây thành phố.
Công ty Thiên Hy
千禧公司
Công ty an ninh tọa lạc tại lầu 21 tòa nhà Nhuận Đức, thực chất là tổ chức vỏ bọc cho nhóm thợ săn của Đường Uy.
Chidorigafuchi
千鸟之渊
Một địa danh tại Tokyo nổi tiếng với con đường hoa anh đào dài và cũng là nơi đặt nghĩa trang quân đội không tên.
Bách hóa Wako
和光百貨
Trung tâm thương mại lớn tại Tokyo, nay chỉ còn lại một nửa tòa nhà đứng vững giữa làn nước.
Harrogate
哈羅蓋特
Một thị trấn nhỏ thanh bình tại vùng Yorkshire, Anh; là quê hương của tuổi thơ nghèo khó và đầy biến động của hiệu trưởng Anger trước khi bước chân vào con đường chuyên gia săn rồng.
Hầm gửi xe ngầm
地下車庫
Nơi diễn ra trận chiến cuối cùng của Quất Chính Tông để bảo vệ Nguồn Tr稚 Sinh, bị tràn ngập bởi dầu và bầy tử thị bị đóng băng vừa tỉnh giấc.
Hầm gửi xe ngầm
地下车库
Lối thoát hiểm mà Phong Gian Lưu Ly đã chuẩn bị sẵn cho Caesar và Sở Tử Hàng để tránh cuộc truy quét của Cục Thi Hành.
Mê cung tàu điện ngầm
地鐵迷宮
Khu di tích quân sự bí ẩn dưới lòng đất Bắc Kinh, nơi chứa đựng bí mật về Long tộc.
Vịnh Mexico
墨西哥灣
Khu vực xảy ra một vụ tai nạn tràn dầu, được sử dụng làm lý do để thao túng thị trường chứng khoán trong kế hoạch của tổ chức.
Dự án Quỳ Môn
夔門計劃
Kế hoạch chiến lược của học viện Cassel nhằm tiêu diệt Thanh Đồng và Hỏa chi Vương tại sông Trường Giang.
Tổ chức Celestial Being
天人組織
Một tổ chức giả tưởng từ phim hoạt hình, nằm trong quan niệm về thế giới của Erii.
Giếng Kiến Thiết
奠基之井
Khu vực công trường xây dựng đang được nhóm thiết bị của học viện khai thác và nghiên cứu kỹ lưỡng để tìm kiếm những vết tích cổ xưa.
Quảng trường Odin
奥丁广场
Quảng trường trung tâm nằm trong khuôn viên Học viện Cassel.
Tòa nhà Dịch vụ Cưới
婚慶大廈
Nơi tập trung các cửa hàng dịch vụ tổ chức đám cưới, bao gồm cả tiệm trang sức cao cấp.
Tập đoàn Hoàn Á
寰亞集團
Một doanh nghiệp lừa đảo tài chính đã phá sản, từng tuyên bố xây dựng cơ sở kim loại đặc biệt. Đây là nơi chứa đựng những manh mối về quá khứ của Sở Tử Kiêu.
Nibbelungen
尼伯龍根
Không gian bị bẻ cong hoặc vùng lãnh thổ huyền bí tách biệt với thế giới thực, nơi tọa lạc của đảo Avalon, chỉ có thể ra vào vào ngày 25 tháng 12 hàng năm.
Khinh khí cầu quảng cáo
广告飞艇
Vật thể bay màu đen ẩn nấp trong màn mưa đêm, được nhóm Lộ Minh Phi dùng làm trạm nghe lén từ trên không.
Khách sạn tình yêu
情人旅館
Nơi Lộ Minh Phi và Erii đã trú ngụ qua đêm trước khi bắt đầu hành trình đi dạo phố.
Khách Sạn Tình Yêu
情人旅馆
Khách sạn được trang trí theo phong cách đặc biệt với rèm lụa đỏ và bồn tắm kiểu Ý, nơi Erii đã chọn để ở cùng Lộ Minh Phi.
Khách Sạn Tình Yêu
情人酒店
Nơi Lộ Minh Phi và Erii đang ẩn náu và ăn lẩu bò dưới sự giám sát của nhóm Tửu Đức Mai Y.
Sân bay Narita
成田机场
Sân bay quốc tế tại Tokyo, nơi đang diễn ra cảnh hỗn loạn khi hàng ngàn người tìm cách thoát khỏi Nhật Bản trước khi thảm họa ập đến.
Sân bay Narita
成田機場
Sân bay quốc tế tại Tokyo, nơi hỗn loạn vì dòng người đang tìm cách chạy trốn khỏi thảm họa.
Chi nhánh Nhật Bản
日本分部
Tổ chức chi nhánh của Học viện Cassel tại Nhật Bản, phụ trách quản lý khu vực vùng biển nơi phát hiện phôi thai rồng.
Rãnh biển Nhật Bản
日本海沟
Vực thẳm sâu nhất vùng biển Nhật Bản, nơi được nghi ngờ có chứa phôi thai rồng và là mục tiêu khảo sát của đội chuyên viên học viện Cassel.
Rãnh biển Nhật Bản
日本海溝
Khu vực đại dương sâu thẳm nơi học viện Cassel phát hiện tín hiệu nhịp tim tương tự như ở Greenland, dẫn đến các kế hoạch tác chiến hiện tại.
Đền Meiji Jingu
明治神宮
Địa điểm dự kiến tổ chức hôn lễ hoàng gia cho Lộ Minh Phi và Erii theo kế hoạch của Ông Chủ.
Tòa nhà Đồng Hồ
時鍾大廈
Tòa nhà cao nhất tại khu trung tâm tài chính, nổi bật với chiếc đồng hồ vàng khổng lồ trên đỉnh. Đây là vị trí Odin chọn làm nơi đứng quan sát.
Quán Net Mambo
曼波網吧
Địa điểm trốn chạy trước đó của nhóm Caesar tại thị trấn Chizuru.
Quán Net Mambo
曼波网吧
Một cơ sở giải trí đa năng lâu đời tại thị trấn Chizuru, bao gồm quán net, phòng tắm Thổ Nhĩ Kỳ và sàn nhảy.
Phía Tây Thành phố Tokyo
東京城西
Khu vực địa hình cao nơi người dân Tokyo đang tập trung để lánh nạn khỏi các đợt thiên tai.
Đại học Tokyo
東京大學
Trường đại học hàng đầu Nhật Bản, nơi xe mì của Thượng Sam Việt thường đỗ ở phố sau.
Quảng trường Đông Phương
東方廣場
Trung tâm thương mại lớn tại Bắc Kinh mà Nặc Nặc thường lui tới.
Đảo Greenland
格陵蘭島
Địa điểm nơi học viện Cassel phát hiện ra các cột đồng ghi chép lịch sử của loài rồng.
Biển Greenland
格陵蘭海
Vùng biển nằm ở vĩ độ 72 độ Bắc, nơi con tàu YAMAL đang băng qua những khối băng trôi giữa đêm đông giá rét.
Thị trấn Baishinji
梅津寺町
Một thị trấn ven biển yên bình, nơi Lộ Minh Phi và Erii ngắm hoàng hôn cuối cùng trước khi định mệnh chia cắt.
Cổ thành Loulan
樓蘭古城
Di tích cổ nằm tại Tân Cương, nơi phát hiện các vật chứng đầu tiên về Long tộc.
Nhà hát Kabuki-za
歌舞伎座
Tòa nhà mang kiến trúc thời đại Momoyama, được coi là thánh đường tối cao của nghệ thuật Kabuki Nhật Bản với lịch sử hơn một trăm năm.
Kabukicho
歌舞伎町
Khu phố đèn đỏ nổi tiếng tại Shinjuku, nơi tập trung nhiều thành phần hắc đạo và các tụ điểm giải trí.
Kabukicho
歌舞妓町
Khu ăn chơi náo nhiệt tại Shinjuku, nơi tập trung các câu lạc bộ giải trí và là địa bàn hoạt động của các băng đảng xã hội đen.
Đảo Tử Vong
死亡之島
Tên bức họa mang ma tính của họa sĩ Arnold Böcklin, mô tả một hòn đảo kỳ quái chuyên dùng để an táng quan tài, được coi là chứa đựng bí mật cuối cùng của Đế quốc Đức Quốc xã.
Portofino
波濤菲諾
Thị trấn nghỉ dưỡng ven biển ở Italy, nơi Caesar dành kỳ nghỉ hè của mình.
Hầm đường bộ dưới đáy biển
海底隧道
Công trình ngầm dài mười cây số kết nối đảo Hải Manh với đất liền Tokyo.
Khách sạn Hyatt Regency
海悅酒店
Khách sạn nằm bên bờ sông Chicago, nơi Lộ Minh Phi, Sở Tử Hàng và Hạ Di tạm trú trong thời gian chờ đợi nhập học.
Tổ Phu Quét Đường
清道夫组
Một tổ chức nội bộ của Mãnh Quỷ Chúng có nhiệm vụ tiêu diệt các thí nghiệm tử thị bị mất kiểm soát để che giấu sự thật với công chúng.
Tĩnh Tịch Chi Tỉnh
湮沒之井
Nơi cất giấu hài cốt của Long Vương, một không gian bí ẩn nằm sâu dưới lòng đất, được bao bọc bởi những rào cản luyện kim cổ đại.
Giếng Hủy Diệt
湮没之井
Tầng sâu nhất của Hầm Băng, nơi được cho là giam giữ những bí mật cổ xưa và là nơi các vị nữ thần định mệnh cắt đứt đường đời. Nơi đây chứa đựng nhiều hiện vật khảo cổ nguy hiểm và được bảo vệ bởi những ấn chú luyện kim mạnh mẽ nhất.
Tòa Nhà Trọng Công Genji
源氏重工
Trụ sở chính của Xà Kỳ Bát Gia, nơi ẩn chứa các bí mật kinh hoàng dưới các tầng hầm, bao gồm cả hang ổ nuôi dưỡng tử thị.
Tòa nhà Nhuận Đức
潤德大廈
Địa điểm đặt trụ sở công ty ngầm của nhóm thợ săn 'Tam Thiếu', nơi diễn ra cuộc giao dịch bí ẩn giữa Đường Uy và người ủy thác.
Ga tàu Nam
火車南站
Địa điểm hoang phế, nơi xảy ra các sự kiện bí mật và là mục tiêu điều tra chính của Sở Tử Hàng và Lộ Minh Phi.
Căn cứ Kumagaya
熊谷基地
Căn cứ chỉ huy của Lực lượng Tự vệ Trên không, nơi tiếp nhận những báo cáo kinh hoàng cuối cùng về sự xuất hiện của Rồng.
Vịnh Genoa
熱那亞灣
Địa điểm nơi Caesar và Frost đối thoại về tương lai gia tộc.
Thị trường Thợ Săn
獵人市場
Diễn đàn trực tuyến dành cho giới thợ săn, nơi thông tin về sự thức tỉnh của Long tộc được lan truyền như một quả bom tin tức.
Ga Vương Phủ Tỉnh
王府井站
Nơi được cho là điểm khởi đầu hoặc kết thúc của vòng lặp tàu điện ngầm, nơi mọi người có thể tụ họp sau khi thua cược.
Đường Ống Dẫn Cáp
电缆管道
Mê cung ngầm chật hẹp bên trong tháp Tokyo, nơi Caesar và Sở Tử Hàng đang dùng làm tuyến đường rút lui khỏi bầy tử thị.
Eo biển Bering
白令海峽
Eo biển chia cắt giữa châu Á và Bắc Mỹ, nơi chịu ảnh hưởng của các đợt sóng thần siêu cấp trong lịch sử cổ đại.
Trung tâm thương mại
百貨商場
Nơi Phong Gian Lưu Ly tìm đến để tẩy rửa vết máu và thay đổi y phục sau cuộc ám sát, cũng là hiện trường vụ sát hại ông lão gác cửa.
Đền thờ Gion
祗園神社
Ngôi đền nơi thanh đao Murasame được thờ phụng suốt mười năm trước khi được mang ra sử dụng.
Di Tích Thần Đại
神代遺跡
Các công trình cổ đại của văn minh Long tộc nằm sâu hàng trăm mét dưới lòng đất Nhật Bản, được cho là do tổ tiên của Xà Kỳ Bát Gia xây dựng.
Tỉnh Kanagawa
神奈川縣
Khu vực ven biển nơi cảnh sát Nhật Bản triển khai lực lượng vây bắt nhóm của Nguồn Tr稚 Sinh.
Nhà hàng Phúc Viên
福園酒樓
Điểm tổ chức tiệc chiêu đãi của chú Lộ Minh Phi, nơi diễn ra các buổi gặp gỡ với giáo viên và bạn học cũ.
Ga Phúc Thọ Lĩnh
福壽嶺站
Địa điểm thực hiện trò chơi bài bạc trong mê cung, nằm trên một tuyến tàu điện ngầm cổ xưa, đầy bụi bặm và mạng nhện.
Ven biển Phúc Kiến
福建沿海
Điểm đến dự kiến tại Trung Quốc của con tàu buôn lậu chở Lộ Minh Phi và Erii thoát khỏi Nhật Bản.
Ngân hàng Rome
罗马银行
Một cơ sở tài chính lịch sử thuộc quyền sở hữu của gia tộc Gattuso. Bên trên là tòa nhà văn phòng đơn giản, nhưng bên dưới là một pháo đài ngầm kiên cố sâu 800 mét, được thiết kế để vận hành độc lập và lưu trữ những tài sản quý giá nhất, bao gồm hài cốt của Long Vương.
Ngân hàng Rome
羅馬銀行
Địa điểm đặt hầm ngầm lưu trữ tài sản và vàng của Bí Đảng, nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa Frost và thực thể Tử Thần.
Saint Petersburg
聖彼得堡
Thành phố ở Nga, nơi cha mẹ của Alexander Rybarko đang sinh sống.
Khách Sạn Viên Nang
胶囊旅馆
Một loại hình lưu trú giá rẻ đặc trưng của Nhật Bản với không gian ngủ hẹp như quan tài, nơi Lộ Minh Phi chọn làm điểm tập hợp mới.
Khách sạn viên nang
膠囊旅館
Nơi Caesar và Sở Tử Hàng thuê để chờ đợi và quan sát động thái của Lộ Minh Phi.
Rạp chiếu phim Wanda
萬達影城
Địa điểm diễn ra buổi tụ tập của câu lạc bộ văn học và cũng là nơi Triệu Mạnh Hoa thực hiện màn tỏ tình với Trần Văn Văn.
Lối nhỏ Liên Phảng
蓮舫小道
Con đường tắt mà Tửu Đức Mai Y sử dụng để đuổi kịp mục tiêu.
Giếng Tàng Hài
藏骸之井
Nơi phong ấn bí mật lưu giữ Thánh Hài của Bạch Vương, được coi là lăng mộ hoặc địa điểm trấn yểm tuyệt mật.
Xà Kỳ Bát Gia
蛇岐八家
Tổ chức hắc đạo tối cao của Nhật Bản, bao gồm các gia tộc mang dòng máu lai mạnh mẽ.
Xà Kỳ Bát Gia
蛇歧八家
Tổ chức thế gia quyền lực tại Nhật Bản, đang thực hiện chiến dịch phong tỏa và truy bắt nhóm của Caesar.
Nhà gỗ ngắm biển
觀海木屋
Một căn nhà nhỏ cách ga Baishinji 200 mét, nơi Caesar và Sở Tử Hàng dùng làm điểm ẩn nấp để giám sát Lộ Minh Phi.
Khu Skuld
詩蔻迪區
Tên gọi của một phân khu trong cơ sở nghiên cứu, nơi lưu giữ phôi thai của Long Vương.
Lối Đi VIP
貴賓通道
Khu vực ưu tiên tại sân bay, nơi Thượng Sam Việt đã từ bỏ quyền lợi cá nhân để cứu giúp một cô bé và nhường chỗ cho người khác trước khi quay lại chiến trường.
Dãy núi Akaishi
赤石山脉
Dãy núi hiểm trở nơi các phi đội trực thăng tự vệ Nhật Bản vận chuyển thiết bị bí mật đi ngang qua.
Sảnh Kim Sắc
金色大厅
Nơi tổ chức buổi khiêu vũ đêm Giáng sinh cho các thiếu niên và nhân viên tại căn cứ, thực chất là một cái bẫy chết chóc đầy chất gây nghiện.
Sảnh Vàng
金色大廳
Hội trường lớn tại Cảng Thiên Nga Đen, nơi diễn ra các hoạt động kỷ niệm, treo chân dung của Lenin và tổ chức các buổi khiêu vũ đêm Giáng sinh.
Tòa nhà Thiết Tháp
鐵塔大樓
Tòa nhà năm tầng nằm ngay bên dưới chân tháp Tokyo.
Điện Thờ Thiết Khung
鐵穹神殿
Một cấu trúc ngầm khổng lồ bên dưới tòa nhà Genji, nơi cung cấp nguồn nước lọc cho các khu vực bí mật bên dưới.
Tòa Nhà Thiết Tháp
铁塔大楼
Khối kiến trúc năm tầng dưới chân tháp Tokyo, nơi bầy tử thị đang âm thầm ẩn nấp và để lại những dấu vết dịch nhầy trong bóng tối.
Tam Hiệp Trường Giang
長江三峽
Địa điểm diễn ra chiến dịch lặn sâu, nơi tàu Moniah neo đậu và cũng là nơi ẩn giấu di tích cổ đại.
Chi cục Kanto
關東支部
Một đơn vị tinh nhuệ của Xà Kỳ Bát Gia nhưng đầy rẫy những thành phần bất hảo và điên rồ, vừa tuyên bố phản bội gia tộc.
Đường ống dẫn cáp
電纜管道
Hệ thống đường dẫn dưới lòng đất của tháp Tokyo, hiện tại đã trống rỗng sau khi tháp Sky Tree đi vào hoạt động, có thể dùng làm lối xâm nhập bí mật.
Phố Ome
青梅街道
Tuyến đường chính dẫn ra khỏi Tokyo mà Lộ Minh Phi sử dụng để hướng về phía Tây.
Nghĩa địa phi cơ
飛機墳場
Một sân bay bỏ hoang nằm trên bãi đất mặn ven biển, vốn là căn cứ cũ của đội phi công cảm tử Thần Phong, nay chứa đầy mảnh vụn máy bay.
Sân bay Thủ Đô
首都機場
Nơi diễn ra cảnh hạ cánh của các chuyến bay lai huyết và sự xuất hiện của 酒德麻衣 (Tửu Đức Mai Y).
Machu Picchu
馬丘比丘
Địa điểm du lịch tại Nam Mỹ, nơi Lộ Minh Trạch đang thực hiện chuyến đi của riêng mình.
Thị trấn Kashitori
鹿取小鎮
Một thị trấn nhỏ hẻo lánh đã bị bỏ hoang, nơi lưu giữ những ký ức tuổi thơ về những bữa cơm mai và những lần chờ đợi lưu tinh vũ của hai anh em.
Đền Kashitori
鹿取神社
Một ngôi đền có lịch sử tám trăm năm nằm sâu trong núi, từng là nơi sầm uất nhưng nay đã suy tàn và bị hoang phế sau một trận động đất.
Khách sạn Regent
麗晶酒店
Nơi trú ngụ của nhóm tuyển sinh Học viện Cassel khi thực hiện nhiệm vụ tại Trung Quốc.
Cổ đạo Hoàng Tuyền
黃泉古道
Con đường tâm linh dẫn đến nơi an nghỉ của Thần, nơi cần có những chiếc chìa khóa đặc biệt để vượt qua các cánh cửa kiên cố.
Hắc Thiên Thần Xã
黑天神社
Một ngôi đền cổ xưa nằm phía sau Đại học Tokyo, hiện tại đã bị cải tạo thành một nhà thờ cộng đồng nhỏ.
Cảng Thiên Nga Đen
黑天鵝港
Nguồn gốc của những bí mật và thù hận giữa Quất Chính Tông và Vương Tướng, nơi khởi nguồn của những 'ác quỷ' mang dòng máu lai.
Cảng Thiên Nga Đen
黑天鹅港
Căn cứ thí nghiệm bí mật của Liên Xô tại vùng cực Bắc, nơi bị thiêu rụi hoàn toàn trong đêm Giáng sinh bởi kế hoạch diệt khẩu của Bondarev.
Dinh thự Hắc Thạch
黑石官邸
Một biệt thự cổ kính, rộng lớn nằm bên vịnh Sagami, Nhật Bản, từng là nơi nghị sự của các tướng quân, nay thuộc sở hữu của Ông Chủ.
Nihonryori Ryugin
龍吟餐館
Nhà hàng ẩm thực cao cấp tại Nhật Bản, nơi các gia tộc thường đưa Erii đến để trải nghiệm ẩm thực trong những dịp đặc biệt.
Nội cung
龍王寢宮
Khu vực trung tâm bên trong Thanh Đồng Thành, nơi chứa các cơ chế chính dẫn đến các tầng sâu hơn của thành phố.
Mint Club
Mint俱樂部
Câu lạc bộ cao cấp được Caesar chọn để thay thế cho bữa tối của Lộ Minh Phi nhằm khẳng định đẳng cấp.
Giếng trữ nước số 13
13号储水井
Một phần cốt lõi của hệ thống 'Thiết Khung Thần Điện', sâu 120 mét, được thiết kế như một cái bẫy khổng lồ chứa đầy thủy ngân để tiêu diệt Thần và các loài rồng.
Khách sạn Splendid
Splendid酒店
Địa điểm tổ chức hội nghị thường niên của hội đồng quản trị trường Cassel tại thị trấn Portofino.
Trung tâm nghệ thuật 798
798藝術中心
Địa điểm mà Finger viện cớ để từ chối lời mời của Hạ Di.
Tàu cao tốc CC1000
CC1000次快車
Chuyến tàu đặc biệt, không có lịch trình công cộng, chuyên chở học sinh đến học viện Cassel. Chuyến tàu này hoạt động trên các tuyến đường nhánh đặc biệt được chính quyền phê duyệt.
Phòng điều khiển trung tâm
中央控制室
Nơi quản lý dữ liệu và an ninh của học viện, nơi chứa các tài liệu mật về huyết thống.
Xưởng Xây Dựng Maruyama
丸山建造所
Đơn vị xây dựng thuộc sở hữu của gia tộc, chịu trách nhiệm thiết kế và thi công tòa nhà Genji và các công trình ngầm mật.
Atlantis
亞特蘭蒂斯
Nền văn minh huyền thoại được nhắc đến như một ẩn dụ cho sự biến mất đột ngột của các thành bang cổ đại.
Illinois
伊利諾伊州
Tiểu bang tại Mỹ, nơi đặt ga tàu hỏa bí mật, điểm đến của Lộ Minh Phi sau các chuyến công tác.
Phòng thí nghiệm nhiệt độ thấp
低溫實驗室
Khu vực lưu trữ các mẫu vật nguy hiểm cấp độ cao bằng nitơ lỏng, nơi diễn ra sự kiện giải phóng thực thể cổ xưa.
Thành phố tài chính London
倫敦金融城
Trung tâm kinh tế sầm uất tại London, nơi các thế hệ trẻ hiện đại tập trung tìm kiếm cơ hội nghề nghiệp thay vì thảo luận về nghệ thuật và thơ ca.
Công viên giải trí Six Flags
六旗遊樂園
Công viên giải trí nơi Sở Tử Hàng đưa Hạ Di đến tham quan.
Bảng cột đồng Biển Băng
冰海銅柱表
Di tích lịch sử quan trọng do Hắc Vương để lại, ghi chép về kết cục của quân nổi loạn Bạch Vương.
Học viện Cassel
卡塞尔学院
Một trường đại học tư thục nằm ở ngoại ô Chicago, bang Illinois, Mỹ, có mối quan hệ liên kết học thuật rộng rãi với đại học Chicago.
Cánh cửa Cassel
卡塞爾之門
Một khái niệm biểu tượng về ranh giới giữa cuộc sống bình thường và thế giới của những người lai mang dòng máu rồng.
Học viện Cassel
卡塞爾學院
Tổ chức đào tạo những người lai mang dòng máu rồng, nơi cử các chuyên viên và học viên đi thực hiện các nhiệm vụ tiêu diệt các thực thể Long tộc và tử thị trên toàn thế giới.
Trang viên Cassel
卡塞爾莊園
Địa danh trong quá khứ của Anger, nơi diễn ra trận chiến đẫm máu khởi đầu cho mối thù với long tộc.
Bãi đỗ xe ngầm
地下停車場
Khu vực nằm bên dưới tòa nhà Thiết Tháp, nơi không chịu sự giám sát của kính viễn vọng hồng ngoại, được chọn làm điểm ẩn nấp cho các sát thủ.
Phòng thí nghiệm Gien
基因实验室
Cơ sở bí mật của Quất Chính Tông, được xây dựng dựa trên bản thiết kế của Herzog với mục đích ban đầu là tìm cách kìm hãm sự xâm thực của máu rồng để cứu Erii.
Tartarus
塔耳塔洛斯
Hòn đảo biệt lập tại Nam Thái Bình Dương được dùng làm nhà tù tối cao của秘黨 (Secret Party), nơi giam giữ những cá thể lai mang dòng máu nguy hiểm không thể kiểm soát.
Vùng núi Tama
多摩川山區
Khu vực núi rừng hoang vắng, nơi đặt công trình Hồng Tỉnh và đang chịu sự tàn phá của các hiện tượng dị thường từ long tộc.
Vùng núi Tama
多摩川山地
Khu vực rừng núi hoang vắng phía Tây Tokyo, nơi đặt các công trình ngầm mật của dự án Hồng Tỉnh.
Đại học Austin
奥斯丁大学
Trường đại học tại Mỹ nơi Lộ Minh Trạch chuẩn bị theo học.
Viện Nghiên cứu Nham Lưu
岩流研究所
Cơ sở nghiên cứu khoa học và kỹ thuật của Xà Kỳ Bát Gia tại Tokyo, chuyên phân tích gen và giải phẫu các sinh vật lai.
Nhà hát Opera Thành phố
市政歌劇院
Địa điểm mang phong cách cổ điển, nơi diễn ra cuộc đối thoại ngầm và đàm phán căng thẳng giữa Angers và phe của Hancock.
Thư viện thành phố
市立圖書館
Công trình kiến trúc kiểu Xô Viết cổ với tường gạch đỏ. Đây là nơi lưu trữ báo chí lịch sử quan trọng trong nhiều thập kỷ, chứa đựng các manh mối về những sự kiện dị thường đã bị che giấu của thành phố.
Nguyên mẫu tiêm kích Shinshin (X-2)
心神原型機
Máy bay tiêm kích tàng hình thế hệ thứ năm do Nhật Bản tự nghiên cứu, sở hữu các cánh lái vectơ cho khả năng siêu cơ động, dù hỏa lực và hệ thống radar chưa hoàn thiện nhưng đủ sức đối đầu với long tộc trên không.
Vườn Ebisu
惠比壽花園
Khu thương mại sầm uất tại Tokyo, nơi hàng ngàn thành viên hắc đạo đang tụ tập để bao vây nhà hàng nhằm nhận tiền thưởng.
Las Vegas
拉斯維加斯
Thành phố cờ bạc nổi tiếng ở Mỹ, được dùng để so sánh với sự xa hoa của sòng bạc bên trong tàu YAMAL.
Tàu Moniah
摩尼亚赫号
Con tàu công tác chuyên dụng của Học viện Cassel, được trang bị công nghệ hiện đại để thực hiện các nghiên cứu và trục vớt dưới nước.
Tàu Moniah
摩尼亞赫號
Con tàu công tác được Học viện Cassel sử dụng để thực hiện các nhiệm vụ nghiên cứu và trục vớt dưới nước. Nó được trang bị kỹ thuật quân sự hiện đại.
Sleipnir
斯萊布尼爾
Chiếc chuyên cơ cá nhân dòng Gulfstream màu đen của Hiệu trưởng Anger, có khả năng bay siêu thanh.
Ga tàu điện ngầm Shinjuku
新宿地鐵站
Địa điểm giao thông quan trọng, nằm gần khu vực đường ống ngầm dẫn tới tòa nhà Genji, là chặng đường nhóm phải vượt qua.
Đại học Waseda
早稻田大學
Một ngôi trường đại học danh tiếng hàng đầu Nhật Bản, nơi Nakajima Sanae đã tốt nghiệp khoa Kiến trúc.
Căn cứ Kisarazu
木更津基地
Căn cứ không quân dự phòng với các phi đội chiến đấu cơ F-2 sẵn sàng hỗ trợ cho chiến dịch tại Hồng Tỉnh.
Sky Tree Tokyo
東京天空樹
Tháp truyền hình cao nhất Nhật Bản, biểu tượng hiện đại của Tokyo hiện lên giữa cơn giông bão.
Sở Cảnh sát Đô thị Tokyo
東京警視廳
Cơ quan thực thi pháp luật của Tokyo, đơn vị đã ban hành lệnh truy nã đối với các专员 (nhân viên chuyên trách) của Học viện Cassel.
Khoa Y Đại học Tokyo
東大醫學部
Cơ sở giáo dục y tế danh giá nơi Koyama Ryuzo từng làm việc trong sáu năm trước khi bị tước bằng vì các hành vi vi phạm đạo đức nghề nghiệp nghiêm trọng.
Văn phòng Hiệu trưởng
校長辦公室
Nơi diễn ra các cuộc họp chiến lược quan trọng và cũng là điểm khởi đầu cho thang máy VIP dẫn xuống trung tâm nghiên cứu ngầm.
Ga Baishinji
梅津寺町站
Một nhà ga nhỏ ven biển với月 đài màu trắng đơn giản, từng là bối cảnh quay phim 'Câu chuyện tình yêu Tokyo'. Đây là nơi diễn ra cảnh chia tay giữa Lộ Minh Phi và Erii.
Đường cao tốc trên cao Ikebukuro
池袋高架路
Tuyến đường huyết mạch nối giữa Ikebukuro và các quận khác, nơi diễn ra cuộc truy đuổi tốc độ cao giữa nhóm Caesar và Mãnh Quỷ Chúng.
Đảo nhân tạo Hải Manh
海萤人工岛
Một hòn đảo nổi nhân tạo nằm giữa vịnh Tokyo, trạm trung chuyển của tuyến cao tốc vượt biển, hiện là tuyến phòng thủ cuối cùng chống lại thủy triều tử thị.
Đảo Nhân Tạo Hải Manh
海螢人工島
Phòng tuyến cuối cùng để ngăn chặn bầy tử thị tiến vào Tokyo.
Tòa nhà Hancock
漢考克大廈
Địa điểm tại Chicago từng bị hư hại nghiêm trọng trong một nhiệm vụ của Sở Tử Hàng do sử dụng vũ khí thử nghiệm.
Mê cung rực lửa
燃燒的迷宮
Hình ảnh ảo giác do tên phục vụ tạo ra trong tâm trí Lộ Minh Phi, mô phỏng lại một sự kiện bi thảm trong quá khứ liên quan đến khói đen và lửa cháy.
Đài quan sát đặc biệt
特別瞭望台
Khu vực ở độ cao 250 mét trên tháp Tokyo, một không gian biệt lập chỉ có thể tiếp cận bằng một thang máy duy nhất hoặc thang sắt bảo trì bên ngoài.
Đài quan sát đặc biệt
特别瞭望台
Phần cao nhất của tháp Tokyo, nơi dự kiến diễn ra cuộc đối thoại bí mật không ai có thể nghe thấy.
Kim Tự Tháp Maya
玛雅金字塔
Một cấu trúc đá đen năm mặt được di dời từ rừng rậm Nam Mỹ về học viện, đóng vai trò như một quyển lịch sử và dự ngôn về năm thời kỳ mặt trời.
Phố Lưu Ly Xưởng
琉璃廠大街
Một con phố cổ nổi tiếng tại Bắc Kinh, nơi tập trung nhiều cửa hàng đồ cổ, tranh chữ và các loại văn phòng phẩm truyền thống.
Căn cứ Shirakami
白神山基地
Căn cứ không quân của đội tự vệ Nhật Bản, nơi lưu giữ các thiết bị công trình hạng nặng của gia tộc.
Bãi cỏ Bermuda
百慕大草坪
Khu vực sân cỏ được Hiệu trưởng Anger yêu thích, thường xuyên bị hư hại trong các cuộc giao tranh của sinh viên.
Nhà thờ lớn Milan
米蘭大教堂
Công trình kiến trúc Gothic tại Milan, nơi tổ chức tang lễ cho mẹ của Caesar, cũng là nơi anh thường đến viếng thăm.
Vạn Thần Điện Rome
罗马万神殿
Kiến trúc cổ đại được mô phỏng hoặc dịch chuyển một phần cấu trúc vào trong không gian dị giới của Nibbelungen, tạo thành những bức tường đá không thể phá hủy.
Sa mạc Lop Nur
羅布泊沙漠
Nơi được nhắc đến là địa điểm từng ghi nhận sự diệt vong hoặc biến mất của Long Vương trong quá khứ.
Đại học Chicago
芝加哥大学
Trường đại học danh tiếng tại Mỹ mà Lộ Minh Phi đã nộp đơn đăng ký nhưng bị từ chối.
Đảo Filfla
菲爾夫拉島
Đảo thuộc quốc gia Malta, nơi đặt cơ sở của Học viện Thục nữ Kim Iris. Đảo được bảo vệ nghiêm ngặt và không cho phép tàu thuyền tiếp cận.
Ngân hàng Zurich
蘇黎世銀行
Tổ chức tài chính uy tín quốc tế, nơi lưu trữ tài khoản của các nhân vật tầm cỡ và là nơi kiểm chứng năng lực chi tiêu thông qua các thiết bị kết nối từ xa.
Rio de Janeiro
裡約熱內盧
Thành phố biển ở Brazil, nơi Lộ Minh Trạch giả vờ đang đi nghỉ mát để gửi tin nhắn cho Lộ Minh Phi.
Phố Tây Đơn Bắc
西單北大街
Tuyến đường chính tại Bắc Kinh nơi Caesar lái xe đưa Nặc Nặc đi mua sắm.
Chùa Lạt Ma Tây Tạng
西藏喇嘛庙
Nơi Pompey đang thực hiện chuyến du hành tâm linh, nằm sâu trong vùng núi Himalaya cách biệt với thế giới bên ngoài.
Khu Belldandy
貝露丹迪區
Khu vực được quản lý trực tiếp bởi trí tuệ nhân tạo Norma tại học viện.
Disneyland Tokyo
迪士尼樂園
Công viên giải trí nổi tiếng được chọn làm địa điểm hẹn hò tiếp theo của Lộ Minh Phi và Erii, hiện đang tổ chức lễ hội hoa anh đào.
Rio de Janeiro
里約熱內盧
Thành phố cảng sầm uất tại Brazil, nơi đang diễn ra lễ hội Carnival rực rỡ và cũng là chiến trường săn đuổi mục tiêu Vũ Vương.
Quận Gangnam, Hàn Quốc
韓國江南區
Nơi Nguồn Tr稚 Sinh sắp xếp dinh thự bí mật để Erii ẩn náu sau khi rời khỏi Nhật Bản.
Phòng tuyến Maginot
馬其諾防線
Hệ thống phòng thủ của Pháp trong Thế chiến II, việc phòng tuyến này bị phá vỡ đã khiến giấc mộng bình yên của Thượng Sam Việt sụp đổ.
Hoàng Tuyền Bỉ Lương Phản
黃泉比良坂
Ranh giới ngăn cách dương gian và thế giới của người chết trong thần thoại, nơi diễn ra cuộc chia ly vĩnh viễn giữa Izanagi và Izanami.
Hoàng Tuyền Bỉ Lương Phản
黄泉比良坂
Ranh giới giữa thế giới người sống và cõi chết trong thần thoại Nhật Bản, nơi phong ấn Thánh Hài.
Cao tốc số 10
10号高速公路
Con đường duy nhất còn hoạt động trong thành phố bị phong tỏa do bão. Nó được tin chính là thực thể 'Cao tốc số 0' bị bóp méo bởi sức mạnh của Long Vương.
Vùng 51 Nevada
內華達州51區
Khu vực quân sự bí mật của Hoa Kỳ, thường được dùng để so sánh với các địa điểm nghiên cứu huyền bí của giới nghiên cứu.
Bể sinh thái số 7
七號水生態池
Khu vực nuôi dưỡng các loài sinh vật thủy sinh lớn tại Học viện Cassel, bao gồm cả những loài tiền sử như Pliosauroidea.
Nhà hàng vịt quay Toàn Tụ Đức
全聚德烤鴨店
Một trong những địa điểm Caesar từng liệt kê trong danh sách tìm kiếm Nặc Nặc tại Bắc Kinh.
Cảng vô danh Bắc Cực
北极圈无名港
Một căn cứ bí mật tối cao của Liên Xô nằm sâu trong vòng Bắc Cực, nơi thực hiện các nghiên cứu gen lai tạo rồng dựa trên tài liệu của Đức Quốc xã.
Trung tâm giám sát y tế
医疗监护中心
Cơ sở đặc biệt của Xà Kỳ Bát Gia dùng để duy trì sự ổn định huyết thống cho Erii bằng huyết thanh đặc chủng.
Cao tốc Meishin
名神高速公路
Tuyến đường cao tốc nơi Nguồn Tr稚 Sinh lái xe giữa màn mưa tầm tã để trở về quê hương.
Đại học Quốc lập Tokyo
国立东京大学
Trường đại học danh tiếng hàng đầu Nhật Bản, nơi xe mì của lão Việt thường xuyên hoạt động ở cổng sau.
Bệnh viện số 3 thành phố
市立第三醫院
Bệnh viện chuyên về điều trị tâm thần, nơi Lộ Minh Phi được đưa đến để kiểm tra tâm lý sau khi ngất xỉu.
Phòng ngủ của Zatoichi
座頭鯨的臥室
Căn phòng sang trọng ở tầng 4 câu lạc bộ với chiếc giường cổ kiểu Florence, là nơi Zero và Finger bị bao vây.
Nơi không trời không đất
无天无地之所
Mật danh cho địa điểm gặp gỡ giữa Vương Tướng và Quất Chính Tông, thực chất là đài quan sát đặc biệt trên đỉnh tháp Tokyo.
Khách sạn Peninsula Tokyo
東京半島酒店
Địa điểm sang trọng ở Tokyo, nơi Lộ Minh Trạch dùng làm mục tiêu dụ dỗ Lộ Minh Phi rằng cậu có thể đến tận hưởng sau khi hoàn thành giao dịch sự sống.
Nhà hát Kabuki-za Tokyo
東京歌舞伎座
Thánh đường nghệ thuật của Nhật Bản, nơi thường xuyên có các buổi biểu diễn nổi tiếng.
Cục Khí tượng Tokyo
東京都氣象局
Nơi theo dõi các biến đổi khí hậu bất thường đang diễn ra tại Nhật Bản.
Ga Baishinji
梅津寺町車站
Nơi diễn ra cảnh chia ly giữa Lộ Minh Phi và Erii, được Tửu Đức Mai Y nhắc lại trong hồi ức.
Trung tâm Rockefeller
洛克菲勒中心
Tòa nhà lịch sử tại New York, nơi đặt trụ sở của事务所 Sothis - đơn vị chịu trách nhiệm tổ chức đám cưới cho Caesar.
Tòa nhà Trọng công Genji
源氏重工大廈
Trụ sở chính của gia tộc vắt ngang bầu trời Tokyo, nơi đặt đền Tỉnh Thần và các trung tâm điều hành tối cao.
Câu lạc bộ Tamamo-no-Mae
玉藻前俱樂部
Câu lạc bộ xa hoa và đẳng cấp nhất dưới quyền sở hữu của gia tộc Inuyama, nổi tiếng với không gian thiết kế theo phong cách mỹ học, nơi đón tiếp các nhân vật khách quý.
Vanaheim
瓦塔阿爾海姆
Cơ sở ngầm dưới lòng đất của Bộ Trang Bị tại học viện Cassel, nơi được mệnh danh là pháo đài bất khả xâm phạm trước các thảm họa cấp độ thế giới.
Vanaheim
瓦特阿爾海姆
Tên gọi khác của Bộ Trang bị thuộc học viện Cassel, nơi tập trung những kỹ sư và nhà khoa học điên rồ nhất.
Thư viện Viện Khoa học
科學院圖書館
Nơi từng là trung tâm nghiên cứu học thuật đỉnh cao, nay đã trở nên hoang tàn, u ám và là nơi xảy ra vụ ám sát vợ chồng Checherin.
Sotheby's Auction House
索斯比拍賣行
Nhà đấu giá danh tiếng toàn cầu, nơi tổ chức các buổi đấu giá ngầm để giới thượng lưu hoặc các nhóm đặc biệt mua bán cổ vật.
Thành phố Verkhoyansk
維爾霍揚斯克
Thành phố gần nhất với cảng Vô Danh, trong lịch sử từng là nơi lưu đày các tù nhân chính trị thời Sa Hoàng.
Khách sạn Santo Domingo
聖多明戈旅館
Một công trình kiến trúc cũ từ thời thuộc địa tại Brazil, nơi diễn ra trận chiến giữa nhóm học viên học viện Cassel và Vũ Vương.
Bệnh viện Thánh Tâm Nhân Ái
聖心仁愛醫院
Một bệnh viện tư nhân cao cấp có kiến trúc hiện đại và khuôn viên Âu cổ, nơi Tô Tiểu Nghiên đang điều trị.
Ga tàu Chicago
芝加哥火車站
Điểm trung chuyển nơi Lộ Minh Phi và Finger chờ đợi chuyến tàu CC1000.
Ga tàu Moskva
莫斯科火車站
Nơi đông đúc, nhộn nhịp với những người đang chờ đợi chuyến tàu K4 hành trình tới Bắc Kinh để tìm kiếm cuộc sống mới.
Bãi biển Montalivet
蒙塔利维海滩
Một bãi biển khỏa thân nổi tiếng tại Pháp, nơi Nguồn Tr稚 Sinh mơ ước đến để sống một cuộc đời tự do, không bạo lực.
Đền Thờ Xà Kỳ Bát Gia
蛇岐八家神社
Nơi thờ phụng linh vị của các anh hùng và tổ tiên gia tộc Nhật Bản, đã bị Thượng Sam Việt đốt cháy để báo thù và tuyệt giao với quá khứ.
Trieste
迪裡雅斯特號
Tàu lặn thám hiểm chuyên dụng, được sử dụng để đưa nhóm thám hiểm xuống vùng biển sâu của Nhật Bản.
Đảo Hoa Diên Vĩ Vàng
金色鳶尾花島
Địa điểm Lộ Minh Phi đã tìm đến để gặp Nặc Nặc, vô tình dẫn cô vào vòng xoáy nguy hiểm của Odin.
Khách sạn Splendid
Splendid山頂酒店
Nơi cư ngụ thường xuyên của Caesar tại Portofino, vốn là một tu viện cổ.
Chateau Joel Robuchon
Nhà hàng Pháp sang trọng nằm trong một dinh thự cổ kiểu Âu xây dựng năm 1936 tại khu Ebisu, Tokyo.
Quần đảo Galápagos
加拉帕戈斯群島
Quần đảo nổi tiếng với sự đa dạng sinh học, nơi rùa khổng lồ sinh sống, được Genji Chisei dùng làm phép ẩn dụ về sự cô độc.
Tuyến tàu điện ngầm số 1 Bắc Kinh
北京地鐵一號線
Tuyến đường sắt đô thị có liên kết chặt chẽ với những biến động địa chất bất thường và các lối đi dẫn vào thực tại khác.
Nhà thờ Nam Đường Bắc Kinh
北京天主教南堂
Một nhà thờ cổ kính mang phong cách kiến trúc đặc trưng, nơi赵孟華 và陈雯雯 sinh hoạt giáo hội.
Sân bay quân sự tỉnh Yamanashi
山梨縣軍用機場
Nơi Nguồn Tr稚 Sinh sắp xếp máy bay riêng để đưa Erii rời khỏi Nhật Bản sang Hàn Quốc.
Vương quốc Britannia
布里塔尼亞王國
Một địa danh giả tưởng từ phim hoạt hình mà Erii hằng tưởng tượng thế giới bên ngoài sẽ như vậy.
Hang động Rasputin
拉斯普京的洞穴
Một hang động ngầm sâu dưới lòng đất đóng băng, nơi cất giấu bộ hài cốt rồng khổng lồ.
Căn cứ không quân Kisarazu
木更津空軍基地
Căn cứ quân sự bị tê liệt hệ thống phòng thủ sau cái chết của gia trưởng Long Mã.
Sở giao dịch chứng khoán Tokyo
東京證券交易所
Trung tâm giao dịch tài chính tại Nhật Bản, nơi các thế lực ngầm thỉnh thoảng thao túng cổ phiếu để đạt được mục đích của mình.
Tokyo Disneyland
東京迪士尼樂園
Khu vui chơi giải trí lớn tại Tokyo nơi Lộ Minh Phi và Erii đã dành cả ngày để tham quan các hạng mục như Lâu đài Lọ Lem và Cướp biển vùng Caribbean.
Bãi đỗ xe thị trấn Baishinji
梅津寺町停車場
Nơi Lộ Minh Phi để lại chiếc xe Porsche 911 thuê để thực hiện cuộc đào thoát bằng tàu hỏa.
Căn cứ hải quân Yokosuka
橫須賀海軍基地
Căn cứ quân sự của Mỹ, nơi quản lý hạm đội tàu chiến bao gồm tàu khu trục St. Louis.
Vùng biển đảo Hải Manh
海螢人工島海域
Nơi dự kiến sẽ diễn ra trận đánh ác liệt giữa bí đảng và thủy triều tử thị.
Bãi đỗ xe tòa nhà Genji
源氏重工停車場
Nơi diễn ra cuộc tiếp đón khẩn cấp Erii giữa cơn mưa tầm tã, cũng là nơi Quất Chính Tông nhận cuộc gọi định mệnh từ quá khứ.
Tổng hành dinh Mãnh Quỷ Chúng tại Osaka
猛鬼众大阪总部
Nơi Quất Chính Tông từng thâm nhập để ám sát Vương Tướng nhưng thất bại.
Tổng hành dinh Mãnh Quỷ Chúng tại Osaka
猛鬼眾大阪總部
Căn cứ bí mật của tổ chức Mãnh Quỷ Chúng, nơi tập trung các thành viên tinh nhuệ được gọi là 'Quỷ'.
Căn cứ không quân Shirakami
白神山空軍基地
Nơi Xà Kỳ Bát Gia phát hiện ra sự tồn tại của máy đào hầm siêu cấp.
Bãi biển Copacabana
科巴卡巴納海灘
Bãi biển nổi tiếng thế giới tại Rio de Janeiro, nơi Vũ Vương thường xuyên xuất hiện và thực hiện những vụ bắt cóc thanh nữ bí ẩn.
Tàu San Sebastian
聖塞巴斯蒂安號
Chiếc thuyền buồm ba cột không động cơ, món quà sinh nhật năm 15 tuổi của Caesar, được anh chọn làm phương tiện cho đám cưới vòng quanh thế giới.
Sân bay Quốc tế Chicago
芝加哥國際機場
Điểm xuất phát của chuyến bay thực hiện nhiệm vụ, nơi Lộ Minh Phi và những người khác lên máy bay hướng đến Trung Quốc.
Nhà hàng Pizza Sophie Rade
蘇菲拉德披薩館
Địa điểm tổ chức buổi tụ họp của câu lạc bộ văn học nơi Trần Văn Văn mời Lộ Minh Phi đến.
Học viện Golden Iris
金色鳶尾花學院
Nơi Nặc Nặc được gửi đến để tu nghiệp và là địa điểm cô đột ngột mất tích.
Nhà máy chế tạo xe khách Trường Xuân
長春客車製造廠
Đơn vị sản xuất mẫu tàu điện DK1 cổ điển vào năm 1967.
Sân bóng chày Cape Town
開普敦棒球中心
Địa điểm tại Cape Town, nơi Sở Tử Hàng từng thực hiện nhiệm vụ khiến nơi này bị phá hủy hoàn toàn trước sự chứng kiến của công chúng.
Trường Quản lý Quang Hoa
北大光華管理學院
Trường thuộc Đại học Bắc Kinh, nơi Triệu Mạnh Hoa đang theo học và lấy đó làm công cụ để thể hiện sự ưu tú của bản thân.
Tu viện Westminster
威斯敏斯特大教堂
Nơi diễn ra tang lễ của mẹ Caesar, được tổ chức với sự bảo trợ của chính giáo hoàng theo nghi thức danh giá của gia tộc.
Kho thiết bị bỏ hoang
废弃的器械储藏室
Căn hầm ngầm ẩm thấp dưới trường học, từng là căn cứ bí mật của anh em nhà Nguồn, sau này trở thành nơi Nguồn Tr稚 Nữ cất giấu các tiêu bản xác thi thể cô gái.
Khách sạn Westin Ebisu
惠比壽威斯汀酒店
Một khách sạn bốn sao sang trọng tại khu Ebisu, nơi gia đình chú thím của Lộ Minh Phi đang lưu trú với giá phòng cắt cổ do ảnh hưởng của bão.
Tòa Nhà Cục Khí Tượng Tokyo
東京都氣象局大樓
Nơi Thị trưởng Kozenigata Heiji thực hiện bài phát biểu truyền hình trực tiếp gây chấn động toàn thành phố.
Hầm phủ Thủ tướng Berlin
柏林總理府地下室
Nơi Hitler tự sát vào ngày 30 tháng 4 năm 1945, đánh dấu sự sụp đổ của Đức Quốc xã.
Công viên giải trí Six Flags Chicago
芝加哥六旗遊樂園
Địa điểm diễn ra sự kiện chiến đấu chống lại thực thể rồng mà Lộ Minh Phi luôn khắc ghi, nhưng hồ sơ thực tế lại khác với ký ức của cậu.
Nhà hát Opera Thành phố Chicago
芝加哥市政歌劇院
Địa điểm diễn ra buổi đấu giá ngầm của giới người lai. Đây là một công trình mang phong cách kiến trúc cũ, tách biệt với sự náo nhiệt hiện đại.
Chi nhánh Nhật Bản Học viện Cassel
卡塞爾學院日本分部
Tổ chức kiểm soát và giám sát các vấn đề liên quan đến huyết thống rồng tại Nhật Bản, nơi Genji Chisei và các thuộc hạ trực thuộc.
Công viên Palette Town tại Odaiba
台場的調色板城樂園
Địa điểm vui chơi tiếp theo mà Erii muốn đến, nổi tiếng với vòng quay mặt trời và các khu mua sắm rực rỡ.
Liên bang Saint Kitts và Nevis
聖基茨和尼維斯聯邦
Một quốc gia tại vùng biển Caribe, được Finger sử dụng làm mục tiêu giả trên vé máy bay để đánh lạc hướng đội chấp pháp của Học viện Cassel.
Học viện Thục nữ Kim Iris
金色鳶尾花淑媛學院
Một ngôi trường bí ẩn và riêng tư nằm trên đảo Filfla, Malta. Đây là nơi đào tạo các tiểu thư quý tộc về phong thái, lễ nghi và kiến thức xã hội để trở thành những người vợ thượng lưu.
Trung tâm Tài chính Quốc tế Hắc Thái Tử
黑太子国际金融中心
Trụ sở làm việc của tập đoàn Hắc Thái Tử, một tòa tháp chọc trời với bề mặt kính đen, nằm tại khu thương mại sầm uất CBD.
Trung tâm Tài chính Quốc tế Hắc Thái Tử
黑太子國際金融中心
Trụ sở làm việc của Thiếu gia Thiệu, nơi diễn ra các cuộc gặp gỡ, tiếp đãi và là nơi Nặc Nặc xuất hiện để trả lại chìa khóa xe cho anh ta.
Viện Nghiên cứu Khoa học Môi trường tỉnh Yamanashi
山梨縣環境科學研究所
Cơ quan nghiên cứu về núi lửa và địa chất, thực chất là bình phong để Xà Kỳ Bát Gia thăm dò di tích Long tộc.
Căn cứ Kanto - Tổng cục Nghiên cứu Kỹ thuật Bộ Phòng vệ
防衛廳技術研究本部關東基地
Nơi đặt phòng thí nghiệm khí động học lớn nhất Nhật Bản và là nơi cất giấu bí mật nguyên mẫu tiêm kích Shinshin.
