Công viên Minh Hồ
明湖公园
Một công viên có hồ nước phẳng lặng, nơi Trần Phong đến để suy ngẫm về cuộc đời sau khi nhận kết quả bệnh tật.
Cục Dân chính
民政局
Cơ quan nhà nước nơi Trần Phong và Thẩm Lâm thực hiện thủ tục ly hôn.
Cửa hàng vé số
彩票店
Nơi Trần Phong thường xuyên ghé thăm và đã trúng giải thưởng nhỏ trước khi nhận giải lớn.
Khu tập thể cũ
老小区
Một khu dân cư có lịch sử hơn 20 năm, nơi Trần Phong thuê một căn hộ 50 mét vuông có sân nhỏ để sống những ngày cuối đời.
Trung tâm trả thưởng xổ số
彩票兑奖中心
Nơi Trần Phong đến để làm thủ tục nhận chiếc xe hơi Buick Envision trị giá hơn 200.000 tệ trúng thưởng từ vé số cào.
Lộc Thị
鹿市
Quê hương của Trần Phong và Ngô Mộng Đình, bao gồm khu vực nội thành và các huyện lân cận.
Tú Châu
秀州
Thành phố thủ phủ của tỉnh, nơi Trần Phong đang sinh sống và làm việc.
Xưởng mổ Lực Hồng
力宏屠宰厂
Một cơ sở giết mổ gia súc nhỏ nằm trong làng, nơi Trần Phong mang con dê mới mua đến để thuê thợ làm thịt.
Cửa hàng kỹ thuật số
数码店
Nơi Trần Phong tham gia chương trình rút thăm trúng thưởng và giành được giải cao nhất là một chiếc máy tính xách tay cấu hình mạnh.
Tiệm trò chơi điện tử
电子游戏厅
Nơi Trần Phong đến để thực hiện nguyện vọng vui chơi cuối đời, tại đây anh tiếp tục gặp vận may lớn với trò gắp thú và máy đẩy xu.
Khu trò chơi
游戏厅
Một trung tâm giải trí nằm trong trung tâm thương mại, nơi có các loại máy đẩy xu, đua xe, bắn súng và máy nhảy.
Đường Cẩm Tú
锦绣路
Một con đường dài trong thành phố, dẫn đến các khu dân cư cao cấp.
Trạng Nguyên Học Phủ
状元学府
Một trong những khu dân cư cao cấp và đắt đỏ nhất thành phố Tú Châu, nổi tiếng là khu vực gần các trường học danh tiếng.
Công ty Quy hoạch Văn hóa Điển Sáng
典创文化策划公司
Một công ty lớn trong ngành quảng cáo và tổ chức sự kiện tại Tú Châu, nằm trong một tòa nhà văn phòng cao cấp ở trung tâm thành phố.
Phòng Kế Hoạch
策划部
Bộ phận chịu áp lực doanh số lớn trong công ty, nơi xảy ra cuộc xô xát giữa Trần Phong và Diêm Quân.
Phòng Tài Chính
财务部
Bộ phận quản lý ngân sách và các chứng từ chi tiêu của công ty.
Phòng Nhân Sự
人事部
Bộ phận quản lý nhân viên và các vấn đề kỷ luật trong công ty.
Phòng Kinh Doanh
销售部
Bộ phận phụ trách đàm phán các hợp đồng dự án với đối tác bên ngoài.
Văn Hóa Điển Sáng
典创文化
Tên công ty nơi các nhân vật đang công tác, hoạt động trong lĩnh vực truyền thông và sự kiện.
Bất Động Sản Đỉnh Thịnh
鼎盛房产
Một đối tác của công ty, nơi Diêm Quân đã thực hiện các hành vi trục lợi thông qua các dự án kỷ niệm.
Điển Sáng
典创
Tên công ty nơi các nhân vật đang làm việc, vừa trải qua cuộc thay đổi chủ sở hữu và đang trong quá trình thanh lọc bộ máy lãnh đạo.
Biệt Thự Tử Phủ Hào Viên
紫府豪园
Khu biệt thự cao cấp đắt đỏ nơi Tào Khôn đang sinh sống, là bằng chứng cho việc sở hữu tài sản bất minh của ông ta.
Quán Ăn Hữu Gia
有家菜馆
Một nhà hàng nổi tiếng và đắt đỏ trong thành phố, nơi Trần Phong đến thưởng thức bữa trưa xa hoa sau khi rời công ty.
Hồi Xuân Đường
回春堂
Tiệm thuốc Đông y lớn nhất trong thành phố, có danh tiếng vang dội khắp tỉnh và cả nước, là một trong những hiệu thuốc cổ truyền hàng đầu.
Kinh Thành
京城
Thủ đô, nơi tập trung những bệnh viện và chuyên gia y tế hàng đầu cả nước, điểm đến cuối cùng trong hy vọng chữa bệnh của Trần Phong.
Bệnh viện Song Vân
双云医院
Một bệnh viện nổi tiếng tại Kinh Thành, được đánh giá là rất tốt nhưng chưa phải là nơi đẳng cấp nhất.
Khách sạn năm sao
五星级酒店
Nơi Trần Phong đặt một căn phòng sang trọng với giá hơn bảy nghìn tệ một đêm để tận hưởng cuộc sống xa hoa.
Đài truyền hình Kinh Thành
京城电视台
Nơi diễn ra buổi ghi hình chương trình giới thiệu và bình luận phim truyền hình.
Trường quay
摄影棚
Nơi cụ thể bên trong đài truyền hình thực hiện việc quay chương trình quảng bá cho bộ phim Tiên Duyên Mộng.
Nhà hàng Nhật Bản
日式料理餐厅
Một nhà hàng đạt tiêu chuẩn ba sao Michelin nằm trong khu thương mại sầm uất, có phong cách trang trí tối giản, tinh tế với vật liệu gỗ và hồ nước nghệ thuật.
Khoang hạng nhất
头等舱
Khu vực cao cấp trên máy bay nơi Trần Phong và Trương Tịnh Văn vô tình chạm trán nhau một lần nữa.
Phúc Mãn Lầu
福满楼
Một nhà hàng cao cấp chuyên về món Quảng Đông với lối kiến trúc cổ kính, nơi Trần Phong đến để thưởng thức bữa ăn ngon trước khi rời thành phố.
Nhà thuê
出租屋
Nơi ở tạm thời của Trần Phong tại Tú Châu trước khi anh dọn đồ về quê.
Sảnh Phù Dung
芙蓉厅
Phòng bao riêng tại tầng hai của nhà hàng Phúc Mãn Lầu, nơi Trần Phong và Tần Tiểu Nhu chọn để dùng bữa.
Bang California
加州
Nơi cha của Tần Tiểu Nhu, một nhà sinh học, đang định cư và làm công tác nghiên cứu di truyền.
Nước Mỹ
花旗国
Quốc gia mà cha của Tần Tiểu Nhu đã nhập quốc tịch và là nơi mẹ cô có thẻ xanh định cư.
Huyện Lâm Nam
林南县
Đơn vị hành chính cấp huyện thuộc Lộc Thị, nơi quản lý thị trấn Thanh Bồ.
Thị trấn Thanh Bồ
清蒲镇
Một thị trấn nhỏ với dân số hơn hai vạn người, nơi gia đình Trần Phong sinh sống và kinh doanh tiệm tạp hóa.
Thành phố Phi Vân
飞云市
Một thành phố cấp huyện lân cận với huyện Lâm Nam, quê quán của bạn thân Ngô Mộng Đình.
Thái Âm Cung
太阴宫
Một di tích lịch sử cổ kính hơn hai trăm năm tuổi tại thị trấn Thanh Bồ, là nơi thờ tự của Đạo giáo với kiến trúc đặc trưng, có sân khấu diễn kịch và những bức bích họa cổ.
Khu Đô Thị Mới
新城区
Khu vực đang phát triển mạnh mẽ của huyện với nhiều dự án bất động sản, trường học và trung tâm thương mại đang được xây dựng.
Cơ sở mới Trường Trung học số 1 huyện
县一中新校区
Ngôi trường trung học trọng điểm nằm gần khu vực đường Giáo Dục trong khu đô thị mới.
Trường Mầm mẫu giáo Thực nghiệm
实验幼儿园
Một trong những cơ sở giáo dục chất lượng cao nằm trên đường Giáo Dục tại khu đô thị mới.
Trường Tiểu học số 2 huyện
县二小
Trường tiểu học nằm trong quy hoạch giáo dục của khu đô thị mới.
Trường Trung học cơ sở số 2 thị trấn
镇二中
Trường trung học cơ sở tọa lạc tại khu vực đô thị mới.
Tòa nhà Đỉnh Thịnh
鼎盛大楼
Tòa nhà cao tầng nơi Trần Phong sở hữu một căn hộ tầng thượng, được dành tặng lại cho anh trai làm nhà ở gần trường học cho các cháu.
Đại học Tài chính Đông Hải
东海财大
Trường đại học mà Trần Phong đã theo học trong quá khứ.
Cục Bảo vệ Môi trường
环保局
Cơ quan nhà nước nơi Phương Hiểu Nguyệt làm việc, chịu trách nhiệm phê duyệt các giấy phép về xử lý chất thải và bảo vệ môi trường.
Cửa hàng chăm sóc xe
汽车美容店
Cơ sở kinh doanh của gia đình Trần Phong, đang gặp rắc rối pháp lý do bị tố cáo vi phạm quy định về xả thải.
Thanh Bồ
清蒲
Huyện lỵ hoặc khu vực quê nhà của Trần Phong, nơi gia đình anh đang sinh sống.
Thị trấn lân cận
隔壁镇
Nơi nữ giáo viên sinh sống và là địa điểm diễn ra buổi xem mắt.
Câu lạc bộ tư nhân
私人会所
Một địa điểm ăn chơi cao cấp mà Trần Phong từng đến hai năm trước, nhưng hiện đã bị niêm phong.
Đông Hồ
东湖
Một địa danh có bờ đê và mặt hồ gợn sóng, nằm gần khu biệt thự mới thuê của Trần Phong.
Biệt thự nhỏ hai tầng
两层小别墅
Căn nhà mới thuê của Trần Phong và Tôn Tiểu Nhụy, rộng 280 mét vuông, có sân vườn trước sau, nội thất kết hợp giữa cổ điển và hiện đại.
Quảng trường Đức Long
德隆广场
Một trung tâm thương mại sầm uất, nơi Trần Phong thực hiện các biện pháp thay đổi trang phục và cắt đuôi những kẻ theo dõi.
Biệt thự Trương Tịnh Văn
张婧雯的别墅
Nơi ở riêng của nữ minh tinh Trương Tịnh Văn, tách biệt khỏi gia đình để thuận tiện cho việc hoạt động trong giới giải trí.
Đại học Tài chính
财经大学
Một trường đại học trọng điểm nằm tại Tú Châu, nơi em trai của Tôn Tiểu Nhụy đang theo học.
Châu Âu
欧洲
Điểm đến thứ hai trong lộ trình du lịch quốc tế của Trần Phong.
Châu Úc
澳洲
Một trong những địa danh nằm trong danh sách dự định tham quan của Trần Phong.
Nam Mỹ
南美洲
Vùng đất mà Trần Phong mong muốn được ghé thăm trong tương lai.
Đại học Đông Hải
东海大学
Một trong những trường đại học danh tiếng hàng đầu trong nước và đứng nhất trong tỉnh, nơi người yêu cũ của Tôn Tiểu Nhụy từng theo học thạc sĩ.
Kim Củng Môn
金拱门
Tên gọi khác của chuỗi cửa hàng thức ăn nhanh McDonald's, nơi Tôn Tiểu Nhụy từng thực tập và làm thu ngân sau khi tốt nghiệp.
Trung tâm Đổi thưởng
兑奖中心
Nơi Trần Phong đến để thực hiện các thủ tục lĩnh tiền thưởng từ tờ vé số trúng giải độc đắc.
Đại học Tài chính
财大
Trường đại học nơi Tôn Lập Kiên đang theo học, có cơ sở mới nằm ở vùng ngoại ô cách trung tâm thành phố khoảng 50-60km.
Đại học Bách khoa
理工大
Ngôi trường danh tiếng mà Trần Phong đã tốt nghiệp mười năm trước, có điểm đầu vào cao hơn Đại học Tài chính.
Làng Bắc Cực
北极村
Địa điểm du lịch nằm ở vùng cực Bắc xa xôi của đất nước, được Trần Phong và Tôn Tiểu Nhụy chọn làm điểm dừng chân đầu tiên trong hành trình du lịch dài ngày.
Huyện Mạc
漠县
Địa danh cấp huyện nơi có sân bay và là cửa ngõ dẫn đến làng Bắc Cực. Đây là nơi Trần Phong và Tôn Tiểu Nhụy dừng chân trước khi tới điểm cực Bắc.
Đông Bắc
东北
Vùng đất nơi cả nhóm đang đi du lịch, nổi tiếng với các món hầm có khẩu phần ăn rất lớn và sự hiếu khách của người dân địa phương.
Cột mốc biên giới cực Bắc
最北端界碑
Một địa điểm tham quan du lịch tọa lạc tại quảng trường, nơi các nhân vật cùng nhau chụp ảnh lưu niệm trong chuyến hành trình.
Huyện Hắc
黑县
Điểm đến tiếp theo trong hành trình du lịch, nơi có thắng cảnh Ngũ Đại Liên Trì.
Ngũ Đại Liên Trì
五大连池
Một địa danh du lịch nổi tiếng thuộc huyện Hắc, nơi Trần Phong tình cờ gặp lại nhóm của Ngô Mộng Đình.
Sân bay huyện Hắc
黑县机场
Nơi máy bay của Ngô Mộng Đình và Lâm Uyển phải hạ cánh khẩn cấp do sự cố kỹ thuật, cũng là nơi diễn ra cuộc hội ngộ bất ngờ với nhóm của Trần Phong.
Thành phố Tề
齐市
Thành phố lân cận có sân bay lớn hơn, được nhắc đến như một phương án dự phòng để bay về Tú Châu nếu sân bay huyện Hắc vẫn không có chuyến.
Sân bay thành phố Tề
齐市机场
Nơi diễn ra cuộc hội ngộ lần thứ ba giữa nhóm Trần Phong và nhóm Ngô Mộng Đình. Đây cũng là nơi các chuyến bay bị trì hoãn kéo dài do thiên tai mưa đá.
Đảo Quỳnh Châu
琼州岛
Điểm đến cuối cùng ở cực Nam trong kế hoạch du lịch của Trần Phong, nơi anh dự định bay đến để tìm sự thanh thản và tránh né những cuộc gặp gỡ định mệnh với Ngô Mộng Đình.
Thiên Nhai Hải Giác
天涯海角
Một địa danh nổi tiếng có nghĩa là chân trời góc bể, nằm tại đảo Quỳnh Châu.
Quỳnh Châu
琼州
Một địa danh du lịch nổi tiếng với biển xanh mây trắng, là điểm đến mà Trần Phong dự định bay tới để nghỉ ngơi nhưng gặp trở ngại do thời tiết.
Thành phố Cáp
哈市
Thành phố gần đó không có tuyết rơi, nơi các nhân vật chuyển đến bằng tàu cao tốc để có thể bắt chuyến bay trở về.
Lâm Nam
林南
Quê nhà của Trần Phong, nơi anh dự định trở về vào dịp cuối năm.
Trương Gia Giới
张家界
Địa danh du lịch nổi tiếng cách quê nhà của Ngô Mộng Đình một ngàn cây số về phía Tây, nơi bạn của cô đã gặp được định mệnh theo lời chỉ dẫn của thầy bói.
Sân bay Tú Châu
秀洲机场
Địa điểm diễn ra sự việc hạ cánh khẩn cấp và là nơi Trần Phong tình cờ bắt gặp sự náo loạn do sự xuất hiện của minh tinh Trương Tịnh Văn.
Sân bay
机场
Địa điểm xảy ra cuộc chạm trán giữa Trần Phong và Trương Tịnh Văn, cũng là nơi anh nỗ lực rời đi để tránh gặp Ngô Mộng Đình.
Khách sạn Holiday
假日酒店
Nơi Trần Phong thuê phòng nghỉ để tạm lánh và cố gắng thay đổi lộ trình nhằm chống lại sự trêu đùa của số phận.
Đồn Cảnh Sát
警局
Nơi Trần Phong đến để lấy lời khai sau khi vụ dàn cảnh tống tiền bị triệt phá, cũng là nơi anh tình cờ gặp lại Ngô Mộng Đình và Lâm Uyển.
Khách Sạn
酒店
Nơi Trần Phong đang lưu trú tại tầng bảy và diễn ra vụ việc hai kẻ giả danh cảnh sát xông vào phòng.
Khu Dư Châu
余州区
Khu vực mà hai kẻ giả danh cảnh sát khai man là đơn vị công tác của chúng.
Tửu Lầu
酒楼
Một nhà hàng được đánh giá cao trên mạng gần khách sạn, nơi ba người cùng ăn tối và trò chuyện.
Tiệm rửa xe
洗车店
Cơ sở kinh doanh thực thể mà Trần Phong từng đầu tư trước đây, được Ngô Mộng Đình đánh giá là một khoản đầu tư đáng tin cậy.
Phòng Suite Hạng Sang
豪华套房
Nơi Trần Phong và hai cô gái nghỉ lại, có thiết kế phòng tắm kiên cố với cửa gỗ có khe thông gió.
Biệt thự thuê
别野
Nơi ở hiện tại của Trần Phong sau khi trở về từ chuyến đi, nơi anh bắt đầu công việc nghiên cứu chứng khoán.
Hồng Thự Loan
红墅湾
Một khu dân cư cao cấp tại Tú Châu với các loại hình nhà ở từ căn hộ chung cư đến biệt thự đơn lập, nơi Trần Phong và Thẩm Lâm từng mơ ước có một căn nhà.
Công viên nhỏ giữa sông
河心小公园
Một khu công viên rộng khoảng ba bốn mẫu nằm giữa lòng sông, đối diện với căn biệt thự, có đình nghỉ chân và thiết bị tập thể dục.
Đại Kịch Viện
大剧院
Nơi tổ chức các buổi biểu diễn nghệ thuật, điểm hẹn mà Ngô Mộng Đình mời Trần Phong tới xem diễn ngoài trời.
Ma Đô
魔都
Thành phố Thượng Hải, một trong những trung tâm y tế lớn nhất cả nước với trình độ chuyên môn cao.
Mạng Văn học Trung văn Qidian
奇点中文网
Một nền tảng xuất bản tiểu thuyết trực tuyến lớn nơi Trương Khả Vi đăng tải các tác phẩm của mình dưới bút danh Trương An Bình.
Trung Tâm Giao Dịch Bất Động Sản
房产交易中心
Nơi Trần Phong và Tiêu Nhã gặp nhau để thực hiện các thủ tục pháp lý cuối cùng và nhận sổ hồng cho căn biệt thự.
Nhà Hàng Tây Cao Cấp
高档西餐厅
Nhà hàng nằm trong khu khách sạn, mang phong cách kết hợp Đông Tây, tọa lạc giữa các kiến trúc cổ và gần một ngôi cổ tự ngàn năm.
Cổ Tự Ngàn Năm
千年古刹
Một ngôi chùa cổ kính nằm ngay sát khu vực nhà hàng và khách sạn, nơi thường xuyên có các nhà sư đi bộ qua lại.
Biệt Thự Làng
村庄别墅
Loại phòng lưu trú tại khách sạn mà Trần Phong đã thuê, là một căn nhà cổ hai tầng có sân nhỏ, tường gỗ ngói đen, bên trong trang bị hiện đại và nhìn ra vườn trà.
Biệt Thự Cổ
别墅
Căn biệt thự cao cấp nằm trong khuôn viên khách sạn, được xây dựng theo lối kiến trúc cổ, trị giá hàng chục triệu tệ, có đầy đủ tiện nghi như phòng massage riêng.
Ninh Thị
宁市
Quê quán của Tiêu Nhã, nằm khá gần với Lộc Thị.
Phòng Massage
按摩房
Một phòng chức năng chuyên dụng nằm bên trong căn hộ khách sạn của Trần Phong, nơi diễn ra liệu trình thư giãn.
Căn Hộ Mới
新居
Căn hộ hai phòng ngủ một phòng khách nằm tại tầng 9 của một khu chung cư cũ hơn mười năm tuổi, cách biệt thự của Trần Phong khoảng 100 mét.
Bảo tàng Mỹ thuật
美术馆
Nơi sắp diễn ra buổi triển lãm tác phẩm của một thư pháp gia nổi tiếng, điểm hẹn mà Ngô Mộng Đình mời Trần Phong.
Trung tâm Thương mại
商场
Nơi Trần Phong đưa Tiêu Nhã đi mua sắm đồ dùng gia đình và những món quà xa xỉ như túi xách, nước hoa.
Nhà thuê của Tiêu Nhã
萧雅的租住房
Một căn hộ cũ nát, chật hẹp khoảng 40 mét vuông nằm trong một khu tập thể cũ, đối lập hoàn toàn với sự sang trọng của Hồng Thự Loan.
Biệt thự Đông Hồ
东湖别墅
Căn biệt thự cao cấp nằm bên hồ, nơi Trần Phong cảm thấy thoải mái nhất và dùng làm nơi nghỉ ngơi chính.
Tiệm Cơm Chiên Lỗ Vị
卤味炒饭店
Một quán ăn bình dân chuyên các món đồ kho và cơm chiên, nơi Trần Phong ghé ăn nhưng không hài lòng về khẩu phần.
Bảo tàng
博物馆
Địa điểm nằm gần Bảo tàng Mỹ thuật, nơi Lâm Uyển đến để livestream và xảy ra xô xát.
Nhà hàng Tây
西餐厅
Một địa điểm ăn uống gần bảo tàng mà Ngô Kim Vĩ đề nghị tới để giải quyết mâu thuẫn một cách không chính thức.
Phòng thẩm vấn
审讯室
Nơi Tần Chấn ra lệnh đưa Ngô Kim Vĩ và Vương Hiểu Dung vào để làm cho họ tỉnh táo lại sau vụ ẩu đả.
Khu phố ăn đêm
夜排档
Một con phố dài khoảng 100 mét nằm giữa khu dân cư và đường lớn, nơi tập trung nhiều quán ăn vỉa hè náo nhiệt, tràn ngập ánh đèn và mùi thức ăn nướng.
Quán ăn vỉa hè Hỏa Lý Hồng
火里红大排档
Một quán ăn bình dân chuyên phục vụ đồ nướng và bia, nơi Trần Phong và Tần Chấn tụ tập ăn uống và trò chuyện.
Tiệm Trà Sữa
奶茶店
Một cửa hàng thuộc chuỗi thương hiệu nổi tiếng trên mạng, có lượng khách đông đảo cả trực tiếp lẫn trực tuyến, nơi Tiêu Nhã đang làm việc để tìm hiểu quy trình vận hành.
Số 188 Đường Triều Dương
朝阳路188号
Địa chỉ của một nhà hàng riêng tư chuyên phục vụ các món ăn Hoài Dương, nơi Tần Chấn hẹn gặp Trần Phong và những người bạn khác.
Nhà Hàng Riêng Tư
私家菜馆
Một loại hình quán ăn cao cấp, chỉ nhận khách đặt trước, nổi tiếng với kỹ thuật chế biến món Hoài Dương tinh tế.
Đường Triều Dương
朝阳路
Một tuyến đường trong thành phố, nơi tọa lạc của nhà hàng riêng tư cao cấp được nhắc đến.
Tỉnh Mân
闽省
Tên gọi khác của tỉnh Phúc Kiến, vùng đất nổi tiếng với các loại trà quý, đặc biệt là trà đá (Nham trà).
Nhà triển lãm nghệ thuật
艺术馆
Các địa điểm nghệ thuật khác trong thành phố mà Trần Phong và Ngô Mộng Đình dự định ghé thăm nếu còn thời gian.
Bảo tàng Tỉnh
省博物馆
Bảo tàng lớn nhất tại thành phố Tú Châu, nơi trưng bày nhiều cổ vật nghìn năm và các bản sao nghệ thuật nhưng không có tác phẩm nào khiến Trần Phong thấy hứng thú.
Bảo tàng Mỹ thuật Tỉnh
省美术馆
Nơi tổ chức triển lãm tranh của họa sĩ Tống Nghị và cũng là nơi Trần Phong từng xem triển lãm thư pháp của Vương Dịch.
Nhà đấu giá Zurich
苏黎世拍卖行
Địa danh tại Thụy Sĩ, nơi tác phẩm của Tống Nghị từng được bán với giá 1,6 triệu đô la Mỹ.
Bệnh viện tốt nhất trong tỉnh
省内最好的医院
Nơi Trần Phong đến để thực hiện các kiểm tra y tế chuyên sâu và chụp CT não để theo dõi tình trạng khối u.
Bệnh viện
医院
Nơi Trần Phong đến kiểm tra sức khỏe và nhận được lời khẳng định về tình trạng ung thư não từ bác sĩ, dẫn đến sự suy sụp về tinh thần.
Bãi biển Saint Louis
圣路易斯海滩
Địa danh du lịch nơi Hề Quân đã tìm thấy cảm hứng để vẽ bức tranh phong cảnh biển mà Trần Phong muốn mua.
Cửa hàng thu mua tác phẩm nghệ thuật giá cao
高价回收书画艺术品店
Tiệm mới mở của Trần Phong, chuyên thu mua các tác phẩm thư pháp và hội họa hiện đại, nằm trong khu vực quản lý của Tần Chấn.
Cửa hàng tác phẩm nghệ thuật
艺术品店
Cửa hàng do Trần Phong mở ra với mục đích chính là thu mua các bức họa hiện đại có chứa năng lượng để anh hấp thụ.
Xuyên Tỉnh
川省
Một tỉnh xa xôi, nơi Lý Xuân Cương cư ngụ và là điểm đến tiếp theo của Trần Phong để tìm kiếm các tác phẩm nghệ thuật.
Cửa hàng thu mua tác phẩm nghệ thuật
艺术品收购店
Cửa hàng nhỏ nhưng chính quy của Trần Phong, nơi anh thực hiện các giao dịch mua bán tranh và nghệ phẩm.
Tiệm mì Xuân Cương
春刚面馆
Một quán mì bình dân tại trấn nhỏ do Lý Xuân Cương làm chủ, nơi bán món mì ống xương nổi tiếng.
Phòng tranh Lý Xuân Cương
李春刚画室
Một không gian rộng lớn khoảng 200 mét vuông tại nhà riêng của ông Lý, nơi lưu trữ hàng trăm bức tranh sơn dầu và quốc họa chứa đựng những tác phẩm mang năng lượng đặc biệt.
Cửa hàng của Trần Phong
陈锋的店铺
Nơi Trần Phong kinh doanh, có không gian phía sau khá trống trải, hiện được dùng làm nơi chứa đồ tạm thời cho hai cô gái.
Bệnh viện Số 1
一医
Bệnh viện tuyến tỉnh nơi Trần Phong đã thực hiện kiểm tra sức khỏe ban đầu.
Bệnh viện Ung Bướu
肿瘤医院
Bệnh viện chuyên khoa nơi Trần Phong đã đến để khám và xác nhận khối u ác tính.
Bệnh viện Số 3 Tuyến tỉnh
省三医
Bệnh viện do Ngô Mộng Đình lựa chọn để đưa Trần Phong đi tái khám, nơi bác sĩ xác nhận anh chỉ còn sống được tối đa ba tháng.
Chợ
菜市场
Nơi Trần Phong và Ngô Mộng Đình cùng nhau đi mua sắm thực phẩm cho bữa ăn gia đình.
Tiệm trang sức Chu Sinh
周生珠宝店
Một cửa hàng trang sức nội địa nổi tiếng nằm trong quảng trường, nơi Trần Phong mua tặng Ngô Mộng Đình sợi dây chuyền vàng 18k.
Trung tâm Thương mại Đức Long
德隆商场
Nơi diễn ra cuộc chạm trán bất ngờ giữa nhóm của Trần Phong và nhóm của Thẩm Lâm.
Trung tâm Thương mại Thế Kỷ
世纪商场
Địa điểm trong hồi ức của Thẩm Lâm, nơi Trần Phong từng mua tặng cô chiếc dây chuyền vàng nhân dịp sinh nhật.
Đê Đông Hồ
东湖堤岸
Địa điểm tản bộ lý tưởng với phong cảnh mặt hồ gợn sóng và ánh nắng ấm áp, thu hút nhiều khách du lịch.
Căn Cứ Sáng Tác Văn Nghệ
文艺创作基地
Khu vực tập trung các nhà văn, họa sĩ, nhà thư pháp và nhiếp ảnh gia tại Làng Bắc Cực, nơi Trần Phong tìm mua các tác phẩm nghệ thuật.
Tuyết Hương
雪乡
Tên gọi khác của vùng quê tuyết trắng, cũng là tiêu đề bức ảnh nhiếp ảnh mà Trần Phong đã mua.
Khoang thương gia
商务舱
Hạng ghế trên máy bay mà Trần Phong đã đặt cho cả nhóm trong chuyến bay đêm về Tú Châu.
Nhà Hàng Lão Hữu
老友私房菜
Một quán ăn riêng tư có hương vị thơm ngon, nơi Trần Phong và bạn bè thường xuyên tụ tập ăn uống.
Phòng Bách Hợp
百合厅
Một phòng bao riêng tư nằm trong nhà hàng được Trần Phong đặt trước để tiếp khách.
Quán ăn Hồ Nam
湘菜馆
Địa điểm nơi Trần Hàn Lương mời Tần Chấn ăn trưa để bàn về việc đầu tư và gửi bản cam kết.
Đồn cảnh sát
派出所
Nơi làm việc của Tần Chấn, điểm hẹn để Trần Hàn Lương chờ gặp anh sau giờ làm.
Thâm Quyến
深城
Thành phố công nghiệp và tài chính lớn, nơi đặt trụ sở của công ty Logistics Long Mã.
Trà sữa Gugu
咕咕奶茶
Một thương hiệu trà sữa mới nổi tiếng trên mạng mà Triệu Khải Cao dự định đầu tư nhượng quyền.
Thị trấn Hải Loan
海湾镇
Một địa phương lân cận thị trấn Thanh Bồ, quê quán của người phụ nữ mà Triệu Tiểu Lan định giới thiệu cho Trần Phong.
Tỉnh Huy
徽省
Quê hương của Tôn Tiểu Nhụy, nằm giáp ranh với tỉnh của nhà Trần Phong.
Cửa hàng quần áo
服装店
Cửa hàng hiện tại của Lâm Ngọc Kiều tại thị trấn, quy mô nhỏ hơn và vắng khách hơn so với cửa hàng cũ ở huyện.
Huyện Thành
县城
Khu vực trung tâm hành chính của huyện, nơi Trần Phong và Lâm Ngọc Kiều dự định đến để dạo chơi và giải trí.
Chuỗi cửa hàng Ngón Tay Cái
大拇指连锁店
Tên thương hiệu nhượng quyền của tiệm rửa xe mà anh em Trần Phong đang kinh doanh, hoạt động theo quy chuẩn hệ thống quốc gia.
Xưởng Nội Thất
家具厂
Cơ sở sản xuất của Khương Siêu, nơi dễ bị kiểm tra về các tiêu chuẩn rác thải và ô nhiễm môi trường.
Đảo Bắc Lộ
北麓岛
Một hòn đảo nghỉ dưỡng du lịch nổi tiếng thuộc huyện Lâm Nam và Lộc Thị, nhưng khí hậu rất lạnh và khó di chuyển vào mùa đông.