Thừa Tướng Phủ
相府
Phủ đệ của Thừa tướng Liễu Mạc Từ.
Chiến Vương Phủ
战王府
Vương phủ của Chiến Vương Triệu Thiên Túng.
Vĩnh Hòa Cung
永和宫
Cung điện của Văn Quý phi trong hậu cung.
Triều Dương Điện
朝阳殿
Cung điện của Thái tử Triệu Thiên Sủng tại Đông cung.
Thái Miếu
太庙
Nơi thờ cúng tổ tiên của hoàng室.
Cao Lệ Quốc
高丽国
Vương quốc đang trong giai đoạn chuyển giao quyền lực và biến động chính trị.
Cao Lệ Thành
高丽城
Kinh thành của Cao Lệ quốc, nơi diễn ra các hoạt động giao thương và tuần tra của quân đội.
Cố Sự Hiên
故事轩
Nơi chốn đông đúc người qua lại ở kinh thành.
Hoàng gia tự miếu
皇家寺庙
Ngôi chùa ở ngoại thành nơi các tiểu thư thường đến chơi và thắp hương.
Quốc Tử Giám
国子监
Nơi Ôn Triệu Viễn làm việc với chức vụ sơn trưởng.
Trần phủ
陈府
Tư trạch của nhà họ Trần.
Tuyên Vương Phủ
宣王府
Vương phủ của Tuyên vương, nơi tạm thời đoàn tụ và dùng bữa của gia đình.
Tây Sơn Quân Doanh
西山军营
Doanh trại quân đội của Hổ Vây Quân do Chiến Vương sáng lập.
Kim Lược Điện
金銮殿
Đại điện trong hoàng cung nơi thiết triều.
Thái Y Viện
太医院
Nơi tập trung các ngự y chuyên chăm sóc sức khỏe cho hoàng thất trong triều đình.
Ngự Thư Phòng
御书房
Phòng làm việc riêng của hoàng đế bên trong hoàng cung.
Gia Miếu
家庙
Từ đường hoặc nơi thờ cúng tổ tiên của gia tộc họ Liễu.
Chùa Hoàng Giác
皇觉寺
Ngôi chùa diễn ra sự việc Ôn Triệu Viễn bị đánh nhầm.
Tiệm bạc nhà họ Cơ
姬氏银楼
Cửa tiệm trang sức do gia tộc họ Cơ điều hành.
Hộ Bộ
户部
Cơ quan triều đình quản lý tài chính và tiền lương.
Tây Lương
西梁
Một quốc gia trong thế giới truyện.
Phượng An Cung
凤安宫
Cung điện của Hoàng hậu ở phía bắc hoàng cung.
Hoàng cung
皇宫
Nơi ở và làm việc của hoàng đế.
Đông cung
东宫
Nơi ở của thái tử.
Triều Phượng Điện
朝凤殿
Đại điện thuộc Phượng An Cung, nơi dùng bữa yến tiệc trong cung.
Ngự hoa viên
御花园
Khu vườn thượng uyển trong hoàng cung, nơi hoa cỏ đua nở và xảy ra vụ việc náo loạn.
Ngũ Dương Pha
五阳坡
Sườn núi ở hậu sơn chùa Hoàng Giác, nơi đặt bẫy để dụ thái tử đến.
Lộc Minh Sơn Hoàng Trang
鹿鸣山皇庄
Trang viên hoàng gia trên núi Lộc Minh.
Cao Gia Trang
高家庄
Một trang viên nằm ở cách năm mươi dặm phía nam thành phố được Triệu Thiên Túng mua cho nhạc mẫu.
Kinh Triệu Phủ
京兆府
Nơi quan phủ xử lý các vụ án ở kinh thành.
Thường Ty Cục
裳司局
Nơi xảy ra vụ ẩu đả giữa Thái tử phi và Tề Vương phi trong cung.
Đại điện
大殿
Chính điện trong hoàng cung, nơi các vương爷 và hoàng đế tập trung.
Liễu Gia Trang
柳家庄
Trang viên của Liễu Minh Mị nằm ở ngoại ô phía nam thành.
Trấn Nam Tướng Quân Phủ
镇南将军府
Phủ tướng quân ở Đại Tấn, nơi có lệnh bài để ra vào.
Phụ Quốc Công Phủ
辅国公府
Phủ của phụ quốc công tại Đại Tấn.
Quý Khách Cư
贵客居
Tửu lầu cao ba tầng nơi Liễu Thanh Thanh đến dùng bữa.
Rừng cây tạp
毛树林
Khu rừng rậm rạp phía sau khu vực nuôi tằm, nơi các nữ nhân thường lui tới.
Thiên Thần Thành
天神城
Kinh thành của Tây Lương nơi hoàng cung tọa lạc.
Quý Khách Lai tửu lâu
贵客来
Một tửu lâu nổi tiếng mà Chiến Vương đã mua thức ăn mang về cho Liễu Thanh Thanh.
Trang tử
庄子
Khu trang viên ngoại ô nơi mẹ đẻ của Liễu Thanh Thanh được đưa đến ở.
Sôn phủ
孙府
Phủ đệ của nhà họ孙, nơi đang bị Chiến Nhị phong tỏa nghiêm ngặt.
Chiến phủ
战府
Phủ đệ của Chiến gia, nơi lập linh đường cho thê tử của Chiến Nhất.
Tây Sơn
西山
Khu vực doanh trại quân đội nơi Triệu Thiên Túng từng bận rộn làm việc.
Bạch Mã Thư Viện Quốc Tử Giám
白马书院国子监
Nơi các thiếu niên quý tộc và quan lại tại Tây Lương theo học văn võ.
Đại Tấn
大晋
Tên quốc triều khác được nhắc đến trong bối cảnh gia đình.
Hổ Uy Quân
虎威军
Lực lượng quân đội dưới quyền chuẩn bị sẵn sàng để bảo vệ và đưa mẫu thân rời khỏi kinh thành.
Văn Phủ
文府
Dinh thự của gia tộc họ Văn, nơi tổ chức tiệc mừng thọ của Văn gia lão thái quân.
Nguyệt Lượng Thành
月亮城
Thành phố nơi đoàn người hướng đến để đến Đại Tấn du học.
Tiểu Vương Trang
小王庄
Ngôi làng nhỏ nơi Tứ Bảo bị bắt cóc và có chợ phiên tập trung.
Y quán
医馆
Nơi khám chữa bệnh nổi tiếng ở thành Tây, nơi Tiểu Đậu Tử được đưa vào cấp cứu.
Hoàng gia lược trường
皇家猎场
Khu săn bắn của hoàng thất nơi các nam nhân đến săn thú trước buổi yến tiệc.
Lan Trúc Uyển
兰竹苑
Nơi ở trong hoàng cung.
Mai Hải
梅海
Khu vực rộng lớn trồng rất nhiều hoa mai trong cung.
Mai Viên
梅园
Khu vườn trồng hoa mai nơi các tiểu thư và phu nhân dạo chơi.
Noãn đình
暖亭
Chiếc đình ấm áp được Văn Quý phi dùng để tiếp đón các nữ眷.
Ngọc Lâm Thư Viện
玉林书院
Thư viện ở Cao Lệ Quốc.
Cửu An Thôn
九安村
Một ngôi làng nằm cách trang tử mười mấy dặm ngoại ô.
Lễ Bộ
礼部
Cơ quan triều đình chịu trách nhiệm về nghi lễ, tế tự và ngoại giao.
Triều Dương Cung
朝阳宫
Cung điện trong hoàng cung.
Học đường
学堂
Nơi Tứ Bảo và các tiểu tử theo học.
Hạnh Lâm y quán
杏林医馆
Y quán trong thành, nơi Lâm lão lang trung khám chữa bệnh cho Điền Nương Tử và bốc thuốc cho Tiểu Ni.
Bố trang
布庄子
Cửa hiệu bán vải vóc và quần áo trong thành.
Hoàng Gia Tự Viện
皇家寺院
Ngôi chùa hoàng gia nơi Thông Thiên Đại Sư tu hành.
Phòng bếp
伙房
Khu vực nhà bếp trong Quốc Tử Giám nơi xảy ra vụ cháy đống củi.
Sân tập
操场
Nơi tập trung các học sinh của Quốc Tử Giám.
Nội Vụ Phủ
内务府
Cơ quan trong hoàng cung chuyên quản lý các vấn đề nội hóa, vật tư và hậu cung.
Thường Thịnh tiêu cục
常盛镖局
Một tiêu cục đang rao bán lại cửa tiệm và tiêu sư.
Quan phủ
官府
Nơi làm thủ tục hành chính và làm thân khế.
Huyện nha
县衙
Nơi làm việc của bộ đầu và sư gia.
Triều Dương đại điện
朝阳大殿
Chính điện trong hoàng cung nơi diễn ra việc xử lý vụ án.
Khang Trang
康庄
Khu đất mà mẹ con Liễu Thanh Thanh đã mua.
Bình Trang
平庄
Khu đất nông nghiệp được mẹ con Liễu Thanh Thanh mua lại.
Vân Nam Phủ
云南府
Khu vực phủ thành nơi gia đình Liễu Thanh Thanh sinh sống và canh tác.
Ôn Giang Huyện
温江县
Huyện thuộc quản lý của Vân Nam phủ nơi đặt trang viên nhà họ Liễu.
Ôn Sa Giang
温沙江
Con sông lớn chảy qua khu vực Ôn Giang huyện.
Hộ Thành Hà
护城河
Con sông đào bao quanh kinh thành, nơi Chiến Văn Quảng và Thái Luân nằm ngất xỉu vì lạnh.
Ôn gia
温家
Phủ tư gia của nhà họ Ôn.
Ôn phủ
温府
Dinh thự của nhà họ Ôn.
Kinh thành
京城
Kinh đô sầm uất nơi diễn ra sự việc.
Cao Trạch
高宅
Dinh thự nằm sát bên cạnh Phụ Quốc Công Phủ, nơi ở của Cao Triển Bằng.
Kinh thành Binh mã ti
京城兵马司
Cơ quan duy trì trật tự an ninh tại kinh thành.
Liễu phủ
柳府
Dinh thự của gia tộc họ Liễu, trước kia là tướng phủ.
Quốc công phủ
国公府
Dinh thự của quốc công.
Khâm Thiên Giám
钦天监
Cơ quan triều đình chuyên quan sát thiên văn, bói toán và chiêm tinh.
Ôn Huyện
温县
Địa phương nơi gia đình sinh sống, có Vương lang trung hành nghề y.
Phủ U Châu
幽州府
Nơi được miêu tả là vùng đất nghèo khó, nơi Tần Mãn làm tri phủ.
Sòng bạc
赌坊
Nơi Chiến Nhị dẫn Hứa Nguy đến để kiếm tiền.
Hứa trạch
许宅
Dinh thự của Hứa Nguy ở kinh thành.
Huyện thành
县城
Khu vực thị trấn nơi có cửa hàng và chợ để mua sắm nhu yếu phẩm.
Lưu gia nhục phô
刘家肉铺
Cửa hàng bán thịt ở huyện thành.
Ngọc Gia Trang
玉家庄
Khu vực có ngọn núi và các thửa ruộng thí nghiệm trồng lúa.
Giang Nam phủ
江南府
Địa phương nơi cha con Vương Nga Nhi sinh sống và xảy ra vụ án buôn lậu muối.
Hứa phủ
许府
Dinh thự tổ chức tiệc cưới mà người ta đã đến ăn mừng.
Nam Cương
南疆
Vùng đất biên cương nơi Triệu Thiên Túng sắp dẫn quân đến để tiêu灭 Nam Man.
Phố hoa đèn
花街柳巷
Khu vực ăn chơi lầu xanh nơi phát hiện thi thể của Tần Ngọc Thanh.
Hoàng trang
皇庄
Khu trang trại hoàng gia đang gặp nạn châu chấu phá hoại.
Thông Châu phủ
通州府
Nơi hoàng đế dự định thăng chức cho Tần Ngọc Thanh.
Trấn Nam Đại Tướng Quân Phủ
镇南大将军府
Phủ đệ của trấn nam đại tướng quân nằm tại Vân Nam Phủ.
Liễu gia
柳家
Phủ邸 của gia tộc họ Liễu.
Thái Hòa đại điện
太和大殿
Chính điện lớn trong hoàng cung nơi tổ chức yến tiệc除夕.
Tàng Kinh Các
藏经阁
Nơi lưu trữ kinh sách trong chùa Hoàng Giác.
Phượng Hoàng thành
凤凰城
Một thành trì mà Liễu Minh Huân từng ghé thăm từ nhiều năm trước.
Tiểu Tề trấn
小齐镇
Một trấn nhỏ trên đường đi, nơi cư dân chủ yếu mang họ Tề và có cửa hàng vải vóc.
Sủi
山
Khu núi non đối diện nơi sơn tặc cư trú và bắt cóc người.
Nam Cương Thành
南疆城
Thành trì biên cương đang đối mặt với nguy cơ thất thủ và sự tấn công từ kẻ địch.
Đại Lý Tự
大理寺
Cơ quan tư pháp triều đình nơi thụ lý và xét xử vụ án mạng của Tần Ngọc Thanh.
Trùng Cốc
虫谷
Thung lũng ở Nam Man, nơi Tàm Vương sinh sống.
Ngô Đồng huyện
梧桐县
Địa phương nơi huyện lệnh Trương Thành Niên cai quản.
Ngô Đồng trấn
梧桐镇
Trấn nơi có nhà hàng lớn và diễn ra sự việc.
Đạo quan
道观
Một ngôi đạo quan hoang vắng nằm ở chân núi cách thành năm dặm, nơi giam giữ trẻ em để phóng huyết luyện đan.
Huyện Thanh Viễn
清远县
Một huyện thuộc phủ U Châu, nơi xảy ra hiện tượng địa long lật khiến mặt đất nứt làm đôi.
Tần phủ
秦府
Dinh thự của gia tộc họ Tần tại kinh thành.
Diêm trường
盐场
Khu vực sản xuất và phơi muối ở Giang Nam.
Bạch Mã Thư Viện
白马书院
Thư viện ở kinh thành nơi Cao Phương có thể được giới thiệu vào học.
Mỏ quặng
矿山
Khu vực mỏ nơi nhóm Đổng Gia Hiên dùng để cất giấu số muối buôn lậu.
Hầm mỏ
矿洞
Hang động trong mỏ quặng dùng làm nơi vận chuyển và cất giấu muối.
Kim gia tử lâu
金家酒楼
Tử lâu lớn ở huyện Thanh Viễn nơi ba người Chiến Nhị dừng chân dùng bữa trưa.
Triều đại Đại Tấn
大晋朝
Triều đình trung ương, nơi nắm giữ các mỏ vàng, bạc, đồng, sắt lớn.
Huyện học
县学
Nơi dạy chữ, đọc sách, võ công và binh pháp do tri phủ thành lập.
Kê Đầu sơn
鸡头山
Ngọn núi nằm cách thành ngoài ba mươi lăm dặm, nơi có hầm mỏ bị khoét rỗng làm kho cất giấu hàng chục vạn cân muối lậu.
Bảo Tiên Các
宝仙阁
Nhã gian trên tầng ba của Kim gia tử lâu ở phủ thành, là vị trí riêng dành cho Kim Bảo儿.
Kim gia khách sạn
金家客栈
Quán trọ thuộc sở hữu của nhà họ Kim, nằm ở đối diện tử lâu.
Phủ nha
府衙
Trụ sở làm việc và sinh sống của tri phủ U Châu, là một khu viện rộng lớn nằm ở nơi náo nhiệt.
Chùa Đại Đăng
大昭寺
Ngôi chùa lớn có diện tích cực rộng nằm ở phía nam thành trì phủ U Châu, hương khói vô cùng thịnh vượng.
Hạ trạch
夏宅
Dinh thự tạm thời mà楚大强 và đoàn người thuê tại Giang Nam.
Tần Trạch
秦宅
Dinh thự của gia tộc họ Tần ở kinh thành, láng giềng xảy ra mâu thuẫn với Cao Trạch.
Tôn gia tử lâu
孙家酒楼
Tử lâu nổi tiếng ở thành trì, có quy mô sánh ngang với nhà họ Kim và có phục vụ các món ăn đặc sắc.
Tôn gia khách sạn
孙家客栈
Quán trọ thuộc sở hữu của nhà họ Tôn.
Tần gia
秦家
Phủ đệ hàng xóm nhà họ Tần.
Đơn Ký tử lâu
单记饭庄
Một tử lâu nổi tiếng ở phủ U Châu, nơi bán món đặc sản bát bảo móng giò.
Càn Thanh Cung
乾清宫
Tẩm cung của hoàng đế trong hoàng cung.
Dưỡng Tâm Điện
养心殿
Nơi các đại thần thiết triều và hoàng đế nghỉ ngơi.
Hành cung
行宫
Nơi hoàng thất và các thiếu gia đến để tránh nóng và tổ chức hoạt động săn bắn.
Dương Thành
杨城
Thành phố lớn nơi đoàn người dừng chân và mua sắm trang thiết bị.
Vọng Giang Lâu
望江楼
Tửu lầu ba tầng nổi tiếng bên bờ sông.
Tiểu Tống Trang
小宋庄
Ngôi làng nhỏ xảy ra vụ việc đồn đại có ma quái.
Hùng Lộc Sơn
熊鹿山
Ngọn núi nằm ở phía sau khu vực hai gia đình địa chủ trồng dược liệu tại Tiểu Tống Trang.
Dương Thành Phủ
杨城府
Khu vực phủ thành do Dương Tam Mạc quản lý.
Trang viên dược điền
药田庄子
Khu trang viên trồng dược liệu rộng lớn của vợ chồng Vương Ngọc Sinh tại Dương Thành.
Dương Thành Phủ
阳城府
Khu vực phủ thành nơi diễn ra vụ án sát hại Vương夫人 và có trụ sở phủ nha.
Kê Công Lĩnh
鸡公岭
Khu vực núi non nơi bọn cướp trốn chạy và là nơi tìm thấy các dược liệu bị tẩu tán.
Hạ Gia Thôn
夏家村
Ngôi làng nơi cha con họ Điền - những kẻ tình nghi là nội ứng - đang lẩn trốn.
Nam Man Quốc
南蛮国
Vương quốc phương nam có gián điệp nhắm vào dược liệu và gây chiến tranh.
Ôn Giang Thành
温江城
Khu vực thành trì lân cận nơi có liên quan đến tung tích của công chúa Nam Man.
Trấn Nam Quân
镇南军
Lực lượng quân đội đóng quân tại phương nam, tham gia chiến đấu để bảo vệ Chiến Vương và phu nhân.
Mã Yên Sơn
马鞍山
Ngọn núi xa xôi nơi quốc sư đưa Liễu phu nhân và tiểu công tử đến để độ kiếp.
Phù An Sơn
浮安山
Dãy núi tại Nam Man Quốc với khung cảnh như nổi bồng bềnh trong mây, nơi có khu rừng ẩn chứa khí độc và dược liệu quý.
Hoa Gia quận
华家郡
Quận thuộc Nam Man Quốc, nơi Hoa Vinh An cai quản làm quận thủ.
Phù鞍山
浮鞍山
Ngọn núi ở Nam Man Quốc có chứa độc chướng cần được giải trừ.
Thảo Đầu Thôn
草头村
Một ngôi làng quê nghèo nơi Ôn Dịch Thi từng sinh sống trước khi đến kinh thành.
Dương Gia Cận
杨家郡
Một quận thành trù phú ở Nam Man nằm gần một nhánh sông của Nam Giang, nơi có tửu lâu Khoái Hạc Lâm.
Khoái Hạc Lâm
快活林
Tửu lâu ba tầng nổi tiếng phong cảnh đẹp và các món河鲜 tại Dương Gia Cận.
Bạch Vân Thôn
白云村
Một ngôi làng thuộc Bạch gia quận đang gặp nạn hạn hán và đói kém vì bị thu thuế lương thực.
Bạch Gia Quận
白家郡
Vùng quận nơi Bạch Thương Mãn làm quận thủ, nổi tiếng với việc thu nhiều thuế lương thực để hỗ trợ tiền tuyến.
Du Long Thôn
游龙村
Ngôi làng mới được bàn bạc xây dựng lại bên kia sông sau trận lụt.
Phúc Uyên Quận
福渊郡
Một quận phồn hoa nằm gần kinh thành.
Vương cung
王宫
Cung điện hoàng gia nơi nhà vua sinh sống và thiết triều.
Tướng Quân phủ
将军府
Dinh thự của Trấn Nam Đại tướng quân sau khi được an trí.
Phan gia
潘家
Gia tộc tại huyện Thanh Viễn.
Binh Bộ
兵部
Cơ quan triều đình quản lý quân vụ.
Tây Lương
西凉
Khu vực hướng đi của một trong các đoàn xe.
Cao Lệ
高丽
Một quốc gia mà đội ngũ của Phan gia hướng đến.
Vinh Hoa Điện
荣华殿
Điện trong hoàng cung nơi tổ chức yến tiệc gia đình.
Mã Yên Thôn
马鞍村
Ngôi làng nơi có nhiều bách tính đang gặp nguy hiểm cần được cứu giúp.
Phù Vân Quan
浮云观
Ngôi đạo quan nơi nhóm người Liễu Thanh Thanh sinh sống và chuẩn bị đồ đạc.
Lương Gia Trang
梁家庄
Ngôi làng nằm ở hạ风处, cần được theo dõi sát sao để phòng ngừa dịch bệnh lây lan.
Cát Gia Đồn
葛家屯
Khu định cư nằm ở thượng风口, là một trong những điểm cần kiểm tra dịch bệnh.
Mã An Quận
马安郡
Vùng hành chính rộng lớn bao gồm nhiều thôn xóm đang đứng trước nguy cơ dịch bệnh.
Đại lương khố
大粮库
Kho lương thực lớn ở ngoài thành do triều đình canh giữ nghiêm ngặt.
Đại sơn
大山
Ngọn núi lớn nằm gần kho lương thực, nơi che giấu bí mật về kho lương bị mất tích.
U Châu
幽州
Vùng đất do tri phủ Tần Mãn cai quản, nơi xảy ra vụ án tư chuyển kim ngân.
Phan gia tửu lâu
潘家酒楼
Tửu lâu lớn nhất trong kinh thành, là cứ điểm cốt lõi của Phan gia.
Bách Hoa Cốc
百花谷
Thung lũng ngập tràn hoa cỏ với khung cảnh nên thơ nhưng lại ẩn chứa mùi khí đầm lầy và chướng khí.
Đại Phú hồ đồng
大富胡同
Con hẻm lớn ở kinh thành nơi có một tư宅 kín đáo.
Hồ phủ
胡府
Dinh thự của Hồ Dũng tại kinh thành.
Thiên Hương Lâu
天香楼
Tửu lâu nổi tiếng nơi Tiểu Tứ Bảo đến dùng bữa.
An Sơn Thôn
安山村
Ngôi làng có dân cư hung dữ, sau khi bỏ chạy đã để lại thôn trang cho thổ dân đến ở.
Võ Thành
武城
Vùng đất đóng quân của Vũ An Vương.
Mã Yên Quận
马鞍郡
Một quận thuộc Nam Man Quốc nằm trên tuyến đường đoàn người hướng đến.
Loạn Táng Cương
乱葬岗
Khu bãi tha ma hoang vắng nằm ngoài ngoại ô kinh thành.
Quốc khố
国库
Nơi cất giữ tiền bạc và tài vật của triều đình.
Phù Dung Khách sạn
芙蓉客栈
Một khách sạn lớn ở Hoa Gia quận, nơi 通天大师 cho là không cát lợi.
Hảo Tái Lai Khách sạn
好再来客栈
Một khách sạn nhỏ ở Hoa Gia quận do một lão giả và hai người cháu quản lý, nơi đoàn người Triệu Thiên Túng đến trọ.
Quận thủ phủ
郡守府
Dinh thự của quận thủ Hoa Vinh An, nơi diễn ra cuộc đối thoại bàn về âm mưu phản loạn.
Hoa Gia quận thành
华家郡城
Thành trì của Hoa gia quận, nơi xảy ra vụ bạo loạn và hỗn chiến trong đêm.
Nam蛮 Thành
南蛮城
Thành trì ở phương nam.
Tôn Gia Câu
孙家沟
Một ngôi làng nhỏ nơi đoàn người dừng chân nghỉ ngơi và mua sắm vật phẩm.
Hoa An Quận
华安郡
Quận được nhắc đến trong chiến dịch phòng thủ và đối đầu với tiền tuyến triều đình.
Thượng Ty Cục
上司局
Cơ quan trong vương cung chuyên may vá trang phục và quan bào.
Quốc sư phủ
国师府
Dinh thự được xây dựng ở kinh thành để dành riêng cho quốc sư Hóa Phong đạo trưởng.
Nam Sở quốc
南 Sở 国
Tên mới của Nam蛮国 sau khi được cải quốc hiệu.
Tấn An vương
晋安王
Vương爷 có vương phủ và các vương tử.
Đại Tấn Quốc
大晋国
Triều đại lớn có quan hệ hữu nghị với Nam Chúc Quốc.
Nam Chúc Quốc
南楚国
Tên quốc hiệu mới sau khi Nam Man Quốc được cải tổ.
Lương thị tổ phần
梁氏祖坟
Lăng mộ tổ tiên của vương thất họ Lương.
Thanh Thanh Hạt Giống Thương Hành
青青种子商行
Cửa hàng bán lương thực và các loại hạt giống do Liễu Thanh Thanh thành lập.
Triển Bằng Trà Lâu
展鹏茶楼
Quán trà kết hợp bán điểm tâm và cơm do Cao Triển Bằng làm chủ.
Đại Bảo Cao Điểm Phố
大宝糕点铺
Cửa hàng bán bánh ngọt và đồ ăn vặt lớn do Đại Bảo mở ở góc phố.
Tứ Bảo Cố Sự Hiên
四宝故事轩
Quán giải trí kết hợp nghe kể chuyện và thưởng trà do Tứ Bảo mở.
Thanh Thanh tửu phường
青青酒坊
Tiệm chuyên nấu và bán rượu do Liễu Thanh Thanh mở, sử dụng nước suối thần kỳ nên rượu có hương thơm nức mũi.
Thanh Thanh lương thực chủng tử thương hành
青青粮食种子商行
Cửa hàng lớn chuyên bán lương thực và hạt giống chất lượng cao do Liễu Thanh Thanh mở ở thành đông.
Tô Quận
苏郡
Địa phương xảy ra bạo loạn do Kim Đại Bằng cầm đầu.
Tô Quận phủ thành
苏郡府城
Thành trì thuộc Tô Quận nơi diễn ra các cuộc đối đầu và yến tiệc của phản quân.
Thái Hà Sơn
彩霞山
Ngọn núi có th谷 tên là Thái Hồng Cụt.
Thái Hồng Cốc
彩虹谷
Thung lũng nằm ở Thái Hà Sơn.
Nam thành môn
南城门
Cổng thành phía nam của Tô Quận.
Bắc thành môn
北城门
Cổng thành phía bắc của Tô Quận.
Thành Chủ Phủ
城主府
Dinh thự của quận thủ Kim Đại Bằng trong Tô Quận.
Kê Quan trấn
鸡冠镇
Một thị trấn quen thuộc nơi Liễu Thanh Thanh thường đến mua sắm và đi chợ.
Thổ Địa miếu
土地庙
Ngôi miếu nhỏ nằm ở góc Tây Nam của ngọn núi, nơi được hướng dẫn chôn giấu một hòm bạc để dụ người đến đào phá tạo đường đi.
Phủ thành
府城
Nơi Tri phủ Lữu Vĩnh nhậm chức và quản lý khu vực xung quanh.
Tây Quốc
西国
Một quốc gia mà đoàn người đi qua sau khi mở đường.
Dưỡng Huệ Quan
养晦观
Một đạo quan ở Tây Lương nơi đạo sĩ Thao Quang cư trú và luyện đan.
Hoàng lăng
皇陵
Khu lăng mộ hoàng gia nơi cử hành nghi lễ chôn cất tiên đế Tây Lương.
Tư Nông Ti
司农处
Nơi quản lý các vấn đề liên quan đến nông nghiệp và giống cây trồng.
Ngự bếp
御厨房
Nơi chuẩn bị thức ăn cho hoàng thất trong hoàng cung.
Diệu Thanh Sơn Hóa Phố
妙青山货铺子
Cửa hàng bán sơn hóa của Chu Diệu Thanh tại hoàng thành Tây Lương.
Đại Lý Tự nha môn
大理寺衙门
Cơ quan giam giữ và xét xử tội phạm trong triều đình.
Dịch trạm
驿站
Nơi nghỉ chân trên đường đi, nơi đoàn người dừng lại ăn trưa và đón giao thừa.
Tây Lương quốc
西凉国
Một quốc gia nơi đoàn người đang hướng về.
Vũ Thạch Huyện
雨石县
Huyện nơi xảy ra vụ việc ép hôn và oan sai của gia đình họ Bạch.
Bạch Gia Thôn
白家村
ngôi làng nằm ở phía trước Vũ Thạch huyện, nơi có hiệu thuốc của nhà họ Bạch.
Nam Sở
南楚
Một quốc gia khác trong bối cảnh.
Vân Thành
云城
Thành trì nơi quân đội đóng quân và diễn ra trận giao chiến giữa các phe.
Đại Phong huyện
大丰县
Địa phương diễn ra vụ xô xát mua bán cá trên đường phố.
Hắc Phong Trại
黑风寨
Sào huyệt của đám thổ phỉ trên núi do Tôn Đại Bằng làm đại đương gia.
Hổ Tự Thành
虎跃城
Thành trì quân sự hiểm yếu của Tây Lương, tựa lưng vào núi Hổ Tự.
Kim Sơn Thành
金山城
Thành trì phòng thủ của quân Tây Lương đã thất thủ.
Ngân Sơn Thành
银山城
Thành trì mà quân Tây Lương đã rút lui về sau khi mất Kim Sơn Thành.
Hổ Tự Sơn
虎跃山
Ngọn núi cao lớn và giàu tài nguyên nằm phía sau Hổ Tự Thành.
Biên thành
边城
Thành trì biên giới của Đại Tấn, nơi giao thương sầm uất giữa Đại Tấn và Tây Lương.
Dược phô
药铺子
Cửa hàng bốc thuốc trong thành.
Tiền trang
钱庄子
Nơi cất giữ và giao dịch tiền bạc trong thành.
Tửu lâu
酒楼
Nơi ăn uống và gặp gỡ, nơi mọi người từng chạm mặt nhau trước đó.
Nha hành
牙行
Cơ quan môi giới mua bán nhà cửa, đất đai và cửa hàng.
Bành Thành
彭城
Nơi có cửa hàng của Vu nương, là địa điểm để người của Tiểu Đậu Tử đến lấy hàng và bổ sung hàng hóa.
Tri phủ nha môn
知府衙门
Trụ sở làm việc của tri phủ Vương猛 tại biên thành.
Triệu trạch
赵宅
Dinh trạch của Triệu phu nhân và Triệu Đại Bảo tại biên thành.
Trường Kim Thành
长金城
Thành trì được mệnh danh là thành họng kìm, nơi quân Tây Lương rút về cố thủ.
Vương Ký tửu lâu
王记酒楼
Nơi Triệu Thiên Túng và các thuộc hạ dùng bữa tối.
Bắc Cương
北疆
Vùng biên ải nơi diễn ra các trận chiến trước kia.
Xích Tùng Lâm
赤松林
Khu rừng thông có địa thế thấp và cây cối rậm rạp nằm ở ngã rẽ ngoài thành.
Dã Kê Lĩnh
野鸡岭
Ngọn núi hiểm trở, hoang vu có nhiều hang động, là nơi ẩn náu của người Tây Lương.
Bên ngoài Ngân Sơn Thành
银山城外
Khu vực bên ngoài thành trì Ngân Sơn của Tây Lương, nơi đóng quân của lực lượng quân đội.
Hổ Việt Thành
虎越城
Thành trì hiểm yếu được xưng là một người giữ ải muôn người khó qua, đã bị Triệu Thiên Túng chiếm lấy.
Tiểu Vương thôn
小王村
Một ngôi làng nhỏ nằm dưới chân núi, gần khu vực đội ngũ của Triệu Thiên Túng dừng chân tránh bão.
Kiều Gia Thôn
乔家村
Một ngôi làng nhỏ nằm gần quan đạo, nơi Kiều Mạch Nhi sinh sống.
Lạc Uyển Thành
落宛城
Thành trì do Ngô Thường Thắng trấn giữ và sau đó bị Hổ Uy Quân chiếm lại.
Huyện Tùng Nhung
松茸县
Một huyện nghèo đang chịu cảnh mất mùa và thiếu thốn lương thực cứu trợ.
Tứ Hải Khách Tịch
四海客栈
Quán trọ lớn nhất tại Hổ Tự Thành nơi Triệu Thiên Túng và đoàn tùy từ dừng chân.
Nam Sơn Thôn
南山村
Một ngôi làng nơi có trang tử mà kẻ giả mạo khâm sai đang ẩn náu.
Lạp Sơn Khẩu
拉山口
Cửa ải hiểm trở cần phải vượt qua để đi từ Hổ Dực Thành sang thành trì của Đại Tấn.
Kế huyện
蓟县
Địa phương nơi Bạch Khánh Vân định trốn đến để tìm người tộc Khương.
Khương tộc
羌族
Tên một tộc người thiểu số nơi quê nhà của Bạch Khánh Vân.
Sùng Minh Sơn phủ
崇明山府
Khu vực trước đây là gà sơn quận, được đổi tên bởi nguyên phượng công chúa và là nơi trồng trọt, thí nghiệm nông nghiệp cũng như có nhiều buôn bán tư diêm.
Kê Sơn quận
鸡山郡
Tên cũ của Sùng Minh Sơn phủ trước khi được cải tên.
Sùng Minh sơn
崇明山
Ngọn núi nổi tiếng với sườn núi phía nam được dùng làm ruộng thí nghiệm trồng rau củ mùa đông.
Bắc Địch
北狄
Tên một quốc gia hoặc vùng đất lân cận nơi người Khương tộc từng có người muốn trốn sang tìm sinh kế.
Lạp Sơn thôn
拉山村
Một ngôi làng thuộc Hổ Tự Thành, nơi bị thần long tấn công và khiến nhiều người dân phải bỏ trốn.
Triệu Trang
赵庄
Một ngôi làng được nhắc đến trong khu vực để các đội ngũ đến mai phục, chuẩn bị tiêu diệt thần long.
Hòe Thụ Huyện
槐树县
Một huyện lỵ nằm trên tuyến đường hành quân quen thuộc của Triệu Thiên Túng.
Thiên thần miếu
天神庙
Nơi ở của tiên sư và là địa điểm đưa các bé trai đến để luyện đan.
Huyện Du Thụ
榆树县
Cửa ngõ quân sự quan trọng và là đầu mối giao thông phía bắc, tây nam và đông bắc.
Du Thụ huyện thành
榆树县城
Thành trì của huyện Du Thụ, nơi có các khách sạn và cơ sở hạ tầng.
Khách sạn Duyệt Lai
悦来客栈
Khách sạn lớn nhất ở huyện Du Thụ nơi Liễu Thanh Thanh và các con lưu trú.
Tiệm vải Thông Bảo
通宝布庄
Cửa hàng bán vải vóc và quần áo đối diện khách sạn ở huyện Du Thụ.
Uy Viễn Tiêu Cục
威远镖局
Tiêu cục có liên quan đến huynh trưởng của冯月娥.
Thiên Thần Sơn
天神山
Ngọn núi lớn nằm ở phía tây Thiên Thần Thành, dưới chân núi có Thiên Thần Miếu.
Nữ tử thư viện
女子书院
Khu vực học tập dành cho các nữ sinh trong Quốc Tử Giám.
Kim Vũ Thành
金武城
Thành trì nơi Thần Phong Đạo Nhân và Chung Khải từng trốn chạy đến.
Hắc Sơn Tứ Thành
黑山四城
Khu vực bốn thành mà萧韫 đang tạm trốn.
Bảo Thi Cố Sự Hiên
宝诗故事轩
Tiệm truyện tranh do Tứ Bảo và Ôn Diệc Thi hùn vốn mở tại kinh thành.
Hắc Sơn Bộ Lạc
黑山部落
Một bộ lạc có khu vực thống lĩnh mà萧韫 đề cập đến trong đàm phán.
Hắc Sơn Thành
黑山城
Thành trì nằm ở bên ngoài nơi có hành cung của hoàng thất Tây Lương.
Mục Dương Thành
牧羊城
Thành trì quê hương của kẻ gian phu có gia tộc họ Văn đã bị tiêu diệt toàn bộ.
Bàn Hổ Sơn
盘虎山
Ngọn núi nằm ở phía tây kinh thành, nơi bọn cướp mai phục và bắt giữ hầu gái của Ôn Diệc Thi.
Tống gia
宋家
Phủ tư gia của nhà họ Tống trong thành.
Ngõ Kiều Đầu
桥头胡同
Nơi có tiểu viện diễn ra các vụ việc mập mờ và là tụ điểm phá án.
Binh Mã Ti
兵马司
Cơ quan triều đình chịu trách nhiệm duy trì trị an và tuần tra trong kinh thành.
Lang Vương sơn
狼王山
Khu vực núi non không được thái bình, nơi có mã phỉ hoành hành.
Lang Vương trại
狼王寨
Trụ sở của nhóm sơn tặc trên Lang Vương sơn, nơi tổ chức ăn mừng và bắt giữ người của các gia tộc lớn.
Kim Sơn huyện
金山县
Vùng huyện nằm ở hạ lưu có địa thế giống như cái chậu, có nguy cơ phải chịu thảm họa sơn hồng bạo phát nếu xả lũ.
Kim Sa Huyện
金沙县
Một huyện thuộc cảnh giới Trường Kim Thành của Tây Lương, nơi bị ngập lụt nhẹ sau trận mưa lớn.
Nhập Giang Khẩu
入江口
Khu vực cửa sông nơi có các ngôi làng nằm trong diện phải sơ tán tránh lũ.
Ngô Gia Thôn
吴家村
Một trong những ngôi làng bị nhầm lẫn trong việc di dời trước khi lũ đến.
Yến tắc hồ
堰塞湖
Hồ nước hình thành sau trận mưa lũ lớn.
Đại Oa Thôn
大洼村
Một ngôi làng nơi thần y đang ở nhờ nhà dân để dưỡng thương sau khi bị nước lũ cuốn trôi.
Cửa hàng da thú
皮货铺子
Cửa hàng chuyên thu mua và đổi da thú thành tiền.
Phượng Đầu Sơn
凤头山
Ngọn núi nơi nhóm thổ phỉ của tỷ muội họ Tiêu cư trú và lập sơn trại.
Hồ gia thôn
胡家村
Một ngôi làng nằm trên đường đi, nơi đoàn người dừng chân nghỉ ngơi và cắm trại.
Bắc Biên thành
北边城
Thành trì phía bắc của Đại Tấn, nơi Tri phủ Ngô Hữu Sơn cai quản.
Tửu lâu
饭庄子
Một quán ăn trong thành nơi cha con楚大强 dừng chân dùng bữa và nghe ngóng tin tức.
Sơn thần miếu
山神庙
Một ngôi miếu hoang bên ngoài thành nơi cha con楚大强 tạm thời dùng làm chỗ che nắng che mưa và đánh lừa người theo dõi.
Đại Thương Sơn
大苍山
Ngọn núi nằm ở phía đông biên thành, nơi có kho lương thực bí mật của quan lại.
Thương Sơn huyện
苍山县
Huyện nằm dưới chân núi Đại Thương Sơn.
Mẫn phủ
闵府
Phủ đệ của gia tộc họ Mẫn ở kinh thành do tiểu Mẫn thị mua cho cháu trai.
Liễu gia từ đường
柳家祠堂
Nơi thờ cúng tổ tiên của gia tộc họ Liễu.
Tú Tài hồ đồng
秀才胡同
Con ngõ trong Kinh thành nơi Hồ Việt Sơn nuôi ngoại thất.
Đại Tần
大秦
Tên triều đại được nhắc đến trong bối cảnh quốc gia.
Tẩm điện
寝殿
Nơi nghỉ ngơi và dưỡng thương của Hiếu Vũ Đế tại hoàng trang.
Thiết Thạch Trấn
铁石镇
Trấn nhỏ nằm gần núi có mỏ sắt, nơi đang lén lút khai thác và chế tạo vũ khí trái phép cho người Cao Lệ.
沧州府
Khu vực xảy ra vụ việc buôn lậu thiết khí lớn.
Bắc Cương Thành
北疆城
Thành trì thuộc vùng Bắc Cương mà đoàn người sắp tiến vào.
Công Bộ
工部
Cơ quan triều đình quản lý các công trình xây dựng, kỹ thuật và sản xuất.
Kim Lân Điện
金龙殿
Đại điện trong hoàng cung nơi các hoàng tử tập trung.
Đại Tài Hồ Đồng
大财胡同
Con hẻm có khách sạn lớn nơi đoàn người Liễu Thanh Thanh trọ lại.
Cao Lệ hoàng cung
高丽皇宫
Hoàng cung của quốc gia Cao Lệ, nơi vua và hoàng tộc sinh sống.
Mục Mã Thành
牧马城
Thành trì của Cao Lệ mà quân đội Đại Tấn chuẩn bị tấn công và chiếm đoạt.
Mục Mã Phân Trang
牧马饭庄
Tửu lâu lớn nhất bên trong thành Mục Mã.